Flotte Bienen Tolle Hechte Es geht rund - Neue Sonderausstellung "Sexperten" in der inatura. Alle Infos im Innenteil - Dornbirn online
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 23. MÄRZ 2018 | NR. 12 | 146. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Flotte Bienen
Tolle Hechte
Es geht rund
Neue Sonderausstellung
„Sexperten“
in der inatura.
Alle Infos im Innenteil.
OSTERMARKT
SA, 24. MÄRZ, 8.30 bis 15 Uhr
SCHULGASSE
dornbirn6850 6850dornbirn dornbirn.info
GDeBlattU3.indd 1 06.03.2018 10:38:02
Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018 INFORMATION 3
GESUNDHEIT
KINDERONKOLOGIE:
MASSNAHMENPAKET SOLL
KH DORNBIRN ALS
ANLAUFSTELLE SICHERN
Nach intensiven und konstruktiven Gesprächen zwischen „Das Krankenhaus Dornbirn wird weiter eine zentrale
Land Vorarlberg, Stadt Dornbirn sowie der Uniklinik Inns- Anlaufstelle für krebskranke Kinder und ihre Familien
bruck wurde ein Maßnahmenpaket erarbeitet, das Dornbirn bleiben. In enger Abstimmung mit den Partnern in Inns
als Koordinationsstelle und somit als Ansprechpartner für bruck. Bei all diesen Maßnahmen steht die Sicherstellung
Vorarlberger Patientinnen und Patienten nachhaltig sichert. der medizinischen Qualität in der Versorgung krebskran
Im Rahmen eines Runden Tisches am Krankenhaus Dorn- ker Kinder an erster Stelle“.
birn wurden Eltern betroffener Kinder und dem medizini-
schen Personal die Maßnahmen vorgestellt. Bürgermeisterin Andrea Kaufmann: „Dank Primar Bernd
Ausserer und einem hervorragenden Team haben wir in
Der Runde Tisch dient der Information, einem konstruk Dornbirn einen Schwerpunkt für Kinderonkologie aufge
tiven Austausch und dem Bemühen, für alle Beteiligten baut. Dazu wurden notwendige bauliche Investitionen
geeignete Lösungen zu finden. Seit mehreren Jahrzehnten getätigt, die fortlaufenden Schulungen der Mitarbeiter
besteht eine exzellente Zusammenarbeit in der medizini finanziert, notwendige Stellen für Psychologen und Pflege
schen Betreuung von an Krebs erkrankten Kindern zwi geschaffen sowie ein gut funktionierndes und wichtiges
schen der Universitätsklinik Innsbruck und der Abteilung Netzwerk aufgebaut. Eine Schließung stand und steht
für Kinder- und Jugendheilkunde des Krankenhauses nie im Raum.“
Dornbirn. Gesundheitslandesrat Christian Bernhard:
.
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018
1. Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen
Versorgung in Vorarlberg:
In Vorarlberg wird es auch zukünftig eine kinderonkologi
sche Behandlung und Betreuung geben.
In Dornbirn werden jedenfalls auch zukünftig angeboten:
die medizinischen Dauertherapien in Form von oralen
Chemotherapien
die Routinekontrollen mit klinischen, laborchemischen
und bildgebenden Untersuchungen,
die Versorgung bei akuten Problemen und Komplikatio
nen (z.B. Fieber)
die psychosoziale Betreuung
die palliative Betreuung
Ausserer: KH Dornbirn bleibt Anlauf- und Innsbruck:
Koordinationsstelle Vorstellung des Kindes in Innsbruck, Diagnose und
„Der Grat zwischen Wirkung und Nebenwirkung von Festlegung der Therapie (wie bisher) und gemeinsame
Therapien ist im onkologischen Bereich gerade bei Kindern Entscheidung im Einzelfall, welche Therapie an wel
schmal. Um hier richtig reagieren zu können, sind eine chem Standort durchgeführt werden kann
hohe Expertise und viel Erfahrung notwendig. In der stellt eine Rund-um-die-Uhr Kontaktaufnahme für
engen Zusammenarbeit mit der Uniklinik Innsbruck und Dornbirn sicher
dem Fachwissen vor Ort in Dornbirn wird nachhaltig garantiert die sofortige Aufnahme im Falle einer
gewährleistet, dass eine professionelle medizinische und medizinisch notwendigen Transferierung
optimale menschliche Versorgung der kleinen Patientin Durchführung von Jahreskontrollen
nen und Patienten sowie deren Familien sichergestellt Bei stammzellentransplantierten Kindern:
bleibt. Die begleitenden Maßnahmen für die Familien, Durchführung der Nachsorgekontrollen
die zur Diagnostik und Therapie nach Innsbruck fahren Dokumentation
müssen, sind eine wichtige Verbesserung. Dass das Kran
kenhaus Dornbirn nach wie vor erste und überaus wich
tige Anlauf- und Koordinationsstelle bleibt, ist für die
Familien wichtig“, sagt Bernd Ausserer.
Müller: Starke Partnerschaft
„Die Zusammenarbeit ist wesentlich. Wichtig ist es für
beide Seiten, verlässliche Ansprechpartner bieten zu
können. Ein Onkologe in Vorarlberg kann nicht die
Gesamtverantwortung für 365 Tage Versorgung rund um
die Uhr übernehmen. Wir schätzen aber die Arbeit der
Anlauf- und Koordinationsstelle sehr und unterstützen
ihre Bemühen aktiv. Das bedeutet, wir helfen bei der
Ausbildung von Fachpersonal und unterstützen auch
die Suche für einen Facharzt mit Additivfach Kinderonko
logie“, so Univ.-Prof. Thomas Müller, Klinikdirektor der
Pädiatrie I in Innsbruck.
Vier Punkte Maßnahmenpaket erarbeitet 2. Verstärkte Unterstützung für betroffene Familien
Faktum ist: Ein Kinderonkologe in Vorarlberg reicht nicht Das Land Vorarlberg wird den betroffenen Familien für die
aus, um die Versorgung im KH Dornbirn in Kooperation Betreuung zu Hause eine Unterstützung durch Familien
mit der Universitätsklinik Innsbruck sicherzustellen. Es helferInnen der ARGE Familienhilfe (Caritas, des Vbg
braucht rund um den Kinderonkologen zumindest ein Familienverbandes, etc.) zur Verfügung stellen. Bei medi
Team von onkologisch geschulten und erfahrenen Fach zinischer Notwendigkeit der Versorgung in Innsbruck
ärzten, Pflegepersonal und psychologischer Betreuung. kommen bei Bedarf folgende Punkte zum Tragen:
.
Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018 INFORMATION 5
on der Vorarlberger Gebietskrankenkasse werden
V 3. Ausschreibung Facharzt/Fachärztin für Kinderonkologie:
finanzielle Unterstützungen gewährt für den Transport Es wird seit 2016 laufend in Jobportalen und einschlägigen
zum Referenzzentrum nach Innsbruck sowie die Medien nach Kinderfachärzten/ärztinnen mit dem Additiv
Nächtigung in Innsbruck (zB bei Chemotherapieserien). fach Kinderonkologie gesucht. Die Bemühungen werden
Seitens des Krankenhauses Dornbirn wird bei Bedarf fortgesetzt.
und auf Wunsch eine verstärkte pflegerische Unterstüt
zung für die Fahrten mit den betroffenen Kindern nach 4. Langfristige Sicherstellung der kinderonkologischen
Innsbruck angeboten werden (Begleitung der Fahrten Expertise in Vorarlberg – verstärkte Ausbildung im Bereich
nach Innsbruck durch Diplomkrankenpflege). Kinderonkologie: Dazu sollen zusätzlich zwei Ausbildungs
Die Organisation des Transportes sowie der Unterbrin stellen für Kinderfachärzte in Dornbirn beantragt werden.
gung der Familie in Innsbruck erfolgt bei Bedarf durch Auch ein Ausbildungs-Rotationsmodell mit der Universi
das Krankenhaus Dornbirn. tätsklinik Innsbruck wird eingerichtet.
