REQUIEM Stadtpfarrkirche St. Nikolaus - Ebermannstadt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.ebermannstadt.de
www.unterleinleiter.de
11 Informationen und amtliche Mitgliedsgemeinden:
02. November 2016 Bekanntmachungen der Ebermannstadt
Jahrgang 39 Verwaltungsgemeinschaft Ebermannstadt Unterleinleiter
REQUIEM
Stadtpfarrkirche St. Nikolaus
> S. 25
> S. 25
2 Mitteilungsblatt I November 2016
REDAKTIONSINFORMATIONEN VORWORT
Aus technischen und organisatorischen Grün-
den bitten wir Sie, Ihre Artikel als unformar- LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER,
tierte Word-Datei per E-Mail zu senden an:
mitteilungsblatt@ebermannstadt.de
it der Bürgerversammlung in
Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben Burggaillenreuth am 20.10.2016
die Meinung der Verfasser wieder und müs- fand die letzte der elf Bürger-
sen nicht unbedingt mit der Auffassung der versammlungen 2016 im Stadtgebiet
Redaktion übereinstimmen. Kürzungen der
statt. Ich möchte mich für die rege Betei-
eingesandten Manuskripte bleiben der Redak-
ligung herzlich bedanken. Die Bürger-
tion vorbehalten. Für unverlangt eingesand-
versammlungen dienen der Information
te Beiträge keine Gewähr. Für Irrtümer wird
keine Haftung übernommen. Nachdruck ein-
der Gemeindebürger, der Erörterung ge-
zelner Beiträge, auch im Auszug, nur mit Quel- meindlicher Angelegenheiten und der
lenangabe und mit Genehmigung der Redak- Verabschiedung von Empfehlungen an
tion gestattet. den Gemeinderat. Auch lade ich Sie dazu
ein, die Belange unserer Ortsteile ken-
nen zu lernen. Die Protokolle sind auf
IMPRESSUM / MEDIADATEN www.ebermannstadt.de ab Mitte November einsehbar. Diese werden dann
im Laufe der nächsten Monate mit Vermerken über den Stand der Bearbei-
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt
tung ergänzt.
Verwaltungsgemeinschaft Ebermannstadt
Franz-Dörrzapf-Straße 10 Vom 4. bis zum 7. Oktober nahmen Herr Bürgermeister Riediger und ich
91320 Ebermannstadt am Bürgermeisterseminar in Bad Elster teil. Unser Landrat Dr. Hermann
Tel.: 09194 50680, Fax: 09194 50650 Ulm lud die Vertreter der 29 Gemeinden unseres Landkreises ein. In ange-
nehmer Arbeitsatmosphäre wurde über die Landkreisentwicklung disku-
Redaktion
tiert und über Fachthemen informiert. Der jährlich stattfindende intensive
Andreas Kirchner
Tel.: 09194 50680
Austausch unter den Bürgermeistern festigt die Zusammengehörigkeit und
Alle Beiträge spätestens bis zum 20. des Monats, trägt für ein gedeihliches Miteinander bei.
10 Uhr an: mitteilungsblatt@ebermannstadt.de Ein gut funktionierendes Netzwerk ist nicht nur im Landkreis, Stichwort:
Interkommunale Zusammenarbeit, von großer Bedeutung. So konnte ich
Layout
beim bayernweiten Netzwerktreffen „Frauen führen Kommunen“ am
Alexander Olli Lotz, Dipl.-Designer (FH)
19.10.2016 in Abensberg unserer Staatsministerin für Arbeit und Soziales,
Tel.: 09191 9778713
www.lotz-design.de
Familie und Integration Frau Emilia Müller Belange unserer Gemeinde
vortragen.
Erscheinungsweise Und wenn am Ende des Monats die vorweihnachtliche Zeit anbricht, besu-
monatlich in der 1. Woche des Monats
chen Sie unsere Weihnachtsmärkte in Wohlmuthshüll, Niedermirsberg und
Auflage 4.200
Ebermannstadt.
Druck & Anzeigenverwaltung Ihre Christiane Meyer
Waltenberger-Hofmann
Bahnhofstraße 9
91320 Ebermannstadt
Tel.: 09194 796502, Fax: 09194 796503
E-Mail: waltenberger-hofmann@t-online.de
INHALT
Anzeigenschluss S. 2
jeweils zum 20. des Monats, 10 Uhr
Anzeigenannahme ausschließlich bei der
S. 5
Druckerei Waltenberger-Hofmann
S. 5
Anzeigenpreise S. 11
1/1 Seite: 265,00 €
1/2 Seite: 163,00 € S. 11
1/4 Seite: 101,00 €
1/8 Seite: 60,00 € S. 12
1/16 Seite: 39,00 €
100 mm: 80,00 €
S. 15
Zeilenanzeige: pro Zeile 5,00 €
S. 16
Rabatte:
12 Anzeigen jährlich: 20 % S. 23
6 Anzeigen jährlich: 10 %
Alle Preise inklusive 19 % MwSt. S. 25
Mitteilungsblatt l November 2016 3
SPRECHTAGE DER BEHÖRDEN, DEM WASSERROHRBRUCH VORBEUGEN -
VERBÄNDE ETC. WASSERLEITUNGEN VOR FROST SCHÜTZEN
Sprechtage im Bürgerhaus Ebermannstadt, Bahnhofstr. 5: Mit dem Beginn der kalten Jahreszeit müssen vorbeugende
Maßnahmen zum Schutz der Wasserversorgungsanlagen vor
• 9. November, 08.30-15.30 Uhr, LVA/BfA (nur mit vorheriger
Frostschäden getroffen werden.
Terminabsprache bei der VG Ebermannstadt, Tel. 09194
506 66) Die Stadtwerke Ebermannstadt empfehlen deshalb folgen-
de Maßnahmen:
• Jeden Montag, 14.00-17.00 Uhr, Sprechtage des allgemeinen
Sozialdienstes (Frau Saffer-Roppelt), Terminvergabe unter Wasserleitungen, die im Winter nicht benötigt werden,
09191 862323. rechtzeitig vor dem ersten Frost entleeren und stilllegen.
Die Außenhähne müssen ständig geöffnet bleiben.
Weitere Sprechtage:
Alle anderen freiliegenden Leitungen durch Isolation schüt-
• Jeden Dienstag finden von 09.00-12.00 Uhr die Sprechtage
zen, oder aber das Einfrieren durch ausreichende Behei-
des sozial-psychiatrischen Dienstes „Die Insel“ im Mutmacher-
zung verhindern.
Haus, Am Marktplatz 10, statt. Terminvergabe unter 09191
7362960. Fenster und Türen in unbeheizten Räumen, in denen Was-
serleitungen verlegt sind (Keller, Waschküche, Garage),
• Die Sprechzeiten des Landrates Dr. Ulm finden nach Verein-
bei strengem Frost geschlossen halten.
barung im Landratsamt Forchheim (Haus A, Ebene 1, Zi.-Nr.
102) statt. Terminabsprache unter Tel. 09191 86 1001 (Vor- Eingefrorene Leitungen sofort absperren, damit nach dem
zimmer Landrat). Auftauen kein Wasserschaden entsteht.
• Winteröffnungszeiten der TÜV-Prüfstelle (Ebermannstadt, Darüber hinaus empfehlen die Stadtwerke die Hauptab-
Grasiger Weg 48 ) jeden Montag, Mittwoch und Donnerstag sperrventile am Wasserzähler sowie der Anschluss-
von 08.30-12.00 Uhr und 12.30-16.30 Uhr, jeden Freitag von schieber für Ihr Anwesen stets frei und zugänglich zu
08.30-12.00 Uhr. Telefonische Voranmeldung unter 09194 halten.
4664.
Bei Rückfragen ist Herr Herbach, Abteilung Wasserversorgung,
Tel. 09194 7391-17 gerne für Sie da.
AUS DEM FUNDBÜRO Stadtwerke Ebermannstadt
Es wurde im letzten Monat u. a. abgegeben: Versorgungsbetriebe GmbH
Telefon 09194 7391-0
1 Handy, Geldbeträge
Wenn Sie etwas verloren haben, lohnt sich der Weg zum Fund- FO:KUS –
büro. Bitte nehmen Sie in diesem Fall Kontakt mit unserem
Bürgerbüro auf. OFFIZIELLER VERANSTALTUNGSKALENDER
Die neue Ausgabe des „FO:kus – Offizieller
ZAHLUNGSTERMINE BEI DER KASSE DER Veranstaltungskalender für das Forchheimer Land und
VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT EBERMANNSTADT die Fränkische Schweiz“ für das 4. Quartal 2016 ist er-
schienen und liegt ab sofort bei
Im November 2016 werden folgende Zahlungen fällig:
• Ihrer Gemeindeverwaltung und Tourist-Information
• Gewerbesteuer-VZ IV/2016
• Grundsteuer IV/2016 • dem Landratsamt Forchheim,
• Wasser/Kanal Unterleinleiter 3. Abschlag • in der VHS-Geschäftsstelle Forchheim,
• Pachten und Mieten
• Abwassergebühren 3. Abschlag für Wasserbezug vom • den Sparkassenfilialen im Landkreis Forchheim,
Zweckverband der Wiesentgruppe • sowie bei zahlreichen weiteren Verteilstellen aus.
