99A Nachtfalke zu Besuch - Stadtmagazin 07

Die Seite wird erstellt Stefan-Louis Schultz
 
WEITER LESEN
99A Nachtfalke zu Besuch - Stadtmagazin 07
Kultur l Veranstaltungen l Termine l Aktuelles l Gastronomie l Shopping

                                                   99   Mai 2018

                                         AUSGABE
            Nachtfalke zu Besuch                                      Geheimnisvolle Steine
            Jürgen Domian kommt für Lesung                            Verborgene Denkmäler im Metztal
            ins Jenaer Volkshaus                                      geben ihre Geschichte preis
Anzeige

          und
99A Nachtfalke zu Besuch - Stadtmagazin 07
Mai 2018                                                                                                                      47

Bereit für aufregende Tage! Und Nächte.
Zwei für unendlich viele Möglichkeiten. Die V-Klasse
Bereit für aufregende Tage! Die
                            Und MarcoNächte.
                                     Polo Familie schon ab 41.412€
und der Marco Polo. Mit bis zu acht Sitzen oder fünf
bequemen Schlafplätzen – und das Abenteuer kann
                                                                  *

Zwei   für unendlich
losgehen!                    viele Möglichkeiten.
               Mehr bei Auto-Scholz-AVS                   Die V-Klasse
                                                   oder auf                  Die V-Klasse schon ab               34.990€**
und   der Marco Polo. Mit bis zu acht Sitzen oder fünf
www.auto-scholz-avs.de
bequemen Schlafplätzen – und das Abenteuer kann
                                                                             Die Marco Polo Familie schon ab     41.412€
*Die Abbildung enthält Sonderausstattungen. Unverbindliche Preisempfehlung
losgehen!
des HerstellersMehr    bei
               zuzüglich    Auto-Scholz-AVS
                         lokaler Überführungskosten.oder auf                 Die V-Klasse schon ab               34.990€*
www.auto-scholz-avs.de
*Die Abbildung enthält Sonderausstattungen. Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers zuzüglich lokaler Überführungskosten.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
Partner vor Ort: Auto-Scholz-AVS GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Daimler-Benz-Straße 1 · 07751 Jena-Sulza, Siemensstraße 49 · 07546 Gera, Tel.: 03641-388-350
Anbieter: Daimler
Poschwitzer StraßeAG,
                   3 ·Mercedesstraße 137, 70327
                       04603 Altenburg-Remsa,    Stuttgart
                                              Tel.: 03447-8528-0, www.auto-scholz-avs.de
Partner vor Ort: Auto-Scholz-AVS GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Daimler-Benz-Straße 1 · 07751 Jena-Sulza, Siemensstraße 49 · 07546 Gera, Tel.: 03641-388-350
Poschwitzer Straße 3 · 04603 Altenburg-Remsa, Tel.: 03447-8528-0, www.auto-scholz-avs.de
                                                                                                               DAS MAGAZI N FÜR GERA & REGION
99A Nachtfalke zu Besuch - Stadtmagazin 07
Willkommen                                                                                                                       3

| inhalt |                                                                                 | vorwort |

 Jena
                                                                                           Liebe
                                                                                           ­Leserinnen,
                                                                                            liebe Leser,
                                                                                             Hätten Sie’s gedacht? Jena sitzt auf einem
                                                                                         Schatz, seit Jahrzehnten schon. Kein Boden-
                                                                                         schatz, sondern ein umfangreicher Kunst-
                                                                                         schatz, der aus schlichtem Platzmangel bis
                                                                                         heute nicht der kunstinteressierten Öffent-
                                                                                         lichkeit zugänglich gemacht werden konnte.
                                                                                         Dies zu ändern, hat sich der Förderverein
                                                                                         »Ein Kunsthaus für Jena« ganz groß auf die
                                                                                         Fahnen geschrieben. Wie es der Vereinsname
 Für das Wohl der Tiere                                                                  schon kundtut, soll Jena endlich um ein eige-
                                                                                         nes Kunsthaus bereichert werden — am liebs-
                                                                                         ten auf oder am seit Jahrzehnten unbebauten
Jenas einzige Veterinär-Chiropraktikerin im Porträt                                   10 Eichplatz. Ob es tatsächlich dieser Standort
                                                                                         wird, wird sich noch zeigen, ans Licht zu
                                                Kunstrundgang                         15 bringen gibt es auf jeden Fall so manch bis-
                                                                                         lang unverdient vor sich hin schlummernden
                                                »Hänsel und Gretel« im Volkshaus      15 Kunstschatz: Werke des Expressionisten
                                                »Titanic« am Theaterhaus Jena         16 Erich Heckel etwa oder Gemälde der DDR-
                                                                                         Künstler Lothar Zitzmann und Horst Sakulov-
                                                Das Geheimnis der Steine              18 ski, Gegenwartskunst von Joseph Beuys oder
                                                                                         Sigmar Polke. Letztgenannte kamen im Zuge
                                                Erquickliches Enzymgetränk            22 einer etwa 1.000 Kunstwerke umfassenden
                                                Crossover an historischem Ort         23 Schenkung im Jahre 2014 hinzu, welche die
                                                                                         im Depot vor sich hin lagernde Kunstsamm-
                                                Einstimmung auf das Bauhaus-Jubiläum 30  lung mal eben so auf einen Gesamtumfang
                                                                                         von gut 8.000 Werken anwachsen ließ — was
                                                »Depotkunst ans Licht«                31 gleichzeitig die Dringlichkeit, all jene unge-
                                                Kunst, Kultur & Kulinarik             32 sehenen Kunstschätze öffentlich präsentieren
                                          14                                             zu können, neuerlich befeuerte.
                                                Hilfe bei der Ausbildungssuche        34     Um diesen Wunsch zu beflügeln, startet
Lesung mit Jürgen Domian                   4                                             der Förderverein in diesen Mai unter dem
                                                Umweltfotofestival »horizonte zingst« 35 Motto »Depotkunst ans Licht« eine große in-
Mai-Konzerte im TRAFO                      5    Ein Gespräch mit Alden Ehrenreich     36 teraktive Kunstaktion: Umgesetzt wird diese
                                                                                         zum einen mit einer Ausstellung herausra-
Impulsgesteuerte Autodidakten              6    Filme im Mai                          37 gender ›Depotbilder‹ in der Stadtkirche, zum
Lesung mit Thorsten Nagelschmidt           6                                             anderen durch einen originellen Stadtrund-
                                                Neue DVDs                             38 gang, der an 18 verschiedenen Orten auf die
»Anschauen – Anhören – Ausprobieren« 7          Neue Bücher                           39 Existenz des Jenaer Kunstschatzes hinweist.
                                                                                         Was sich der Förderverein noch alles hat ein-
Mein liebstes Ding — Die Lust,                  Wir fragen, Ihr antwortet             50 fallen lassen, um zu zeigen, was mit einem
mit Tieren zu arbeiten                    10                                             eigenen Kunsthaus in der Stadt alles möglich
Unnützes Wissen                           11                                             wäre, erfahren sie im Innenteil dieser Mai-
                                                                                         ausgabe des Stadtmagazin 07 — und natürlich
Museumstag in Göhre & Co                  12                                             noch vieles weitere, was uns diesen Monat
                                                                                         beschäftigen darf, kann, sollte …
14. Kulturfestival Paulinzella            12     Kalender
Ikonen und Newcomer beim                        Kulturkalender Mai 2018               40     Einen inspirierenden ­Wonnemonat
Rudolstadt Festival                       13                                                wünscht    Ihnen,
                                                Filmempfehlungen Schillerhof                Ihr Stadtmagazin 07
»Dystopia« in der Kunstsammlung Jena 14         zum Herausnehmen                      26

             07 — Das Stadtmagazin für Jena & Region   Augen             auf!         07 — Das Magazin für Gera & Ostthüringen
99A Nachtfalke zu Besuch - Stadtmagazin 07
4                                                                                                                        September
                                                                                                                                  Mai 2018
                                                                                                                                      2012

| interview |

Jürgen Domian kennt man:       zum
einen aus der nach ihm benannten
bimedialen Sendung »Domian«, in
der er über 21 Jahre hinweg den klei-
nen und großen Lebenssorgen nächt-
licher Anrufer sein Ohr lieh, zum
anderen aber auch als Autor meh-
rerer Bücher. Mit seiner neuesten
Geschichte »Dämonen« ist er aktuell
auf Lesereise. Vor seinem Auftritt im
Jenaer Volkshaus am 6. Mai haben
wir um ein kleines Gespräch gebeten.