UMWELT
LANDSCHAFTSREINIGUNG
IN DORNBIRN
Die traditionelle Landschafts- und Uferreinigung, die seit Die Aktion beginnt ab 7:30 Uhr beim Werkhof der
vielen Jahren von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern Stadt Dornbirn an der Gütlestraße. Dort erfolgt die Aus
und der Stadt Dornbirn durchgeführt wird, findet heuer am gabe der notwendigen Ausrüstung. Am Schluss lädt die
Samstag, dem 24. März statt. Wie in den vergangenen Stadt alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einer
Jahren werden die Flussläufe, Gewässer und Naherho- kleinen Jause ein.
lungsgebiete im Talbereich des Dornbirner Gemeindegebie-
tes von Abfällen und Unrat gereinigt. „Neben zahlreichen Bei Fragen: Service-Telefonnummer +43 676 83 306 5500
Vereinen, Institutionen und Vereinigungen, die sich zur
Mithilfe bereit erklärt haben, sind auch alle Dornbirnerin- Nicht nur die Mitglieder der verschiedenen Vereine leisten
nen und Dornbirner recht herzlich zur Teilnahme einge Jahr für Jahr ihren Einsatz für eine saubere Landschaft in
laden,“ beschreibt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Dornbirn; auch unter den Kindern und Jugendlichen
Kaufmann die große ehrenamtliche Beteiligung an dieser können sich viele freiwillige Helferinnen und Helfer
Aktion. Erfahrungsgemäß bedarf es der Bereitschaft inzwischen in Sachen Uferreinigung bereits als „alte
zahlreicher freiwilliger Helfer, um den Abfall, den immer Hasen“ bezeichnen. Umweltstadträtin Dr. Juliane Alton:
noch viele unserer Mitbürger gedankenlos der Natur „Dies ist ebenso erfreulich wie die Tatsache, dass auch
„anvertrauen“ oder „vergessen“ zu beseitigen. heuer wieder zahlreiche Neueinsteiger wie Schulklassen
und Freiwillige ihr Interesse und ihr Engagement durch
Landschaftsreinigung ihre Teilnahme in Aussicht gestellt haben. Die Jause für
Samstag, 24. März 2018 Helferinnen und Helfer nach getaner Arbeit wird im
Ab 7:30 Uhr (Treffpunkt Werkhof, Gütlestraße) Werkhof übrigens umweltfreundlich, also ohne Verpa
ckungsmüll serviert.“ Manche Gruppen erledigten die
Reinigung des ihnen zugeteilten Abschnitts aus zeitlichen
und organisatorischen Gründen bereits in der Woche vor
dem gemeinsamen Termin.
Durch die Landschaftsreinigung soll der gröbste Unrat
entlang der Bachläufe entfernt werden. Ausgestattet mit
Handschuhen und Müllsäcken, durchkämmen die Teilneh
merinnen und Teilnehmer das Gebiet von Dornbirn.
.
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018
Kunststoff- und Glasflaschen, kaputte Fahrräder, Abfälle
aller Art und Größe. Vielfach ist Überwindung nötig, um
die Rückstände, die einige Mitbürger auf „unkonventio
nelle“ aber auch unbedachte Art entsorgt haben, aufzu
sammeln. Im vergangenen Jahr mussten insgesamt rund
20 m³ Müll aus den Naherholungsbereichen von Dornbirn
entfernt werden.
Unverständlich ist, dass gerade auch Abfälle, welche
kostenlos zu den bürgerfreundlichen Öffnungszeiten beim
Sammelhof der Stadt Dornbirn abgegeben werden könn
ten, wie beispielsweise Altmetalle und Problemstoffe,
immer noch aus unseren Bachläufen und dem Uferbereich
geräumt werden müssen.
UMWELT
NATURVIELFALT IN DORNBIRN
Seit drei Jahren beteiligt sich die Stadt Dornbirn am landes-
weiten Programm „Naturvielfalt in der Gemeinde.“ Bereits
davor wurden im Rahmen des Umweltprogramms verschie-
dene Projekte zur Stärkung der Naturvielfalt umgesetzt.
Die Dornbirner Projekte werden von einem eigenen Projekt-
team (Stadtentwicklung, Umweltabteilung, Stadtgärtnerei
sowie der Obst- und Gartenbauverein Dornbirn) koordiniert.
„Bienenstöcke am Friedhof, Förderungen für Hochstamm-
bäume, die Dornbirner Blumenwiese oder die Gestaltung
der öffentlichen Grünflächen: Dornbirn engagiert sich
intensiv bei der naturnahen Gestaltung der Stadt,“ berich-
tet Bürgermeistern Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Der
jährlich erstellte Maßnahmenplan ist Bestandteil des
Dornbirner Umweltprogramms.
Dabei geht es sowohl um Maßnahmen, die von der Stadt
selbst umgesetzt werden, als auch um die Motivation
privater Gartenbesitzer, hier vor allem gemeinsam mit
dem Obst- und Gartenbauverein Dornbirn, mehr Natur
vielfalt im eigenen Bereich zuzulassen. Umweltstadträtin
.
Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018 INFORMATION 7
Dr. Juliane Alton: „Ein Schwerpunkt im vergangenen Jahr rige Blühflächen auf Verkehrsrestflächen und bei städti
war die Einrichtung von ein- und mehrjährigen Blühflä schen Anlagen (beispielsweise beim Feuerwehrhaus) sind
chen neben den Verkehrsflächen der Stadt aber auch des geplant. Dabei werden nicht nur Obstbäume sondern auch
Landes sowie die Durchführung einer Hochstammobstbaum andere Straßenbegleitbäume entsprechend dem jährlichen
aktion.“ Auch bei den städtischen Hochbauten werden Plan gepflanzt.
Projekte umgesetzt – zuletzt die Begrünung des Daches
bei der Volksschule Edlach. Erfreulich ist das große Engagement der Schulen und
Kindergärten. In den vergangenen Jahren bepflanzten die
Auch heuer werden verschiedene Projekte durchgeführt: Klassen und Kindergartengruppen mehrere naturnahe
Informationen für die Bevölkerung bietet der Kompostier kleinere Flächen in Eigenregie. Die Stadtgärtner sind dabei
kurs am 22. März im Dornbirner Rathaus. Als Referent unterstützend tätig. Ein besonders gelungenes Beispiel
konnte Bernhard Huchler gewonnen werden, der seit befindet sich bei der VMS Bergmannstraße. Der Dorn
Jahren als Kompostierexperte gilt. Im Rahmen der Hoch birner Gartentag (am Freitag, dem 27. April, auf dem
stammobstbaumaktion werden Ende März mehr als 100 Marktplatz) ist ein gute Gelegenheit Informationen über
neue Hochstammbäume gepflanzt. Die Aktion soll auch sinnvolle Gartengestaltung im Rahmen der Naturvielfalt in
im kommenden Jahr fortgesetzt werden. Im Zentrum der Gemeinde zu erhalten. Die Stadtgärtnerei sowie der
Hatlerdorf wurden in der Kirchenbündt zusätzliche Obst- und Gartenbauverein sind dabei aktiv beteiligt.
Hochstammbäume gepflanzt. Auch zusätzliche, mehrjäh
SOZIALES
„HIPPOTHERAPIE“
IN DORNBIRN
Schon seit 2008 wird in Dornbirn „Hippotherapie“ durch Therapiepferde werden beim therapeutischen Einsatz sehr
geführt. Das Landeszentrum für Hörgeschädigte hat dafür hohe Ansprüche gestellt. Voraussetzung für den Einsatz
im Foracheck einen eigenen Therapiestall errichtet. Rund als Therapiepferd sind in erster Linie ein einwandfreier
1200 Menschen aus verschiedenen Einrichtungen werden Charakter, sein Körperbau und Gelehrigkeit. Sind diese
hier über das Jahr hinweg betreut. Die Wege, die bei den Vorgaben erfüllt, erhalten die Pferde eine spezielle Ausbil
Ausritten verwendet werden, wurden kürzlich von der Stadt dung bis zum Einsatz als Therapiepferd. Erst dann können
Dornbirn adaptiert. In der Hippotherapie werden die sie für die Hippotherapie eingesetzt werden.
dreidimensionalen Schwingungen des Pferderückens im
Schritt genutzt. Auf dem Pferd sitzende Patienten, sowohl Idealerweise wird die Therapie im Freien angeboten. Bei
Kinder wie auch Erwachsene, erhalten über diese Schwin- Schlechtwetter oder wenn es die Therapie erforderlich
gungen ganz spezielle Bewegungsimpulse im Becken und macht, steht in Dornbirn auch eine eigene Reithalle zur
Rumpf, die den Bewegungsabläufen des Gehens sehr
ähnlich sind und von manchen so beschrieben werden, als
„würden sie gegangen werden.“ Bürgermeisterin Dipl.-Vw.
