Ich und du Gemeinsam wachsen Frische Impulse und neue Blickwinkel - Dornbirn Aktuell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 19. MÄRZ 2021 | NR. 11 | 149. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,80 Ich und du Gemeinsam wachsen Frische Impulse und neue Blickwinkel Die neue Broschüre #Elternwissen 2 ist ab sofort erhältlich. Alle Informationen im Innenteil.
GDeBlattU3_ostermarkt_2021.indd 1 25.02.2021 10:00:55
Dornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021 INFORMATION 3
RATHAUS
LIEBE DORNBIRNERINNEN
UND DORNBIRNER
Die aktuellen Zahlen der mit dem Corona Virus infizierten und Mitarbeiter im Gesundheits- und im Pflegebereich.
Menschen erlauben zumindest in Vorarlberg weitere Öff- Es könnte schneller gehen, hätten wir genügend Impfstoff
nungsschritte. Parallel dazu wurden die Testmöglichkeiten zur Verfügung. Dieses Problem haben leider auch andere
ausgeweitet. In Dornbirn können Tests sowohl im Messe- Länder. Die Akzeptanz der Impfung ist glücklicherweise
quartier, der größten Teststation Vorarlbergs, als auch im hoch und die Infrastruktur gut vorbereitet. Gemeinsam
Kulturhaus durchgeführt werden. Die erweiterte Teststrate- werden wir noch etwas Geduld benötigen. Im kommenden
gie mit der zusätzlichen Ausgabe von Selbsttests sollte uns Quartal sind weitere Lieferungen angekündigt und die
helfen, die Ausbreitung der Infektionen weiter zu verlang- Experten gehen derzeit davon aus, dass bis zum Sommer
samen. Dennoch wird es auch weiterhin wichtig sein, die der Großteil der Bevölkerung immunisiert werden kann.
Vorsichtsmaßnahmen ernst zu nehmen: FFP2-Masken bei
Begegnungen mit anderen Menschen, 2 Meter Abstand Die Pandemie begleitet uns nun schon mehr als ein Jahr.
halten und regelmäßige Händehygiene. In Verbindung mit Neben den zahlreichen Einschränkungen, die wir seither
den regelmäßigen Tests hoffen wir darauf, die Infektionen auf uns nehmen mussten, hat die Situation aber auch
auch in den kommenden Wochen niedrig halten zu können. andere Seiten in unserem Zusammenleben aufgezeigt.
Wir gehen mitunter bewusster und wertschätzender
Die größte Hoffnung auf dem Weg zu einem normalen miteinander um und wir haben festgestellt, wie wichtig
Zusammenleben liegt bei der Immunisierung der Men- es ist, aufeinander zu schauen. Ich hoffe, dass wir dies
schen. Fast 15 % der Vorarlberger Impf berechtigten haben auch in der Zeit nach der Pandemie beibehalten können.
bisher die erste Teilimpfung erhalten; rund 5 % auch
die zweite. Für die Impfung vorgemerkt sind rund 45 %. Bitte haben Sie Geduld und bleiben Sie vorsichtig.
Es ist erfreulich, dass unsere älteren Mitbürgerinnen und
Mitbürger über 80 Jahre nahezu vollständig durchgeimpft Andrea Kaufmann
werden konnten. Dasselbe gilt für die Mitarbeiterinnen Bürgermeisterin
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021
SICHERHEIT / GESUNDHEIT
VERORDNUNG FÜR
ÖFFNUNGSSCHRITTE IN
VORARLBERG
Die Öffnungsschritte in Vorarlberg wurden im Rahmen einer Verpflichtendes Präventionskonzept
eigenen Verordnung geregelt. Die Öffnungsschritte umfas- Registrierungspflicht
sen Aktivitäten für Kinder und Jugendliche, Veranstaltungen, Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test (z. B. Teststraße),
Selbsthilfegruppen und die Gastronomie. Der Landeshaupt- Selbsttest zuhause
mann appelliert an die Mithilfe der Bevölkerung: „Nur wenn
die Regeln eingehalten werden (Testen, Abstand, Masken Treffen von Selbsthilfegruppen:
etc.), wird uns dieser Öffnungsschritt gelingen.“ Können in geschlossenen Räumen und im Freien
stattfinden
Ein negativer Testnachweis ist die Voraussetzung für die FFP2-Masken-Pflicht in geschlossenen Räumen
Nutzung des durch die Öffnungen erweiterten Angebots. Der Mindestabstand von 2 Metern ist einzuhalten
Neben Antigen-Tests und PCR-Tests kommen nun für
die Bereiche Kinder und Jugend sowie Veranstaltungen Veranstaltungen
erstmalig auch Antigen-Tests zur Eigenanwendung (soge- Nur mit zugewiesenen und gekennzeichneten Sitzplätzen
nannte „Selbsttests“), die in einem behördlichen Daten- Können in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden
verarbeitungssystem erfasst werden, zur Anwendung. Test-Pflicht für alle Veranstaltungen
Öffnungsschritte in der Modellregion Vorarlberg gibt es in FFP2-Pflicht bei allen Veranstaltungen (auch am Sitzplatz)
den folgenden Bereichen: außerschulische Jugendarbeit, Die Obergrenze für BesucherInnen für Veranstaltungen
Kultur sowie Sport für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, beträgt max. 50 Prozent der Sitzplatzkapazität, höchstens
Veranstaltungen und Tagesgastronomie. Die Ausgangsbe- 100 Personen
schränkungen bleiben auch in Vorarlberg bei 20:00 Uhr. Keine Verabreichung von Speisen und Getränken
Folgende Regelungen gelten für die jeweiligen Bereiche: Gäste-Registrierungspflicht
Verpflichtendes Präventionskonzept und COVID-19-
Außerschulische Jugenderziehung und Jugendarbeit Beauftragter ab 10 Personen
Kann in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden – Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test (z. B. Teststraße)
unter 18-Jährige oder Selbsttest zuhause
Bei Aktivitäten in geschlossenen Räumen besteht Testpflicht
Gruppengröße: maximal 10 Personen in geschlossenen Öffnung der Gastronomie
Räumen, 20 Personen im Freien In geschlossenen Räumen und im Freien möglich
Verpflichtendes Präventionskonzept 2 Meter Abstand zwischen den Tischen
Registrierungspflicht Pro Tisch max. 4 Erwachsene aus max. 2 Haushalten
Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test (z. B. Teststraße), zuzüglich minderjährige Kinder ODER gemeinsamer
Selbsttest zuhause Haushalt
Maskenpflicht, ausgenommen bei Konsumation von
Sport bis 18 Jahre Speisen und Getränken
Kann in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden Gäste-Registrierungspflicht
Erlaubt sind Trainings mit 2 Meter Abstand in allen bei mehr als 50 zur Verfügung stehenden Sitzplätzen
Sportarten ohne Körperkontakt (kurzfristige Unter- sind ein Präventionskonzept und ein COVID-19-Beauf-
schreitung des Abstands ist möglich) tragter verpflichtend
Test-Pflicht, wenn Sport in geschlossenen Räumen Eintritt durch: PCR-Test oder Antigen-Test (z. B. Teststraße),
stattfindet Selbsttest zuhause genügt nicht
Gruppengröße: maximal 10 Personen in geschlossenen
Räumen, 20 Personen im Freien
Dornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021 INFORMATION 5 SICHERHEIT / GESUNDHEIT TESTMÖGLICHKEIT IM KULTURHAUS DORNBIRN AUSGEWEITET Seit dieser Woche wurden die Testmöglichkeiten im Kultur- staltungen (z. B. Theater, Kino) und der außerschulischen haus Dornbirn ausgeweitet. Von Montag bis Freitag, jeweils Jugendarbeit. Diese Tests gelten nicht für Gastronomie und 16:00 bis 20:00 Uhr und am Samstag, von 9:00 bis 13:00 Uhr körpernahe Dienstleister. haben die Dornbirnerinnen und Dornbirner die Möglichkeit, sich testen zu lassen. „Regelmäßige Tests helfen, die Testmöglichkeit im Kulturhaus: Infektionsrate zu senken. Mit der Ausweitung der Termine Montag bis Freitag, 16:00 bis 18:00 Uhr verstärkt die Stadt auch die Möglichkeit, die für weitere Samstag, 9:00 bis 13:00 Uhr Öffnungsschritte notwendigen Testnachweise rasch und einfach zu erhalten“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Antigentests wie bisher mit medizinischem Personal Andrea Kaufmann. An den zusätzlichen Testtagen am Montag, Mittwoch, Donnerstag Dienstag, Freitag und Samstag kommen die neuen „Selbst- Selbsttest unter Aufsicht tests unter Aufsicht“ zum Einsatz. Die Anmeldung läuft wie Dienstag, Freitag, Samstag bisher über das Internet unter der Adresse: https://vorarl- Testkits sind vor Ort vorhanden und müssen nicht bergtestet.lwz-vorarlberg.at. Bei Bedarf bietet die Stadt mitgebracht werden. auch eine Anmeldeunterstützung im Rathaus an. Beide Testmöglichkeiten sind 48 Stunden gültig. Mit den „Selbsttests unter Aufsicht“ können die für den Wohnzimmertests Zutritt zu den körpernahen Dienstleistungen aber auch für Ausgabe der Testkits beim „Kleinen Luger“ (in den Apotheken) den Restaurantbesuch und andere Bereiche notwendigen 8:00 bis 16:00 Uhr, durchgehend Montag bis Freitag Nachweise noch einfacher erfolgen. Diese neue Testmög- E-Card oder Ausweis bitte mitbringen. lichkeit ergänzt die bisherigen Tests und ist im Kulturhaus Ausgabe 2 Stück pro Person an den drei zusätzlichen Tagen möglich. Hier wird der Nasenabstrich selbst entnommen und auf den Teststreifen gegeben. Tests und Anleitungen sind vor Ort vorhanden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt unterstüt- zen bei Bedarf und sorgen dafür, dass die Testergebnisse in das landesweite System gelangen. An den bisherigen Testtagen am Montag, Mittwoch und Donnerstag erfolgen die klassischen Antigentests, die durch medizinisch geschultes Personal entnommen werden. Eine weitere Möglichkeit sich testen zu lassen, bieten die Selbsttests, die bisher über die Apotheken ausgegeben wur- den. Solche Testkits werden ab Montag auch von der Stadt Dornbirn zur Verfügung gestellt. Für die sogenannten „Wohnzimmertests“ gibt es beim ehemaligen „Kleinen Luger“ in der Riedgasse eine eigene Ausgabestelle. Pro Person und Woche können zwei Testkits geholt werden. Bitte bringen Sie Ihre E-Card oder einen Ausweis mit. Diese Selbsttests können über einen QR-Code ebenfalls in das landesweite Testsystem eingegeben werden. Sie sind nur für 24 Stunden gültig und berechtigen zur Sportausübung in geschlossenen Räumen für Kinder (unter 18 Jahre), Treffen von Selbsthilfegruppen, Besuch von Kulturveran-
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021
Dornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021 INFORMATION 7
BÖDELE
ANGEPASSTE BETRIEBS-
ZEITEN AM BÖDELE
Seit Montag, 15. März wurden am Bödele die Betriebszeiten Bequeme Anreise – Parkplatzsuche ade
auf einen Wochenendbetrieb umgestellt. Dann hat das Mit jeder gültigen Bödele-Skikarte ist die Benutzung des
Familienskigebiet Bödele für alle begeisterten Skifahrer Skibusses von Dornbirn und Schwarzenberg aus kostenlos.
von Freitag bis Sonntag geöffnet. Der Betrieb im Skigebiet Ohne gültigen Skipass wird das Busticket beim Kauf einer
startet bereits um 8:30 Uhr und endet um 16:00 Uhr. Skikarte an der Liftkassa rückerstattet. Informationen über
weitere Möglichkeiten zur autofreien Anreise sind auf
boedele.info zu finden.
Weitere Informationen zum Skigebiet unter www.boedele.info.
© Juergen Kostelac
© Juergen Kostelac
8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021
SPORT
DORNBIRN: NEUER
CROSSLAUFPARCOURS UND
MOTORIKPARK
Wer sich in den letzten Wochen im Bereich der Birkenwiese Daneben wurde zur bestehenden Workout-Station der
sportlich betätigt oder spazierend aufgehalten hat, hat sie Bereich des Krafttrainings mit weiteren Geräten für
schon gesehen: die neuen Sportanlagen bestehend aus Liegestütze, Situps, Crunches, Dehnübungen und viele
einem Motorikpark, einem Crosslaufparcours für den Lauf- mehr ausgebaut. Auch zwei Trampoline, für beispielsweise
sport, weiteren Krafttrainingsmöglichkeiten und Trampolinen. synchrones Springen, bereichern die Vielfältigkeit der
Derzeit wird auf der Baustelle intensiv aufgebaut, begrünt Anlage.
und voraussichtlich im April wird die Anlage offiziell eröff-
net. Aktuell darf das Gelände noch nicht betreten werden. Erweiterung Sportangebot Birkenwiese
„Dieses Projekt entstand im Zuge der Sport- und Freizeit- Eröffnung voraussichtlich im April
strategie 2025 und ist der erste Schritt einer Erweiterung Angebot:
der frei zugänglichen Sportanlagen“, ergänzt Sportstadtrat Motorikpark (Balance)
Julian Fässler. „Gerade in der aktuellen Zeit mit den coron- Crosslaufparcours (Cardio)
abedingten Einschränkungen bieten wir ein zusätzliches und Workout-Station (Power)
vor allem einzigartiges Angebot in Vorarlberg“, sagt Bürger-
meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Im nächsten Schritt Derzeit darf dieser Bereich der Anlage in der Birkenwiese
wird auch der Fitnessparcours in den Achauen saniert und aufgrund der laufenden Bauarbeiten nicht betreten werden.
generalüberholt. Verbunden sind die beiden Sportanlagen Der Fitnessparcours in den Achauen wird ebenfalls in
über das breite Dornbirner Laufstreckennetz mit 140 Kilo- diesem Jahr saniert.
meter ausgeschilderter Laufstrecke. Alle Informationen zur Anlage und den Laufstrecken auf
www.dornbirn.at
Die grüne Achse von Dornbirn ist der ideale Ort um aktiv
zu sein. Ob im Bereich Breitensport, ambitionierter Hobby-
sport oder Spitzensport – hier findet jede und jeder die
passende Infrastruktur für sein Training bzw. Workout.
Ob Schulklassen, Verein, Seniorinnen und Senioren – alle
sind willkommen. Die Trainingsbereiche sind in „Power“,
„Cardio“ und „Balance“ unterteilt. Mit dem neuen Motorik-
park wird die Balance und auch die benötigte Kraft durch
unterschiedlichste Übungen in einem speziell konzipier-
ten Hindernisparcours mit Baumstämmen, Steinen und
vielem mehr geschult. Von Kopfüber-Hanteln über Sprin-
gen und Balancieren – hier wird jeder Körperbereich
gefordert. Und wer eine kurze Pause benötigt, ein Ausstieg
ist zu jeder Zeit möglich.
Für Läuferinnen und Läufer, unabhängig der Disziplin,
gibt es eine Crosslaufstrecke. Auf dieser werden die unter-
schiedlichsten Anforderungen des Laufens trainiert. Über
verschiedene kleine Hügel mit besonderen Schräglagen,
Slalomstrecken und Hindernissen werden Muskulatur,
Sehnen und Gelenke trainiert. Jede und jeder kann die
Distanz und die Intensität selbst wählen. Die ideale
Gelegenheit sich auf die Disziplinen Berg- und Crosslauf
vorzubereiten. Diese Strecke darf ausschließlich zu Fuß
betreten werden, Fahrräder sind in diesem Gelände tabu.
Dornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021 INFORMATION 9 FAMILIEN NEUE BROSCHÜRE #ELTERNWISSEN 2 IST DA Die Stadt Dornbirn stellt die zweite Ausgabe ihrer neuen Unter dem Titel „ich und du“ wird die Lebensphase Reihe „#Elternwissen“ vor. In einer handlichen und liebevoll zwischen zwei und drei Jahren beleuchtet. Kleine Spiel- gestalteten Broschüre wird die zweite Lebensphase eines ideen für zwischendurch sind ebenso dabei wie die großen Kindes zwischen zwei und drei Jahren thematisiert, berichtet Entwicklungsschritte dieser Zeit. „Was ich brauche und Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Jetzt wird die was meine Eltern brauchen“ zeigt die manchmal recht Welt entdeckt - das Kind kann gehen und beginnt zu sprechen, unterschiedlichen Bedürfnisse von Familien mit kleinen es ist eine aufregende und aktive Zeit. Die Stadt Dornbirn Kindern. Auf den nächsten Seiten finden sich zudem bietet hier eine Vielzahl an Angeboten und Impulsen und steht zahlreiche Unterstützungsangebote, sagt Familienstadträ- als starke Partnerin an der Seite der Familien.“ Mit dem tin Marie-Louise Hinterauer: „Besonders ans Herz legen kleinen, feinen Büchlein wird zudem die Sensibilität für den möchte ich Familien in dieser Lebensphase das Angebot Blick auf das Kind gestärkt, erklärt Familienstadträtin Marie- der Familienlotsinnen. Sie bieten kompetente und unkom- Louise Hinterauer: „Besonders wichtig war uns auch in dieser plizierte Unterstützung und sind gerade auch in Zeiten der Ausgabe, dass aus dem Blickwinkel des Kindes gedacht und Pandemie für die Dornbirner Familien da, selbstverständ- erzählt wird. Das schafft eine neue Perspektive und stärkt lich in sicherem Rahmen.“ Die Broschüre kann auf dorn- die Kinder ebenso wie die Eltern und Bezugspersonen.“ Diese birn.at kostenlos heruntergeladen werden und ist auch im Haltung gehört zum Kern des Modellvorhabens „Dornbirn Familienservice der Stadt erhältlich. lässt kein Kind zurück“, in dem Angebote und Netzwerke geschaffen werden, die ganz auf die Bedürfnisse und den Familienservice der Stadt Dornbirn Bedarf des Kindes in seiner jeweiligen Lebensphase abge- Rathausplatz 1 (im Kulturhaus) stimmt sind. #Elternwissen 2 ist kostenlos im Familienservice Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 und 13:30 bis 16:00 Uhr der Stadt Dornbirn oder online auf dornbirn.at erhältlich. T +43 5572 3064307, familien@dornbirn.at
10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021
ENERGIE / UMWELT
DORNBIRN SETZT AUF
ERNEUERBARE ENERGIE
Bis zum Jahr 2030 sollen zwischen 90 und 100 % des Energie- Die wesentlichen Verbesserungspotentiale liegen bei
bedarfs der städtischen Gebäude und Anlagen aus erneuer- Großverbrauchern wie dem Krankenhaus, der Kläranlage,
baren Energiequellen bezogen werden. „Schon heute decken aber auch beim Stadtbad oder bei der Straßenbeleuchtung.
wir mehr als 85 % des Bedarfs durch erneuerbare Energie. Hier werden derzeit umfassende Analysen erarbeitet, aus
Der Beschluss des Stadtrats ist ein wichtiger Schritt in denen Maßnahmen abgeleitet werden können. Diese sollen
Richtung Energieautonomie“, berichtet Bürgermeisterin in den kommenden Jahren entwickelt und umgesetzt
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Neben den städtischen Solaran- werden. Auch die verstärkte und effiziente Nutzung der
lagen, eigenen Kleinkraftwerken sowie dem von der VKW Abwärme wird zur Erreichung des Ziels, bis zum Jahr 2030
gelieferten Ökostrom setzt die Stadt dabei auf Biogas und nahezu ausschließlich erneuerbare Energie einsetzen zu
das laufend weiter ausgebaute Fernwärmenetz. „Erneuer- können, beitragen.
bare Energieträger reduzieren den CO2-Ausstoß und ver-
bessern die Klimabilanz der Stadt. Wir verfolgen mit diesem
Beschluss ein wichtiges Ziel im Dornbirner Energie- und
Umweltprogramm“, ergänzt Energiestadträtin Karin Feur-
stein-Pichler.
Der städtische Energiebedarf wird jährlich mit einer
eigenen Energiebilanz ausgewiesen. Hier ist auch erkenn-
bar, dass die Maßnahmen aus dem Energie- und Umwelt-
programm greifen: lag der Anteil erneuerbarer Energie im
Jahr 2005 noch bei rund 50 % sind es aktuell schon mehr
als 85 %. Die Verbesserung der Energiebilanz in den ver-
gangenen Jahren erfolgte auf mehreren Ebenen: eigene
Solarkraftwerke, der Einsatz von Ökostrom und Biogas
sowie der konsequente Ausbau des Fernwärmenetzes in
Dornbirn. Aber auch im Bereich der Energieeffizienz
wurden wichtige Maßnahmen umgesetzt.
UMWELT
JETZT ÖLHEIZUNG TAUSCHEN
Auch heuer winken wieder attraktive Förderungen, wenn Sie Bis zu 4.000 Euro vom Land Vorarlberg für Ein- und Zwei-
Ihre Öl-, Gas- oder Stromdirektheizung durch ein erneuer familienhäuser
bares Heizungssystem ersetzen. Beste Voraussetzungen Vom Land Vorarlberg erhalten Sie für den Einbau von
also, um jetzt den Umstieg anzugehen und in eine ölfreie Holzheizungen, Anschlüsse an Nahwärmenetze, Wärme-
Zukunft zu starten. Mit einem Wechsel zu erneuerbaren, pumpen und Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung
regionalen Energieträgern beim Heizen, tragen Sie außer- 2.000 Euro. Wenn Sie gleichzeitig eine Öl-, Gas- oder
dem zur Energieautonomie+ Vorarlberg bei. Näheres zur Elektrodirektheizung ersetzen, vergibt das Land Vorarlberg
Energieautonomie+ erfahren Sie unter: https://www.energie- zusätzlich einen Förderbonus in Höhe von 2.000 Euro.
autonomie-vorarlberg.at/de/ Wichtigste Voraussetzungen: Das Gebäude muss 10 JahreDornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021 INFORMATION 11
oder älter sein und das alte fossile Heizsystem muss
vollständig entfernt werden.
Förderungen vom Land auch für Mehrwohnungsgebäude?
Ja klar!
Auch Mehrwohnungsgebäude (ab 3 Wohnungen) werden
beim Einbau einer Holzheizung oder Wärmepumpe,
Anschluss an ein Nahwärmenetz oder beim Einbau einer
Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung gefördert.
Nämlich mit bis zu 1.000 Euro pro Gebäude und 400 Euro
pro Wohnung. Bei gleichzeitigem Ersatz einer Öl-, Gas-
oder Stromdirektheizung gibt es zusätzlich den „Raus aus
Öl“-Bonus von 4.000 Euro.
Bis zu 5.000 Euro Förderung vom Bund
Der Bund fördert den Ersatz von Öl-, Gas-, Kohle- und Alles-
brenner oder Stromdirektheizungen durch erneuerbare
Energieträger mit 5.000 Euro (oder maximal 35 Prozent der
Investitionskosten). Auch Leistungen, die vor der Antrag-
stellung (aber nach dem 1. Jänner 2021) erbracht wurden,
sind förderfähig. Um die Bundesförderungen zu erhalten,
muss ein gültiger Energieausweis vorliegen. Alternativ
wird auch ein Energieberatungsprotokoll akzeptiert,
das von einer Energieberatungsstelle der Bundesländer
stammt.