Die zu zahlenden Beträge sind den Zahlungspflichtigen be- Nach dem redaktionellen Teil mit dem Titelthema –
kannt. Dampfbahn Fränkische Schweiz – und vielen interes-
Zahlungshinweis: santen Veranstaltungs- und Freizeittipps (Konzerte, The-
ater, Kabarett, Märkte) schließt sich der Kalender mit Aus-
Es wird empfohlen, aus Gründen des Abbaus im Barzahlungs- stellungen und Führungen, der Kirchweihkalender sowie
verkehr, die laufenden Fälligkeiten und sonstige Zahlungs- der FO:kus Junior – der Veranstaltungskalender für Kinder
verpflichtungen auf eines der bekannten Konten der - an.
Verwaltungsgemeinschaft Ebermannstadt zu überweisen.
Enthalten ist zudem eine umfangreiche Übersicht über die vie-
Nutzen Sie die Vorteile des SEPA-Lastschrift-/Bankab- len kleinen Weihnachtsmärkte im Landkreis Forchheim und der
buchungsverfahrens. Erforderliche Formulare liegen bei der Fränkischen Schweiz.
Kasse der VG Ebermannstadt auf bzw. können unter
www.ebermannstadt.de -> Rathaus & Bürgerservice -> Anschließend folgt der allgemeine Terminteil mit unzähligen
eDienste/Formularservice -> Formulare heruntergeladen reizvollen und vielseitigen Veranstaltungen im Landkreis
werden. Forchheim und der Fränkischen Schweiz.
Bei Zahlungsverzug fallen Mahngebühren und ggf. Säumnis- Alle Termine – über 2.000 Veranstaltungen - finden Sie auch
zuschläge an. online unter www.forchheimer-kulturservice.de .
4 Mitteilungsblatt I November 2016
SITZUNGSDIENST Debert, Diesbrunnen, Judenäcker sowie den Ortsteilen
Kanndorf, Moggast und Wohlmuthshüll je nach Entfer-
• 07.11., 17.00 Uhr Stadtrat nung zum Schaltgehäuse bis zu 50 Megabit pro Sekunde
• 08.11., 18.00 Uhr Gemeinschaftsversammlung der (MBit/s) erreichen.
Verwaltungsgemeinschaft
Wegen Verlängerung der Ladungsfrist bitten wir die Baupläne
mindestens 14 Tage vor einer Entwicklungs- und
Bauausschusssitzung im Rathaus einzureichen, da nur so eine
Behandlung gewährleistet werden kann.
Informationen zum Beginn und zur Tagesordnung finden Sie
auf www.ebermannstadt.de in der Rubrik Rathaus & Bürger-
service -> Stadtrat -> Bürgerinformationssystem.
MÄRKTE
• 13.11., ab 10.30 Uhr, Jahrmarkt auf dem Marktplatz mit ver-
kaufsoffenem Sonntag
• Jeden Samstag von 8.00-12.30 Uhr Bauernmarkt
Wir weisen darauf hin, dass an Markttagen für die Parkbuch-
ten am Marktplatz in der Zeit von 06.00-18.00 Uhr ein absolu-
tes Halteverbot angeordnet ist. Das Parken während dieser
Zeit ist nicht möglich!
ZWECKVERBAND
KALENDER MIT VEREINS- UND VERANSTALTUNGS- ZUR WASSERVERSORGUNG DER WIESENTGRUPPE
TERMINEN 2017 Sachsenmühle 2, 91327 Gößweinstein
Um Terminüberschneidungen bei Veranstaltungen weitestge- Telefon 09242 858 Telefax 09242 7214
hend zu vermeiden, soll wieder ein Veranstaltungskalender Trinkwasseruntersuchung
erstellt werden.
Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Wiesentgruppe
Alle Vereinsvorstände, Vertreter der Kirchengemeinden, vergibt regelmäßig den Auftrag an unabhängige Labore,
Gastwirte und Vertreter von sonstigen Institutionen, die im Trinkwasseruntersuchungen durchzuführen, um zu gewährleis-
kommenden Jahr Veranstaltungen planen, sind herzlich ten, dass sich aus dem menschlichen Gebrauch keine Nachtei-
dazu eingeladen, Ihre Termine und Infos bis zum le für die Gesundheit ergeben. Die letzte Probe wurde am 5.
30.11.2016 an angela.theiler@ebermannstadt.de zu September 2016 entnommen.
mailen. Ab Mitte Dezember sind alle Veranstaltungen un-
Es wurden sämtliche Grenzwerte der Trinkwasserverordnung
ter www.ebermannstadt.de einsehbar.
eingehalten.
Nähere Infos und die ausführlichen Prüfberichte finden Sie
OFFIZIELLE INBETRIEBNAHME DES BREITBANDNETZES unter www.ebermannstadt.de in der Rubrik „Rathaus & Bürger-
DURCH STAATSMINISTER DR. SÖDER service“ -> „Trinkwasser“.
Der Breitbandausbau im Rahmen des Bayerischen Jahresablesung 2016
Förderprogramms ist in Ebermannstadt erfreulicherweise so Wir möchten unsere verehrten Kunden darauf hinweisen,
gut wie abgeschlossen. Spätestens Mitte November werden dass wir für die Abrechnung des Wasserverbrauches 2016
die Ausbaugebiete und damit über 1.600 Haushalte einen Ablesekarten zur Selbstablesung an unsere Kunden ver-
schnelleren Anschluss an die weltweite Datenautobahn er- senden.
halten. Zu diesem Zweck wurden ca. 25 km Glasfaserkabel
Die ausgefüllte Karte sollte bis spätestens 30. November
verlegt und 11 weitere Multifunktionsgehäuse aufgestellt.
2016 beim Zweckverband oder in einen Briefkasten der Post
Die Investition für diese zukunftsträchtige Maßnahme lag bei eingeworfen werden. Das Porto übernehmen wir.
knapp einer Millionen Euro. Dank der Förderung durch unse-
Selbstverständlich können Sie uns den Zählerstand auch te-
ren Freistaat – in Höhe von 760.000 Euro – konnte dieses
lefonisch 09242 858, per Fax 09242 7214 oder per E-Mail
Mammutprojekt gestemmt werden. Nicht nur die Unterneh-
wiesentgruppe@t-online.de mitteilen.
men in Ebermannstadt, sondern auch und vor allem die Bürger-
innen und Bürger sind auf eine schnelle Internetanbindung Wir bedanken uns für Ihre Hilfe!
angewiesen. Eine moderne digitale Infrastruktur ist inzwischen
ein Standortvorteil für jede Gemeinde und macht Ebermann-
stadt als Wohn- und Arbeitsort noch attraktiver. NOVELLE DES KOMMUNALABGABENGESETZ (KAG)
Die offizielle Einweihung der durch die Stadtwerke in Koope-
VOM 01.04.2016
ration mit der M-net ausgebauten Lose 2 und 4 übernahm Das Kommunalabgabengesetz (KAG) in Bayern ist neben den
Staatsminister Dr. Söder gemeinsam mit unserer Bürger- Bundesgesetzen die wichtigste Rechtsgrundlage für die Ein-
meisterin Frau Meyer und dem Landrat Dr. Ulm. Die Ge- nahmen der Gemeinden. Es regelt u.a. die kommunalen Ab-
schwindigkeit der Übertragung wird in den Stadtteilen gabesatzungen und die Erhebung von Beiträgen.
Mitteilungsblatt l November 2016 5
Am 01.04.2016 trat nun die heiß diskutierte Novelle des KAG § 14
zu den Straßenausbaubeiträgen in Kraft. Bezüglich der Erhe- Billigkeitserlass
bung von Einmalbeiträgen (ABS) stellte der Bayerische
Auf schriftlichen Antrag des Beitragsschuldners kann die Ge-
Gemeindetag den Kommunen am 24.08.2016 eine Musters-
meinde bei berechtigtem Interesse des Beitragsschuldners den
atzung zur Verfügung. Der Gesetzgeber erweitert hierin den
Beitrag erlassen, soweit er das 0,4-fache des Verkehrswerts
Spielraum der Gemeinden, um Bürgerinnen und Bürgern z.B.
des beitragspflichtigen Grundstücks überschreitet. Die erfor-
bei „berechtigtem Interesse“ Beiträge zu stunden, zu verren-
derlichen Nachweise sind mit dem schriftlichen Antrag vorzu-
ten oder in Raten zu entrichten.
legen. Maßgebend ist der Verkehrswert zu dem Zeitpunkt, in
Mit Stadtratsbeschluss vom 10.10.2016 beschließt der Stadt- dem die Gemeinde über die Maßnahme im Sinn von Art. 5 Abs.
rat als eine der ersten Kommunen in Bayern eine entspre- 1 Satz 3 entscheidet.
chende Satzungsänderung und schöpft im Interesse der
Art. 2
Beitragszahler alle „Billigkeitsmaßnahmen“ aus.
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am 01.10.2016 in Kraft.