Andrea Kaufmann konnte sich kürzlich bei einem Besuch
der „Hippotherapie“ persönlich von der Bedeutung dieser
Einrichtung überzeugen.
Über die gleichmäßigen und sich rhythmisch wiederholen
den Bewegungen des Pferderückens im Schritt, können
Muskelverspannungen gelöst und das Gleichgewicht und
die Muskelkoordination geschult werden, was sich wiede
rum sehr positiv auf das Gehen auswirken kann. An die
.
8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018
Verfügung. In unmittelbarer Nähe des Therapiestalles im
Foracheck befindet sich ein gut geeigneter Weg entlang
der Dornbirner Ache, der kürzlich von der Stadt adaptiert
wurde. Um auf diesen Weg zu gelangen ist es notwendig,
die Straße zu queren – Begegnungen mit anderen Ver
kehrsteilnehmer, Fußgänger mit oder ohne Hund, Rad-
Auto- oder LKW-Fahrer kommen dabei immer wieder vor.
Dem Team der Hippotherapie des Landeszentrums für
Hörgeschädigte ist es ein Anliegen, sich bei allen, die in
diesem Bereich rücksichtsvoll unterwegs sind, zu bedan
ken: „Bei unserer Hippotherapie an der Dornbirner Ach
in Dornbirn-Rohrbach begegnen wir viele anderen
Verkehrsteilnehmern. Wir möchten uns ganz herzlich
bedanken bei den PKW- und LKW-Fahrern, Radfahrern
und „Gassi-Gehern“, welche während der Hippotherapie
sehr rücksichtsvoll ihr Tempo reduzieren oder ihren Hund
anleinen.“
HOCHBAU, FAMILIE
KINDERGARTEN KASTEN
LANGEN ERÖFFNET
Mit einem bunten Fest und strahlenden Kinderaugen wurde
am vergangenen Donnerstag der erweiterte Kindergarten
Kastenlangen feierlich eröffnet. Die Kinder und die Kinder-
garten-Pädagoginnen haben ihr neues Heim bereits wäh-
rend der Semesterferien beziehen können – zuvor waren
sie in der Ausweichschule Fischbach untergebracht. „Der
Kindergarten Kastenlangen wurde nicht nur aufgestockt,
sondern auch erneuert“, so Bürgermeisterin Dipl.-
Vw. Andrea Kaufmann und ergänzt: „Das heißt, Kinder und
Pädagogen haben nicht nur mehr Platz zur Verfügung,
dieser Platz ist auch besser strukturiert und macht moder-
nes pädagogisches Arbeiten noch besser möglich.“ Insge-
samt wurden knapp 2 Millionen Euro in das Bauvorhaben
investiert.
Wachsende Einwohnerzahlen in der Umgebung und
moderne pädagogische Ansätze, die im wörtlichen wie
übertragenen Sinne den Kindern mehr Raum geben, mach
ten den Um- und Ausbau des Kindergartens Kastenlangen
notwendig. Familienstadtrat Josef Moosbrugger: „Für gute
pädagogische Arbeit braucht es geeignete Räume. Struktur,
Licht und auch die Materialen müssen zusammenpassen.
Auch das Arbeiten in Kleingruppen muss möglich sein.
Deshalb wurde der Kindergarten Kastenlangen nicht nur
umgebaut, sondern mit einem Obergeschoss erweitert.“
.
C
Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018 INFORMATION 9
M
Y
Hochbaustadtrat Walter Schönbeck: „Die Kinder und
B
Pädagoginnen sollen sich im neuen Kindergarten Kasten
C
langen nicht nur wohl fühlen, sie müssen auch sicher
aufgehoben sein. Laut Brandschutzkonzept musste das
M
Stiegenhaus von den Gängen getrennt werden.“ Die
Y
Feiertage der Religionen
Brandschutzelemente wurden durch die Holzdecke bis auf
B
den Beton geführt. Brandmelder in den Räumen und eine
interne Brandmeldeanlage runden den umfassenden
C
Brandschutz ab. Für gute Luft sorgt eine neue Lüftungs Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-
M
anlage. Neue Sonnenschutzelemente und die Sanierung schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint
Y
der alten verwitterten Fenster tragen gleichermaßen zu vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen
Sicherheit und Wohlfühlklima bei. Auch die Barrierefrei hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
B
heit muss im neuen Kindergarten Kastenlangen gewähr
C
leistet sein, dafür wurde unter anderem ein Lift sowie für
26. März
M
beide Geschosse ein behindertengerechtes WC eingebaut.
Ramanavami
Y
Im Gedenken an die Geburt Ramas,
Inkarnation des Vishnu
B
C
30. März
Karfreitag
M
Feiertag im Gedenken an den
Y
Kreuzestod Jesu
31. März
Passah *
(31. März und 1. April, bis 7. April)
Jüdische Ostern, Befreiung der Kinder Israels
aus der ägyptischen Sklaverei
* Alle jüdischen Feste beginnen am Vorabend
bei Sonnenuntergang
M
Taishang Laojun
Y
Die Beleuchtung im Erdgeschoss wurde ebenfalls erneuert Fest zu Ehren des vergöttlichten Laozi,
B
und an die wesentlich umweltfreundlichere und kosten Patriarch des Daoismus und laut Überliefe-
sparendere LEDBeleuchtung im Obergeschoss angepasst. rung Autor des Buchs vom Sinn und Leben
C
Damit entstanden im ganzen Haus gleiche Lichtverhält (Daode jing)
M
nisse. Dazu kommt ein Nebengebäude, das neben dem
Lagerraum für Außenspielgeräte auch einen Müllraum
Y
und einen überdachten Fahrradabstellplatz umfasst. Der
B
bestehende Lagerraum wurde in den Verwaltungsbereich
eingebunden und als Büro ausgebaut. Das wiederum C
machte Änderungen und Neuinstallationen von Sanitär
M
und Heizungsleitungen notwendig. Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam
Y
B
Buddhism Buddhism Judaism Trident Christianity Christianity
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
Baha‘is Buddhisten chinesisch
C
Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam Shinto (Japan) Presbyterian
Judaism(AhimsaBahai Jainism
Hand)Faith (Swastika)
(Swastika) Taoism
Christianity (Daoism) Pranava
Sikhism Lotus Carrying Namam
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
M
Religion symbols
Hindus Buddha Eye
Juden
Buddhism Buddhism Judaism Trident Judaism
Y
Christianity Christianity Buddhism Buddhism Trident Christianity Christianity
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox
Jainism cross Hinduism Islam (Muslim) Ayyavazhi
Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
Hinduism
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam
Muslime Sikhs Shintos
B
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang Buddhism Buddhism Judaism Trident Torii Christianity Christianity
Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Menorah Gate
Lotus Flower of Shiva Latin cross Orthodox cross
C
Religion symbols Buddha Eye Religion symbols Buddha Eye
M
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Religion symbols
Y
Buddha Eye
.
10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018
HOCHBAU, FAMILIE
„FRITAG AM FÜFE“ IM KINDER
GARTEN KASTENLANGEN
Einen Tag nach der offiziellen Eröffnung des neuen Kinder- Programm steht die neue Bleichestraße, über die der
gartens in Kastenlangen hatten die Dornbirnerinnen und zusätzliche Autobahnanschluss der Schweizerstraße
Dornbirner im Rahmen des Besichtigungsprogramms erfolgen wird.