Mehr Informationen, Links zur Antragsstellung für Bundes-
und Landesförderungen unter www.energieinstitut.at/raus-
aus-oel
MUSIKSCHULE
SCHNUPPERMÖGLICHKEIT
AN DER MUSIKSCHULE
DORNBIRN
Die Musikschule Dornbirn lädt Interessierte an Musik, Tanz, Die Videotour durch alle Fächer auf der Website bietet
Zirkus und Theater ab dem 6. April zum Schnuppern ein. einen ersten Einblick in das vielfältige Angebot für Kinder,
Einzelne Fächer dürfen nach Jugendliche und Erwachsene. In
Herzenslust ausprobiert werden. Kurzfilmen werden Instrumente,
Aktuelle Informationen zum Gesangsklassen, Tanzstile, Zirkus-
Schnuppern finden sich laufend kunst und Theaterwerkstatt
auf der Website oder im Sekretariat vorgestellt.
der Musikschule.12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021
Vielfältiges Angebot für alle Erwachsene ist für beinahe alle Bewegungshungrigen
Mit einem breiten Spektrum an Fächern aus Musik, Tanz, etwas dabei. Das Besondere am Tanzunterricht an der
Zirkus und Theater bietet die Musikschule Dornbirn unter- Musikschule: in fast allen Klassen wird Musik live zum
schiedlichste Möglichkeiten an künstlerischen Gestaltungs- Tanz begleitet und gestaltet.
feldern für Klein und Groß: bereits für die Jüngsten ab einem
Jahr beginnt Elementares Musizieren in den Elern-Kind- Beim „Ganz Kleinen Zirkus“ heißt es wöchentlich „Herein-
Gruppen. Ab dem Grundschulalter darf aus einer Vielzahl spaziert!“. Kleine und große Artistinnen und Artisten
an Instrumenten gewählt werden: größter Beliebtheit trainieren Einrad, Jonglage & Co und bringen jährlich
erfreuen sich jedes Jahr Gitarre, Klavier oder Blockflöte. außergewöhnliche Stücke in den öffentlichen Raum und
Aber auch „Exoten“ wie Harfe, Oboe oder Saz treten immer auf die Kulturhausbühne. Seit letztem Jahr ergänzt die
mehr in die engere Auswahl. Musikkunde, der Kinderchor, Musikschule mit der Theaterwerkstatt für Jugendliche ab
zahlreiche Ensembles und Orchester vertiefen und berei- 11 Jahren ihr Angebot im Bereich „Darstellende Kunst“.
chern das musikalische Leben an der Schule. Für Jugend- Hier heißt es: gemeinsam Ideen entwickeln und rein in
liche dient eine Basisausbildung an der Musikschule auch die neue Rolle!
als Sprungbrett für weiterführende Musikstudien. Und nicht
zuletzt wissen Erwachsene das Angebot an künstlerischer
Freizeitgestaltung sehr zu schätzen.
Jazzseminar
Als einmalige Institution des Landes hat sich das Jazzsemi-
nar der Musikschule einen Namen im Bereich Jazz, Pop &
Rock gemacht. Unterrichtsinhalte orientieren sich stets an
zeitgemäßen Strömungen und entwickeln sich weiter:
von Jazzstandards bis Pop, von Experimentellem bis Zeit-
genössischem wird solo, in Bands und fächerübergreifend
gearbeitet. Kurse in u.a. Gehörbildung, Harmonielehre,
Musiksoftware und Recording ergänzen die Ausbildung.
Immer wieder überraschen junge Talente bei Konzerten
und Vocalnights mit ihrem Können. Und nicht zuletzt
vereint die Bigband, als eine wichtige Formation des
Jazzseminars, großartige Musikerinnen und Musiker.
Veranstaltungen & Orchester
Der „Musikbrunch à la Carte“ als Familienmatinée im
Kulturhaus, die Gaststubenmusik im gemütlichen Ambiente
beim Möklebur oder das legendäre Abschlusskonzert des
Jazzseminars am Spielboden oder als Open Air – über
zehn Großveranstaltungen und unzählige Vorspielstun-
den, Umrahmungen und Messgestaltungen bereichern
jährlich die Kulturlandschaft der Stadt. Mit dem Jugend-
sinfonieorchester Dornbirn wartet die Musikschule mit
einem eigenen Orchester auf.
www.musikschule.dornbirn.at
Jetzt informieren, ausprobieren und loslegen.
Informationen:
Tanz, Zirkus & Theater Sekretariat der Musikschule
Ein vielfältiges Angebot an Stilen bietet die Tanzabteilung Rosenstraße 6
im 3. Stock am Kehlerpark. Vom Kreativen Kindertanz, T +43 5572 55793
Klassischen Ballett, Tanztheater, Tanzlabor, Movers, musikschule@dornbirn.at, www.facebook.com/musik-
Contemporary Dance bis zum Zeitgenössischen Tanz für schuledornbirn, www.instagram.com/musikschuledornbirnDornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021 INFORMATION 13 UMWELT 134 NEUE HOCHSTAMM- BÄUME IN DORNBIRN In dieser Woche werden in Dornbirn 134 neue Hochstamm- Obstwiesen mit hochstämmigen Apfel- und Birnbäumen bäume ausgegeben. Bestellt wurden sie von den Dornbirner- haben das Stadtbild von Dornbirn über Jahrzehnte geprägt. innen und Dornbirnern im Herbst des Vorjahres im Rahmen Zahlreiche Bäume sind dem Feuerbrand und der zuneh- der bereits fünften Auflage dieser einzigartigen Förderaktion. menden Verdichtung des Siedlungsraums zum Opfer Gemeinsam mit dem Obst- und Gartenbauverein möchte die gefallen. Die Aktion, mit der wieder mehr Hochstamm- Stadt damit zur Stärkung des Hochstammbestandes in bäume gepflanzt werden sollen, wird in Kooperation mit Dornbirn beitragen. Die Stadt stellt die Bäume kostengünstig dem Obst- und Gartenbauverein durchgeführt. Der Obst- zur Verfügung; derzeit erfolgt die Auslieferung. „Gemeinsam und Gartenbauverein berät auch gerne über den richtigen mit dem Obst- und Gartenbauverein wollen wir die Dorn- Schnitt und das optimale Pflanzen der Bäume. „In den birnerinnen und Dornbirner motivieren, wieder mehr Hoch- vergangenen fünf Jahren wurden mit dieser Aktion fast stammbäume zu pflanzen. Die kostengünstige und einfache 600 neue Hochstamm-Obstbäume in Dornbirn gepflanzt. Bestellung soll dabei helfen“, beschreibt Bürgermeisterin Gemeinsam mit dem Obst- und Gartenbauverein konnten Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann die Ziele der Aktion. „Damit wir die Dornbirnerinnen und Dornbirner erneut motivie- haben wir jetzt rund 600 Hochstammbäume mehr in Dorn- ren, Dornbirn naturnah und grün zu gestalten“, freut sich birn. Aus zehn Obstsorten, sechs Apfel-, drei Birnen- und Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann über das einer Steinobstsorte, zum vergünstigten Preis von jeweils große Echo, das die Aktion ausgelöst hat 15,– Euro pro Stück, konnten die Dornbirnerinnen und Dornbirner auswählen“, ergänzt Umweltstadträtin Dr. Juliane Alton. Mit der Ausgabe wird auch ein Merkblatt zur Pflanzung und Pflege der neuen Bäume verteilt.