SATZUNG
ZUR ÄNDERUNG DER SATZUNG ÜBER DIE ERHEBUNG Ebermannstadt, den 11.10.2016
gez. Meyer Christiane, Bürgermeisterin
VON BEITRÄGEN ZUR DECKUNG DES AUFWANDS FÜR
Beschluss Stadtrat vom 10.10.2016
DIE HERSTELLUNG, ANSCHAFFUNG, VERBESSERUNG
ODER ERNEUERUNG VON STRASSEN, WEGEN,
PLÄTZEN, PARKPLÄTZEN, GRÜNANLAGEN UND VOLLZUG DES GESETZES ÜBER DEN SCHUTZ DER
KINDERSPIELPLÄTZEN SONN- UND FEIERTAGE (FTG);
(AUSBAUBEITRAGSSATZUNG - ABS -) Schutz der „stillen Tage“ im Monat November 2016 im
VOM 11.10.2016 Bereich des Landkreises Forchheim
Aus gegebener Veranlassung wird auf folgendes hingewiesen:
Aufgrund des Art. 23 Satz 1 der Gemeindeordnung für den
Freistaat Bayern (GO) in Verbindung mit Art.5 des Nach den Bestimmungen des Gesetzes über den Schutz der
Kommunalabgabengesetzes (KAG) erlässt die die Stadt Eber- Sonn- und Feiertage vom 21. Mai 1980 (GVBI S. 215), geändert
mannstadt folgende durch Gesetz vom 08.07.2013 (GVBI S. 402), unterliegen fol-
gende Sonn- und Feiertage sowie der Buß- und Bettag als sog.
Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von „stiller Tag“ einem besonderen Schutz:
Beiträgen zur Deckung des Aufwands für die Herstellung,
Anschaffung, Verbesserung oder Erneuerung von Straßen, An den nachfolgend genannten Tagen sind verboten:
Wegen, Plätzen, Parkplätzen, Grünanlagen und Kinder- an Allerheiligen (1. November 2016) von 2.00 Uhr bis
spielplätzen (Ausbaubeitragssatzung - ABS -) vom 24.00 Uhr
19.01.2015 • die Veranstaltung öffentlicher Tanzvergnügen
Art. 1 • alle anderen der Unterhaltung dienenden öffentlichen Ver-
anstaltungen, sofern bei ihnen nicht der diesem Tag entspre-
Der § 13 wird zu § 15.
chende ernste Charakter gewahrt ist.
Es wird folgender neuer § 13 aufgenommen. Sportveranstaltungen sind jedoch erlaubt
§ 13 am Volkstrauertag (13. November 2016) von 2.00 Uhr bis
Ratenzahlung und Verrentung 24.00 Uhr
• die Veranstaltung öffentlicher Tanzvergnügen
(1) Auf schriftlichen Antrag des Beitragsschuldners kann die • alle anderen der Unterhaltung dienenden öffentlichen Ver-
Gemeinde bei berechtigtem Interesse des Beitrags- anstaltungen, sofern bei ihnen nicht der diesem Tag ent-
schuldners zulassen, dass der Beitrag in Raten oder in Form sprechende ernste Charakter gewahrt ist.
einer Rente gezahlt wird. Billigkeitsmaßnahmen nach Art. 5 Sportveranstaltungen sind jedoch erlaubt
Abs. 10 Satz 1 1. Halbsatz 1. Alt. KAG (Ratenzahlung und
Verrentung zur Vermeidung unbilliger Härten im Einzelfall) am Buß- und Bettag (16. November 2016) von 2.00 Uhr bis
bleiben hiervon unberührt. 24.00 Uhr
• die Veranstaltung öffentlicher Tanzvergnügen
(2) Gewährt die Gemeinde eine Verrentung nach Abs. 1 oder • alle anderen der Unterhaltung dienenden öffentlichen Ver-
nach Art. 5 Abs. 10 Satz 1 Satz 1 1. Halbsatz 1. Alt. KAG (Ver- anstaltungen, sofern bei ihnen nicht der diesem Tag entspre-
meidung einer unbilligen Härte), so muss die Jahresleistung chende ernste Charakter gewahrt ist
mindestens 500,00 Euro betragen. • Sportveranstaltungen
(3) Der jeweilige Restbetrag ist im Falle des Abs. 1 Satz 1 mit • sowie während der ortsüblichen Zeit des Hauptgottesdienstes
drei Prozentpunkten über dem Basiszinssatz nach § 247 BGB von 7.00 Uhr bis 11.00 Uhr alle vermeidbaren Lärm erzeu-
zu verzinsen. In den Fällen nach Abs. 1 Satz 2 (Vermeidung genden Handlungen in der Nähe von Kirchen und sonstigen
unbilliger Härten) ist der Restbetrag mit zwei Prozentpunkten zu gottesdienstlichen Zwecken dienenden Räumen und Ge-
über dem Basiszinssatz nach § 247 BGB zu verzinsen. bäuden, soweit diese Handlungen geeignet sind, den Gottes-
dienst zu stören.
(4) Der Beitragsschuldner kann am Ende jeden Kalenderjah- Für den Buß- und Bettag, der kein gesetzlicher Feiertag mehr
res den Restbetrag ohne jede weitere Zinsverpflichtung tilgen. ist, gilt ferner die Regelung, dass dem Bekenntnis zugehöri-
gen Arbeitnehmern das Recht zusteht, der Arbeit fernzublei-
Es wird folgender neuer § 14 aufgenommen. ben. Weitere Nachteile, als ein etwaiger Lohnausfall, dürfen
6 Mitteilungsblatt I November 2016
den Arbeitnehmern aus ihrem Fernbleiben nicht erwachsen. RÄUM- UND STREUPFLICHT FÜR
Ferner entfällt am Buß- und Bettag an den Schulen aller Gat-
tungen der Unterricht
GESPERRTE WEGE
am Totensonntag (20. November 2016) von 2.00 Uhr bis Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass auch die im
24.00 Uhr Winter durch Schilder gesperrten Gehwege der Räum- und
Streupflicht der Anlieger unterliegen.
• die Veranstaltung öffentlicher Tanzvergnügen
• alle anderen der Unterhaltung dienenden öffentlichen Ver-
anstaltungen, sofern bei ihnen nicht der diesem Tag ent- BEHINDERUNG DES WINTERDIENSTES DURCH
sprechende ernste Charakter gewahrt ist. MÜLLTONNEN
Sportveranstaltungen sind jedoch erlaubt.
Da diverse Mülltonnen den Winterdienst immer wieder behin-
An den genannten Sonntagen und den gesetzlichen Feier- dern, bittet der Winterdienst darum, die Mülltonnen nach der
tagen sind während der ortsüblichen Zeit des Haupt- Entleerung soweit möglich wieder zügig zu verräumen. Vielen
gottesdienstes verboten: Dank!
• alle vermeidbaren Lärm erzeugenden Handlungen in der Nähe
von Kirchen und sonstigen zu gottesdienstlichen Zwecken die- MÜLLABFUHR IN DER WOCHE VOR UND NACH DEM
nenden Räumen und Gebäuden, soweit diese Handlungen
geeignet sind, den Gottesdienst zu stören
WEIHNACHTSMARKT
• öffentliche Unterhaltungsveranstaltungen; erlaubt sind je- Am 21., 22. und 28.11.2016 kann die Müll-/Biomüllabfuhr we-
doch Sportveranstaltungen und die herkömmlicher weise in gen Auf- und Abbau des Weihnachtsmarktes die Brauhaus-
dieser Zeit stattfindenden Veranstaltungen der Kunst, Wis- gasse nicht befahren.
senschaft oder Volksbildung, soweit sie nicht unter Nr. 1
fallen Bitte stellen Sie Ihre Restmüll- bzw. Biotonnen deshalb an die
• Treibjagden. zentralen Sammelstellen.
AUFRUF ZUM VOLKSTRAUERTAG 29. WEIHNACHTSMARKT 2016 IN EBERMANNSTADT
AM MARKTPLATZ
Die Stadt Ebermannstadt gedenkt in einer Feierstunde am
Programm
Sonntag, 13. November 2016 gegen 10.50 Uhr vor dem Eh-
renmal bei der Stadtpfarrkirche der Opfer der beiden Welt- Samstag, 26. November, 14 – 20 Uhr
kriege, der Heimatvertreibung und der nationalsozialistischen 14.30 Uhr Feierliche Bläsermusik
Gewaltherrschaft. 15.00 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch Bürger-
Hierzu sind alle Bürger der Stadt, besonders die Angehörigen meisterin Christiane Meyer
unserer Gefallenen und Vermissten sowie alle Vereine, Ver- 15.30 Uhr Musikalischer Adventsgruß des Kindergartens
bände, politische Parteien, Schulen und Jugendgruppen herz- St. Marien
lich eingeladen, um durch ihre Teilnahme zu beweisen, dass 16.00 Uhr Der Nikolaus verteilt Geschenke an die Kinder
unsere Toten nicht vergessen sind. 16.30 Uhr EBSer Blechmix
Die Vereine, Verbände, etc. werden gebeten, sich mit ihren Sonntag, den 27. November, 14 – 20 Uhr
Fahnenabordnungen um 10.20 Uhr am Marktplatz zum 14.00 Uhr Blaskapelle Niedermirsberg
Gottesdienstbesuch und zur anschließenden Gedenkfeier ein- 15.00 Uhr Der Nikolaus verteilt Geschenke an die Kinder
zufinden. 15.30 Uhr Die Musikschule Ebermannstadt musiziert mit
verschiedenen Instrumentalensembles
Programm:
An beiden Tagen wird für Kinder ein kleines Karussell angebo-
• Musikstück
ten!