„Fritag am füfe“ die Möglichkeit, hinter die Kulissen eines
städtischen Projekts zu blicken. Anlässlich der Aufstockung Die weiteren Termine von „Fritag am füfe“
des Gebäudes wurden auch die bestehenden Räume im Freitag, 1. Juni – Bleichestraße
Erdgeschoss modernisiert. Steigende Bevölkerungszahlen Freitag, 20. Juli
in Kastenlangen machten einen weiteren Ausbau des Freitag, 14. September
Betreuungsangebotes notwendig. Insgesamt wurden knapp Freitag, 30. November
2 Millionen Euro in das Bauvorhaben investiert. jeweils um 17:00 Uhr
„Fritag am füfe“ eröffnet interessierten Besucherinnen und
Besuchern alle zwei Monate einen Einblick in städtische
Betriebe oder aktuelle Bauprojekte. Jede und Jeder sind
dabei herzlich willkommen. „Der Blick hinter die Kulissen
soll helfen, die Betriebe der Stadt besser kennen zu lernen
sowie sich über die aktuellen Bauprojekte informieren zu
können,“ erläutert Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann die Ziele von „Fritag am füfe.“ Im Gespräch
mit den Verantwortlichen Betriebs- oder Projektleitern, die
bei diesen Terminen vor Ort sind, können mitunter auch
aktuelle Fragen aus der Bevölkerung geklärt werden.
Der nächste Termin findet am 1. Juni statt – auf dem
.Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018 INFORMATION 11
Hochwasserschutz - Befragung
In den vergangenen Jahren haben sich Hochwassereignisse verstärkt. Die
Stadt Dornbirn reagiert darauf sowohl mit verschiedenen Baumaßnahmen
als auch mit dem Ausbau der Katastrophenschutz-Vorsorge. Für einen
umfassenden und wirksamen Schutz ist es wichtig, dass sich auch die
Bevölkerung aktiv beteiligt.
Die Stadt Dornbirn führt derzeit ein Projekt zur Stärkung der Eigenvorsorge
bei Naturgefahren durch. In den kommende Tagen erhalten die Haushalte
entlang des Fischbachs und in Haselstauden einen Fragebogen, mit dem
Informationen über den Wissensstand und die eigene Vorsorge erhoben
werden. Wir ersuchen Sie, den Fragebogen auszufüllen – Sie leisten damit
einen wichtigen Beitrag zum Hochwasserschutz.
Vor
Vor
sorgen
sorgen
.12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018
SCHULEN
KINDERBETEILIGUNG AN
DER VOLKSSCHULE MARKT
Den Schülerinnen und Schülern eine Stimme geben, Feuchtner vom Verein „Welt der Kinder“. Mit großer
Schule ein Stück weit mitzugestalten: Dass ist dem Kolle Freude konnte eine kleine Delegation der Volksschule
gium der Volksschule Markt seit vielen Jahren ein besonde Markt mit ihrer Direktorin ein Exemplar der sehr gelunge
res Anliegen. So finden Klassenrat und Schulversamm nen Zeitung der Kinderbeteiligung „Kinderstimme“ an
lungen regelmäßig statt und bei besonders wichtigen Frau Bürgermeisterin Andrea Kaufmann übergeben und
Anliegen tagt gelegentlich auch das Schülerparlament. sich für die Unterstützung durch die Stadt Dornbirn
Kompetente Unterstützung erfuhr die Schulgemeinschaft herzlich bedanken.
in diesem Prozess immer wieder durch Frau Mag. Carmen
WIRTSCHAFT
SICHERHEIT
„MADE IN DORNBIRN“
Mit rund 20 fix angestellten Mitarbeiterinnen und Mitar
beitern gehört die Firma „Lingg Sicherheitsdienst“ zu den
Klein- und Mittelbetrieben in Dornbirn. Das Unternehmen,
das seinen Standort im Betriebsgebiet Dornbirn Nord hat,
wurde vor 20 Jahren gegründet und unterstützt sowohl
Veranstalter als auch große Handelsunternehmen in
Sicherheitsfragen. Sowohl für die öffentliche Hand als
auch für die Exekutive sind die Dienste gut ausgebildeter
Sicherheitskräfte eine wertvolle Unterstützung. Bürger
meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann konnte sich vom
breiten Aufgabenspektrum der Firma Lingg Sicherheits
dienste kürzlich im Rahmen eines Besuchs persönlich
überzeugen.
.Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018 INFORMATION 13
WERKHOF
BAUMPFLEGE
Um die städtischen Bäume gesund und vital zu erhalten,
sind regelmäßig Pflegemaßnahmen erforderlich. Zuletzt
erhielt die Platane vor dem Kulturhaus eine neue „Frisur.“
Mit dem Baumschnitt wurden alte Äste entfernt und der
„Blattdruck“ im Sommer reduziert. Für Bäume im öffent
lichen Raum gelten zudem besondere Anforderungen an
die Sicherheit. Die Stadtgärtner im Werkhof werden dabei
von professionellen Experten unterstützt, die neben dem
Schnitt auch den Gesundheitszustand der Bäume unter
suchen. Aktuell erstellt die Stadtgärtnerei einen „Baum
kataster,“ in dem die Bäume im öffentlichen Raum erho
ben und gekennzeichnet werden. Die Daten werden in
das digitale Geografische-Informations-System (GIS) der
Stadt aufgenommen.
SICHERHEIT
PROFESSIONELL HELFEN
Sie haben Brände gelöscht, Personen gerettet oder Unfall- 40, 50 oder gar 60 Jahre im Dienste der Allgemeinheit.
autos geborgen. Bei der 148. Jahreshauptversammlung der Bei der heurigen Jahreshauptversammlung standen gleich
Freiwilligen Feuerwehr Dornbirn zeigte sich einmal mehr mehrere Ehrungen an – Zeichen der Anerkennung und
das herausragende Engagement der Frauen und Männer im der Dankbarkeit für den unermüdlichen Einsatz der
vergangenen Jahr. Und dieses war ein Jahr der Rekorde für Kameraden. Denn mit einmal einschreiben ist es hier
die Feuerwehr. 413 Einsätze wurden verzeichnet, so viele lange nicht getan, die Feuerwehr fordert. Die Ausbildung
wie es seit Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Dornbirn ist umfangreich und wird von Jahr zu Jahr intensiver.
noch nie zuvor gegeben hatte. Auch die Mannschaft hat Insgesamt 7.185 Stunden wurden im vergangen Jahr für
den Höchststand von 2013 wieder erreicht, derzeit sind Schulungen investiert. Doch dieses ständige Üben und
254 Männer und Frauen bei der größten Wehr im Land. Lernen ist notwendig. Die Technik entwickelt sich rasant.
„Sie sind rund um die Uhr in Bereitschaft und leisten ihre Da muss auch die Feuerwehr mit. Jedes Jahr kommen neue
Dienste unentgeltlich und in ihrer Freizeit. Das ist ein Geräte dazu, mit denen ausführlich geübt werden muss,
Dienst an ganz Dornbirn und dafür bedanke ich mich sehr um sie im Notfall fachgerecht und schnell einsetzen zu
herzlich“, so Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. können. Nur so ist langfristig effizientes Arbeiten möglich.
Ein sportlicher Anreiz zum Üben, sind die Leistungs
.14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018
(1. Reihe v.l.) Martin Kisser, Günter Peter, Wolfgang Peter, Siegfried Dünser, Herbert Fußenegger, Karl Amann (2. Reihe v.l.) Peter Kaufmann, Hermann Wohlgenannt, Günter Bischof,
Leopold Graf, Martin Klocker, Clemens Brandl, Erwin Siess, Karl-Heinz Thurnher, Dr. Gerold Hämmerle
bewerbe, an denen auch die Feuerwehr Dornbirn regelmä dem Weg zum Erwachsenen hat sich die Feuerwehrjugend
ßig und erfolgreich teilgenommen hat, sei es bei Funk-, zum Ziel gemacht. Denn die Jugendlichen von heute sind
Atemschutz oder Nassleistungsbewerben. die Helden von morgen. In Dornbirn gelingt das wunder
bar. So sind im vergangenen Jahr gleich acht Jugendliche
Vom Kindheitstraum zum aktiven Dienst dazugekommen. Sie erhalten hier bereits eine Grundaus
Feuerwehrleute gehören zu den größten Helden der bildung, vor allem aber leben sie Kameradschaft mit
Kindheit. Diese Begeisterung der Kleinen mitnehmen auf regelmäßigen Treffen, Fußballturnieren, Zeltlager und
zahlreichen eigenen Initiativen, wie die sehr erfolgreiche
Friedenslichtaktion zu Weihnachten im Feuerwehrhaus.