14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021
BESUCHSREGELUNG
BESUCHERINNEN UND BESUCHER SOWIE BEGLEITPERSONEN BENÖTIGEN
EIN GÜLTIGES, NEGATIVES TESTERGEBNIS (ANTIGENTEST MAX. 48 STUNDEN
ALT, PCR-TEST MAX. 72 STUNDEN ALT) ODER DEN ABSONDERUNGSBESCHEID
BESUCHERINNEN
ALS NACHWEIS EINERUND BESUCHER SOWIE
ÜBERSTANDENEN BEGLEITPERSONEN
COVID-19 INFEKTIONBENÖTIGEN
(GÜLTIG FÜR 6
EIN GÜLTIGES, NEGATIVES TESTERGEBNIS (ANTIGENTEST MAX. 48 STUNDEN
MONATE AB AUSSTELLUNGSDATUM).
ALT, PCR-TEST MAX. 72 STUNDEN ALT) ODER DEN ABSONDERUNGSBESCHEID
ALS NACHWEIS EINER ÜBERSTANDENEN COVID-19 INFEKTION (GÜLTIG FÜR 6
MONATE AB AUSSTELLUNGSDATUM).
Ist eine dieser Anforderungen erfüllt, gilt die 4x1 Besuchsregelung.
Ist eine dieser Anforderungen erfüllt, gilt die 4x1 Besuchsregelung.
1 1 1x 1
PATIENT 1 BESUCHER 1 1x
TÄGLICH 1
STUNDE
PATIENT BESUCHER TÄGLICH STUNDE
UNSERE BESUCHSZEITEN SIND
Montag bis Sonntag
UNSERE BESUCHSZEITEN14:00
SINDbis 16:00 Uhr
Montag
Montag undbis Sonntag
Donnerstag 14:00bis
18:30 bis19:30
16:00 Uhr
Uhr
Montag und Donnerstag 18:30 bis 19:30 Uhr
AUSNAHMEREGELUNGEN DER 4X1 REGEL GELTEN FÜR
AUSNAHMEREGELUNGEN DER 4X1 REGEL GELTEN FÜR
> Väter / Begleitperson vor, während und nach der Geburt
> Väter / Begleitperson vor, während und nach der Geburt
> Besuche beider Elternteile bei ihrem Kind
> Besuche beider Elternteile bei ihrem Kind
> Besuche vonvon
> Besuche Schwerstkranken
Schwerstkranken
AuchAuch
bei den Ausnahmen
bei den Ausnahmen gilt:
gilt:
ohneohne
negatives Testergebnis
negatives Testergebniskein
keinZutritt
Zutritt ins
ins Krankenhaus!
Krankenhaus!
Wir möchten
Wir möchten Sie höflichst
Sie höflichst bitten,
bitten, Ihre
Ihre Angehörigen nur
Angehörigen nur in
in dringenden
dringendenFällen imim
Fällen
Krankenhaus zu besuchen. Wir bitten um Verständnis! Während
Krankenhaus zu besuchen. Wir bitten um Verständnis! Während des gesamtendes gesamten
Besuches ist die FFP2-Maskenpflicht auch in den Patientenzimmern einzu-
Besuches ist die FFP2-Maskenpflicht auch in den Patientenzimmern einzu-
halten. Sämtliche Hygienevorschriften, wie die Händedesinfektion oder das
halten. Sämtliche Hygienevorschriften, wie die Händedesinfektion oder das
Abstand Halten sind weiterhin verpflichtend.
Abstand Halten sind weiterhin verpflichtend.Dornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021 INFORMATION 15
UMWELT
FAHRRADWETTBEWERB
RADIUS
Seit 2019 radelt Vorarlberg mit den anderen österreichischen Wer sich auf vorarlberg.radelt.at registriert oder anmeldet
Bundesländern um die Wette. Ein Drittel aller Teilnehmerin- und die geradelten Kilometer regelmäßig einträgt, der
nen und Teilnehmer bei „Österreich radelt“ kamen 2020 aus sichert sich die Chance auf tolle Gewinne:
Vorarlberg. Mit Ihrer Unterstützung könnten es heuer noch Beim #anradelt am Beginn und beim #zielsprint am
mehr werden. Machen Sie mit beim RADIUS 2021 und sichern Ende des RADIUS wird hochwertiges Radzubehör verlost.
Sie sich gleichzeitig die Chance auf tolle Gewinne. Die Welt- Beim wöchentlichen „Radellotto“ können Sie Marken-
gesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt 150 Minuten fahrräder gewinnen – vom Faltrad über Stadträder und
moderate Bewegung pro Woche. Radfahren gehört dabei zu Mountainbikes bis hin zum E-Bike.
den besonders schonenden Sportarten. Tägliches Radfahren Nicht zuletzt verlosen rund 300 Gemeinden, Vereine,
hält fit, stärkt den Kreislauf und auch das Immunsystem – in Arbeitgeber und Bildungseinrichtungen als RADIUS-
Zeiten von Corona besonders wichtig. Wer regelmäßig in die Veranstalter wertvolle Preise.
Pedale tritt, tut aber nicht nur sich selbst, sondern auch der
Umwelt etwas Gutes, ist doch das Fahrrad das mit Abstand Kilometer zählen mehrfach
umweltfreundlichste Verkehrsmittel. Kilometer, die beim RADIUS eingetragen werden, machen
alle zu Gewinnern und verhelfen auch den von gewählten
RADIUS-Veranstaltern zum Sieg. Am Ende des RADIUS
werden jene Veranstalter, die den höchsten Prozentsatz an
TeilnehmerInnen vorweisen, vom Land Vorarlberg geehrt –
und vielleicht sogar zum Bundessieger gekürt.
Mit der App geht’s noch einfacher
Die kostenlose „Vorarlberg radelt“ App für iOS und And-
roid erleichtert das Eintragen der Kilometer. Im App Store
und Google Play Store herunterladen und loslegen.
Anmeldung und weitere Informationen unter vorarlberg.
radelt.at oder bei einem der 300 Veranstalter (vorarlberg.
radelt.at/veranstalter).16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021
DIGITALISIERUNG
SMART CITY DORNBIRN:
PREISVERLEIHUNG
Bereits zum vierten Mal konnten am Dienstag innovative Neben Schulklassen stellen sich Studenten und Start-ups
Ideen und Projekte, mit denen Dornbirn noch „smarter“ wird, im Rahmen des Wettbewerbs der Herausforderung. Als
ausgezeichnet werden. „Der Smart City Wettbewerb hat sich zusätzlichen Anreiz bietet die Stadt Dornbirn Preisgelder
zu einem wichtigen Motor für die Digitalisierung in unserer in der Höhe von 3.000 Euro, 2.000 Euro und 1.000 Euro
Stadt entwickelt. 22 Beiträge wurden eingereicht; eine für die ersten drei Plätze.
beachtliche Zahl, die zeigt, dass die digitale Szene kreativ
und innovativ ist“, freut sich Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Fachjury mit breiten Kompetenzen
Andrea Kaufmann. Neben drei Hauptpreisen wurden zusätz- Das Thema Smart City ist so bunt wie die Gesellschaft
lich zwei „Special Honor Preise“ verliehen. „Mit dem Smart unserer Region. Aus diesem Grund setzt sich die Fach-Jury
City Wettbewerb war Dornbirn österreichweit Vorreiter. Seit mit Menschen aus unterschiedlichsten Bereichen zusam-
vier Jahren werden mit diesem Wettbewerb Ideen gesam- men: Julia Grahammer, Geschäftsführung der Jungen
melt und prämiert. Wir wollen damit vor allem junge Ent- Wirtschaft Vorarlberg und der Initiative StartupLand
wickler motivieren, neue Ideen und Projekte vorzustellen“, vertritt die Perspektive junger Unternehmen in der Region;
ergänzt Stadträtin Karin Feurstein-Pichler. Alle Infor- Karin Feurstein-Pichler ist als Stadträtin in Dornbirn für
mationen zum Smart City Wettbewerb finden sich unter die Themen Energieeffizienz und Energieautonomie,
www.smartcitydornbirn.com Digitalisierung und Smart City verantwortlich; Prof. (FH)
Guido Kempter, Leiter des Forschungszentrums Nutzerzen-
Wie sieht die Stadt der Zukunft aus? Wie reagieren wir trierte Technologien hat den Nutzerfokus im Blick; Prof.
