BÜRGERBLATT - STADT HASLACH

 
WEITER LESEN
BÜRGERBLATT - STADT HASLACH
BürgerBlatt
Haslach | Fischerbach | Hofstetten | Mühlenbach | Steinach

Amtliche
Bekanntmachungen

Standesamtliche
Nachrichten

Aktuelles
aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche
Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame
Bekanntmachungen

Freitag, 16. März 2018

 Nr. 11
BÜRGERBLATT - STADT HASLACH
Behörden-
                notrufe
                                                                                                                sprechstunden
   Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ............................... 112                           haslach
   Feuerwehr .......................................................................... 112          stadtverwaltung haslach, tel. 706-0
   Polizei .................................................................................. 110    Montag – Freitag                                              8.00 - 12.00 Uhr
   Krankentransport .............................................................0781 19222          Montag, Dienstag, Freitag                                    14.00 - 16.00 Uhr
   Polizeirevier Haslach ............................................................... 975920      Donnerstag                                                   14.00 - 18.00 Uhr
   Ortenau Klinikum Wolfach ............................................. 07834 9700                 und nach Vereinbarung
   Ortenau Klinikum Gengenbach ........................................ 07803 890                    Internet: http://www.haslach.de              Zentrale e-mail: stadt@haslach.de
   Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ................................... 07821 930                     notar Dr. thomas Vogt, Am Marktplatz 6, 77716 Haslach
   Ortenau Klinikum Offenburg ........................................... 0781 4720                  Tel. 992980, Fax: 9929899
   Gift-Notruf ....................................................................... 0761 19240    E-Mail: zentrale@notar-vogt.de
   Telefonseelsorge .......................................................... 0800 1110222          Öffnungszeiten:                Montag – Freitag           8.30 – 12.00 Uhr
   (Kostenfrei)                                                                                                                                          und 14.00 – 16.30 Uhr
   Strom- und Wasserversorgung ....................................... 2621                                                         Termine nur nach Vereinbarung
   Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen                                                  polizeirevier haslach
   (Stadtwerke Haslach)                                                                              schwarzwaldstr.16
   Stromversorgung-Störungsdienst- ....................... 078212800                                 tel. 975920                     Rund um die Uhr persönlich und
   Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach                                                     fax 9759229                     telefonisch erreichbar.
   (E-Werk Mittelbaden)                                                                              postagentur haslach             Montag bis Freitag            9.00 - 12.30 Uhr
   Wasserversorgung -Störungsdienst- ............... siehe Gemeinde-                                 Lindenstr. 1                                                 14.00 - 17.30 Uhr
   Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...................... verwaltungen                                                          Mittwochnachmittag                geschlossen
   Steinach .................................. Tel. 3848, Mobil: 01757211505                                                         Samstag                       9.00 - 12.00 Uhr
   Gasversorgung badenova störungsdienst ................. 08002767767                               tÜV haslach, eichenbachstr. 2, tel. 979340
                                                                                                     Donnerstag                                                    8.00 - 12.00 Uhr
                bereitschaftsDienst                                                                  fischerbach
                                                                                                                                                                  12.30 - 16.00 Uhr