                                                                                                                                                              Foto: Annika Fußwinkel
                                                                                                                                 Stadtm
                                                 Jürgen Domian                                                               verlost fü agazin 07
                                                                                                                               m it Jü rger d ie Lesu ng
                                                                                                                                           n
                                                                                                                                 1 ¹ 2 Freik Dom ia n

Der Mensch ist wie er ist                                                                                                 Zusendu n
                                                                                                                          04.05.2018

                                                                                                                           Die Gewin
                                                                                                                                             a rten .
                                                                                                                                       gen bitte
                                                                                                                                      stadtmaga
                                                                                                                                                  bis zu m
                                                                                                                        leserpost@ per E-Ma il a n:
                                                                                                                                                  zin07.de
Hat sich Ihr Lebensrhythmus nach dem             der, aber lebensmüder Mann nach Lapp-             mir den Tod! Das ist              ne
                                                                                                                            benachric r werden schrift
                                                                                                                                          htig
                                                                                                                                          t.           lich
Ende von »Domian« mittlerweile wieder            land, um dort in einer Winternacht seinem         in Deutschland leider        is t ausges Der Rechtsweg
                                                                                                                                             chlossen.
normalisiert oder sind Sie nach wie vor ein      Leben ein Ende zu setzen. Die Stille, in die      nicht möglich. Hier muss
›Nachtmensch‹?                                   er sich dort begibt, setzt allerdings jede        man sich in einer solchen
   Domian: Ja, absolut. Das ging eigentlich      Menge innere Dämonen frei, denen er sich          Lage die Pulsadern aufschneiden
sehr schnell. Nach etwa sechs Wochen war         stellen muss … Welche Einstellung haben           oder vom Hochhaus springen. Das ist skan-
die Umstellung gelungen. Ich genieße es sehr,    Sie selbst zur Stille: schätzen oder fürchten     dalös.
wieder ein normales Leben zu leben. Nach 21      Sie diese?
Jahren Nachtschicht war ich an meine Gren-          Domian: Beides. Seit Jahren reise ich          Wenn Sie am 6. Mai ins Jenaer Volkshaus
zen gestoßen. Aber ich vermisse meine Sen-       selbst immer wieder in die stille Einsamkeit      kommen, dann lesen Sie nicht einfach nur
dung.                                            Lapplands. Ich miete mir eine Hütte weitab        aus Ihrem Buch vor, sondern interagieren
                                                 von der Zivilisation, wandere und schlafe.        auch mit dem Publikum. Was genau darf
Haben die 21 Jahre »Domian« Ihren                Mehr mache ich nicht. Ich spreche nicht und       man da erwarten?
Blick auf unsere Gesellschaft nachhaltig         mein Handy ist ausgeschaltet. In den ersten          Domian: In der Mitte der Veranstaltung
verändert? Leben Sie gern in der heutigen        Tagen ist es schwer, die Stille zu ertragen,      unterbreche ich das Vorlesen. Dann ist das
Gesellschaft?                                    sich zu ertragen. Man ist dann den eigenen        Publikum der Hauptakteur. Nichts ist geplant,
    Domian: Mein Menschenbild hat sich           Dämonen vollkommen ausgeliefert. Das er-          jeder Abend ist anders. Die Gäste können
verschlechtert. Ich habe in so viele Abgrün-     lebt ja auch Hansen, der Protagonist meines       reden über was sie wollen, alles ist Impro-
de geschaut und mit so vielen Gewaltopfern       Romans. Irgendwann aber komme ich an den          visation. Ich mag das sehr, weil es immer
und auch Gewalttätern gesprochen. Ich habe       Punkt, da wird es auch im Inneren vollkom-        spannend ist und manchmal auch sehr un-
mir früher nicht ausmalen können, was Men-       men still. Das ist mehr als Glück.                terhaltsam und lustig. Ich freue mich auf das
schen imstande sind anderen Menschen an-                                                           Publikum in Jena.
zutun. Andererseits sind mir in meiner Sen-      Vor dem Hintergrund des Buchinhalts: Für
dung auch sehr viele großartige Menschen         wie einfach umsetzbar halten Sie eine Ent-        Was sind Ihre nächsten Projekte?
begegnet. Sie waren mutig, tapfer und gradli-    tabuisierung der Selbsttötung in unserer             Domian: Bis zum Sommer bin ich noch
nig. Viele hatten ein Schicksal zu tragen, das   Gesellschaft?                                     auf Tournee. Dann fahre ich nach Lappland,
ich nicht hätte tragen können. Wie oft saß           Domian: Das ist in der Tat äußerst            mit dem Auto, das sind 3.000 Kilometer. Da-
ich während solcher Interviews in meinem         schwierig. Zweitausend Jahre Stigmatisie-         nach sehen wir weiter.
Studio und habe mich innerlich vor diesen        rung durch das Christentum lasten auf der
Menschen verneigt. Diese Anrufer haben das       Selbsttötung. Das merkt man besonders beim        Vielen Dank für das Gespräch!
Finstere für mich wieder erhellt. Der Mensch     Thema »Aktive Sterbehilfe«. Ich setze mich        Interview: Matthias Eichardt
ist wie er ist. Ja, und ich lebe gerne in der    seit Jahren für die Legalisierung des assis-
heutigen Gesellschaft.                           tierten Suizids ein. Wenn das Leid zu groß ist,
                                                 wenn die Schmerzen unerträglich sind, wenn            Jürgen Domian liest: »Dämonen.
In Ihrem neuen Roman, mit dem Sie gerade         ich in einer finalen Krankheitsphase bin,             Hansens Geschichte«
                                                                                                       06.05.2018, 20 Uhr, Volkshaus Jena
auf Tour sind, begibt sich ein zwar gesun-       möchte ich sagen können: Helft mir, schenkt
99A Nachtfalke zu Besuch - Stadtmagazin 07
Februar
                                       Mai 20182012                                                                                                                              5

                                       | konzert |

                                       Ein verlängertes Wochenende
                                       im TRAFO genügt, um Meister
                                       der Improvisation und musikali-
                                       sche Magierin zusammenzufüh-
                                       ren: Während der vielfach ausge-
                                       zeichnete Posaunist Conny Bauer
                                       zum familiären Abend mit seinem
Fotos: Colleen Durkin / Beate Nelken

                                       Sohn lädt, präsentiert Circuit des
                                       Yeux aus Chicago bei einem ihrer
                                       zwei Deutschlandkonzerte viel-
                                       schichtigen Avantgarde-Folk.                      Majestätisch
                                                                                                                                                                     Circuit des Yeux

                                       Conny Bauer und L­ouis                                              mit zahlreichen internati-     seither auf eine stattliche Reihe von Veröf-
                                       Rastig, Posaunist und Pi-                                           onal-renommierten Impro-       fentlichungen und noch mehr Kollaboratio-
                                       anist, Vater und Sohn,                                              visationsmusikern, wie Joe     nen zurückblicken. Lee Ranaldo und Bonnie
                                       spielen seit vielen Jahren                                          McPhee, Paal Nilssen-Love,     »Prince« Billy stehen auf ihrer Liste, zuletzt
                                       immer wieder im Duo und                                             Mette Rasmussen. Ihr mu-       tastete sie sich unter dem Namen »Jackie
                                       sind Meister der Impro-                                             sikalischer Dialog ist von     Lynn« an grimmige Country-Songs heran. Mit
                                       visation. Bauer, geboren                                            Spielfreude, Neugier und       dem im Oktober 2017 auf Drag City erschie-
                                       1943, ist einer der bedeu-                                          einer klaren Dramaturgie       nenen »Reaching For Indigo« kehrt Fohr nun
                                       tendsten europäischen Conny Bauer und Louis Rastig                  gekennzeichnet bei der je-     in den angestammten Avantgarde-Folk-Hafen
                                       Posaunisten und zählt zu                                            der seinem ureigenen Stil      zurück und setzt sich zugleich an dessen Spit-
                                       den Protagonisten des Freejazz in der DDR. Er treu bleibt. Beide waren über viele Jahre Mit-       ze. »Magischere Musik hat man dieses Jahr
                                       spielte in der »Modern Soul Band«, mit »FEZ«, glieder der Band »Bauer 4«, in der sie zusam-        noch nicht gehört«, schwärmt Spiegel Online.
                                       »Doppelmoppel« und dem »Zentralquartett«. men mit dem Posaunisten Johannes Bauer                   Und reiht sich damit nahtlos zwischen NPR,
                                       Seit 1974 fasziniert er sein Publikum mit Solo- und dem Bassisten Matthias Bauer spielten.         New York Times und Pitchfork ein. Mit Hilfe
                                       Performances. 1986 erhielt er den Kunstpreis                                                       von Orgel, Trompete, Glockenspiel und Back-
                                       der DDR, 1994 den Verdienstorden des Landes Meine Damen, meine Herren, sind Sie bereit?            ground-Chören schafft Fohr ein Klanggerüst,
                                       Berlin. Tourneen führten ihn durch ganz Eu- Bereit für eine Stimme, wie Sie sie noch nicht         das man in dieser Form noch nicht gehört hat.
                                       ropa, die USA, Japan und Südamerika, wo er gehört haben? Eine Stimme vom Schlage                   Und über allem schwebt Fohrs vier Oktaven
                                       mit Musikern wie Louis Moholo, William Par- Hildegard Knefs, Nina Simones, Nicos. Un-              umfassender Bariton.(sha)
                                       ker, Peter Brötzmann auftrat. Rastig, geboren verwechselbar. Beruhigend. Majestätisch.
                                       1987, ist Komponist und Pianist in den Berei- Sängerin, Komponistin und Produzentin Ha-                Konzerte im TRAFO:
                                       chen Avantgarde Jazz/Rock, Improvised Mu- ley Fohr macht als »Circuit des Yeux« Musik,                 05.05.2018: Conny Bauer & Louis Rastig
                                       sic und Filmmusik. 2012 initiierte er in Berlin seit sie 18 Jahre alt ist. Fohr, die im Jahr des       07.05.2018: Circuit Des Yeux & Matchess
                                       das »A L’ARME!«-Festival, dessen künstleri- Drachen in Lafayette, Indiana geboren wur-
                                                                                                                                              Beginn jeweils 20 Uhr
                                       scher Leiter er seitdem ist. Er spielte bereits de und seit 2012 in Chicago residiert, kann