auf die Herausforderungen der kommenden Jahre? Wie Klaus Frick ist Mathematiker und Experte für Signal- und
können wir durch technische Innovation zu einem besse- Bildverarbeitung, Numerische Mathematik, Data Analytics
ren und nachhaltigeren Leben in unserer Stadt beitragen? und Statistik an der FH OST Schweiz und Quido Salzmann
Antworten zu diesen Fragen liefern nicht nur die Projekte leitet das Geschäftsfeld Versorgung und Dienstleistung bei
der Preisträger; auch alle anderen insgesamt 22 Einrei- illwerke vkw und engagiert sich dabei stark für Ökostrom
chungen beschäftigen sich mit Ideen, Dornbirn und die und neue Energiedienstleistungen.
gesamte Region zu einem Leuchtturm der urbanen Lebens-
qualität zu machen. Sowohl der Inhalt als auch die Quali- Alle Einreichungen und Details zu den Gewinnern auf:
tät der Einreichungen haben sich jedes Jahr gesteigert. www.smartcitydornbirn.com
Die Zusammensetzung der Teams ist breit gestreut:Dornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021 INFORMATION 17
KARREN
KARREN: PANORAMA-
RESTAURANT UND SEILBAHN
IN BETRIEB
Seit Montag können sich Karrenhungrige nach der sportlichen
Betätigung wieder im Panoramarestaurant stärken. Die
Seilbahn stellt die Betriebszeiten auf den Sommerbetrieb
um. Die erste Bahn fährt bereits um 9:00 Uhr und die letzte
Bahn um 19:30 Uhr.
Das Panoramarestaurant ist seit 15. März wieder geöffnet.
Die exzellente Küche, die besondere Atmosphäre und der
traumhafte Ausblick laden ein. Geöffnet hat das Panora-
marestaurant vorerst von 10:00 Uhr morgens bis 19:30 Uhr
abends. Die Zeiten werden gemäß den Covid-Maßnahmen
angepasst.
© StudioFasching
© Juergen Kostelac
Was Sie am Karren sonst noch finden:
Aussichtsplattform Karren-Kante
Selfie-Point
Aussichtspunkt mit kostenlosem Fernrohr
Zu beachten Laufzeitmessung
Beim Betreten des Seilbahngebäudes – in den Gondeln
und bis zum Verlassen des Gebäudes – gilt nach wie vor Kontakt
die FFP2 Maskenpflicht. Ebenfalls gilt diese beim Betreten Panoramarestaurant Karren e.U.
des Restaurants bis an den Platz und beim Gang auf die Karrenseilbahn Bergstation
Toilette. Zusätzlich gilt die Registrierungspflicht und man Gütlestraße 6
benötigt für den Restaurantbesuch einen negativen, 6850 Dornbirn
behördlichen Test. Dieser darf maximal 48 Stunden alt T +43 5572 54711
sein, wenn es sich um einen Antigen-Test handelt bzw. info@panorama-karren.at
72 Stunden bei einem PCR-Test. An jedem Tisch dürfen panorama-karren.at
maximal vier Personen plus minderjährige Kinder sitzen.18 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021
STADTMUSEUM
VEREINS-, SCHUTZ- UND
SKIHÜTTEN AUF DEM BÖDELE
„Weniger als in anderen Gruppen zeigte sich hier das Bedürf- Jänner 1930 die Skiriege der katholischen Jugendvereine
nis nach Schutzhütten, wie auch nach Wegebauten, da bei Vorarlbergs die feierliche Eröffnung ihrer Reichsbundhütte
der dichten Besiedelung und der Wegsamkeit des Almenge- vermeldet. Otto Hämmerles Erben unterstützten also
bietes die bestehenden meist trefflich gehaltenen Pfade Vereine und Vertreter unterschiedlicher Weltanschauungen.
ziemlich ausreichten.“ So lobte der Alpenverein 1894 die
alpinistische Infrastruktur auf dem Bödele und im Bregen- Traditionell widmeten sich die Sportvereine der körperli-
zerwald. Das Dornbirner Vereinswesen blühte im 19. Jahr- chen Ertüchtigung und der ideologischen Schulung. Für
hundert, Industrielle und Bürger waren meist in mehreren die Nationalsozialisten bot das Bödele nach ihrem Verbot
Vereinen zugleich engagiert. Otto Hämmerle gehörte wie 1933 einen idealen Rückzugsort. Mit dem „Anschluss“ im
sein Onkel Baptist Hämmerle 1874 zu den Gründungsmit- März 1938 eignete sich deren Partei sämtliche Vereinshüt-
gliedern der Sektion Vorarlberg des Deutschen Alpenvereins. ten an und stellte sie ihren Organisationen zur Verfügung.
Die im Jahr darauf errichtete Hochälpelehütte ist eine der So auch die Lank- bzw. Alois-Amann-Hütte: Während des
wenigen Schutzhütten der Region. Die alpwirtschaftlich Zweiten Weltkriegs nutzte die nationalsozialistische
genutzten Gebiete waren längst gut erschlossen. Schutzstaffel das Gebäude, das auch später vielfach noch
„SS-Hütte“ genannt wurde.
Neuer Bedarf entstand durch den Wintersport: Der
deutschnationale Turnverein 1862 baute mit der Adolf- Stadtmuseum Dornbirn
Hemrich-Hütte 1928 auf Hämmerle-Areal ein Skiheim. Marktplatz 11, 6850 Dornbirn
Im selben Jahr errichtete der christlich-soziale Turnerbund stadtmuseum@dornbirn.at
eine Hütte am Lank. Sie wurde 1932 zum Gedenken an Dienstag bis Sonntag, von 10:00 bis 17:00 Uhr
den Mitbegründer und Förderer des Vereins in Alois-
Amann-Hütte umbenannt. Amann (1864–1932) war ein Die Bödele-Ausstellung wird coronabedingt verlängert.
Hohenemser Stickereifabrikant. Gegenüber hatte im Wir freuen uns über Ihren Besuch auch am Wochenende!
© Stadtarchiv Dornbirn, Sig. Heim 2692Dornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021 INFORMATION 19
STADTMARKETING
GEWINNSPIEL: „MEIN DORN-
BIRN BEDEUTET FÜR MICH . . .“
Im Zeitraum vom 22. März bis 3. April gibt es in Dornbirn ein So bedeutet Dornbirn für Angelika Binder von der Binder
tolles Gewinnspiel. Dabei werden Gutscheine im Wert von Buchhandlung „ein Stück Heimat, wo man gerade in
1.300 Euro verlost. Die Teilnahme ist einfach: Gewinnspiel- schwierigen Zeiten zusammenhält!“ „Die Möglichkeit
karten sind bei jedem Einkauf in der Innenstadt erhältlich zu haben, regional einzukaufen und damit wertvolle
und können ausgefüllt am Marktplatz bei der Gewinnspiel- Arbeitsplätze zu erhalten!“, schätzt Philipp Stockinger
box neben dem extra gepflanzten Birnbaum eingeworfen vom Schuhhaus Hopfner. Und für Edith Klinger vom
werden. Dann heißt es nur noch Daumen drücken, denn ediths ist Dornbirn „der perfekte Standort für meinen
täglich wird ein Gutschein im Wert von 100 Euro verlost. Laden.“
Die Gewinner werden per E-Mail verständigt.