                Der ärzte u. apotheken                                                               Gemeindeverwaltung             Montag bis Donnerstag        8.00 - 12.00 Uhr
                                                                                                     hauptstr. 38                   Donnerstag                  14.00 - 18.00 Uhr
                                                                                                     tel. 91900                     Freitag                      8.00 - 13.00 Uhr
   NOTRUFNUMMERN
   Mo., Di., Do.: ab 19 Uhr – Mi., Fr.: ab 13 Uhr – Sa., So. und gesetzl.                            fax 919020                     Termine gerne auch außerhalb der Öffnungs-
   Feiertage: 24 Stunden – unter der Rufnummer 116 117                                                                              zeiten nach telefonischer Vereinbarung
                                                                                                     E-Mail: gemeinde@fischerbach.de · Internet: http://www.fischerbach.de
   Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst sowie Augenarzt
                                                                                                     Freiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038
   Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Allgemeinärzte) Tel. 116 117
                                                                                                     Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746
   augenärztliche notrufnummer: Tel.: 01805 19292460
   zahnärztliche notrufnummer: 0180322255511                                                         hofstetten
                                                                                                     Gemeinde hofstetten            Montag-Mittwoch           7.45 - 12.00 Uhr
   tierärztlicher notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt                                           hauptstr. 5                    Donnerstag                7.45 - 12.00 Uhr
   Apotheken-Notdienst                                                                               tel. 07832 91290                                        14.00 - 18.00 Uhr
   Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr.                                                   fax 07832 912920               Freitag                   7.45 - 13.00 Uhr
   freitag, 16.03.2018: apotheke am kurgarten zell                                                   Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: gemeinde@hofstetten.com
   Tel.: 07835 - 32 33, Hauptstr. 169, 77736 Zell a. H. (Unterharmersbach)
   stadt-apotheke hornberg                                                                           Mühlenbach
   Tel.: 07833 - 77 77, Werderstr. 8, 78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn                                Gemeindeverwaltung           Montag-Mittwoch            7.30 - 12.00 Uhr
   samstag, 17.03.2018: schloss-apotheke Wolfach                                                     hauptstr. 24                 Donnerstag                 7.30 - 12.00 Uhr
   Tel.: 07834 - 62 42, Hauptstr. 10, 77709 Wolfach                                                  tel. 07832 91180                                       13.30 - 18.30 Uhr
   sonntag, 18.03.2018: apotheke zur eiche hausach                                                   fax 07832 911820             Freitag                    7.30 - 12.30 Uhr
   Tel.: 07831 - 63 35, Gustav-Rivinius-Pl. 1, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn                        Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: gemeinde@muehlenbach.de
   Montag, 19.03.2018: Linden-apotheke oberwolfach                                                   steinach
   Tel.: 07834 - 65 65, Wolftalstr. 17, 77709 Oberwolfach                                            Gemeindeverwaltung              Montag, Dienstag             8.00 - 12.00 Uhr
   Marien-apotheke zell                                                                              hauptstr. 24                                                14.00 - 16.00 Uhr
   Tel.: 07835 - 2 02, Hauptstr. 57, 77736 Zell am Harmersbach                                       tel. 07832 91980               Mittwoch                      8.00 - 12.00 Uhr
   Dienstag, 20.03.2018: apotheke steinach
                                                                                                     fax 07832 919820                                    nachmittags geschlossen
   Tel.: 07832 - 9 18 40, Hauptstr. 29, 77790 Steinach
                                                                                                                                    Donnerstag                    8.00 - 12.00 Uhr
   Mittwoch, 21.03.2018: kloster-apotheke haslach
   Tel.: 07832 - 88 89, Klosterstr. 2, 77716 Haslach im Kinzigtal                                                                                                14.00 - 18.00 Uhr
   Donnerstag, 22.03.2018: Linden-apotheke oberwolfach                                                                              Freitag                       8.00 - 14.00 Uhr
   Tel.: 07834 - 65 65, Wolftalstr. 17, 77709 Oberwolfach                                            Internet: http://www.steinach.de • e-mail: info@steinach.de
   stadt-apotheke zell                                                                               ortsvorsteher erich Maier, tel. 0175 7211531
   Tel.: 07835 - 50 07, Nordracher Str. 2, 77736 Zell am Harmersbach                                 Sprechzeiten nach Vereinbarung
   freitag, 23.03.2018: kinzigtal-apotheke haslach                                                   forstrevierleiter Günter schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777
   Tel.: 07832 - 34 29, Lindenstr. 5, 77716 Haslach im Kinzigtal
   samstag, 24.03.2018: apotheke iff hausach                                                         postagentur                     Mo, Di, Do, Fr                9.00 - 12.00 Uhr
   Tel.: 07831 - 2 71, Eisenbahnstr. 68, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn                              hauptstraße 17                                               14.30 - 18.00 Uhr
                                                                                                     tel. 2535                       Mi, Sa                        9.00 - 12.00 Uhr
            AMTSBLATT DER STADT HASLACH
impressum

            UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN,
                                                                                                    redaktions-

            MÜHLENBACH UND STEINACH.                                                                                          Redaktionsschluss
                                                                                                      schluss

            Herausgeber sind die Bürgermeisterämter.                                                                             vorverlegt!
            Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
            der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt                                                    Aufgrund des karfreitags am 30. März wird
                                                                                                                      der Redaktionsschluss auf Montag, 26. März,
            Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr.
                                                                                                                         16.00 uhr vorverlegt. Das Bürgerblatt
            Verlag, Druck, gewerbliche Anzeigen und gewerbliche
                                                                                                                          erscheint am Donnerstag, 29. März.
            Beilagen sowie private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft
            & Cie GmbH · Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg · Telefon 0781/                                                           bitte um beachtung!
            504-14 55 · Fax 0781/504-1469 · E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de

   2                                                                                                                                                     Freitag, 16. März 2018
BÜRGERBLATT - STADT HASLACH
Haslach im Kinzigtal

stadtnachrichten aus haslach im kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Philipp Saar
Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · stadtnachrichten@haslach.de · www.haslach.de

                                                                               kLik am 18. März präsentiert:
                                                                                 „Die Li(e)derspenstigen“

                                                                      Mit Gabi Elsässer, Verena Müller-Möck, Ursula Haller-
                                                                      Turetzek und Myriam Entriss (Klavier)