• Ansprache der Bürgermeisterin
• Lied Außerdem gibt es für Klein und Groß jeweils ab 15 Uhr im
• Totenehrung Theiler-Haus, Am Marktplatz 10, weihnachtliche Bastel-
• Musikstück „Der gute Kamerad“ mit Kranzniederlegungen möglichkeiten, organisiert vom Jugendbüro.
Anschließend Rückmarsch zum Marktplatz. Die Stadt Ebermannstadt und die Marktteilnehmer laden zum
Weihnachtsmarkt herzlich ein!
STADT EBERMANNSTADT
Christiane Meyer, Bürgermeisterin Änderungen vorbehalten!
EWIGE ANBETUNG AM 25.11.2015 WEIHNACHTSBÄUME GESUCHT
Aufstellen der Kerzen in der Hauptstraße Die Stadt sucht wieder für öffentliche Plätze geeignete Weih-
nachtsbäume.
Anlässlich der Ewigen Anbetung am 25.11.2015 bitten wir alle
Hauseigentümer ihre Häuserfront während der abendlichen Bürgerinnen und Bürger, die Bäume kostenlos zur Verfügung
Prozession mit Kerzen festlich zu beleuchten. Sie geben damit stellen möchten, können sich bis zum 14.11.2016 beim Bau-
ein Zeichen Ihrer Verbundenheit für dieses kirchliche Fest. Dafür amt der Verwaltungsgemeinschaft Ebermannstadt melden.
dürfen wir Ihnen herzlich danken.
Die Fällung sowie den Abtransport übernimmt die Verwaltungs-
gez. Christiane Meyer, Bürgermeisterin gemeinschaft Ebermannstadt
Mitteilungsblatt l November 2016 7
WALDGENOSSENSCHAFT BREITENBACH Jungfeuerwehr unter der dynamischen Chloé Lersteau in ei-
nen schmucken Festsaal verwandelt. Der Vorsitzende Paul
Im kommenden Winter 2016/17 wird nach Mitteilung des Forst- Steinlein betonte in seiner Festrede deshalb auch die Tatsa-
amts in der Naturverjüngung kein Starkholz ausgezeichnet. che, dass der Stab der Freundschaft nun auf die nachfolgen-
Wir sind aber bereit, bei entsprechender Nachfrage, Holzteile den Generationen übergegangen ist, was den Fortbestand
(Schwachholz) auszugeben. Wer davon Gebrauch machen will, garantiert. „Inzwischen, so Steinlein, sind es schon die Kinder
der melde sich bitte bis 04.11.2016 beim Genossenschaftsvor- und Kindeskinder der Gründungsväter, die diese Partnerschaft
steher Willi Gebhardt (Tel. 7252911), damit wir wissen, wie vie- weiterhin mit Liebe und Leben erfüllen. Nichtsdestotrotz sind
le Teile auszuzeichnen sind. auch die Kameradinnen und Kameraden aus der Gründungs-
gez. Willi Gebhardt, Genossenschaftsvorsteher zeit mit Herz und Seele dabei.“ Dazu gehören neben Hanni und
Georg Kraus auch der Ehrenvorsitzende Michael Krug und der
Ehrenkommandant Norbert Weisel. Die beiden Letztgenann-
FREIWILLIGE FEUERWEHR EBERMANNSTADT E.V. ten konnten sich nicht auf die lange Reise machen. Deshalb
wurde Samstagabend, ehe sich der Festzug vom Rathaus in
Webseite: www.feuerwehr-ebermannstadt.de
Bewegung setzte, eine Liveschaltung per Video nach Ebermann-
www.facebook.com/FlorianEbermannstadt
stadt hergestellt. Darin bedankte sich Bürgermeister Gérard
Termine Feuerwehrverein Villette sehr herzlich für die vor drei Jahrzehnten unternomme-
ne Initiative. So konnte die Feuerwehr neben dem regelmäßi-
Kontakt und Info: Paul Steinlein, 1. Vorstand gen Schüleraustausch und der Miniolympiade zu einer der tra-
E-Mail: vorstand@feuerwehr-ebermannstadt.de genden Säulen der seit 1970 währenden Städtepartnerschaft
werden und diese mit Leben erfüllen. Die Grüße von Bürger-
Fr. 11.11. 19.00 Uhr Bildervortrag - Jubiläum in
meisterin Christiane Meyer überbrachte beim feierlichen Fest-
Chantonnay (Feuerwehrhaus)
kommers in geschliffenem Französisch Stadtrat Erwin Horn,
So. 13.11. 09.45 Uhr Volkstrauertag – Treffpunkt in
der zusammen mit Bernhard Hübschmann als offizieller politi-
Uniform am Marktplatz
scher Vertreter fungierte.
Termine Feuerwehr Für Erstaunen und Heiterkeit sorgte das Gastgeschenk. In lie-
Kontakt und Info: Holger Köferlein, Kommandant bevoller Detailarbeit hatte Hans Beyer einen nicht ganz norm-
E-Mail: kommandant@feuerwehr-ebermannstadt.de gerechten Feuerlöscher konstruiert. Die Besonderheit dieses
anspruchsvollen technischen Geräts besteht darin, dass bei
Fr. 04.11. 18.30 Uhr Terminreservierung – gesonderte Bedarf kein Löschmittel, sondern Bier und Hochprozentiges
Einladung beachten fließen. Neben zwei fröhlichen Abenden bei Musik und Tanz
Fr. 18.11. 18.30 Uhr Terminreservierung – gesonderte war ein weiterer Höhepunkt der Kurzreise in die Vendée der
Einladung beachten Besuch im historischen Museum der Vendée. Dort ließ ein si-
Fr. 25.11. 18.30 Uhr Terminreservierung – gesonderte mulierter Helikopterflug in wundervollen Bildern die Schönheit
Einladung beachten dieses Landstrichs im Westen Frankreichs erleben. Viele
Feuerwehrler nutzen bei strahlendem Sonnenschein in Les
Termine Jugendfeuerwehr
Sables d’Olonne auch die Gelegenheit zu einem erfrischenden
Kontakt u.Info: Dominik Dumpert u. Pascal Kirchner, Jugendwarte Bad im Atlantik.
E-Mail: jugend@feuerwehr-ebermannstadt.de
Dank der überwältigenden französischen Gastfreundschaft
Do. 17.11. 18.30 Uhr Jahresabschluss wurden viele neue freundschaftliche Bande geknüpft. Freund-
schaft geschlossen haben auch die beiden Kommandanten
Termine Kinderfeuerwehr Philippe Caillé und Holger Köferlein, die im Anschluss an das
Kontakt und Info: Andrea Modsching und Susi Teichmann, Totengedenken die Ehrenformation ihrer Feuerwehrkameraden
Kinderfeuerwehrbeauftragte abschritten.
E-Mail: kinder@feuerwehr-ebermannstadt.de Beim abschließenden gemeinsamen Frühstück im Feuerwehr-
Sa. 05.11. 11.00 Uhr Abnahme Kinderflämmchen – haus am Tag der Deutschen Einheit gab es keinen Zweifel daran,
Feuerwehrhaus dass die Signale für die nächste deutsch-französische Begeg-
nung der Feuerwehren auf Grün stehen.
Die Feuerwehr jubiliert
Ein Wochenende der Freundschaft verbrachte eine Delegation
der Feuerwehr Ebermannstadt bei ihrem Partnerverein in
Chantonnay.
1250 Kilometer Entfernung und 16 Stunden Busfahrt waren
kein Hindernis für die 25 Feuerwehrler, eine Reise nach Frank-
reich anzutreten. Anlass war das 30-jährige Jubiläum der Part-
nerschaft zwischen den beiden Wehren. Seit der Einweihung
des damaligen neuen Feuerwehrhauses im Jahr 1986 laden
sich die beiden Rettungsorganisationen regelmäßig zu ihren
Festen ein.
Ein wahres Feuerwerk der Freundschaft erwartete die Eber-
mannstädter Gäste am Wochenende vor dem 3. Oktober in
der Partnerstadt. Die große Gerätehalle des Feuerwehrhauses
hatte sich dank des großartigen Engagements der
8 Mitteilungsblatt I November 2016
Mitteilungsblatt l November 2016 9
FLÄCHENNUTZUNGSPLAN MIT LANDSCHAFTSPLAN Wer für die Prunksitzung 5 oder mehr Karten kauft, be-
kommt einen Gutschein für eine Flasche Sekt, einzulösen
FÜR DIE STADT EBERMANNSTADT; an der Sitzung!