                                          Home Sweet Home
                                           Wir bringen Sie dorthin, wo Sie sich am wohlsten fühlen.
                                           Dafür bieten wir Ihnen vom kompletten Umzug bis zum
                                           Umzugskarton alles und für jedes Budget. Profitieren Sie
                                           von unserer Erfahrung für einen stressfreien Umzug.
99A Nachtfalke zu Besuch - Stadtmagazin 07
6                                                                                                                            September
                                                                                                                                      Mai 2018
                                                                                                                                          2012

| konzert |

Der eine lässt am Freitagabend seinen Emotionen
freien Lauf, besticht durch Authentizität und Bühnen-

                                                                                                                                                                 Fotos: Harrison Anderson / Dylan Pearce
präsenz, die anderen feiern am Sonntagnachmittag ein
Fest der musikalischen Komplexität. Twain und Palm,
beide aus den USA, beide einsilbig und damit ganz leicht
zu merken, besuchen im Mai das Glashaus im Paradies.
                                                                           Impulsgesteuerte
»You’re going to have to learn to    zu bringen. Anregende, umher-         Autodidakten                                                           twain
love the part of yourself you’ve     schweifende Gedanken über das
hated for so long.« singt Twain in   Leben, das Leben nach dem Tod,      Alpert und Kasra Kurt, der die-           erinnert an die Beach Boys, Ani-
seinem Song »Hank + Georgia«         über Einsamkeit und über die        selben musikalischen Felder be-           mal Collective und bleibt auch
mit einer derartigen Inbrunst,       Schönheit des Irdischen. »Twains    ackert, auf dem New Yorker Bard           auf dem neuen Album »Rock
dass sich die Nackenhärchen          unermessliche, suchende Musik       College dem Bassisten Gerasimos           Island«, das zahlreiche schim-
aufrichten. Twain ist das Solo-      beschwört den Cosmic Folk ei-       Livitsanos und Schlagzeuger               mernde Pop-Momente versteckt,
projekt von Mt. (Mat) Davidson,      nes Tim Buckley herauf«, meinte     Hugo Stanley begegnen. Genervt            ein Fest der Komplexität.(sha)
Singer-Songwriter und Multi-In-      kürzlich NPR. Seine Songs wir-      von der Vorhersehbarkeit von
strumentalist aus Virginia. Mar-     ken gleichsam menschlich und        Rockmusik, scheint die Richtung
kenzeichen: Eine markante, ein-      transzendent, vertraut, zeitlos     relativ schnell klar: Mit ständig              Mai-Konzerte im Glashaus
nehmend klare, ausdrucksstarke       und zugänglich. Twains Bühnen-      wechselnden Rhythmen, gegen-                   im Paradies:
Stimme und die Kunst, jedes sei-     präsenz ist bemerkenswert, sein     einander laufenden Gitarren und                11.05.2018: Twain & Casey
ner Worte glaubhaft an den Hörer     Debüt »Rare Feeling«, das Ende      schwebendem Gesang Erwartun-                   Golden
                                     Mai endlich auch in Deutschland     gen untergraben. Oder wir Kurt                 Beginn: 20 Uhr
                                     erscheint, ein Rohdiamant.          es in eigenen Worten beschreibt:
                                                                                                                        27.05.2018: Palm
                                                                         »Wir sagen einander nicht, was                 Beginn: 17 Uhr (Nachmit-
                                     Treffen sich vier impulsgesteuer-   die anderen spielen sollen, son-               tagskonzert)
                                     te Autodidakten in New York …       dern alle machen ihr Ding. Für
                                     Palms Bandgeschichte beginnt        mich hört es sich manchmal an,                 Vorverkauf via Tixforgigs,
                                     mit dem Tag, als Songwriterin,      als würden wir versuchen, vier                 in der Jenaer Bücherstube
                           palm                                                                                         & im Radsport Ritzel
                                     Gitarristin und Sängerin Eve        Songs auf einmal zu spielen.« Das

                                                                         | Lesung |

        L A N G E N AC HT D E R                                          Ex-Frontmann von
                                                                         »Muff Potter« stellt im
                                                                         Rosenkeller seinen neuen
                                                                         Roman vor.
                                                                                                                          Thorsten Nagelschmidt

         2018 Erfurt   25. Mai
                                                                         Zeitenwende
         Weimarer Land 26. Mai                                           Thorsten Nagelschmidt,
                                                                                                      Stadtma
                                                                                                                                      ist ein Gespräch mit

              Weimar 02. Juni
                                                                         geboren 1976 im          verlost fü         g a z in 07         einem alten Kum-
                                                                                                                   r
                                                                         Münsterland, ist             2 ¹ 2 Freikd ie Lesu ng             pel, in dem dieser
                                                                         Autor, Musiker       Zusendu n                a rten .            behauptet, dass
                                                                                               06.05.2018    gen bitte
                                                                         und Künstler. Bis                                  bis zu m       er ihm vor 16
                                                                                                                per E a il
                                                                         2009 war er Sän- leserpost@stadtma-M            g
                                                                                                                                 a n:      Jahren mal einen
                                                                                                Die Gewin                 a zin07.de
                                                                         ger, Texter und         benachricner werden schrift
                                                                                                           htigt. Der
                                                                                                                                           Brief geschrieben
                                                                                                                      Rech    lich
                                                                         Gitarrist der Band          is t ausges
                                                                                                                 chlossen.tsweg           hat — an den sich
                                                                         »Muff Potter«. Dann                                            Nagelschmidt nicht
                                                                         entdeckte er die Lust                                      mehr erinnern kann.
                                                                         am Schreiben. Unter dem                                Auf die Überlegung hin,
                                                                         Namen ›Nagel‹ veröffentlichte er was er sonst noch von jener Zeit
                                                                         die Bücher »Wo die wilden Ma- vergessen haben mag, beginnt

         www.nachtdermuseen.com
                                                                         den graben« (2007), »Was kostet Nagelschmidt mithilfe seiner
                                                                         die Welt« (2010) und »Drive-By Tagebücher in den Sommer 1999
                                                                         Shots« (2015). Seinen neuen Ro- zurückzureisen …(jüg)
                                                                         man »Der Abfall der Herzen«
                                                                                                                                                               Foto: Harald Hoffmann

                                                                         veröffentlichte er dieses Früh-                    Thorsten Nagelschmidt
                                                                         jahr unter seinem bürgerlichen                     »Der Abfall der Herzen«
                                                                         Namen Thorsten Nagelschmidt.                       04.05.2018, 20 Uhr,
                                                                                                                            Rosenkeller Jena
                                                                         Ausgangspunkt der Handlung
99A Nachtfalke zu Besuch - Stadtmagazin 07
Mai 2018                                                                                                                                         7

                    | konzert |                                                                           Anzeige

                    Ein Abend voll
                    Gospelmusik
                    Anlässlich ihres 30. Geburtsta-
                    ges geben die Jena Jubilee Singers
                    am 14. Mai in der Aula der Friedrich
                    Schiller Universität ein Jubiläums-                                                                               5—8 JULI 18
                    konzert.                                                                Jena Jubilee Singers

                    Sechs Sängerinnen und Sänger fanden sich          wie etwa Werke von Moses Hogan, Kirby                Steve Earle & The Dukes—USA
                    1988 um den Dirigenten Norbert Kleekamp           Shaw und Robert Ray. Im Laufe der Zeit wur-               Diego El Cigala—ESP
                    zusammen. Gemeinsam beschloss man, in             de dieses aber auch durch Kompositionen aus      Graham Nash—GBR Elida Almeida—CVE
                    der Jenaer Musikszene und Chorlandschaft          Jazz, Rock und Pop sowie Werken klassischer       Omar Sosa & Seckou Keita—CUB/MLI
                    ganz neue Wege zu gehen und sich der geist-       Meister erweitert. Nennenswert sind dabei             Faber—SUI Ramy Essam—EGY
                    lichen Musik der schwarzamerikanischen Be-        vor allem Duke Ellington, Sting und Anton             Lankum—IRL Lula Pena—POR
                    völkerung der USA — also den Spirituals und       Bruckner.                                          Eternal Voyage—D/IND/IRN Voxid—D
                    Gospelsongs — zu verschreiben. Nach nun-              Zum Jubiläumskonzert am 14. Mai erwar-             Gisbert zu Knyphausen—D
                    mehr 30 Jahren voller Proben, Aufführungen        tet die Zuhörer ein Abend voll wunderbarer          Libre Vermell—ESP El Gusto—ALG
                    und Konzerttouren umfasst der Chor mittler-       Gospelmusik — mal laut, mal leise, mal zum           Mashrou’Leila—LEB Solo—CAN
                    weile ca. 40 Mitglieder im Alter zwischen 20      Mitklatschen oder mal zum Träumen. Ein be-          Shivkumar & Rahul Sharma—IND
                    und 75 Jahren und ist in der Jenaer Kultur-       sonderes Highlight dürfte zweifellos die Gos-    Munadjat Yulchieva—UZB Saz’iso—ALB
                    szene, aber auch überregional und internatio-     pelmesse von Robert Ray werden.
                                                                                                                                 Schwerpunktland ESTLAND
                    nal vertreten. Als ein Ensemble der FSU Jena
                                                                                                                              Deutscher Weltmusikpreis RUTH
                    repräsentieren die Sängerinnen und Sänger
                                                                          30 Jahre Jena Jubilee Singers                   Kinderfest Straßenmusik Ausstellungen
                    dabei sowohl die Hochschule als auch Stadt.
                                                                          Jubiläumskonzert
                        Zum Repertoire der Jena Jubilee Singers                                                           Ticketshop ›› www.rudolstadt-festival.de
                                                                          14.05.2018, Beginn 20 Uhr
                    gehören anspruchsvolle Chorsätze traditio-
                                                                          Der Eintritt ist frei
                    neller und moderner Gospel und Spirituals