                                                                      Die vier Vollblutdamen das sind die Li(e)derspenstigen.
                                                                      Seit fast 20 Jahren touren die Vollblutmusikerinnen nun
                                                                      durchs Badische Ländle und immer mit großem Erfolg. Die
                                                                      vier Li(e)derspenstigen singen von Freundschaft die Währt
                                                                      und nicht in zeitgemäßen sondern in verbrauchten Män-
                                                                      nern über reiche Russinnen die mit ihrer Kaufkraft prah-
                                                                      len und auf dem Thema männlicher Enthaarung nähern
                                                                      sie sich auf höchstamüsante Art. Von „Don´t worry be
                                                                      happy“ über „Hamse nicht en Mann für mich“ ja sogar „Je
                                                                      ne regrette rien“ sind Highlights der lustigen Powerfrauen
                                                                      die sich auch vor Beziehungsgesprächen mit und ohne
                                                                      Alkohol einer speziellen Pommes – Diät und der Sport ist
                                                                      Mord – Mentalität nicht scheuen.

                                                                      Vorverkauf im Alten Kapuziner Kloster in Haslach Ticket-
  Ihr lokaler Werbepartner                                            Hotline: 07832/706-172
  für Handel, Handwerk und Gewerbe.                                   KLIK im Kloster
                                                                      Sonntag, 18.03.18
                                                                      Beginn 20.00 Uhr, Einlass 19.30 Uhr
                                                                      Eintritt 12,00 Euro

Freitag, 16. März 2018                                                                                                            3
BÜRGERBLATT - STADT HASLACH
BürgerBlatt Haslach

                                Stadtnachrichten
                                amtlich und aktuell
beteiligung der Öffentlichkeit
                                                                     Morgen geht´s zur kreisputzete!
  im rahmen der umwelt-
   verträglichkeitsprüfung                        An alle Kurzentschlossenen:
                                                  Wir treffen uns am Samstag, den 17. März 2018 um 08.30 Uhr am Betriebs-
Das Landratsamt Ortenaukreis -untere              hof (Alte Hausacher Str. 2, 77716 Haslach). Die Dauer der Putzete beträgt
Flurbereinigungsbehörde- gibt hiermit
                                                  ca. 4,0 Stunden. Die Warnwesten und Handschuhe werden vor Ort verteilt. Der
auf Grund von § 9 des Gesetzes über die
Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG)              Zuschuss in Höhe von vier Euro wird den Teilnehmer im Anschluss der Putzete
i.d.F. vom 24.02.2010 (BGBl. I S. 1757) das       ausbezahlt.
Vorhaben:
                                                  Weitere Informationen sind unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de abruf-
Bau der gemeinschaftlichen und öf-                bar. Ein Link auf der Startseite führt direkt zur Kreisputzete. Auf dieser Seite gibt
fentlichen Anlagen sowie Änderung,                es unter anderem ein Infoblatt mit den wichtigsten Teilnehmerinformationen,
Verlegung oder Einziehung vorhan-                 Bildmaterial aus den vergangenen Jahren sowie neue Radio- und Kinospots, die
dener Anlagen in derZusammenle-                   seit Mitte Februar in der Ortenau zu hören und sehen sind und zur Teilnahme an
gung Haslach-Bollenbach (Welsch-                  der Kreisputzete aufrufen.
bollenbach) öffentlich bekannt.
                                                  Am Tag der Kreisputzete haben die Ortenauer zusätzlich die Gelegenheit, ihre
Hierzu liegen die Entwürfe (Stand
05.03.2018) der Ausbaukarte mit land-             Keller und Speicher zu entrümpeln. Denn an diesem Tag gibt es bei den Deponi-
schaftspflegerischer Begleitplanung und           en und Wertstoffhöfe des Ortenaukreises einen „Langen Samstag bis 15 Uhr“,
des Erläuterungsberichts - Unterlagen             wo länger als gewöhnlich Sperrmüll, Altreifen, Grünabfälle, Metallschrott, Elek-
nach § 6 UVPG sowie entscheidungs-                troschrott, Altholz usw. zu den üblichen Anlieferungsbedingungen entsorgen
erhebliche Berichte - einen Monat lang in         werden kann.
Haslach zur Einsicht aus.
                                                  Auskünfte rund um die Kreisputzete geben die Abfallberater des Eigenbetriebs
Die Auslegung beginnt mit dem ersten              Abfallwirtschaft Ortenaukreis unter Telefon 0781 805-9600 oder per E-Mail
Tag dieser öffentlichen Bekanntmachung.           unter abfallwirtschaft@ortenaukreis.de.
Am 22.03.2018 ist ein Beauftragter des
Landratsamts -untere Flurbereinigungs-            Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung Haslach,
behörde- während der üblichen Dienst-             Frau Volk unter Telefon: 07832/706-137 oder s.volk@haslach.de.
stunden von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr und
von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr in Haslach
anwesend, um Auskünfte zu erteilen.