Philipp Stockinger – Schuhhaus Hopfner
Angelika Binder – Binder Buchhandlung
Ziel der Kampagne ist, den Handel, die Gastronomie und
Kampagne „Mein Dornbirn bedeutet für mich . . .“ andere Einrichtungen in Dornbirn vor den Vorhang zu
In Dornbirn werden in den nächsten Tagen unterschied- bringen. Der Birnbaum steht für den Frühlingsbeginn und
lichste Persönlichkeiten sichtbar gemacht: Auf den LED- das Gewinnspiel soll die Wartezeit auf Ostern verkürzen.
Flächen, Plakatsäulen und Social Media Kanälen präsen- Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück!
tieren sich Menschen, die in Dornbirn den Handel, die
Gastronomie und auch die Kultureinrichtungen mit-
gestalten und erzählen, was Dornbirn für sie bedeutet.
Edith Klinger – ediths20 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021
TRAININGSUNTERSTÜTZUNG
Der neue Kraftraum in der Messehalle 5 bietet eine
super Trainingsmöglichkeit für die dort ansässigen
Sportlerinnen und Sportler. Initiator der Umsetzung
ist die Sportabteilung der Stadt Dornbirn gemeinsam
mit dem Turnsportzentrum und dem Vorarlberger
Badmintonverband. Finanziert wurde das Projekt von
der Stadt Dornbirn und dem Land Vorarlberg.
STADTMARKETING
DORNBIRNER BLUMENWIESE
WIEDER VERFÜGBAR
Die original „Dornbirner Blumenwiese“ hat sich längst über
die Stadtgrenze hinaus einen Namen gemacht. Die von
Dornbirns Stadtgärtnerei zusammengestellte Samenmi-
schung zieht besondere Aufmerksamkeit auf sich und ist
ab sofort im Tourismusbüro erhältlich.
Die Blühmischung enthält unterschiedlichste Samen, die
Bestäubern wie Bienen, Hummeln oder Schmetterlingen
eine wichtige Pollen- und Nektarquelle bietet.
Der Stadtgärtner Andreas Dür hat sich auch heuer für eine
sehr sortenreiche Kombination ent-schieden. Wer Kornblu-
men, Cosmea, Zinnien, Lein, Schleierkraut, Astern, Calen-
dula, Salbei, Margerite, Nigella, Mohn, Scabiosa oder auch
Campanula ein Zuhause geben möchte, besorgt sich die
Samenmischung für 4 Euro gerne im Tourismusbüro
Dornbirn.
© Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH
Die Blühdauer ist von Mai bis Oktober und bereichert
somit bestimmt auch in diesem Jahr viele Gärten mit
blühender Vielfalt.
Kontakt:
Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH
Rathausplatz 1a, 6850 Dornbirn
T +43 5572 22188
tourismus@dornbirn.at, www.dornbirn.infoDornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021 INFORMATION 21
JUGEND
DORNBIRNER JUGEND-
WERKSTÄTTEN MEHR DENN
JE UNVERZICHTBAR
Seit 25 Jahren sind die Dornbirner Jugendwerkstätten (DJW)
ein wichtiger Eckpfeiler zur Eindämmung von Langzeit-
arbeitslosigkeit junger Menschen. Die DJW hat im Corona-
Pandemie gekennzeichneten Jahr sämtliche Arbeitsverhält-
nisse aufrechterhalten. Bis auf eine selbst verordnete
vierwöchige Betriebsunterbrechung im ersten Lockdown
konnte 120 Jugendlichen mittels Bildung und Arbeit damit
eine durchgängige Perspektive geboten werden. Zum
25-jährigen Bestandsjubiläum in diesem Jahr ist unter
anderem die Zusammenarbeit mit dem neuen Action-
und Trampolinpark in Dornbirn geplant.
Die Jugendwerkstätten waren im vergangenes Jahr –
und damit seit bereits zweieinhalb Jahrzehnten – ein
verlässlicher und unverzichtbarer Partner zur Bekämpfung Arbeit und Bildung sind für junge Menschen in diesen Zeiten mehr denn je zentral wichtig.
von Langzeitarbeitslosigkeit von Jugendlichen. Arbeit und
Bildung sind für junge Menschen in diesen Zeiten – Seit 25 Jahren mit erfolgreichem Konzept
insbesondere für jene aus schwachen sozio-ökonomischen Die Säulen des seit 25 Jahren bewährten Konzeptes sind
Verhältnissen – mehr denn je zentral wichtig. In Abstim- zusätzlich zu sinnvoller Beschäftigung und allgemeiner
mung mit den Fördergebern AMS und Land Vorarlberg Weiterbildung die Sozialbetreuung, individuelle Bildungs-
sowie unseren Auftraggebern ist es der DJW gelungen, maßnahmen, betriebsärztliche Begleitung, Vermittlungs-
trotz aller Einschränkungen den Jugendlichen weiterhin unterstützung und Qualitätsmanagement. Dazu zählen
sinnvolle Perspektiven zu bieten. unter anderem regelmäßige Initiativen zur „Betrieblichen
Gesundheitsförderung“ mit pädagogischer Weiterbildung
Hohe Vermittlungsquote trotz Corona-Krise für das Stammpersonal, das soziale Kompetenztraining,
Die DJW bieten den Jugendlichen ein starkes Netzwerk in gesunde Frühstücke sowie Seminare zu Ernährung, Sex-
der Wirtschaft. So konnten im Krisenjahr 2020 jeder zweite ualität, Finanzen und Schuldenprävention. Kennzeich-
Jugendliche vermittelt werden. Das trotz Verdoppelung der nend sind zudem die zahlreichen Vernetzungsaktivitäten,
Jugendarbeits-losigkeit im April 2020 im Vergleich zum zum Beispiel durch die Teilnahme an der „Jungen Halle“
Vorjahr. Das unterstreicht die Wichtigkeit der Jugend- in der Messe Dornbirn oder die Kooperation mit dem
werkstätten. Die Jugendlichen leiden ohnehin schon stark Raiffeisen-Basketballclub „Lions“. Für das Jubiläumsjahr
unter den gesellschaftlichen Folgen dieser Krise. Besonders 2021 ist eine Zusammenarbeit mit dem neuen Action-
betroffen sind diejenigen mit schlechter Vorbildung und und Trampolinpark www.highmatrausch.at geplant, der
Migrationshintergrund oder solche in prekären Arbeits- demnächst in unmittelbarer Nachbarschaft zu den Dorn-
verhältnissen. Für sie leisten die DJW vor allem in diesen birner Jugendwerkstätten eröffnet werden soll. Hochwerti-
Zeiten einen herausragenden Beitrag. Denn die DJW ge Tische und Bänke aus der Holzwerkstatt wurden von
schafft nicht nur wertvolle Perspektiven, sie stiftet einen den DJW bereits geliefert. Ebenso wird es eine Kooperation
großen Nutzen in vielfältigen Kooperationen mit Unter- mit dem hauseigenen Gastroservice geben.
nehmen, öffentlichen Institutionen und privaten Haus-
halten. Darüber hinaus können Jugendliche ihren Pflicht-
schulabschluss nachholen und haben damit ein groß-
artiges Sprungbrett in eine weiterführende Ausbildung
oder auf einen Arbeitsplatz. Somit leistet die DJW einen
wertvollen Beitrag für einen chancenreichen und nach-
haltigen Lebensraum Vorarlberg.22 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021
MESSE DORNBIRN
MESSE DORNBIRN BLICKT MIT
ZUVERSICHT IN DEN HERBST
Mit der Premiere der com:bau digital am 5. März startete rund um die Themen Finanzieren, Bauen und Sanieren
die Messe Dornbirn in das noch junge und anspruchsvolle direkt nach Hause an die Bildschirme. Ein rein digitales
Veranstaltungsjahr 2021. Die momentanen Gegebenheiten Event wird indes den persönlichen Kontakt und das
lassen eine realistische Planung von Messen und Veran- Messeerlebnis auch bei der com:bau 2022 vom 11. bis
staltungen vor dem Herbst 2021 nicht zu. 13. März 2022 nicht ersetzen. Die com:bau digital hat
gezeigt, dass digitale Möglichkeiten auch künftig eine gute
Das Messegeschäft lebt vom persönlichen Kontakt und Ergänzung zum Live-Erlebnis Messe schaffen. Die Vorträge
Austausch zwischen Ausstellerinnen und Austellern sowie und Inhalte sind in der Mediathek auf der com:bau und
Besucherinnen und Besuchern. Von der persönlichen im bau rat:geber auf Website der com:bau zum Nachsehen
Beratung, dem haptischen und interaktiven Erlebnis – und Nachlesen verfügbar.