Kontakt:
Telefon: +43 5572 52500
Notruf: 122
Die Freiwillige Feuerwehr Dornbirn in Zahlen:
254 Mitglieder, davon 194 Aktive
413 Einsätze
6.305 Einsatzstunden
Bürgermeisterin Andrea Kaufmann überreicht Günter Bischof die Ehrenurkunde.
.Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018 INFORMATION 15
SICHERHEIT
BEFRAGUNG
HOCHWASSERSCHUTZ
Die Stadt Dornbirn hat in den vergangenen Jahren verschie- der Dornbirnerinnen und Dornbirner steht. Rund 3000
dene Projekte zum Schutz vor Hochwasserereignissen Fragebogen werden an ausgesuchte Adressen in Haselstau
umgesetzt. Aktuell erfolgt heuer ein Bauprojekt zur Entlas- den und entlang des Fischbachs versendet. Die dabei
tung des Fischbach. Naturgefahren dieser Art sind nur erhobenen Daten werden anonymisiert ausgewertet und
schwer berechenbar – es ist wichtig, dass sich auch die sollen wichtige Informationen für zukünftige Maßnahmen
Bevölkerung auf extreme Ereignisse vorbereitet. Gemein- liefern. Der Fragebogen kann auch online ausgefüllt
sam mit der Universität für Bodenkultur in Wien, dem werden. Den Teilnehmern wird dazu ein eigener Link
Joanneum Research in Graz sowie dem Zentrum für Europä- übermittelt.
ische Wirtschaftsforschung in Mannheim führt die Stadt
Dornbirn derzeit ein Projekt zur Stärkung der Eigenvorsor- Die Stadt ersucht die angeschriebenen Dornbirnerinnen
ge bei Naturgefahren durch. In den kommenden Tagen und Dornbirner um ihre Beteiligung. Sie können diese
werden die Haushalte entlang des Fischbachs und in Gelegenheit nutzen, Ihre Ansichten und Erfahrungen zum
Haselstauden einen Fragebogen erhalten, mit dem Infor- Thema Hochwasser einzubringen und helfen dabei, den
mationen über den Wissensstand und die eigene Vorsorge Hochwasserschutz zu verbessern. Als Dankeschön werden
erhoben werden. Die Stadt ersucht die betroffenen Bürger unter den Rücksendungen Erlebnisgutscheine für die Stadt
innen und Bürger, den Fragebogen auszufüllen – damit und Region um Dornbirn verlost. Wer an diesem Gewinn
leisten sie einen wichtigen Beitrag zum Hochwasserschutz. spiel mitmachen möchte, kann dies am Ende des Frage
bogens anführen. Bei Fragen können sich die Bürgerinnen
In den vergangenen Jahren haben sich die Extremereig und Bürger jederzeit gerne an die folgenden Ansprech
nisse in unserer Region verstärkt. Dazu kommt eine personen wenden:
immer dichtere Versiegelung im Stadtgebiet durch eine
dynamische Bautätigkeit. Die öffentliche Hand reagiert auf Mag. Dr. Clemens Pfurtscheller
diese Entwicklung mit verschiedenen Maßnahmen bei clemens.pfurtscheller@dornbirn.at
spielsweise Rückhaltebecken entlang der Bäche, dem T +43 5572 306 2500
Ausbau der Schutzmaßnahmen aber auch der Versicke
rung von Niederschlagswasser wo immer es möglich ist. Maga. Claudia Winkler
Mit dem Forschungsprojekt „SHARED“ wollen die Projekt claudia.winkler@joanneum.at
partner feststellen, wie es um das Bewusstsein der Bevölke T +43 316 876 7615
rung zu diesem Thema aber auch um die Eigenvorsorge
.C
16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018
M
Y
Aufruf zur Landschaftsreinigung
B
C
M
Samstag, 24. März 2018
Y
B
C
Wie in den vergangenen Jahren sollen verschiedene Fluß- 11 FISCHBACH l Bick flußabwärts bis L190 (Schwefel)
M
läufe, Gewässer und Naherholungsgebiete im Talbereich
VMS Bergmannstraße - NAWI Gruppe (Kilga)
Y
des Dornbirner Gemeindegebietes von Abfällen und Unrat
gereinigt werden. 12 FISCHBACH l L190 Schwefel bis Fußenauerkanal l
B
Motocrossclub Dornbirn
C
Die Aktion beginnt am 24. März 2018 ab 7:30 Uhr beim
13 EULENBACH l Mündung in Steinebach bis Bantling l
M
Werkhof der Stadt Dornbirn an der Gütlestraße.
Wasserrettung
Y
Dort erfolgt die Ausgabe der notwendigen Ausrüstung. 14 HASELSTAUDERBACH l Mühlegasse (Ölz) bis Haltestelle
B
Am Schluss bieten wir allen Teilnehmern eine kleine Jause.
Haselstauden und bis L190 l VS Haselstauden 4a, 4b, 4c
C
Service-Telefon Uferreinigung: +43 676 83 306 5500 15 HASELSTAUDERBACH l angrenzende Waldbereiche -
M
L190 bis Autobahn l Hundesportverein Dornbirn
Y
16 FUSSENAUERKANAL l Nebengewässer l
Einsatzgebiete
Fischereiverein
1 DORNBIRNER ACHE l Brückengasse bis ÖBB l 17 ELSÄSSERGRABEN l Fischereiverein
BG Dornbirn und Lebenshilfe 18 MÜHLGRABEN l Birkensee l
2 DORNBIRNER ACHE l ÖBB bis Achfurt l Freiwillige
BORG Schoren 19 KÜFERBACH l FALLBACH l
3 DORNBIRNER ACHE l Achfurt bis Autobahn l SC Hatlerdorf
M
VMS Lustenauerstraße 1b 20 FALLBACH l SC Hatlerdorf
Y
4 DORNBIRNER ACHE l Autobahn - Möckle - 21 BANTLING l SCHWENDEBACH l STÜBEN l FLUH l
B
Castingweiher bis Schwarzachmündung l Bergrettung
C
Naturwacht 22 MÜLLERBACH l Müllerbach im Bereich Bildgasse -
M
5 DORNBIRNER ACHE l Schmelzhütterbrücke bis Schmelzhütterstraße bis Forach l Dornbirner Grüne
Y
Werkhof l Pfadfinder Dornbirn 23 DORNBIRNER BERG l verschiedene Gräben bis Winsau
B
6 DORNBIRNER ACHE l Werkhof bis Waldbad Enz l (z.B. „Sternentobel“) l Bergrettung
C
Rassekleintierzuchtverein 24 KARLESGRABEN l FOHRACHWÄLDLE l Fasnatzunft
M
7 DORNBIRNER ACHE l Waldbad Enz flußaufwärts Oberschorbach
Y
bis Gütle l Fasnatzunft Hatlerdorf 25 KOBLACHER KANAL l LANDGRABEN
B
8 GECHELBACH l Karrenbahn bis Salzmann l Reitstall Eichenhof
C
Modellsportfliegerclub MSFC Dornbirn 26 SPORTANLAGE STAUFENBLICK l HERMANN-
M
9 STEINEBACH l Kehlegger Rank bis Bergstaße l GMEINER-PARK l VS Leopoldstraße 4a, 4b
Y
Alpenschutzverein 27 ZANZENBERG l VS Mittelfeld 2a, 2b
B
10 STEINEBACH l FISCHBACH l Steinebach, Bergstraße 28 BÜRGLE l VS Mittelfeld 2a, 2b
C
bis Bick l Pfadfinder Dornbirn
M
Y
.C
Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018 INFORMATION 17
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.18 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018
JUGEND / SPORT / BÜRGERBETEILIGUNG
JUGENDBEFRAGUNG
ZUM SKATEPLATZ DORNBIRN
Seit mehreren Jahren wird in der Stadt Dornbirn die Verbes- Bevölkerung von 19. März bis 8. April 2018 via Portal, SMS
serung für Skateboard-Fahrerinnen und Fahrer diskutiert. oder WhatsApp beantwortet werden:
Derzeit ist die Errichtung einer Anlage mit einer Fläche von
über 500 Quadratmetern voraussichtlich auf dem Gelände Teilnahme Beteiligungsprojekt Skateplatz
des Parkplatzes am Bahnhof geplant. Ein zentraler Stand- Online: https://vorarlberg.mitdenken.online/skaten_dornbirn
ort, der mit öffentlichen Verkehrsmitteln und seiner Nähe SMS: T +43 676 800 555 170
zu anderen Jugendeinrichtungen punktet. Um den Anforde- WhatsApp: T +43 676 800 555 170
rungen des Skatesportes im Anfänger- und Fortgeschritte- Die Teilnahme ist bis 8. April 2018 möglich.