6. Änderung in Windischgaillenreuth, Gemarkung Aufgrund des jährlich wiederkehrenden, großen Ansturmes
Burggaillenreuth; auf unseren Kinderfasching und den doch begrenzten Platz in
Erteilung der Genehmigung der Aula, haben wir uns entschieden noch einen 2. Kinder-
Das Landratsamt Forchheim erlässt folgenden Bescheid: fasching dieses Jahr anzubieten. Damit wollen wir noch mehr
Kindern die Möglichkeit geben, einen tollen Nachmittag zu
1. Die vom Stadtrat der Stadt Ebermannstadt in der Sitzung verbringen. Der Termin ist der 11.02.2016 an gleicher Stelle,
am 25.07.2016 festgestellte 6. Änderung des Flächennutzungs- aber mit anderen Spielen. Also kann man auch gerne zweimal
plans mit Landschaftsplan wird gemäß § 6 Abs. 1 und 2 Bau- kommen.
gesetzbuch (BauGB) i. V. m. § 2 Abs. 1 Zuständigkeitsverordnung
im Bauwesen (ZustVBau) genehmigt. Damit in unserer Stadt wieder ein tolles und buntes Faschings-
treiben möglich ist, bitten wir um rege Teilnahme aller großen
2. Kosten für diesen Bescheid werden nach Art. 3 Abs. 1 Satz und kleinen Faschingsbegeisterten an unseren Veranstaltun-
1 Nr. 1 Kostengesetz (KG) nicht erhoben. gen und unserem Faschingsumzug 2017.
Begründung:
Die Genehmigung der beschlossenen Änderung des Flächen- HEIMATMUSEUM
nutzungsplans ist nach § 6 Abs. 2 BauGB zu erteilen. Versagens- Kontakt und Info: Dr. Manfred Franze, 09194 1055
gründe sind nicht ersichtlich. Der vorbereitende Bauleitplan E-Mail: heimatmuseum@ebermannstadt.de
wurde unter Beachtung des gesetzlich vorgeschriebenen Ver- Webseite: www.heimatmuseum.ebermannstadt.de
fahrens sowie unter Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger,
der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange auf- Das Heimatmuseum hat am 30. Oktober die regulären Öff-
gestellt. nung geschlossen und geht jetzt in die Winterpause.
Dass der nunmehr als bebaubare Fläche dargestellte Bereich Trotzdem sind gesonderte Führungen durch die Dauerausstel-
im Landschaftsschutzgebiet „Fränkische Schweiz – lung für Schulen und Gruppen nach Vereinbarung über das
Veldensteiner Forst“ liegt, steht der Erteilung der Genehmi- städtische Verkehrsamt möglich: Tel.: 09194 50640.
gung für den vorbereitenden Bauleitplan nicht entgegen. Eine Die neue Saison beginnt am Sonntag, 5. März 2017, 14.00 Uhr,
Befreiungslage ist gegeben. Die mit der Realisierung des Vor- mit der Eröffnung der Sonderausstellung:
habens verbundenen Eingriffe in Natur und Landschaft wer-
den durch landschaftspflegerische Darstellungen und Anfor- Trachten und Stickereien aus Franken und Schlesien.
derungen an das konkrete Vorhaben ausgeglichen. Sie wird dann bis zum 25. Juni zu sehen sein.
Ergänzend wird auf Folgendes hingewiesen: HINWEIS: Im Nachtrag zu der Sonderausstellung „Gefallen
Der Flächennutzungsplan in der am 25.07.2016 festgestellten auf dem Feld der Ehre – Unsere Heimat im 1. Weltkrieg“
geänderten Fassung wird erst wirksam, wenn die Erteilung hält Dr. Manfred Franze am Donnerstag, 10. November 2016,
dieser Genehmigung ortsüblich bekannt gemacht ist (§ 6 Abs. um 19.30 im Kulturkreis den zweiten Teil seines Vortrags über
5 Satz 1 und 2 BauGB). Hierbei ist § 215 Abs. 2 BauGB zu den 1. Weltkrieg:
beachten. Gemäß § 6 Abs. 5 Satz 3 BauGB ist dem Flächennut-
zungsplan eine zusammenfassende Erklärung beizufügen, die Von der Militärdiktatur über den Sturz der Monarchie zur
in knapper und leicht verständlicher Sprache darstellt, wie die Republik (1916-1919)
Belange des Umweltschutzes und die Ergebnisse der Öffent- Im 2. Teil geht es um die Militärdiktatur Hindenburgs und
lichkeits- und Behördenbeteiligung berücksichtigt worden sind. Ludendorffs. Sie bestimmten ab August 1916 verantwortlich
die Politik im Deutschen Reich. Sowohl an der Front wie auch in
ELFERRAT EBERMANNSTADT der Heimat wurden die Not und der Zwang größer. Die Mangel-
wirtschaft führte dazu, dass Kinder, deren Väter an der Front
Kontakt und Info: Roland Hofmann, 09194 725444 kämpften, ins Forchheimer Waisenhaus gegeben wurden. Die
Webseite: www.elferrat.ebermannstadt.de Zeitungen waren voll mit Meldungen über Notlagen und Schick-
salsschläge. In Forchheim und auf dem Land mussten französi-
Veranstaltungen des Elferrates für 2017
sche und russische Kriegsgefangene fehlende Arbeitskräfte
07.01.2017 Prunksitzung, Stadthalle EBS ersetzen. Mit dem abrupten Kriegsende bildeten sich spontan
Buntes Showprogramm mit unserem Gast Arbeiter- , Soldaten- und Bauernräte, die Einfluss auf die örtli-
Atze Bauer chen Behörden nahmen. Große Auseinandersetzungen gab es
Anschließend Tanzmusik mit „Miami Moon“ um den Religionserlass, den die neue Regierung unter Johannes
08.01.2017 Seniorennachmittag, Stadthalle EBS Hoffmann durchsetzte, Bürgerwehren entstanden aus Furcht
21.01.2017 Kinderfasching, Aula Volksschule EBS vor kommunistischen Übergriffen und in Forchheim kam es mit
28.01.2017 Großer EBSer Faschingsball, Stadthalle EBS dem „blutigen Weißen Montag“ zu einer brisanten politischen
26.02.2017 Faschingsumzug Zuspitzung. Mit den Kommunalwahlen am 15. Juni 1919 beru-
higte sich die Lage – ohne dass große Freude über die neue
Der Kartenvorverkauf startet am 12.12.2016. Die Karten für
demokratische Ordnung ausbrach.
die Prunksitzung gibt es bei der Volksbank und bei der Spar-
kasse in Ebermannstadt zu kaufen. Die Vorverkaufsstellen BITTE denken Sie bei Haushaltsauflösungen auch daran, ob
für den Faschingsball sind Metzgerei Schatz, Metzgerei eventuell einzelne Gegenstände, Fotos u.a. dem Heimatmuse-
Hübschmann, Autohaus Hirsch, Nikl Bräu, Rewe Ebermann- um überlassen werden können. BITTE NICHTS WEGWERFEN,
stadt und NEU das Heimspiel. WAS AN DIE VERGANGENHEIT ERINNERT!
10 Mitteilungsblatt I November 2016Weitere Informationen erhalten Sie bei Herrn Bernhard Lies EINLADUNG AN ALLE SENIOREN
(506 62) in der Stadtverwaltung oder bei Frau Angela Theiler
im Verkehrsbüro (506 40). Die Senioren in Unterleinleiter und Dürrbrunn treffen sich
vierzehntägig zum Seniorennachmittag im Sportheim Unter-
leinleiter am 2., 16 und 30.11.2016 um 15.00 Uhr mit Kaffee
STADTBÜCHEREI ST. NIKOLAUS EBERMANNSTADT und Kuchen und anschließendem Spielenachmittag.
Hasenbergzentrum, Feuersteinstraße 11, Ebermannstadt Es sind alle Senioren recht herzlich eingeladen, daran teilzu-
Di. 10.00-12.00 und 15.00-18.00 Uhr, Do. 15.00-19.00 Uhr nehmen. Es werden immer wieder neue Mitspieler bzw. Ge-
sprächspartner gesucht.
Was gibt es Neues in der Stadtbücherei?
Gertrud Gade (Seniorenbeauftragte)
Genießen Sie mit uns einen schönen Leseherbst und besu-
chen Sie uns in der Stadtbücherei St. Nikolaus! Es erwarten
Sie Romane aller Genres sowie interessante Sachbücher zu FREIWILLIGE FEUERWEHR UNTERLEINLEITER
den unterschiedlichsten Themen.
Einladung
Im November finden Sie in der Bücherei eine Sonderaus-
An alle Feuerwehrkameraden ergeht hiermit herzliche Einla-
stellung zum Thema Weihnachten. Bücher zu den Themen
dung zu „Kesselfleisch und mehr“ am 5. November 2016 ab
Backen, Dekorieren, Basteln sowie Erzählungen für Groß und
11.30 Uhr im Feuerwehrhaus Unterleinleiter.
Klein sorgen für eine vorweihnachtliche Stimmung.
Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen, Gäste sind
Außerdem finden Sie einen Sondertisch mit sogenannten „All-
jederzeit willkommen. Kein Verkauf über die Straße.
Age-Romanen“ – Bücher die sowohl für Jugendliche als auch
Erwachsene geeignet und sehr interessant sind. Der Verwaltungsrat der FFW Unterleinleiter
Wir freuen uns auf viele Leser, die sich wieder mit guter Lite-
ratur und interessanten Sachbüchern eindecken wollen. Vor- TRINKWASSERUNTERSUCHUNG
beischauen lohnt sich!
Die Gemeinde Unterleinleiter vergibt regelmäßig den Auftrag
Das Team der Stadtbücherei Ebermannstadt freut sich auf an unabhängige Labore, Trinkwasseruntersuchungen durch-
Ihren Besuch, auch neue Leser sind herzlich willkommen! zuführen, um zu gewährleisten, dass sich aus dem menschli-
chen Gebrauch keine Nachteile für die Gesundheit ergeben.