                    | musik |

                    Am 5. Mai ist es
                    wieder so weit:
                    Unter dem Motto
                    »Anschauen – Anhö-
                    ren – Ausprobieren«
                    öffnet die Musik- und
                    Kunstschule Jena ihre
                    Türen für neugierige
                    Augen, Ohren und
                    Hände.                         Tag der offenen Tür
                    Von der Geige über das Schlagzeug bis hin zur     aus den Bereichen Orchester, Jazz/Rock/Pop,
                    eigenen Stimme — von 10 – 12 und 14 – 16 Uhr      Blasinstrumente, Klavier, Gitarre, Akkordeon
                    haben Groß und Klein am ersten Maisamstag         und Früherziehung geplant. Als ein beson-
                    die Gelegenheit, in der Musik- und Kunstschu-     derer Höhepunkt für Familien lockt dabei
                    le Jena viele verschiedene Musikinstrumente       ein von den Chören und Gesangsensembles
                    unter Anleitung ganz genau kennenzulernen.        veranstaltetes Mitmachkonzert. Spannende
                    Angehende Künstler dürfen sich am »Tag der        Vorträge und Infostände sowie die Möglich-
                    offenen Tür« zudem auf die Keramik- und           keit einen Blick ins Innere eines Streichinst-
                    die Druckwerkstatt freuen, sich beim Malen        ruments zu werfen ergänzen das kunterbunte
                    an der Staffelei probieren und dabei vielleicht   Angebot. Selbstverständlich wird auch für
                    sogar das eine oder andere bislang schlum-        die kulinarische Verköstigung aller Besucher
                    mernde Talent in sich zu entdecken.               Sorge getragen.(flb)
                        Doch damit noch nicht genug: Anlässlich
Foto: Andreas Hub

                    ihres 70. Geburtstages stellt sich die Musik-         Tag der offenen Tür
                    und Kunstschule Jena mit einem zusätzlichen           05.05.2018, ab 10 Uhr, Musik- und
                    Jubiläumsprogramm vor. Neben einer Tanz-              Kunstschule Jena, Ziegenhainer Str. 52,
                                                                          07749 Jena
                    und einer Theateraufführung sind Konzerte
99A Nachtfalke zu Besuch - Stadtmagazin 07
8                                                                                                                            Mai 2018

| symposium |

Von Gespenstern und
geteilten Himmeln.
Ideen einer gerechten
Gesellschaft nach Marx

Wissenschaftlich-künstlerisches Symposium
zur Geschichte und Idee des Sozialismus aus Anlass des
200. Geburtstages von Karl Marx vom 3. bis 6. Mai 2018.

Anfang Mai kommen in Jena KünstlerInnen,        Vier Tage und drei
politische Akteure und WissenschaftlerInnen     Nächte
zusammen, die sich mit Ursprung und Fortbe-         Schon der Auftakt am
stand, mit Vergangenheit, Gegenwart und Zu-     Donnerstag (3. Mai) gleicht ei-
kunft der Idee des Sozialismus beschäftigen.    nem Paukenschlag: Erstmals seit
Sie begehen ein Symposium der experimen-        1992 verlässt die Marx Büste von
tellen Art — ein Symposium künstlerischer       Will Lammert das Archiv der Univer-
Forschung und wissenschaftlicher Artistik.      sität Jena. Sebastian Jung stellt in einer
Beim »Essen für Alle« im Theaterhaus, bei       temporären künstlerischen Intervention (bis
Ausstellungen, im Theater, bei Filmvorfüh-      5. Mai zu besichtigen) die Büste im »La Dolce
rungen oder bei Konzerten begegnen sich         Vita«-Bereich der »neuen mitte« wieder auf.
diejenigen, die in den einzelnen Veranstal-     Im Anschluss finden sich alle Interessierten
tungen verschiedene Aspekte der Idee be-        und Beteiligten im Theaterhaus zu einem ge-
leuchten, hinterfragen und diskutieren: Zuhö-   meinsamen Essen ein — die Kontroverse um        Am 4. Mai gehen die Blicke zurück. Der
rer und Vortragende, Publikum und Künstler,     Marx möge beginnen. Der Donnerstagabend         zweite Tag des Symposiums beginnt mit
Teilnehmer und Kooperationspartner. In          wird mit einem Konzert von Rebeca Lane          Vorträgen prominenter HistorikerInnen in
niedrigschwelligen und breitenwirksamen         aus Guatemala abgerundet: HipHop gegen          den Rosensälen der Universität zur Idee des
Formen wird die Annäherung an das Phäno-        Unrecht.                                        Sozialismus und Marxismus. Nun war Marx
men Marx aus ganz unterschiedlichen Pers-                                                       in erster Linie ein Wahrheitssuchender, aller-
pektiven ermöglicht. Das Programm, beste-                                                       dings einer, der gerne zwischen den Stühlen
hend aus 19 Einzelveranstaltungen und drei                                                      sitzt. Deswegen lädt das Institut für Philo-
Ausstellungen, lässt sich sehen. Die meisten                                                    sophie zu philosophischen Tischgesprächen
Veranstaltungen sind kostenlos zu besuchen.                                                     ein. Im Anschluss werden der staatssozialis-
                                                                                                tische Marxismus und die Staatssicherheit an
                                                                                                der Jenaer Universität thematisiert, zudem
                                                                                                mittels dreier biografischer Rückblenden Ein-
                                                                                                sichten in den DDR-Alltag ermöglicht.
                                                                                                    Im Historischen Rathaus wird um 18 Uhr
                                                                                                eine imposante Ausstellung eröffnet: »DYS-
                                                                                                TOPIA. Zum 200. Geburtstag von Karl Marx«.
                                                                                                Hiernach gastiert im Theaterhaus Jena die
                                                                                                Gruppe »Showcase Beat le Mot«. Sie zeigt
                                                                                                »Animal Farm« nach George Orwell. Wäh-
                                                                                                rend später im Kassablanca die fast schon
                                                                                                legendär zu nennende Gruppe »Los Profeso-
                                                                                                res« das Publikum und die Wirklichkeit zum
                                                                                                Tanzen bringt, zeigt das Kino am Markt den
Sebastian Jung, La Dolce                                                                        Klassiker »Der geteilte Himmel« von Konrad
Vita in der »neuen mitte«                       Rebecca Lane im Theaterhaus                     Wolf.
99A Nachtfalke zu Besuch - Stadtmagazin 07
Mai 2018                                                                                                                             9

                                                                                                                                   Anzeige

                                                                                              Das Programm im Überblick

                                                                                              Donnerstag, 3. Mai 2018
                                                                                              18 Uhr, »neue mitte«: Vernissage »La
                                                                                              Dolce Vita«
                                                                                              19 Uhr, Theaterhaus Jena (Innenhof und
                                                                                              Café): Essen für Alle!
                                                                                              21 Uhr, Theaterhaus Jena (Probebühne):
                                                Der letzte Tag des Symposiums steht unter     Rebeca Lane feat. Zaki & DJ Kuto Quilla
                                                der Fragestellung »Wie wollen wir leben?«.
                                                Dieser Frage widmen sich am 6. Mai der Cir-   Freitag, 4. Mai 2018
                                                cus MoMoLo aus Jena und der Circus Zonder     10 – 12.30 Uhr, Rosensäle: Sozialismus.
                                                Handen aus Belgien. Eine Podiumsdiskussi-     Drei ideengeschichtliche Rückblenden
                                                on im Zirkuszelt MoMoLo resümiert und be-     12.30 – 14.30 Uhr, Garten des Instituts für
                                                schließt dieses Symposium.                    Philosophie: Zwischen den Stühlen — Phi-
                                                                                              losophische Tischgespräche zu Marx
                                                   Von Gespenstern und geteilten              14.30 – 15.30 Uhr, Rosensäle: Vortrag
Teil der Ausstellung DYSTOPIA: Gunter
                                                   Himmeln. Ideen einer gerechten             »Staatssozialistischer Marxismus und
Reski, Raumjournal für Schweinezyklen, 2017
                                                   Gesellschaft nach Marx                     Staatssicherheit an der Jenaer Universität«
                                                   03.–06.05.2018, verschiedene Orte          15.45 – 17.45 Uhr, Rosensäle: Leben in der
                                                   in Jena                                    DDR. Biografische Rückblenden
                                                   Ausstellungen während des Symposi-         18 Uhr, Historisches Rathaus: Vernissage
                                                   ums:                                       »DYSTOPIA. Zum 200. Geburtstag von
                                                   • »Masse Marx« im Uni-Hauptgebäude,        Karl Marx«
                                                   Fürstengraben 1
                                                                                              19.30 Uhr, Theaterhaus Jena: »Animal
                                                   • »Der Kommunismus in seinem               Farm« von Showcase Beat le Mot
                                                   Zeitalter« im Anbau Volksbad, Knebel-
                                                   straße 10                                  21 Uhr, Kassablanca: »Los Profesores«,
                                                                                              Silke Silhouette und DJ Oliver Goldt
                                                   • »Karl Marx in der DDR« im Historischen
Los Profesores                                                                                22 Uhr, Kino am Markt: »Der geteilte
                                                   Rathaus, Markt 1
Am 5. Mai richten sich die Blicke auf die Ge-                                                 Himmel« von Konrad Wolf (1964)
                                                   Weitere Informationen:
genwart. Am Vormittag stehen Kurzvorträge          www.marx-jena.de
von herausragenden Soziologen auf der Agen-                                                   Samstag, 5. Mai 2018
da: »Gesellschaftsanalyse nach Marx: What’s                                                   10 – 12 Uhr, Rosensäle: »Gesellschaftsana-
wrong with capitalism?« Was eine gerechte                                                     lyse nach Marx: What’s wrong with
Gesellschaft heute bedeuten kann, wird am                                                     capitalism?«
Nachmittag mit politischen Aktivisten aus                                                     14 – 16.30 Uhr, Rosensäle: »Eine gerechte
Brasilien, Griechenland, den Niederlanden                                                     Gesellschaft nach Marx: linke Politik
und der Schweiz diskutiert. In einer Podi-                                                    heute«
umsdiskussion werden überdies zeitgemäße
Möglichkeiten des Gedenkens an Marx in                                                        17.30 Uhr, Foyer Universitätshauptgebäu-
Jena betrachtet. Im Mittelpunkt: Die Kontro-                                                  de: »In Absentia. Eine Debatte über die
verse um die Marx Büste von Will Lammert.                                                     Erinnerung an Karl Marx in Jena«
Neben einer zweiten Aufführung von »Ani-                                                      19.30 Uhr, Theaterhaus Jena: »Animal
mal Farm« im Theaterhaus endet der Abend                                                      Farm« von Showcase Beat le Mot
im Kino am Markt mit dem in Vergessenheit                                                     19.30 Uhr, Ernst-Abbe-Bücherei, Raum 10:
geratenen Klassiker »Eins, Zwei, Drei« von                                                    Landolf Scherzer: »Buenos dias, Kuba.
Billy Wilder.                                                                                 Reise durch ein Land im Umbruch«
                                                                                              22 Uhr, Kino am Markt: »Eins, Zwei, Drei«
                                                                                              von Billy Wilder (1961)