nenbereichs gerecht zu werden, startet die Stadt Dornbirn
in einer gemeinsamen Aktion mit den Jugendvereinen aha, Der Standort Dornbirn Bahnhof zeichnet sich durch die
jugendornbirn und der offenen Jugendarbeit ein Beteili- zentrale Lage und die gute Erreichbarkeit, insbesondere mit
gungsprojekt mit konkreten Fragen, die von den interes- öffentlichen Verkehrsmitteln aus. In unmittelbarer Nähe
sierten Jugendlichen über ein Portal oder mobil über SMS befinden sich zudem weitere Einrichtungen für Jugendli
und WhatsApp beantwortet werden können. Bürgermeiste- che, so das VISMUT in der Schlachthausstraße wie auch
rin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: Mit dem Beteiligungspro- das aha beim Bahnhof. Zukünftig soll die Betreuung bzw.
jekt sammeln wir direkt Informationen, um eine gute und Begleitung des Platzes und der Skaterinnen und Skater
zielführende Planungsgrundlage zu schaffen. Die Skaterin- durch die Mobile Jugendarbeit des Vereines „OffeneJugend
nen und Skater sollen sich wohl fühlen, eine gute Infra- arbeit Dornbirn” erfolgen. „In Dornbirn gibt es viele aktive
struktur vorfinden und auch die Sicherheit muss gewähr- Skater. Mit der Errichtung des Skateplatzes verbessern wir
leistet werden“. Ab sofort können Interessierte an der das Angebot im Jugend- und auch Sportbereich. Ein
Umfrage teilnehmen. gewarteter und den Standards entsprechender Platz ist
wichtig und notwendig. Ich freue mich auf zahlreichen
Worauf muss bei der Gestaltung besonders geachtet Inputs aus der Umfrage“, so Jugendstadtrat Guntram Mäser.
werden? Wie muss der Platz gestaltet sein, damit man sich
dort gerne auf hält? Was braucht es zusätzlich zum Skate Weitere Informationen: Jugendabteilung der Stadt Dornbirn,
platz (beispielsweise Beschattung, WC, Sitzgelegenheiten)? elmar.luger@dornbirn.at, T+43 5572 306 4400,
Was soll unbedingt Berücksichtigung finden? Exakt diese www.dornbirn.at
vier Fragen zum neuen Skateplatz können direkt von der
.Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018 INFORMATION 19
Ich bin EU-Bürger.
Vorarlberg Vorarlberg Vorarlberg
Ich habe Rechte.
Als österreichischer Staatsbürger sind Sie gleichzeitig auch EU-Bürger.
Kennen Sie die damit verbundenen Rechte?
Vorarlberg Vorarlberg Vorarlberg
Rund 500 Millionen Menschen leben in der Europäischen Union. Sie sind Staatsbürger
ihres Nationalstaats – gleichzeitig auch der EU. Mit der EU-Bürgerschaft sind verschiedene
Rechte verbunden. Rechte, die das Leben innerhalb der EU aber auch im Ausland besser
und angenehmer machen.
Vorarlberg
Das Recht auf Dienstleistungs- und
Niederlassungsfreiheit
Unternehmen haben das Recht, Dienstleistungen über Grenzen hinweg in einem
anderen EU-Staat zu erbringen. Das gilt sowohl für ausländische als auch für
einheimische Unternehmen.
Die Firma, in der Sie arbeiten oder die Ihnen gehört, hat das Recht, in jedem anderen
EU-Staat eine Niederlassung zu gründen.
Ein Beispiel:
Herr Müller möchte sein Haus in Lindau verkaufen und braucht jemanden, um dieses
besenrein übergeben zu können. Frau Hagen betreibt in Lochau die Hausbetreuungsfirma
„Allroundservice“. Aufgrund der Dienstleistungsfreiheit können Frau Hagen und ihre Firma
problemlos in Deutschland arbeiten. Da das „Allroundservice“ aus Lochau gute Leistung zu
vernünftigen Preisen bietet, bekommt Frau Hagen immer mehr Aufträge aus Deutschland.
Deshalb beschließt sie, in Lindau eine Zweigniederlassung zu gründen, was dank der
Niederlassungsfreiheit jederzeit möglich ist.
EU INFOSTELLE
.20 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018
STADTMARKETING
DORNBIRNER FAHRRAD-
MARKT 2018
Rund 270 Räder haben beim heurigen Fahrradmarkt ihren
Besitzer gewechselt.
Nach dem enormen Ansturm im vorigen Jahr, war auch
der heurige Fahrradmarkt wieder ein toller Erfolg mit zahl
reichen Besucherinnen und Besuchern.
© Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing Jennifer Haemmerle
Die Dornbirner Fahrradfachhändler – Zweirad Fink,
2-Rad Schertler, 2Rad Feurstein, Fahrradhaus Gerhard
Winder und Fahrrad Pur präsentierten den Besuchern die
neusten Trends und Produkte am Radmarkt. Ebenfalls war
Loacker Radtours mit Angeboten für Bus-Radreisen und in Händen von neuen Besitzern. Wie jedes Jahr haben es
einem Glücksrad vor Ort. auch heuer einige Räder nicht in den Verkauf geschafft,
sondern wurden bereits beim Warten zur Abgabe
Bei der Fahrradbörse auf dem Kulturhausplatz wurden getauscht oder verkauft.
rund 450 Fahrräder – Kinderräder, Laufräder, nostalgische
Fahrräder aber auch E-Bikes – sowie diverse Radanhänger Einige Altfahrräder und nicht verkaufte Räder konnten an
angenommen und von interessierten Käufern unter die die Initiative DAZUD übergeben werden, welche die Räder
Lupe genommen. Bis 13 Uhr waren dann an die 270 Räder an ein Hilfsprojekt in Südafrika sendet. Die jungen Mitglie
der der Radballsektion des Radfahrvereins 1886 Dornbirn
zeigten dem Publikum ihr Können. Bei einem Getränk
oder kleinen Imbiss konnte man sich über das breitgefä
cherte Angebot des Vereines informieren. Die Fahrrad
putzaktion der Fachwerkstätte der Lebenshilfe Dornbirn
wurde wieder gerne in Anspruch genommen.
Sattelschutz – „Jo i bia mit’m Rädle do“
Alle Radkäufer wurden von Dornbirn Tourismus & Stadt
marketing GmbH mit einem Sattelschutz überrascht. Den
Sattelschutz „Jo i bia mit’m Rädle do“ kann bei Dornbirn
Tourismus & Stadtmarketing GmbH für EUR 2,50 erwor
ben werden.
.Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018 INFORMATION 21
SICHERHEIT
RUFHILFE | NETZ DER
VERBUNDENHEIT
Die Ruf hilfe des Roten Kreuzes ist ein Notrufsystem das
alleinstehenden Menschen 365 Tage im Jahr rund um die
Uhr begleitet. In kritischen Situationen wird innerhalb
kürzester Zeit eine Verbindung zu den nächsten Angehöri
gen, Bekannten oder der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle
(RFL) hergestellt. Da der Sender an der Hand getragen wird,
ist dieser in ständiger Reichweite und kann per Knopf
druck die Alarmierungskette starten.
Infos und Antragsformulare unter T +43 5522 77000 9087
und www.roteskreuz.at/vorarlberg/.
STADTMUSEUM
OBJEKT DES MONATS: MEIN
TEEBECHER IN RUSSISCH
„Mein Teebecher in Russisch. Krg. Gefangsch. dem Krieg gekennzeichneten wohl ganz besonderen
Heimkehr 28.3.1918 Sonntg.nachm. M. Natter“ Gegenstand. Ebenso wie sein Besitzer, Oberjäger im
Landsturmregiment II, welcher 1915 bei der Übergabe der
Die mit diesem handschriftlichen Vermerk versehene Festung Przemysl in Gefangenschaft geriet, hat er die
schlichte weiße Henkeltasse erinnert uns 100 Jahre danach schwierige Zeit überstanden und legt gleichsam Zeugnis
an das Jahr, als der Erste Weltkrieg zu Ende ging. darüber ab.