Öffnungszeiten: Di. 10.00-12.00 und 15.00-18.00 Uhr,
Die letzte Probe wurde am 14. September entnommen.
Do. 15.00-19.00 Uhr
Es wurden sämtliche Grenzwerte der Trinkwasserverordnung
eingehalten.
Nähere Infos und die ausführlichen Prüfberichte finden Sie
unter www.unterleinleiter.de in der Rubrik „Leben & Wohnen“
-> „Rathaus & Bürgerservice“ -> „Trinkwasser“.
SITZUNGSDIENST
Die nächsten Gemeinderatssitzungen im Rathaus in Unterlein-
leiter finden statt am:
• Do., 24.11., 19.30 Uhr
• Do., 08.12., 19.30 Uhr
TERMINE DER WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG, ENERGIE
Wir bitten, Baupläne mindestens 14 Tage vor einer UND KLIMA DES LANDKREISES FORCHHEIM
Gemeinderatssitzung im Rathaus Unterleinleiter oder VG Eber-
mannstadt einzureichen, da nur so eine rechtzeitige Behand- Beratungen zu Existenzgründung, -sicherung und Unter-
lung durch den Gemeinderat gewährleistet ist. nehmensnachfolge durch die IHK für Oberfranken gemein-
sam mit den Wirtschaftsexperten der Aktivsenioren Bayern e.
Informationen zum Beginn und zur Tagesordnung finden Sie
V. und der Handwerkskammer für Oberfranken sowie durch
auf www.unterleinleiter.de
einen Steuerberater
Termin: Mittwoch, 09. November 2016, ab 09.00 Uhr
AUFRUF ZUM VOLKSTRAUERTAG stündliche Termine
Am Sonntag, den 13. November 2016 findet am Ehrenmal im Ort: Landratsamt Dienststelle Ebermannstadt, Obe-
Friedhof eine Gedenkfeier zu Ehren unserer Gefallenen und res Tor 1, 91320 Ebermannstadt, Zimmer B108
Vermissten beider Weltkriege, der Opfer von Terror und Ge- Anmeldung und nähere Informationen bei der Wirtschafts-
walt und derer, die bei der Heimatvertreibung den Tod fanden, förderung unter Tel. 09191 86-1022 oder Email an: Wifoe@
statt. Lra-Fo.de
Wir treffen uns zum gemeinschaftlichen Abmarsch am Dorf- Christkindlesmarkt 2016
platz um 9.50 Uhr, damit auch die Kirchenbesucher ohne Zeit-
verlust teilnehmen können. Die Gedenkfeier am Ehrenmal wird Der Landkreis Forchheim auf dem Christkindlesmarkt in
also gegen 10.00 Uhr beginnen. Nürnberg
Alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde sowie Vereine und Termin: Freitag, 25. November bis Donnerstag,
Verbände sind dazu herzlich eingeladen. 08. Dezember 2016
Mitteilungsblatt l November 2016 11Ort: Nürnberger Hauptmarkt (an der Sebalduskirche) Dabei wird es an drei aufeinander folgenden WE jeweils Sa./
am Gemeinschaftsstand „Original Regional“ der So. ganztägig Unterricht geben. Ende des Lehrgangs ist somit
Metropolregion Nürnberg So. 04.12.2016. Der erfolgreich absolvierte Lehrgang berech-
tigt zur Teilnahme an jeder beliebigen staatl. Fischerprüfung
Vortragsreihe der Info-Offensive Klimaschutz des Land-
im Onlineverfahren.
kreises Forchheim
Die Anmeldung zu diesem Vorbereitungslehrgang zur
Termin: Donnerstag, 10. November 2016, 19.30 Uhr
Onlineprüfung in der Region Lkrs. Bayreuth / PEG / ESB / AS /
Ort: Umweltstation Lias-Grube, Lias-Grube 1, 91330
FO / BA / Nürnberg-Land /erfolgt über die Webseite des FZO
Eggolsheim-Unterstürmig
unter www.fischereizentrum-oberfranken.de
Thema: Photovoltaik – Strom selbst erzeugen, speichern
und selber verbrauchen
Termin: Donnerstag, 17. November 2016, 19.30 Uhr
Ort: Vereinigte Raiffeisenbanken, Marktplatz 8, 91322
Gräfenberg
Thema: Heizen mit Holz (Pellets, Stückholz, Hackschnitzel)
Termin: Donnerstag, 24. November 2016, 19.30 Uhr
Ort: Grünes Klassenzimmer, Wildpark Hundshaupten
62, 91349 Egloffstein-Hundshaupten
Thema: Heizen mit Wärmepumpe und Photovoltaik, dabei ÖKUMENISCHE NACHRICHTEN:
intelligente Haustechnik nutzen
Herzliche Einladung zum 35. Eine-Welt-Basar
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich ein-
geladen; - Eintritt frei - Am 1. Advent, den 27. November 2016 findet von 09.00 Uhr
bis 12.00 Uhr der ökumenische Eine-Welt-Basar auf dem
Für Fragen zu Energiethemen und Fördermöglichkeiten steht Dorfplatz in Unterleinleiter statt.
das Büro Energie und Klima des Landratsamtes Forchheim zur
Verfügung, Tel. 09191 86-1025 bzw. klima@Lra-fo.de. Bei frisch gebackenen Waffeln, Kuchen und Glühwein wird eine
große Auswahl an Selbstgebasteltem und vieles mehr ange-
Weitere Informationen auch im Internet unter www.landkreis- boten.
forchheim.de. Änderungen vorbehalten!
Der Erlös geht über das Eine-Welt-Zentrum Burgwindheim
nach Brasilien für das Projekt Profec.
AUSSENSPRECHTAG DES BEZIRKS OBERFRANKEN
IN FORCHHEIM Umrahmt wird alles ab ca. 10.00 Uhr vom evangelischen Po-
saunenchor Unterleinleiter. Lassen Sie sich überraschen. Wir
am Donnerstag, 17.11.2016 von 9 – 12 und 13 – 17 Uhr im freuen uns auf Ihr Kommen.
Landratsamt Forchheim, Ebene 1, Zimmer 123
Advents- und Türkränze gibt es wieder im Vorfeld auf Bestel-
• Meine Eltern müssen ins Pflegeheim, was zahlt die Pflege- lung. Wer einen Kranz möchte, melde sich bitte bei Frau Margot
kasse, was der Bezirk Oberfranken? Böhm, Tel. 8689.
• Mein Kind ist behindert, welche Fördermöglichkeiten gibt
Gruppe Credo sucht Verstärkung
es, an wen muss ich mich wenden?
• Was versteht man unter betreutem Wohnen und wer Wir sind ein ökumenischer Chor mit Instrumentalisten. Seit vie-
kommt für diese Kosten auf? len Jahren begleiten wir Gottesdienste und Kirchenfeste mit
• Was ist das persönliche Budget? modernem Liedgut. Über interessierte Sänger/innen und Mu-
siker/innen würden wir uns freuen.
Pflegebedürftige und Menschen mit Behinderungen sowie de-
ren Angehörige aus der Stadt und dem Landkreis Forchheim Wir treffen uns jeden Donnerstag um 20.00 Uhr im Katholi-
haben die Möglichkeit, mit einem sachkundigen Mitarbeiter schen Pfarrheim, Kindergartenstr. 2.
des Bezirks ihre persönlichen Anliegen zu besprechen.
Unverbindliches Schnuppern ist jederzeit möglich. Kontakt:
Anmeldung bitte unter 0921 7846-3111 oder Andrea Ott, Tel. 0176 45547749
sozialverwaltung@bezirk-oberfranken.de
KATHOLISCHE PFARRGEMEINDE ST. PETER UND PAUL
VORBEREITUNGSLEHRGANG DES FZO FÜR DIE Kontakt und Info: 09194 9521
STAATLICHE FISCHERPRÜFUNG
Ewige Anbetung in Unterleinleiter
Das Fischereizentrum Oberfranken (FZO), größter Anbieter von
Am Samstag, den 03.12.16 feiert die kath. Pfarrgemeinde St.
Vorbereitungslehrgängen zur staatl. Fischerprüfung in Ober-
Peter und Paul den Tag der ewigen Anbetung.
franken, bietet auch im Herbst 2016 wieder die Möglichkeit,
die Vorbereitung zur staatl. Fischerprüfung an nur drei Wo- Die Eröffnungsandacht mit Aussetzung beginnt um 9.00 Uhr.
chenenden zu absolvieren und damit den staatl. Fischereischein Im Anschluss daran finden bis 18.00 Uhr Betstunden statt. Der
zu erlangen. Schlussgottesdienst, mit anschließender Lichterprozession,
beginnt um 18.00 Uhr.
Stattfinden wird der vom Fischereizentrum Oberfranken (FZO)
als Wochenendkurs konzipierte Lehrgang ab Sa., 19.11.2016 Zu diesem Tag des Gebetes ergeht herzliche Einladung. Die
in der Gaststätte „Zur Einkehr“ 91286 Obertrubach, OT Anlieger des Prozessionsweges werden wie alljährlich gebe-
Bärnfels, Schulberg 7. ten diesen Weg in bekannter Weise zu illuminieren.