Messen sind für die Wirtschaft wichtige Marktplätze,
auf welchen sich Angebot und Nachfrage treffen. Offene
Faktoren, wie der weitere Verlauf der Pandemie, die Ein-
reisebestimmungen sowie unklare gesetzliche Rahmen-
bedingungen für Veranstaltungen und Messen, lassen eine
realistische Planung und Umsetzung vor dem Herbst leider
nicht zu. Eine Durchführung der Vorarlberger Frühjahrs-
messe SCHAU! und eine gute Vorbereitung der TECH.CON,
als Plattform für Industrie, Gewerbe und Produktions-
betriebe sowie eine ART BODENSEE mit internationalen
Galeristen und Besuchern ist nicht machbar.
© Messe Dornbirn
Von der persönlichen Beratung, dem haptischen und interaktiven Erlebnis – Messen sind
für die Wirtschaft wichtige Marktplätze.
Der Fokus liegt auf dem Herbst
Die COVID-19 Konzepte liegen bereit. Messen und Veran-
staltungen spielen für das soziale und wirtschaftliche
Leben eine wichtige Rolle. Menschen wollen sich wieder
© Udo Mittelberger
persönlich treffen, Geschäfte machen und Neues entde-
cken. Die ersten vorsichtigen Öffnungsschritte stimmen
die Messe Dornbirn für die Vorbereitungen der Herbstmes-
se (9. bis 13. September 2021) sowie für die Gustav (15. bis
Die ersten vorsichtigen Öffnungsschritte stimmen die Messe Dornbirn für die 18. Oktober 2021) und für die Hochzeitsmesse Ach Du
Vorbereitungen im Herbst zuversichtlich.
Liebe Zeit (14. und 15. November 2021) zuversichtlich.
Positives Signal – Die com:bau überzeugte 2021 digital Zu Gast im Messequartier
Am 5. März 2021 startete die Messe Dornbirn mit der Flexibilität, Multifunktionalität und die wandelbare
Premiere der com:bau digital ins Messejahr 2021. Über den Infrastruktur machen das Messequartier Dornbirn zum
Stream und den digitalen bau rat:geber holten sich die Austragungsort für unvergessliche Events und Erlebnisse.
Besucherinnen und Besucher Expertenwissen und Tipps Es laufen bereits die Vorbereitungen der ersten Events imDornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021 INFORMATION 23
Messequartier Dornbirn. Mit der INTERACTIV WEST am Die Eigenformate der Messe Dornbirn 2021:
21. September, den Gastmessen W3+FAIR RHEINTAL am 73. Herbstmesse, 8. bis 12. September
22. und 23. September, der i – Die Vorarlberger Ausbil- 9. Gustav, 15. (Preview), 16. und 17. Oktober
dungsmesse am 5. und 6. November, dem Konzert von 11. Ach Du Liebe Zeit, 13. und 14. November
Rainhard Fendrich am 20. November und dem Varietè
am Bodensee vom 24. November bis 7. Dezember sind Gastveranstaltungen im Messequartier 2021:
die ersten Termine für den Veranstaltungskalender 2021 INTERACTIV WEST, 21. September
in Planung.
W3+ FAIR RHEINTAL, 22. und 23. September
Messe Dornbirn GmbH i – Die Vorarlberger Ausbildungsmesse, 5. und 6. November
www.messedornbirn.at Rainhard Fendrich, 20. November
Varieté am Bodensee, 24. bis 7. Dezember
SICHERHEIT
DER BÄRLAUCH UND SEINE
GIFTIGEN KOLLEGEN
Bärlauch ist als Küchenkraut in den letzten Jahren sehr Die Blätter sind lindgrün und lang gestielt, die Oberseite
modern geworden. Viele sammeln das Lauchgewächs glänzt, die Unterseite ist matt.
auch gerne selbst, doch das kann mitunter gefährlich sein. Die Blätter kommen einzeln, dicht nebeneinander.
Bärlauch wird nämlich häufig mit den giftigen Maiglöck- Die Blätter lassen sich sehr leicht verreiben und knicken
chen, Herbstzeitlosen und dem Aronstab verwechselt. leicht ab.
Sicher sind Sie beim Markthändler Ihres Vertrauens. Knoblauchgeruch
Wer selbst sammelt, sollte neben dem typischen knob-
lauchähnlichen Geruch auf folgende weitere Merkmale
achten:24 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 19. März 2021
STADTMARKETING
MÜHLEBACHER LÄDELE:
SICHERT NAHVERSORGUNG
Helmut Hollenstein wagt den Schritt in die Selbstständigkeit
und sichert so die Nahversorgung für den Stadtteil Mühle-
bach und Umgebung. Die Erweiterung des regionalen
Produktesortiments, eine Kooperation mit dem Gasthaus
Schiffle, wechselnde saisonale Produkte und Angebote
sowie die erweiterten Öffnungszeiten zeichnen das neue
„Lädele“ aus. Auch optisch und in der Namensgebung gab
es eine kleine Veränderung.
Seit 2. März hat das ehemalige „Josef´s Lädele“ nach einer
kurzen Pause, welche für diverse Arbeiten genutzt wurde,
wieder geöffnet. Ende Februar ging die bisherige Pächterin,
Waltraud Fussenegger, in Pension. Mit der Übernahme des
Lädeles durch Helmut Hollenstein konnte nicht nur ein
Stück „Mühlebacher Identität“, sondern auch ein wichtiger
lokaler Dorfladen gesichert werden. Denn beim Einkaufen
findet man im Lädele neben der persönlichen Bedienung
ein familiäres Umfeld und die Gelegenheit, das eine oder
andere Neue bei einem „Schwätzchen“ zu erfahren.
Regionalität
Erweiterte Öffnungszeiten Der Dorfladen bietet alles, was im Haushalt und für den
Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Samstag, jeweils täglichen Bedarf benötigt wird. Ein großer Wert wird dabei
von 7:15 bis 12:00 Uhr. Und wer zu diesen Zeiten am auf Regionalität und Saisonalität gelegt. Das regionale
Arbeiten ist, kann am Freitag, von 16:30 bis 18:30 gemüt- Sortiment wird ständig erweitert und ausgebaut. Regelmä-
lich für das Wochenende einkaufen kommen. ßig gibt es Spezialangebote wie frische Leber in Kombinati-
on mit einem Zubereitungstipp, Blut- und Leberwürste,
hausgemachten Speck und vieles mehr. Weiters sind
immer wieder Spezialitäten, die in Kooperation mit dem
Gasthaus Schiffle erstellt werden, zu erhalten, die zu
Hause mit wenigen Schritten zu einem feinen Menü
zubereitet werden können.
Lieferung nach Hause
Wer gerade nicht aus dem Haus kann oder gar darf, kann
den Lieferservice vom Mühlebacher Lädele in Anspruch
nehmen. Der benötigte Einkauf kann per Telefon oder per
Mail bekannt gegeben werden.
Kontakt
Helmut Hollenstein
Mühlebacher Lädele
T +43 (0)5572 22474
hallo@muehlebacher-laedele.at
www.muehlebacher-laedele.at
f b/muehlebacherlaedele
instag/muehlebacherlaedeleSie können auch lesen