Anders als jene „Kriegssouvenirs“, die aus Abfällen des Neben den unmittelbaren Kampf handlungen – besonders
industriellen Stellungskrieges wie Geschosshülsen oder viele Dornbirner verloren ihr Leben zwischen 1914 und
Granatsplittern zu Brieföffnern, Obstmessern oder 1916 bei den verheerenden Schlachten in Russland und
Schmuckstücken umgeformt wurden, handelt es sich bei Galizien – erkrankten auch viele Soldaten in Feldlagern
unserem Objekt um einen nach geglückter Rückkehr aus und Schützengräben oder wurden Opfer von Seuchen wie
Cholera, Typhus und Ruhr.
Der am 5. April 1879 in Dornbirn geborene spätere
Stadtamtsleiter Martin Natter hatte Glück und konnte am
28. März 1918 zu Frau und Tochter zurückkehren, was er
mit einem Foto „am Tag der Heimkehr aus Kriegsgefangen
schaft“, sogar mit einem sogenannten Russenkittel beklei
det, dokumentieren ließ.
Ob der Friedensvertrag von Brest-Litowsk mit Russland vom
März 1918 ihm die Rückkunft ermöglicht hatte, noch bevor
der Krieg im November zu Ende war, bleibt Spekulation.
Belegt hingegen ist sein Sterbedatum am Silvestertag 1957.
Das Stadtmuseum bedankt sich bei Michael Natter für
diese Schenkung!
.22 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018
STADTARCHIV
KENNEN SIE DORNBIRN?
Das Stadtarchiv Dornbirn sammelt seit vielen Jahren Auflösung aus der Vorwoche
Fotografien aus alter Zeit und verfügt mittlerweile über
eine der größten Fotosammlungen Vorarlbergs. Sollten Kirchgasse 8 – „Alte Kochschule“
Sie historische Bilder zu Hause haben, würden sich die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen, diese der Samm
lung zuzuführen.
Mit dem wöchentlich erscheinenden Suchbild im Gemein
deblatt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse des
„alten Dornbirn“ zu testen und aufzufrischen. Ein Aus
schnitt aus einem historischen Foto wird in der Folge
woche im größeren Umfeld aufgelöst. So haben Sie die
Möglichkeit, über den Jahresverlauf das historische
Dornbirn besser kennen zu lernen.
Was wird hier gebaut?
Die ersten Kochkurse für Fabriksarbeiterinnen wurden von
Fabriksbesitzer August Salzmann organisiert und fanden
zuerst im Armenhaus und später in der Stickerei-Schule
an der Hatlerstraße statt. 1892 erwarb der Fabrikant Viktor
Hämmerle das alte Oberdorfer Schulhaus, Kirchgasse 8,
und ließ es in den Jahren zwischen 1893 und 1898
umbauen. Am 12. Februar 1894 begannen im adaptierten
Schulgebäude die ersten Kurse der „Koch- und Haushal
tungsschule“. Damals leitete Anna Wehinger als Direkto
rin die Schule. 1922 erwarb wieder die Stadt Dornbirn
das Gebäude und nützte es bis 1938 als städtische Haus
haltungs- sowie als Hauswirtschaftsschule.
Am 17. April 1993 wurde das Gebäude im Oberdorf –
allseits bekannt unter dem Namen „Kochschule“ nach
gelungener Sanierung als Vereins- und Veranstaltungshaus
wiedereröffnet. Als erste Direktion leitete Frau Anna
Wehinger von 1889 bis 1914 die „Koch- und Haushaltungs
schule“.
Stadtarchiv Dornbirn, Nr. 128, Schenkung v. Horst Taitl
© Stadtarchiv Dornbirn
.Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018 INFORMATION 23
AUS DER STADTREGIERUNG
LIEBE DORNBIRNERINNEN
UND DORNBIRNER
23 Jahre lang durfte ich der Stadt Dornbirn als Stadtrat in
verschiedenen Bereichen dienen. Wesentlich waren die
Land- und Forstwirtschaft, für die ich als Stadtrat über all
diese Jahre Verantwortung tragen konnte. Dabei konnten
wir gemeinsam viel bewegen. Es war mir immer wichtig,
die Partnerschaft der Landwirte mit der Stadt aber auch
mit anderen Bereichen, die für eine starke Bauernschaft
wichtig sind wie die Forstwirtschaft und Energie, zu
stärken. Beispielsweise in der Stadtplanung, im Umwelt-
und Energiebereich oder im Tief bau – hier gab und gibt
es zahlreiche Berührungspunkte, für die eine „landwirt mer gewinnen durfte, als Präsident der Österreichischen
schaftliche Perspektive“ wichtig war. Meine bäuerlichen Landwirtschaftsammer einbringen können. Diese Aufgabe
Wurzeln waren dabei sicherlich hilfreich. ist fordernd und ich werde mich deshalb aus dem Dorn
Auch in den Ressorts „Familie“ und „Soziales“, die ich über birner Stadtrat zurückziehen, freilich nicht ohne auf diese
mehrere Jahre hinweg führen durfte, hat sich viel bewegt. wichtigen und prägenden Wurzeln zu vergessen.
Die Anliegen der Bevölkerung beispielsweise bei der Ich möchte mich bei allen Dornbirnerinnen und Dorn
Gestaltung der Kinderbetreuung oder einer menschlichen birnern, vor allem bei jenen, die mein politisches Wirken
Betreuung und Pflege standen für mich dabei im Vorder in der Stadt begleitet haben, herzlich bedanken.
grund. Ab Mai werde ich die Erfahrungen, die ich in
Dornbirn und bei der Vorarlberger Landwirtschaftskam Josef Moosbrugger
Gestalten Sie Dornbirn mit
Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:
http://schau.auf.dornbirn.at
Auch mit der
gratis App
zum Downloaden
.24 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018
KALENDER 9. Meinrad Anton Stadelmann 81 Jahre
9. Johann Thurnher 82 Jahre
Mond geht unter sich am 25. März. 10. Anna Mäser 90 Jahre
Vollmond am 31. März. 10. Reingard Obkircher 88 Jahre
10. Herlinde Rosa Luger 83 Jahre
Woche 13 Sonnenaufgang 7:14 Uhr — Sonnenuntergang 19:41 Uhr 10. Rosa Martha Amann 84 Jahre
26. Mo a Ludger, Vera, Emmanuel, Larissa 12. Gerda Luise Wehinger 90 Jahre
27. Di a Frowin, Haimo, Rupert, Augusta, Leda 12. Franz Herburger 83 Jahre
28. Mi s Guntram, Ingo, Janine, Elfriede 15. Siegfried Schmidinger 84 Jahre
29. Do s Gründonnerstag; Ludolf, Jonas 15. Rudolf Alois Thurnher 80 Jahre
30. Fr d † Karfreitag; Roswitha, Amadeus, Bodo 15. Klara Niedermair 92 Jahre
31. Sa d Karsamstag; Cornelia, Balbina 16. Kemal Yildirim 81 Jahre
1. So d Ostern; Hugo, Valerie, Viktor 16. Maria Masal 83 Jahre
17. Reinhold Lintner 93 Jahre
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: 17. Siegfried Oberhuber 83 Jahre
Anfangs wechselhaft mit Regen und Schnee, um die 17. Ingeborg Pizzamiglio 80 Jahre
Monatsmitte winterlich und frostig, dann bis Monatsende 18. Rosa Caterina Weissensteiner 93 Jahre
trüb und regnerisch. 18. Helene Höfle 84 Jahre
18. Maria Pitterl 84 Jahre