                                                                                              Sonntag, 6. Mai 2018
                                                                                              11 Uhr: Zirkuszelt MoMoLo: »Alternative
                                                                                              Realitäten«. Urbaner Zirkus aus Jena und
                                                                                              Brüssel
                                                                                              13 Uhr: Zirkuszelt MoMoLo: »Leben in der
                                                                                              besten aller Welten: Wozu noch Sozialis-
»Animal Farm« nach George
Orwell von Showcase Beat le Mot
                                                                                              mus?« Podiumsdiskussion
99A Nachtfalke zu Besuch - Stadtmagazin 07
10                                                                                                                                 Mai 2018

 | mein liebstes ding |

 Die Lust, mit Tieren

                                                                                                                                                     Fotos: Barbara Glasser
 zu arbeiten
Maria Freiburger Bei der Behandlung eines Pferderückens                                                Das WWWW des Liebhaberin:
                                                                                                       Wer: Dr. Maria Freiburger
Nicht nur der Mensch, auch dessen Haustiere       leiden häufig unter                                  Was: Veterinärchiropraktik
­Rückenproblemen, unter Verspannungen und Blockierungen. Gern legt                                     Seit wann: 2016
 dann Maria Freiburger Hand an und befreit die lieben Vierbeiner von ihren                             Wo: in und bis zu 80 Kilometer
 Einschränkungen. Stadtmagazin 07 besuchte die Veterinär-Chiropraktiker­in,                                  um Jena
die ihre Leidenschaft für Tiere zum Beruf gemacht hat.

»Es ist wunderbar zu sehen, wie es den Tie-        klinikum, war dort mit Forschungsaufgaben        erster Patient war dann das Pferd von Freun-
ren besser geht, wie sie wieder Freude an der      betraut. Weil sie jedoch nur eine halbe Stelle   den. »Das hatte einen blockierten zweiten
Bewegung haben. Und die Tiere sind dankbar         hatte, fragte sie in und um Jena in Tierarzt-    Halswirbel, das nennt man einen falschen
für die Hilfe, sie zeigen das«, sagt Maria Frei-   praxen an und begann dann nebenberuflich         Knick im Genick«, sagt sie. Das habe sie be-
burger. Manch einer ihrer Hunde-Patienten          in einer Camburger Praxis zu arbeiten. »Aber     handelt. »Ich gehe an bestimmte Punkte der
lege sich schon bei der zweiten Begegnung          gerade bei Rückenproblemen kommt die             Knochen, bewege die Gelenke so weit, wie's
einfach hin, schließe die Augen und erwar-         Schulmedizin dann doch an ihre Grenzen«,         geht, und gebe noch einen kleinen Impuls mit
te die Behandlung, die ihm gut tut. Da war         das habe sie schnell erfahren. Da gibt es        einer geringen Amplitude, ganz spezifisch,
zum Beispiel Leila, eine zwölfjährige Labra-       dann Schmerzmittel, aufwendige Untersu-          schnell und ohne irgendwelchen Knall. Dann
dorhündin, die plötzlich nicht mehr so richtig     chungen oder auch Operationen.                   löst sich die Blockade, vollkommen ohne He-
spazieren gehen und mit Stöckchen spielen             Doch häufig muss das Tier dann wieder         belwirkung. Das heißt, ich gehe nicht an den
wollte. »Der Hund hat die Behandlung richtig       dem Arzt vorgestellt werden, erneut mit          Fuß, wenn ich oben etwas bewegen möchte,
genossen, jetzt läuft er wieder vornweg und        Rückenproblemen. »Menschen schickt man           sondern direkt an das blockierte Gelenk.«
schnappt sich dicke Stöcke im Wald«, erzählt       dann zur Physiotherapie«, sagt Maria Frei-          Bei jedem neuen Patienten, egal ob Pferd,
die 31-jährige Tierärztin. Sie ist glücklich da-   burger. Sie selbst habe nun überlegt, was        Hund oder Katze, hört sich Maria Freiburger
rüber, mit ihren Händen helfen zu können.          sie als Tierärztin tun könne. Lange habe sie     zunächst die Informationen der Eigentümer
Wobei sie etwas einschränkend sagt: »Man           gesucht, dann sei sie zur Chiropraktik ge-       an. Dann schaut sie sich, unabhängig von
braucht Einfühlungsvermögen für das Tier           kommen. »Das ist so klar, das ist Anatomie       den Erzählungen das Tier genau an, wie es
wie auch für den Besitzer — das Fühlen mit         und Neurologie. Ich löse die Bewegungsein-       läuft, sich bewegt. Nach ein paar Tests un-
den Händen, das lernt man dann.«                   schränkung, dann haben die Nerven wieder         tersucht sie jedes Gelenk. »Es gibt so viele
   Aber der Reihe nach. Maria Freiburger           Platz, es bewegt sich wieder.«                   Hunde mit Rückenschmerzen, von denen die
stammt aus Bernau und hat an der Freien               Also entschied sie sich für eine Zusatzaus-   Besitzer noch gar nichts wissen, weil die Tie-
Universität in Berlin Veterinärmedizin stu-        bildung, fuhr ein halbes Jahr lang jeden Mo-     re das eine Zeit lang kompensieren können.
diert, wo sie auch promoviert wurde. Nach          nat für fünf Tage nach Hamburg, machte sich      Aber ich sehe das inzwischen daran, wie die
dem Studium arbeitete sie als wissenschaft-        mit Theorie und Praxis der Chiropraktik ver-     Tiere laufen, am Gangbild.«
liche Mitarbeiterin am Jenaer Universitäts-        traut und legte dort auch eine Prüfung ab. Ihr
Mai 2018                                                                                                       11