12 Mitteilungsblatt I November 2016KATH FRAUENBUND UNTERLEINLEITER 17.15 Uhr Pfarrkirche: Beichtgelegenheit
18.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Vorabendmesse
Herzliche Einladung an Alle zu unserer Studienfahrt in den
Sonntag, 06. November – 32. Sonntag im Jahreskreis
Seebachgrund ( Dechsendorf) am Donnerstag 10. Novem-
08.30 Uhr Kuratie Niedermirsberg: Hl. Messe
ber 2016 mit Pfarrer Florian Stark.
09.00 Uhr Feuerstein: Hl. Messe
• Abfahrt: 14.00 Uhr in Dürrbrunn am Feuerwehrhaus anschl. 10.00 Uhr Krankenhaus: Hl. Messe
in Unterleinleiter am Dorfplatz. 10.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Messe, gleichzeitig Kinderkirche
• 15.00 Uhr Kaffeetrinken im Pfarrheim Hannberg. 11.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Tauffeier
• Nach dem Kaffeetrinken Hl. Messe in der Wehrkirche
Samstag, 12. November
Hannberg mit Kirchenführung.
17.15 Uhr Pfarrkirche: Beichtgelegenheit
• Um 18.00 Uhr Karpfenessen im Gasthaus Rangau in
18.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Vorabendmesse
Dechsendorf.
18.00 Uhr Kuratie Niedermirsberg: Hl. Messe, anschl.
• Rückfahrt gegen 19.30 Uhr.
Gedenken der Gefallenen am Kriegerdenkmal
• Anmeldungen bei Frau Elisabeth Eberlein Tel: 09194 1356
• Fahrtkosten: Mitglieder kostenlos Gäste bezahlten 6.00 Euro Sonntag, 13. November – 33. Sonntag im Jahreskreis -
Volkstrauertag
Zusteigemöglichkeiten: Gasseldorf Ebermannstadt u. Pretzfeld
09.00 Uhr Feuerstein: Wort-Gottes-Feier
Herzliche Einladung an Alle zum Ökumenischen Eine-Welt- 10.00 Uhr Krankenhaus: Hl. Messe
Basar auf dem Dorfplatz am 1. Adventssonntag, den 10.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Messe für die Pfarrgemeinde,
27.11.2016 von 9.00 - 12.00 Uhr. anschl. Gedenken der Gefallenen am Kriegerdenkmal
Der Kath. Frauenbund bietet traditionsgemäß wieder Kuchen, 10.00 Uhr Rüssenbach: Wort-Gottes-Feier
Torte, Stollen und frischgebackene Waffeln zum Verkauf an. 18.30 Uhr Gasseldorf: Fatima-Rosenkranz
Der Erlös ist für einen guten Zweck. Wer gerne bäckt und dazu Samstag, 19. November
beitragen möchte, melde sich bitte bei Frau Gabi Wunder Tel. 17.15 Uhr Pfarrkirche: Beichtgelegenheit
09194 9163. 18.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Vorabendmesse
Es können selbstverständlich auch Nichtmitglieder dazu bei- Sonntag, 20. November – Christkönigsonntag
tragen, wir sind allen, Spendern und Helfern dankbar. Wir freu- 08.30 Uhr Kuratie Niedermirsberg: Hl. Messe, anschl. Adventsmarkt
en uns auf Ihren Besuch. 09.00 Uhr Feuerstein: Hl. Messe
Unsere Kästchen Aktion 1 Cent pro Tag für das Projekt „Frauen 10.00 Uhr Krankenhaus: Hl. Messe
helfen Frauen“ wird mit dem Dezemberheft eingesammelt. 10.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Messe für die Pfarrgemeinde mit
Einführung und Verabschiedung der Minis aus Eber-
Vorschau: mannstadt, Gasseldorf, Rüssenbach und Wohlmuthshüll
• 9. Dezember 2016, 19.00 Uhr Adventliche Besinnung im
Freitag, 25. November
Pfarrheim
10.00 Uhr Pfarrkirche: Feierlicher Aussetzung des Allerheiligsten
Betstunden: 10.00-11.00 Uhr: Ebermannstadt
11.00-12.00 Uhr: Breitenbach
12.00-14.00 Uhr: stille Anbetung
14.00-15.00 Uhr: Rüssenbach
15.00-16.00 Uhr: Wohlmuthshüll
16.00-17.00 Uhr: allgemeine Betstunde
17.00-18.00 Uhr: stille Anbetung
KATHOLISCHE PFARRGEMEINDE 18.00 Uhr Pfarrkirche: feierliche Abschlussgottesdienst, anschl.
ST. NIKOLAUS EBERMANNSTADT Lichterprozession
Kontakt und Info: 09194 385 Samstag, 26. November
E-Mail: st-nikolaus.ebermannstadt@erzbistum-bamberg.de 17.00 Uhr Pfarrkirche: Beichtgelegenheit
Webseite: www.st-nikolaus-ebermannstadt.de 18.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Vorabendmesse
Dienstag, 01. November – Allerheiligen 18.00 Uhr Kuratie Niedermirsberg: Hl. Messe mit Segnung der
08.30 Uhr Kuratie Niedermirsberg: Hl. Messe Adventskränze
10.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Messe Sonntag, 27. November – 1. Adventssonntag
10.00 Uhr Rüssenbach: Wort-Gottes-Feier, anschl. Friedhofsgang
09.00 Uhr Feuerstein: Hl. Messe
14.00 Uhr Friedhof Ebermannstadt: Wort-Gottes-Feier mit
10.00 Uhr Krankenhaus: Hl. Messe
Gräbergang (bitte Gotteslob mitbringen!)
10.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Messe
14.00 Uhr Kuratie Niedermirsberg: Andacht mit anschl.
18.30 Uhr Gasseldorf: Wort-Gottes-Feier
Friedhofsgang
15.00 Uhr Wohlmuthshüll: Hl. Messe, anschl. Friedhofsgang Dienstag, 29. November
08.45 Uhr Kuratie Niedermirsberg: Feierliche Aussetzung des
Mittwoch, 02. November - Allerseelen
Allerheiligsten
18.30 Uhr Pfarrkirche: Hl. Messe
09.00 Uhr Kuratie Niedermirsberg: Betstunde
18.30 Uhr Kuratie Niedermirsberg: Allerseelenandacht mit
10.00 Uhr Kuratie Niedermirsberg: Betstunde
Friedhofsgang
17.30 Uhr Kuratie Niedermirsberg: Kinderbetstunde
Samstag, 05. November 18.30 Uhr Kuratie Niedermirsberg: Hl. Messe mit anschl.
14.00 Uhr Kuratie Niedermirsberg: Hl. Tauffeier Lichterprozession
Mitteilungsblatt l November 2016 13Mittwoch, 30. November Donnerstag, 17.11.
15.30 Uhr Gasseldorf: Feierliche Aussetzung des Allerheiligsten 14.30 Uhr Seniorennachmittag
16.00 Uhr Gasseldorf: Betstunde
Sonntag, 20.11. (Ewigkeitssonntag)
17.00 Uhr Gasseldorf: Betstunde
18.00 Uhr Gasseldorf: Hl. Messe 09.15 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken
Evtl. Änderungen sowie weitere Gottesdienste und Informatio- Montag, 21.11.
nen entnehmen Sie bitte der jeweiligen Gottesdienstordnung! 19.30 Uhr Kirchenchor
Freitag, 25.11.
KATHOLISCHER FRAUENBUND ab 14.30 Uhr Advents-Café mit Eröffnung des Adventsbasars,
EBERMANNSTADT Glühwein und Bratwurstbrötchen ( Programm s. Plakate)
Sonntag, 27.11.
Kontakt und Info: Gerti Zöbelein, 09194 8297 10.00 Uhr Familiengottesdienst
Herzliche Einladung zum Einkehrnachmittag am Samstag, 10.45 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum
19. November 2016, im Pfarrzentrum. Montag, 28.11.
Frau Dr. Andrea M. Friedrich gestaltet für uns diesen Nachmit- 19.30 Uhr Kirchenchorprobe
tag unter dem Thema „Denn seinen Engeln hat Gott befoh-
len, dich zu behüten auf allen deinen Wegen…“ Viele von
uns haben schon Erfahrungen mit ihrem Schutzengel gemacht,
EVANGELISCHES PFARRAMT
der uns nicht im weißen Kleid und mit Flügeln begegnet ist, HETZELSDORF
sondern vielmehr als Jemand, der mich begleitet, schützt und
Kontakt und Info: 09194 360
führt und mir in Notsituationen zur Seite steht. Begeben wir
uns auf die Spurensuche nach den Boten Gottes in unserem Sonntag 06. November 2016
Leben. Hetzelsdorf 09.00 Uhr Gottesdienst
Wannbach 10.15 Uhr Gottesdienst
Beginn ist um 13.30 Uhr. Den Abschluss bildet ein gemeinsa-
mes Kaffeetrinken zum Gedankenaustausch. Samstag 12. November 2016
Wannbach 19.00 Uhr Posaunen-Konzert
PFARREI ST. STEFAN Sonntag 13. November 2016
MOGGAST Hetzelsdorf 09.00 Uhr Gottesdienst
Wannbach 10.15 Uhr Gottesdienst
Die katholische Erwachsenenbildung und Landvolkbewegung 11.30 Uhr Eltern-Kind-Gottesdienst
der Pfarrei Moggast lädt ein zum Frauenfrühstück am Sams-
tag, den 19. November 2016 ab 9.00 Uhr im Gasthof „Zur Mittwoch Buß- u. Bettag 16. November 2016
guten Einkehr“ in Morschreuth. Hetzelsdorf 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Wannbach 14.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Das Thema lautet: „Resilienz – Wie stärke ich mein seelisches
Immunsystem?“. Referentin ist Julia Ludwig. Sonntag 20. November 2016
Unkostenbeitrag wie bisher 6 €. Anmeldung erwünscht bei Wannbach 09.30 Uhr Gottesdienst
Agnes Kormann (09194 9215) oder Gertrud Walter (09242 Hetzelsdorf 14.00 Uhr Friedhof
1322). Sonntag 27.November 2016
Hetzelsdorf 09.00 Uhr Gottesdienst
EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHENGEMEINDE Wannbach 10.15 Uhr Fam.-Gottesdienst
EMMAUSKIRCHE EBERMANNSTADT
Kontakt und Info: Stefan u. Claudia Berner, 09194 310
EVANGELISCH-FREIKIRCHLICHE
E-Mail: pfarramt.ebermannstadt@elkb.de GEMEINDE EBERMANNSTADT
Sonntag, 06.11. Kontakt und Info: info@efg-ebermannstadt.de
09.15 Uhr Gottesdienst zum Reformationsfest mit Abendmahl Webseite: www.efg-ebermannstadt.de
11.00 Uhr Emmaus um Elf Veranstaltungen sind in den Räumen des Rot-Kreuz-Hauses
Montag, 07.11. Ebermannstadt, Kalkwerk 7
19.30 Uhr Kirchenchorprobe Jeden Mittwoch, 19.30 Uhr Bibelabend
Samstag, 12.11. Jeden Mittwoch, 19.15 Uhr Jugendhauskreis (ab 13 Jahre
10 Uhr bis 16 Uhr EM-Club (für Mädchen von 12 bis 14 Jahren) bei Fam. Campbell, Ebs)
Sonntag, 13.11. Sonntag, 06.11., 09.30 Uhr Gottesdienst
09.15 Uhr Gottesdienst
10.45 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum Sonntag, 13.11., 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Montag, 14.11. Sonntag, 20.11., 09.30 Uhr Gottesdienst
19.30 Uhr Kirchenchorprobe Sonntag, 27.11., 09.30 Uhr „ Im Fokus“. Der etwas andere Got-
Mittwoch, 16.11. (Buß- und Bettag) tesdienst. Thema: „Stirb an einem anderen
19.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Tag“ (J. Bond 2002)
14 Mitteilungsblatt I November 2016Laternenumzug statt. Der Gottesdienst am 11.November 2016
beginnt um 17.30 Uhr und im Anschluss führt der Laternenum-
zug durch die Innenstadt. Nach dem Umzug sorgt der Eltern-
beirat am Kirchenvorplatz für Ihr leibliches Wohl beim Verkauf
KINDERHAUS ST. JOSEF von Glühwein, Kinderpunsch und Wiener.
Kindergartenstraße 2, 91364 Unterleinleiter Auf Ihr Kommen freuen sich der Elternbeirat und das
Kontakt und Info: Carolin Hofmann, 09194 5695 Kindergartenteam St. Nikolaus.
Wie jedes Jahr lädt das Kinderhaus St. Josef in Unterleinleiter
herzlich zum Martinsumzug, am Freitag, den 11.11.2016 ein. ELTERNBEIRAT DER KINDERTAGESSTÄTTE ST. MARIEN
Wir beginnen um 17.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Von dort zie- Kinder brauchen Ihre Unterstützung!
hen wir, begleitet von der Blaskapelle, mit St. Martin auf dem Dringende Spenden für Spielplatzsanierung
Pferd und den Martinsgänsen durch den Ort. Den Abschluss
bildet ein Martinsspiel. Damit die Kinder in der Kindertagesstätte St. Marien Eber-
mannstadt sich ohne Verletzungsgefahr am dortigen Spielplatz
Am Kinderhaus angekommen lädt der Elternbeirat herzlich zu weiterentwickeln und austoben können, wird die längst über-
Glühwein und Bratwürsten ein. Natürlich gibt es auch wieder fällige Sanierung nun in Angriff genommen.
unsere Ladara Martinsmännla.
Leider fehlt für die Umsetzung noch ein Teil der finanziellen
Auf viele kleine und große Laternengänger freuen sich die Kin- Mittel.
der, der Elternbeirat und das Team des Kinderhauses St. Josef.
Wir, der Elternbeirat, bitten hierfür dringend um Spenden, da-
mit wir unsere Kinder gut aufgehoben wissen und auch zukünf-
tige Besucher eine schöne Kindheit in der Einrichtung verbrin-
gen können.
Spenden können an folgendes Spendenkonto überwiesen wer-
JUGENDBÜRO EBERMANNSTADT den: IBAN: DE47763510403221748969
Kontakt und Info: Heike Hümpfner, Hierfür vorab ein herzliches Dankeschön!
09194 506-42 oder 0151 18025422
E-Mail: heike.huempfner@ebermannstadt.de
JUGENDHAUS BURG FEUERSTEIN
Ebserino (das Kinder- u. Jugendkino)
Burg Feuerstein 2, 91320 Ebermannstadt,
im evangelischen Gemeindehaus, Kirchenweg 5, Ebermannstadt. Kontakt und Info: 09194 7674 0
am 18.11. von 16.00- 17.30 Uhr, Einlass ab 15.30 mit Popcorn E-Mail: anmeldung@burg-feuerstein.de
und Softdrinks. Die evangelische Jugend präsentiert in Koope- Webseite: www.burg-feuerstein.de
ration mit dem Jugendbüro Ebermannstadt: Einen Film in dem www.facebook.com/JBFeuerstein
Essen vom Himmel kommt. Der genaue Titel hängt im Bürger-
büro oder im evangelischen Gemeindehaus aus. Eintritt frei, FEUERSTEINFORUM am Fr., 4. November 2016: „Die Lage
ab 6 Jahre - Keine Anmeldung erforderlich! der katholischen Kirche in der postmodernen Gesellschaft und
deren Konsequenzen für die Jugendpastoral“. „Die aktuelle
Vorschau Weihnachtsmarkt Jugendgeneration ist die erste nach dem Krieg, die froh sein
Im Theilerhaus gibt es wieder vorweihnachtliche darf, wenn es ihr nicht schlechter geht als ihren Eltern. “ Refe-
Bastelaktionen. Am Samstag und Sonntag sind wir ab 15.00 für rent: Prof. Dr. Rainer Bucher, Institut für Pastoraltheologie
Euch da. und Pastoralpsychologie an der Universität Graz.
Aktuelles Anschließend an Vortrag und Diskussionsrunde findet wieder
Das Jugendbüro ermöglicht Jugendgruppen und Jugend- der „Feuerfunke“ - eine Burg Feuerstein-Andachtsreihe von
initiativen aus Ebermannstadt eine Veröffentlichung Ihrer Akti- jungen Menschen, für junge Menschen - um 22.00 Uhr in der
vitäten auf der Homepage der Stadt Ebermannstadt. Wer daran Unterkirche statt, zu dem wir ebenso herzlich einladen.
Interesse hat, möchte sich bitte im Jugendbüro melden. Bei Veranstaltungsort: Unterkirche Burg Feuerstein. Datum/
Fragen, Anliegen oder Anregungen, die die Jugend in Ebermann- Beginn: Fr. 04.11.2016 – 19.30 Uhr – Kosten: Eintritt frei
stadt betreffen, können sie gerne Kontakt zu mir aufnehmen.
Die Jugendpflegerin ist jeden Dienstag von 11.00-12.00 Uhr KATH. LANDVOLKSHOCHSCHULE FEUERSTEIN
erreichbar (außer Ferienzeiten), sowie nach Vereinbarung.
Ansonsten gerne per Mail, WhatsApp oder telefonisch. Kontakt und Info: 09194 7363 0
Eure/ Ihre Heike Hümpfner E-Mail: zentrale@klvhs-feuerstein.de
Webseite: www.klvhs-feuerstein.de
KINDERTAGESSTÄTTE ST. NIKOLAUS „Alle Jahre wieder“: Zu einem anderen Adventswochenende
laden wir Sie zusammen mit Ihren Kindern vom 02. - 04.12.2016
Kirchenweg 9, 91320 Ebermannstadt sehr herzlich an die KLVHS Feuerstein ein. „Alle Jahre wieder“
Kontakt und Info: Kathrin Bogner, 09194 1059 steht er vor unserer Haustür: der sog. vorweihnachtliche Tru-
E-Mail: st-nikolaus.ebermannstadt@kita.erzbistum-bamberg.de bel. Die Kosten betragen 130,00 € pro Erwachsener, 40,00 €
Webseite: kita-ebermannstadt.kirche-bamberg.de für das 1.Kind und Gastkinder, 30,00 € für jedes weitere Kind,
Auch in diesem Jahr findet wieder ein Gottesdienst zum Ge- die Gebühren enthalten die Kurskosten, Übernachtung und Voll-
denken an den heiligen St. Martin mit anschließendem verpflegung in Bio-Qualität. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Mitteilungsblatt l November 2016 15Sie können auch lesen