Bauernregeln und Lostage: 19. Ruth Maria Sohm 81 Jahre
Donnert’s im März, schneit’s im Mai. Märzengrün ist bald 21. Adolf Seidenader 81 Jahre
wieder hin. Friert’s am Märtyrertag, so friert’s noch 40 Tag 21. Reinhilde Herburger 81 Jahre
danach (10.). Ist St. Gertrud sonnig, wird dem Gärtner 22. Elfriede Amann 84 Jahre
wonnig (17.). Ist’s am Josefitag schön, wird man ein gutes 22. Hermann Bader 83 Jahre
Jahr sehn (19.). Regnet’s zu Maria Verkündigung, so regnet es 23. Elisabeth Untermayer 93 Jahre
vier Wochen lang (25.). 23. Hermine Büsel 81 Jahre
24. Erich Franz Paterno 88 Jahre
24. Christian Tirler 86 Jahre
24. Ivo Rusch 84 Jahre
24. Manfred Ludwig Spiegel 82 Jahre
24. Engelbert Böckle 81 Jahre
JUBILARE 24. Philipp Zellnig 80 Jahre
24. Milica Micic 81 Jahre
APRIL 2018 25. Adolf Silbergasser 80 Jahre
26. Maria Fetz 90 Jahre
2. Norbert Martin Feurstein 85 Jahre 26. Maria Theresia Wohlgenannt 89 Jahre
3. Juliana Boschetto 85 Jahre 26. Karl Bruno Salzmann 88 Jahre
4. Edmund Schwarzer 86 Jahre 27. Justine Patschg 83 Jahre
5. Anna Bazzanella 91 Jahre 27. Alfons Spiegel 89 Jahre
5. Gerlinde Peschitz 83 Jahre 27. Edwin Spiegel 89 Jahre
5. Barbara Anna Oberlechner 81 Jahre 27. Robert Fussenegger 82 Jahre
5. Peter Heinrich Ludwig Schenkl 88 Jahre 29. Walter Bucher 86 Jahre
5. Maria Fäßler 86 Jahre 30. Elmar Klotz 84 Jahre
5. Hilda Türtscher 81 Jahre
5. Adolf Tomacek 80 Jahre
6. Werner Mohr 82 Jahre
8. Erika Schwendinger 81 Jahre
8. Olivo Gottlieb Zadra 81 Jahre
8. Renate Ziegler 84 Jahre
9. Hilda Maria Jost 86 Jahre
9. Elfriede Domig 83 Jahre
9. Gottfried Klug 81 Jahre
.Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018 SERVICE 25
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, KAPELLENGEMEINSCHAFT
IN EHRENDEM GEDENKEN VORDERE ACHMÜHLE/
UND ZU ANDEREN GECHELBACH
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Herrn Dr. Gottfried Jochum von:
Werner Jochum Sen. und Junior
PFARRZENTRUM ST. MARTIN sowie Familie Wolf, in liebem
Herrn August Lorber von: Gedenken € 75 / Martin Winsau-
seiner Familie, zum Gedenken er und Hadi, in lieber Erinnerung
€ 100 € 30
PFARRKIRCHE ST. MARTIN Frau Maria Moosmann von:
Frau Maria Moosmann von: Gerhard und Dietmar mit
Gerhard und Dietmar mit Familien, unserer lieben Mama in
Familien, unserer lieben Mama in Dankbarkeit € 100 / Marlies
Dankbarkeit € 100 Stromberger, in lieber Erinnerung
€ 20 / Renate Moser, in
DANKE ST. JOSEF – Gedenken € 20 / Erna Kohler,
FRANZISKANERKLOSTER zur Erinnerung € 20
Frau Maria Moosmann von:
Gerhard und Dietmar mit KAPELLE KEHLEN
Familien, unserer lieben Mama in Frau Paula Pierer von:
Dankbarkeit € 100 / Sabine Katharina Krampl € 25
Moosmann, an meine Oma in
Dankbarkeit € 100 SR. MADRE ANGELA FLATZ,
BOLIVIEN
PFARRE ST. LEOPOLD, Spende von:
HATLERDORF Ungenannt € 50
Frau Hedwig Pachner von:
Rosa Rhomberg, im guten BISCHOF KRÄUTLER
Gedenken € 30 Herrn August Lorber von:
seiner Familie, zum Gedenken
BERGKIRCHE WATZENEGG € 100
In Erinnerung an Schwester
Antonia Thurnher, die die PATER LAURENTIUS
Glasfenster in der Bergkirche Spende vom Suppensonntag der
Watzenegg gestaltet hat von: Pfarre Haselstauden:
Anonym € 50 € 700
KAPELLE MÜHLEBACH PROJEKT ALBANIEN
Zum 5. Todestag von Herrn Dipl.-Ing. Heinz Feierle von:
Helmut Lintner von: Günter und Waltraud Albrich, in
Herlinde Lintner und Familien liebem Gedenken an meinen
€ 50 Cousin € 50
Zum 46. Jahresgedenken von
Herrn Alois Wohlgenannt von:
Heinz und Karin Wohlgenannt mit
Familien, unserem lieben Papa
und Opa € 100
.26 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 23. März 2018
Frau Maria Moosmann von: GEBEN FÜR LEBEN Frau Albina Thalmann von:
Verwandten, Freunden und Frau Maria Moosmann von: Judith Kerber € 100
Nachbarn, in liebem Gedenken Verwandten, Freunden und
€ 200 Nachbarn € 400 Frau Maria Wohlgenannt von:
Johann Lingenhel, in Erinnerung
Herrn August Lorber von: WISSEN MACHT STARK € 35
seiner Familie, zum Gedenken Frau Maria Moosmann von:
€ 100 Irmgard und Andrea Moosmann, Frau Lydia Kastler von:
in stillem Gedenken € 20 Katharina Krampl, in Gedenken
ÄRZTE OHNE GRENZEN € 10
Herrn August Lorber von: VEREIN DER FREUNDE
seiner Familie, zum Gedenken KAPLAN BONETTI In liebem Gedenken an
€ 100 Herrn Dipl.-Ing. Heinz Feierle von: Frau Agnes Metzler von:
Arnold Gisinger, im Gedenken Monika Paoli € 50 / Michael und
In Gedenken an Frau Lydia € 100 Berta Feuerstein € 50 / Maria
Kastler, die Originale der Feurstein und Elfriede Felder
Birkenwiese von: FERIENHEIM MAIEN € 20 / Siegfried und Angelika
2 Montagsbesucherinnen € 30 Herrn Dipl.-Ing. Heinz Feierle von: Kohler € 10
Dipl.-Ing. Karl W. und Annelies
SOZIALKREIS Rhomberg, zum lieben Gedenken ROTKREUZ-ABTEILUNG
Spende vom Suppensonntag der € 100 DORNBIRN
Pfarre Haselstauden: Herrn August Lorber von:
€ 700 KRANKENPFLEGEVEREIN seiner Familie, zum Gedenken
Frau Marianne Diem von: € 100
BRUDER UND SCHWESTER Carla und Herbert Peter, in lieber
IN NOT, PROJEKT PHILIPPINEN Erinnerung € 30 Frau Maria Moosmann von:
Herrn Dr. Gottfried Jochum von: Gerhard und Dietmar mit
Fam. Manfred Rümmele, in Frau Eugenie Kaufmann von: Familien, unserer lieben Mama in
liebem Gedenken € 40 / Gerda Seppl und Isolde Kaufmann, Dankbarkeit € 100
Tutschek mit Familie, in lieber Erwald, zum Gedenken € 40 /
Erinnerung € 20 / Arnold Andreas und Erna Kaufmann, RETTUNGSHEIM BÖDELE
Gisinger, in Gedenken an meinen zum Gedenken € 40 Frau Maria Moosmann von:
Schulkollegen und Freund € 150 Gerhard und Dietmar mit Familie,
Frau Paula Kröss von: in Dankbarkeit an unsere liebe
KATHOLISCHE Dietmar und Gerhard Moosmann Mama € 100
FRAUENBEWEGUNG mit Familien, in liebem Gedenken
Spende vom Suppensonntag der € 40 VORARLBERGER
Pfarre Haselstauden: TIERSCHUTZHEIM
€ 200 Frau Maria Moosmann von: Frau Mary Wohlgenannt von:
Verwandten, Freunden und Arthur und Marianne Huber, in
ÖSTERREICHISCHE Nachbarn, in liebem Gedenken lieber Erinnerung € 30
KREBSHILFE VORARLBERG € 200
Frau Maria Moosmann von:
Verwandten, Freunden und Frau Blanka Schertler von:
Nachbarn, in liebem Gedenken Rita Drexel mit Familie, in lieber
€ 200 Erinnerung € 300 / Heinz und
Karin Wohlgenannt, in lieber
Erinnerung € 100
.Sie können auch lesen