                                                  | wissen |

Handarbeit im besten Sinne
    Chiropraktik zu beherrschen und als Beruf     Hätten Sie’s
                                                  gewusst?
praktizieren zu können, sind nichtsdestotrotz
zwei verschiedene Seiten einer Medaille. Hier
kam Maria Freiburger ihre solide veterinär-
medizinische Ausbildung zugute. Sie stellte
sich bei den Kollegen in den Tierarztpraxen
der Umgebung vor und bot ihre Hilfe an für        Nützlich wie ein Schokoriegel für
Tiere, die aus schulmedizinischer Sicht aus-      Zwischendurch: Stadtmagazin 07 verbreitet
therapiert waren. Inzwischen schicken die
Kollegen ihr Patienten. Das sind vornehmlich      unnützes Wissen. Bitte miteinander teilen
Hunde, weil die meisten der Kollegen Klein-       und schmecken lassen!
tierpraxen betreiben. So behandelt sie, die
sich eigentlich als Pferdemensch bezeichnet,
auch viele Hunde mit Rückenproblemen.             809 Die Wissenschaft vom Küssen
    Üblicherweise kommt Maria Freiburger zu
ihren Patienten, gelegentlich durfte sie bisher   heißt Philematologie.
aber auch die Räumlichkeiten von Kollegen
etwa in Niedersynderstedt oder in Pößneck         810 Wir produzieren etwa einen Liter Speichel am Tag — den wir
nutzen. Diesen Mai eröffnet sie in Nerkewitz      immer wieder hinunterschlucken.
nun ihre eigenen Praxisräume eröffnen. »Da-
bei mache ich weiterhin sehr gern Hausbe-
suche, denn die meisten Tiere sind in ihrer
                                                  811 Volleyball ist die beliebteste Sportart in Nudistencamps.
gewohnten Umgebung viel entspannter.«
    Für die so genannte Schul-Veterinärme-        812	Zwischen dem 40. und dem 70. Lebensjahr werden Männer
dizin bleibt inzwischen keine Zeit mehr, seit     im Schnitt um drei, Frauen um fünf Zentimeter kleiner.
2016 ist Maria Freiburger als tierärztliche
Chiropraktikerin selbstständig. »Die Konzen-      813	In Pacific Grove/Kalifornien ist es gesetzlich verboten, einen
tration auf die Chiropraktik ist auch sehr gut.
Man wird immer besser. Das Fühlen mit den         Schmetterling zu töten oder mit dem Tode zu bedrohen.
Händen wird geschult ebenso wie das Sehen,
wenn ich die Tiere betrachte.«                    814 Eintagsfliegen essen nicht.
                                                  815	Influenza bekam ihren Namen, weil man glaubte, diese
                                                  Krankheit entstehe aus dem schlechten Einfluss (influentia) der
                                                  Sterne.
                                                  816 Locken entstehen durch eine unterschiedliche Verteilung der
                                                  Hornsubstanz im Haar.
                                                  817 An jedem Schritt eines Menschen sind circa 200 Muskeln
Maria Freiburger mit ihrer Stute Lilly.           beteiligt.
    Das reicht ihr aber nicht fürs Glücklich-     818	In Island gibt es keine Sommerzeit.
sein im Beruf. Deshalb hat sie eine Zusatz-
ausbildung für Akupunktur nach traditionel-
ler chinesischer Veterinärmedizin begonnen.
                                                  819 Erst bei Fertigstellung der Hochrheinbrücke stellte sich he-
Das eröffne noch Mal neue Blickwinkel und         raus, dass diese auf der einen Seite 54 Zentimeter oberhalb der
passe gut zur Chiropraktik. »Wenn bei einem       anschließenden Straße endet.
Hund alles fest ist im Rücken, dann nadele
ich zunächst, so löst sich die Verspannung,       820 Ein Satz, der alle Buchstaben des Alphabets enthält, heißt
die Schmerzen werden gelindert. Und dann
erst komme ich mit der Chiropraktik. Das ist      Pangramm.
angenehmer für die Hunde«, sagt sie.
    Maria Freiburger ist sehr glücklich mit       821	In Saudi-Arabien gibt es keine Flüsse.
ihrer Arbeit. Freilich werde die Chiroprak-
tik auch künftig nicht gleichgestellt sein mit    822 Der medizinische Fachbegriff für das Ohrläppchen lautet
der Schulmedizin. Aber gerade bezogen auf
den Tierrücken sei diese Behandlung eine          lobulus auriculae.
ganz tolle Sache. Und: »Ich habe Lust daran,
mit Tieren zu arbeiten, es ist einfach schön.«    823 Franz Kafka litt an Magersucht.
(bag)
12                                                                                                                                               September
                                                                                                                                                        Mai 2018
                                                                                                                                                            2012

| ausstellung |                                                                                    | festival |

                                                                                                                                                                            Foto: Sylvia Obst
Museumstag
in Göhre & Co

                                                                      Foto: Romantikerhaus Jena
                                                                                                  Organisator Jürgen Schneider (li.) im Kreise seiner Sponsoren und
                                                                                                  Mitveranstalter, die mit großer Freude dem 14. Festival entgegen sehen.

                                                                                                  Auf nach Rom!
Zu bestaunen im Romantikerhaus: »Skurrile Wunderwelten« des                                       Das 14. Kulturfestival Klosterruine ­Paulinzella
Fotografen und Modellbauers Frank Kunert.
                                                                                                  lädt vom 23. bis 26. August wieder alle Kulturinteres-
                                                                                                  sierten ein – unter anderem zu einer Begegnung mit Götz
Jenaer Museen locken am zweiten Mai-Sonntag                        mit                            Alsmann.
kostenfreiem Eintritt. Zum »Internationalen Tag des
Lichts« drei Tage später lädt das Optische Museum zu                                              »Im vergangenen Jahr haben wir       dran als in dem schlauchähnli-
einer Sonderöffnung.                                                                              erstmals auf vier Tage erweitert,    chen Langhaus der Klosterruine«,
                                                                                                  so soll es auch dieses Jahr wieder   wirbt Jürgen Schneider für die
Aus Anlass des Internationalen        Uhr zu »Dings aus dem Depot« —                              sein. Wir beginnen am Donners-       neue Variante.
Museumstages, der dieses Jahr         einem unterhaltsamen Ratepo-                                tagabend mit Götz Alsmann, der           Schließlich hat er mit seinen
unter dem Motto »Netzwerk Mu-         dium zu merkwürdigen Stücken                                sein jüngstes Programm ›… in         Mannen wieder mal ein ansehn-
seum: Neue Wege, neue Besu-           aus der Museumssammlung.                                    Rom‹ mitbringt und garantiert        liches 4-Tage-Programm auf die
cher« steht, laden am 13. Mai viele       Erst auf den zweiten oder drit-                         alle begeistern wird«, freut sich    Beine gestellt. Nach dem Opener
Jenaer Museen zum kostenfreien        ten Blick erschließen sich auch                             Jürgen Schneider, der seit nun-      Götz Alsmann geben sich die
Besuch. Am Aktionstag beteili-        die fantasievollen Modellkulis-                             mehr 14 Jahren dieses kleine fei-    Magdeburger Zwickmühle am 24.
gen sich das Stadtmuseum und          sen und Fotos, die Frank Kunert                             ne Festival in dem idyllischen       August äußerst kabarettistisch
die Kunstsammlung am Markt 7,         unter dem Titel »Skurrile Wun-                              Örtchen veranstaltet.                die Ehre, gefolgt von den Pub-
das Romantikerhaus, das Phy-          derwelten« im Romantikerhaus                                   Doch es gibt auch eine Hiobs-     likumslieblingen, der Simon &
letische Museum und Schillers         präsentiert.                                                botschaft, denn die Stiftung Thü-    Garfunkel Revival Band. Am Ab-
Gartenhaus. Gerade für weniger            Die Ausstellung »Duftspu-                               ringer Schlösser und Gärten hat      schluss-Sonntag, dem 26. August,
eingefleischte Museumsgänger          ren — die chemische Sprache der                             die Klosterruine selbst bereits      wird es nochmals schön bunt:
bietet der Tag beste Gelegenheit,     Natur« im Phyletischen Museum                               zu Beginn dieses Jahres gesperrt.    der Nachmittag gehört Pippi
mit der thematischen Vielfalt der     führt hingegen ein in das Reich                             Große Schäden wurden erkannt,        Langstrumpf und ihren Freunden
Jenaer Museumslandschaft auf          der Geruchsstoffe. Auf Fragen:                              die auch mit großem finanziellem     als Figurentheater für die Kinder
Tuchfühlung zu gehen.                 Wie organisieren Ameisen ihren                              Aufwand behoben werden. Nach         und den Abend bestreitet Felix
    Neben den Dauerausstel-           komplexen Staat? oder: Wie er-                              dem ersten Schreck hat man           Meyer. Welch kluge Idee, hat
lungen locken dabei vor allem         kennen Bakterien ihre Artgenos-                             aber sofort eine einvernehmli-       doch der charismatische Chan-
attraktive Sonderausstellungen        sen? gibt die Schau anschaulich                             che Lösung gefunden: die Klos-       sonnier bereits in den Vorjahren
zum Besuch. So wird in der »Göh-      Antwort.                                                    terwiese. »Man sitzt dann zwar       sowohl beim Rudolstadt-Festival
re« unter dem Titel »Licht an!«           Ebenfalls freien Eintritt, al-                          während der Konzerte nicht in        als auch zur Kulturarena Jena
etwa die Geschichte der Jenaer        lerdings drei Tage später am                                der Klosterruine selbst drin, aber   das Publikum hellauf begeistert.
Energieversorgung nachgezeich-        16. Mai, gewährt zum erstmals                               der Blick dorthin verspricht neue    (syo)
net, während sich in den Etagen       ausgerichteten »Internationalen                             Sehgewohnheiten und Erlebnis-
der Kunstsammlung zeitgenössi-        Tag des Lichtes« zwischen 17 und                            se«, erläutert Schneider. »Alles
sche Künstler zum 200. Geburts-       20 Uhr das Optische Museum.                                 wird erleuchtet sein wie seit eh’         14. Kulturfestival
tag von Karl Marx kritisch mit        Neben einer Führung durch die                               und je! Die Wiese wird mit Bo-           ­Paulinzella
der ökonomischen und sozialen         historische Zeiss-Werkstatt um                              denschutzmatten ausgelegt und             23.–26.08.2018
Gegenwart auseinandersetzen.          17.30 Uhr stehen ab 18 Uhr die                              eine Bühne aufgebaut. Für die
Zudem laden Museumsdirektor           Museumspädagoginnen des Hau-                                Zuschauer vielleicht sogar noch          Karten, Infos und mehr:
Ulf Häder und Museumspädago-          ses bereit, um Fragen der Besu-                             besser, denn sie sind an den je-         www.kulturfestival-­
                                      cher zu beantworten.(akl)                                  weiligen Künstlern viel näher            paulinzella.de
gin Ulrike Ellguth-Malakhov 15
Mai 2018                                                                                                                                 13

                                                                                                | festival |

                                                                                                                      Fatoumata Diawar a                                    Yael Deckelbaum                                     Gr aham Nash

                                                                                               Das thüringische Rudolstadt
                                                                                               öffnet in diesem Sommer wieder
                                                                                               den Blick für die Welt. Vom 5. bis
                                                                                               8. Juli kommen rund 130 Bands und
                                                                                               Solokünstler aus allen Kontinenten
                                                                                               zu Deutschlands größtem Festival für
                                                                                               Roots, Folk, Weltmusik.
                                                                                                                                                                                 Pam Pam Ida                        Steve Earle & The Dukes

                                                                                               Ikonen und Newcomer
                                                                                               Dem diesjährigen Eröffnungskonzert von             im Hip-Hop. Geformt durch seine sudane-
                                                                                               Yael Deckelbaum & The Mothers folgen               sisch-afroamerikanische Herkunft ist der Stil
Fotos: Aida Muluneh / Asaf Eini / Amy Grantham / Rebecca Schwarzmeier / Eric Brown / Agentur

                                                                                               rund 300 Auftritte mit Künstlern aus allen         des Rappers und Sängers aus Washington DC
                                                                                               Winkeln der Erde. Von experimentell bis tra-       klug, kritisch und jenseits großspuriger Atti-
                                                                                               ditionell — das Rudolstadt-Festival spiegelt auf   tüde.
                                                                                               mehr als 20 Bühnen den musikalischen Reich-           Eine der herausragenden großen Produk-
                                                                                               tum der unterschiedlichsten Kulturen wider.        tionen ist in diesem Jahr »Llibre Vermell de                                 Llibre Vermell
                                                                                               Aus Mali kommt zum Beispiel Fatoumata              Montserrat«. Diese Lieder und Tänze der Pil-
                                                                                               Diawara. Die Musikerin und Schauspielerin          ger aus dem Kloster bei Barcelona gehören        der die Jury mit seinen tiefgründigen, origi-
                                                                                               ist von besonderer Strahlkraft für den ganzen      zu den weltweit bedeutendsten Sammlungen         nellen Songminiaturen überzeugt hat.
                                                                                               afrikanischen Kontinent. Sie begeistert mit ei-    mittelalterlicher Musik. Das Festival bringt        Für das Abschlusskonzert des Rudolstadt-
                                                                                               nem groovigen Sound, der Elemente aus Folk         dieses besondere Konzert mit Chor und Tän-       Festivals am 8. Juli haben die Organisatoren
                                                                                               und Funk, Jazz und Pop/Rock aufgreift und          zern auf die Heidecksburg in Rudolstadt.         schließlich Chico Trujillo gewinnen können.
                                                                                               die westafrikanische Wassoulou-Tradition              Für die ungeheuer vielschichtige Szene in     Die Band zählt mit ihrem kraftvollen Bläser-
                                                                                               elegant aufbricht.                                 Deutschland steht unter anderen Cymin Sa-        satz zu den größten Nummern in Chile.(jüg)
                                                                                                   Eines von nur drei Deutschland-Konzerten       mawatie. Mit höchst kreativen und feinsin-
                                                                                               geben in Rudolstadt zwei Künstler, die längst      nigen Brückenschlägen zwischen westlichen
                                                                                               Musikgeschichte geschrieben haben: Die             und persischen Klängen, zwischen Ethno-Jazz          Rudolstadt Festival
                                                                                               britische Singer/Songwriter-Ikone Graham           und Neuer Musik bereichert sie das Konzert-          05.–08.07.2018, Rudolstadt
                                                                                               Nash und US-Countryrock-Legende Steve              geschehen. Sie wird beim Rudolstadt-Festival
                                                                                               Earle & The Dukes. Ebenfalls am Start: Od-         ebenso mit dem Deutschen Weltmusikpreis              Ausführliche Informationen unter:
                                                                                                                                                                                                       www.rudolstadt-festival.de
                                                                                               disee — eine brillante Ausnahmeerscheinung         RUTH geehrt wie Gisbert zu Knyphausen,

                                                                                                 Nur noch diese                                                                 14.05. Bombenstimmung

                                                                                                 Spielzeit!
                                                                                                                                                                                                                               Jan Neumann

                                                                                                                                                                                                            18.05. Candide
                                                                                                                                                                                                                          Leonard Bernstein

                                                                                                                                                                                       19.05. Die            Zauberflöte
                                                                                                                                                                                                                  Wolfgang Amadeus Mozart

                                                                                                                                                                                                   20.05. / 22.06. Hamlet
                                                                                                                                                                                                                        William Shakespeare

                                                                                                 www.nationaltheater-weimar.de
                                                                                                                                                                                                             09.06. Faust               II
                                                                                                      03643 / 755 334                                                                                               Johann Wolfgang Goethe
14                                                                                                                                 Mai 2018

 | ausstellung |

 Fragiler Zusammenhalt

                                                                                                                                                     Fotos: Julian Röder
                                                                                                    Julian Röder: »The Summits. Protests against
                                                                                                    the EU Summit in Thessaloniki, Greece«, 2003

Die Kunstsammlung nimmt den 200. Geburtstag des in Jena promovierten Philosophen Karl Marx zum Anlass,
die heutige Gesellschaft über verschiedene künstlerische Ansätze einer kritischen Betrachtung zu unterziehen.

In diesem Jahr wäre Karl Marx 200 Jahre alt       So verschieden die Sichtweisen auf den Kapi-     Arbeiten von KünstlerInnen (u. a. İnci Eviner,
geworden und — anders als noch vor einigen        talismus auch sein mögen, die von Marx ein-      Felix M. Furtwängler, Tilman Knop, Chris-
Jahren — wird wieder viel über den bedeuten-      geleitete Kritik an der politischen Ökonomie     tin Lahr, Elodie Pong, Gunter Reski, Henrik
den Ökonomen und Philosophen und seine            hat weder an Dringlichkeit noch an Tragwei-      Schrat und Nasan Tur), die sich kritisch mit
Ideen gesprochen. Es scheint, dass die Ana-       te verloren. Hinzu kommt eine Perspektive,       unserer ökonomischen und sozialen Ge-
lyse von Marx’ Hauptwerk »Das Kapital« kei-       die Karl Marx zwar angerissen hat, die jedoch    genwart und deren ideellen Hintergründen
neswegs abgeschlossen ist, beschreibt Marx        in ihrer komplexen Dramatik kaum vorher-         auseinandersetzen. Dabei koexistieren Opti-
doch die Ungleichheit zwischen arm und            sehbar war: die Endlichkeit all jener Ressour-   mismus und Pessimismus in einem ähnlich
reich als ein von Menschen gemachtes Ver-         cen, die ein friedliches und gutes Leben auf     fragilen Zusammenhang, wie das für das
hältnis, welches in den letzten Jahrzehnten —     diesem Planeten ermöglichen. Dass davon          Gleichgewicht zwischen Utopie und Dystopie
im Zeitalter der Globalisierung — dramatisch      nicht nur die Art unseres Wirtschaftens, son-    der Fall ist. Krisen und Kriege, Armut und
zugenommen hat. Dabei bestimmt das »Ka-           dern auch alle politischen, sozialen und kul-    Migration, technologische Entwicklungen
pital« nicht nur die Wege in Wirtschaft und       turellen Bereiche betroffen sein werden, ist     und ökologische Veränderungen sind nur
Politik, sondern beeinflusst auch soziale, kul-   hinlänglich bekannt.                             einige jener Faktoren, die das Gleichgewicht
turelle, wissenschaftliche und ökologische            Trotz dieser verbreiteten Einsichten konn-   vergangener Jahrzehnte, die Verheißungen
Entwicklungen.                                    ten neue gesellschaftstheoretische Ideen         der Moderne bedrohen und Veränderungen
                                                  kaum an Raum gewinnen. Damit ist unser           ankündigen, die uns alle betreffen werden.
Am 15. April 1841 wurde Karl Marx an der          »Utopia« wieder zu einem »Land ohne Ort«         Utopische und dystopische Erzählungen sind
Universität Jena mit einer Arbeit zur Diffe-      geworden, ebenso fern wie zu Zeiten von          typisch für Zeiten des Umbruchs, und die Re-
renz der demokritischen und epikureischen         Thomas Morus und gespickt mit den immer          flexionen der KünstlerInnen dieser Ausstel-
Naturphilosophie zum Doktor der Philoso-          gleichen Wünschen nach einem gerechten           lung können dazu beitragen, Widersprüche
phie promoviert. Dieses wissenschaftshisto-       und sicheren Leben in einem Land mit ei-         aufzuzeigen und Wege zu neuen Sichtweisen
rische Ereignis ist der Kunstsammlung Jena        nem Maximum an Gleichheit und einer Ge-          zu öffnen.(mei)
Anlass, um mit zwölf künstlerischen Positi-       meinschaft ohne Ausbeutung. Auch wenn
onen an den 200. Geburtstag von Karl Marx         das Scheitern der kommunistischen Weltge-
zu erinnern. Im Mittelpunkt der am 5. Mai be-     sellschaft lange Schatten nach sich zieht, so        Dystopia. Zum 200. Geburtstag von
ginnenden Ausstellung »Dystopia. Zum 200.         bleibt die Entwicklung von Utopien existen-          Karl Marx — Installationen, Zeichnun-
Geburtstag von Karl Marx« stehen jedoch           ziell für jede nur denkbare friedvolle Zukunft       gen, Fotografien und Videos
keine faktischen, historischen Verortungen,       der Menschheit.                                      05.05.–12.08.2018,
sondern künstlerische Interventionen, die                                                              Kunstsammlung Jena
sich am Zustand unserer Gesellschaft reiben Anhand verschiedener künstlerischer Inter-
                                              ventionen zeigt die Ausstellung »Dystopia«               www.kunstsammlung-jena.de
und auf diesen reagieren.
Mai 2018                                                                                                                                              15

| kunst |                                                                                 | konzert |

                                                                                                                                                           Foto: Guido Werner
Kunstrundgang
Jenawohnen lädt ein:
Fortsetzung der öffentli-
                                                                                          Fruchtbare

                                                                  Foto: Doris Weilandt
chen Führung durch Lobe-
da mit Doris Weilandt.
Auf Einladung von jenawohnen
                                                                                          Zusammenarbeit                                         Anika Ram
führt Kunsthistorikerin Doris                                                            Die Jenaer Philharmonie und die Hochschule für
Weilandt am 25. Mai Interessier-                                                         Musik Franz Liszt Weimar präsentieren »Hänsel und
te zu ausgewählten Plastiken im
Stadtteil. Der Rundgang versteht                                                         Gretel« im gemeinsamen Konzert.
sich als Fortsetzung des Herbst-                                                         Sie ist ein wahrer Klassiker: En-   unglaublichen Reiz.« Nach ihrem
spaziergangs, bei dem nur ein                                                            gelbert Humperdincks Märchen-       Bachelorstudium in Weimar kon-
Bruchteil vorgestellt werden                                                             oper »Hänsel und Gretel«. In        zentriert Anika Ram sich auf die
konnte. Eine Einführung in die                                                           den ersten Maitagen wird sie als    Erweiterung ihres Repertoires
Thematik und die Erläuterung                                                             konzertante Oper in einem Ge-       und das Sammeln von Bühnen-
                                   Volkmar Kühn: »Der Besitzer.
der Gesamtkonzeption zur Kunst     Mann mit Hund«, 1984                                  meinschaftsprojekt der Weimar       erfahrung. Sie wird unter dem
im öffentlichen Raum von Lobe-                                                           Hochschule für Musik und der Je-    Dirigat eines ihrer Professoren,
da ermöglicht auch allen ›Neu-     der Stauffenbergstraße 10 die Ge-                     naer Philharmonie im Volkshaus      Ulrich Vogel, die Partie der Hexe
einsteigern‹ den Zugang. Doris     legenheit, mit der Autorin über                       zu erleben sein. »Konzertant        geben. Karten für das Konzert
Weilandt hat gemeinsam mit         das Buch ins Gespräch zu kom-                         heißt ohne Bühnenbild« sagt Ani-    bei der Jenaer Touristinformation
Evelyn Halm das Buch »… denn       men.(kah)                                            ka Ram, eine von elf Studenten      oder über www.jenaer-philhar-
die Kunst ist eine Tochter der                                                           der Weimarer Talentschmiede,        monie.de.(utr)
Freiheit. Kunst im Stadtraum von       Treffpunkt: Baubüro                               die die Gesangspartien gestalten.
Jena« geschrieben. Darin werden        Stauffenbergstraße 10                             »Man kann intensiver in die Mu-
auch alle Lobedaer Kunstwer-                                                             sik eintauchen, sowohl als Sän-         Engelbert Humperdinck
                                       Jena-Lobeda, 17 Uhr
ke besprochen. Nach dem etwa                                                             ger als auch als Hörer — man ist        »Hänsel und Gretel«
                                       Nähere Informationen:                                                                     04./09./10.05.2018, 20 Uhr,
zweistündigen Rundgang besteht         www.baubueruo-jena.de                             von der szenischen Darstellung
                                                                                                                                 Volkshaus Jena
im Baubüro von jenawohnen in                                                             nicht abgelenkt. Das hat einen
16                                                                                                                     September
                                                                                                                              Mai 2018
                                                                                                                                  2012

 | Theaterhaus Jena |

 Sinkt sie oder
 sinkt sie nicht?
 Das diesjährige Theaterspektakel zur
 Kulturarena wirft seine Schatten vor-
 aus. So bildet es nicht nur den Abschluss
 des »Come Quick Danger«-Festivals,
 sondern verabschiedet nach sieben ereig-
 nisreichen Jahren auch die künstlerische
  Leitung vom Theaterhaus Jena. Stechen wir
       also noch einmal gemeinsam mit dem ak-
          tuellen Team auf der »Titanic« in See!

                                                                                                                                                 Abbildung: Theaterhaus Jena
Eines kann man wohl mit Fug und Recht be-         Dabei versuchen die Autoren, die Titanic        letzte Arbeit in dieser Funktion am Theater-
haupten: Zumindest in den Köpfen scheint          symbolisch in unsere heutige Zeit zu ver-       haus sein.
der berühmteste Kreuzfahrtdampfer der Welt        setzen und stellen sich und dem Publikum            Bevor die Titanic aber nun im Sommer
unsinkbar. Während die meisten untergegan-        viele Fragen. Steuert die Welt etwa sehen-      endgültig vom Stapel gelassen wird, gibt es
genen Schiffe irgendwann in Vergessenheit         den Auges auf eine Katastrophe zu? Wenn         im Rahmen des bereits stattfindenden »Come
geraten, ist der luxuriöse Ozeanriese der bri-    ja — was können wir tun, um das Unglück zu      Quick Danger«-Festivals noch zwei weitere
tischen Reederei »White Star Line« in unserer     vermeiden? Muss ein Schiff heute überhaupt      Arbeiten der kubanischen Autoren zu sehen:
Erinnerung dauerhaft präsent. Nicht zuletzt       noch untergehen, wenn durch technischen         Am 18. 05. steht »Watch it till the End« von
durch die berühmte und mit zahlreichen Prei-      Fortschritt menschliche Fehler nahezu ausge-    Marcos Díaz und am 25. 05. »Sonnenblumen
sen überhäufte Verfilmung von James Came-         schlossen werden können? Zugleich möchte        im Nil« von Rogelio Orizondo auf dem Pro-
ron aus dem Jahr 1997 haben die meisten von       das Autorenduo aber auch unseren Blick auf      gramm der Veranstaltungsreihe.
uns ein ganz spezielles Bild der »Titanic« vor    die ursprüngliche »Titanic« verändern. Es           Stellt sich abschließend eigentlich nur
Augen.                                            wird also definitiv keine Nacherzählung des     noch die Frage, ob die Titanic auch dieses
    Dabei hält sich die große Hollywood-Ver-      Kino-Blockbusters zu sehen geben.               Jahr wieder dem Untergang geweiht ist oder
filmung durchaus ziemlich genau an die his-                                                       ob sie diesmal als unsinkbarer Ozeanriese
torischen Tatsachen. Unbedingt falsch ist der     Wiedersehen mit alten Bekannten                 weiter über die Meere schippern wird. Die
Mythos »Titanic«, wie ihn der Großteil kennt,         Doch neben all den philosophischen Fra-     Antwort erfahren wir leider erst im Juli —
also nicht. Das Theaterhaus Jena wird aber        gen, die ein Theaterstück naturgemäß an sein    wenn es zum großen Sommerspektakel auf
etwas freier an die Interpretation herangehen     Publikum stellt, ist das Sommerspektakel        dem Theatervorplatz heißt: »Leinen los«!
und schreibt deshalb, genau 106 Jahre nach        stets auch für beste Unterhaltung bekannt.      (mst)
dem tragischen Unglück, die Geschichte des        So auch in diesem Jahr: Auf der Überfahrt
Dampfers neu.                                     mit der Titanic wird es deshalb neben vielen     Statist*innen gesucht! Traditionell werden
    »Titanic« stammt aus der Feder der bei-       rasanten Wendungen auch ein Wiedersehen          zum Theaterspektakel wieder zahlreiche
den kubanischen Dramaturgen Marcos Díaz           mit alten Bekannten des Films geben — las-       Statist*innen mit auf der Bühne stehen.
und Rogelio Orizondo, welche für Besucher                                                          Wenn Sie auch Interesse haben, einmal Teil
                                                  sen Sie sich überraschen! Zudem wartet das
                                                                                                   eines Theaterstücks zu werden, bewerben
des Jenaer Theaters längst keine Unbekann-        Stück mit viel Musik und Gesang sowie mit
                                                                                                   Sie sich einfach unter info@theaterhaus-
ten mehr sind. Für die beiden Autoren ist es      Videoinstallationen auf. Des weiteren arbei-     jena.de!
bereits die dritte große Arbeit am hiesigen       ten Regisseur Moritz Schönecker und Drama-
Haus. Lustigerweise spielten Boote in ihren       turgin Sarah Israel wieder mit der Choreogra-
                                                                                                      »TITANIC«:
Stücken immer eine tragende Rolle — war es        fin Zufit Simon zusammen, welche das Team
                                                                                                      ab 10.04.2018 am 05., 06., 07. und
in »Der schlechte Geschmack« (2015) noch ein      schon im letzten Jahr während des Sommer-           08. Juli 2018 jeweils um 21.30 Uhr auf
Ruderboot, wuchs der fahrbare Wasserunter-        spektakels verstärkte. Die Kostüme und das          dem Theatervorplatz in Jena.
satz bei »Die Stiere« (2017) schon zum stattli-   Bühnenbild stammen wie gewohnt aus den
chen U-Boot heran. Zum großen Finale haben        Händen von Veronika Bleffert und Benjamin           Karten sowie weitere Informationen
sie sich nun also das berühmteste Schiff aller    Schönecker — da beide der künstlerischen            sind erhältlich unter:
                                                                                                      www.theaterhaus-jena.de
Zeiten als Vorlage genommen.                      Leitung angehören, wird es ebenfalls deren
Sie können auch lesen