Zusätzlich kann die Bekanntmachung
mit Karten und Berichten auf der Inter-
netseite des Landesamts für Geoinforma-
tion und Landentwicklung im o. g. Ver-
fahren (www.lgl-bw.de/3758) eingese-
hen werden.                                                                                           Samstag,
Während der einmonatigen Auslegung
und der anschließenden beiden Wochen
                                                                                                 17. März 2018
kann zu dem Vorhaben jedermann -
                                                                                         itig
schriftlich oder zur Niederschrift - beim
                                                                                Gleichze stag
Landratsamt Ortenaukreis -untere Flur-                                                 a m
                                                                             Langer S ertstoff-
                                                                                                                           Anmeldung + Infos
bereinigungsbehörde- Postfach 1960,                                                                                         in Ihrem Rathaus
77609 Offenburg (Dienstgebäude: Kro-                                          auf den W – 15 Uhr
                                                                                      n8
                                                                             höfen vo
nenstr. 29, 77652 Offenburg) umwelter-
hebliche Anregungen und Bedenken
vorbringen.
Die Anregungen und Bedenken werden

                                                                                           2
geprüft. Über die Zulässigkeit des Vorha-

                                                                                                                    = 16,20 Euro
bens entscheidet unter Berücksichtigung
des Ergebnisses dieser Prüfung nach Ab-       1                 2                   3                          4
schluss der Planung die obere Flurberei-              Nach
                                                  Offenburg
                                                                X 30
                                                                                t
nigungsbehörde durch Planfeststellungs-
beschluss oder Plangenehmigung. Die                  27 km               pr
                                                                            Cen
                                                                            o km    X
Öffentlichkeit wird über diese Entschei-                                                                                             (Parkgebühren kosten Extra!)
                                                                                    (für Hin- und Rückfahrt)
dung unterrichtet werden.                                                                                      Ein Rechenexempel des Handels- und Gewerbevereins Haslach e.V.

 4                                                                                                                                      Freitag, 16. März 2018
BÜRGERBLATT - STADT HASLACH
BürgerBlatt Haslach
                                           befahrbar und es gilt ein Halteverbot für
    abzug der altbatterie-                 den ganzen Tag. Die Autofahrer im Be-
                                           reich des gesamten Festareals werden
   sammelbehälter bei der                  dringend aufgefordert, ihre Fahrzeuge
  stadthalle zum 30.04.2018                außerhalb zu parken. Der Parkplatz hin-
 Die Sammlung von Gerätealtbatteri-        ter der Stadthalle wird als Ausstellungs-
 en über die alten Sammelbehälter aus      und Vorführfläche benötigt und steht
 Metall sind nicht mehr zeitgemäß.         nicht zur Verfügung. Das Frühlingsfest                Das Geschenk
                                           betrifft wie immer den gesamten Alt-
 Die Sammelbehälter auf dem Nieder-
                                           stadtring. Die Veranstalter haben mitge-
                                                                                                 für haslacher!
 hofenparkplatz neben der Stadthalle
 (bei den Glascontainern) werden           teilt, dass sie sich schon aufgrund der
                                                                                         ... wie heißt das älteste Gebäude
 daher zum 30.04.2018 abgebaut             feuerpolizeilichen Vorschriften vorbe-
                                                                                             der Stadt?
 bzw. entfernt.                            halten müssen, falsch abgestellte Fahr-
                                                                                         ... wann wurde es erbaut?
                                           zeuge auf Kosten des Verursachers
                                                                                         ... und wo steht es?
 Um als Bürger/Bürgerin Haushaltsbat-      abzuschleppen.
 terien zu entsorgen gibt es mittler-                                                    Die Antworten gibt es in der Has-
 weile verschiedene Möglichkeiten.         Stadtverwaltung Haslach im Kinzigtal
                                                                                         lacher Stadtchronik von Manfred
                                                                                         Hildenbrand:
 Die einfachste Lösung ist sicherlich
 die Rückgabe im Handel/Vertrieb.                                                        4 Bände, zusammen
 Überall dort wo Batterien gekauft                                                       nur 49,50 Euro,
 werden können, müssen die ver-                    Mobiliar gesucht!                     1155 Seiten,
 brauchten Batterien kostenlos zu-                                                       900 Bilder.
                                            Liebe Bürgerinnen und Bürger
 rückgenommen werden. Dieses Rück-
                                            der Stadt Haslach,
 gaberecht für den Verbraucher ergibt                                                    In jeder Haslacher Buch-
 sich aus § 9 Abs. 1 des Batterie-                                                       handlung und im Kul-
                                            wir sind auf der Suche nach gut erhal-
 gesetzes.                                                                               turbüro im Kloster
                                            tenen Gebrauchtmöbeln. Gesucht
                                            werden eine Couch (max. 3x2m), ein
 Bei der mobilen Problemstoffsamm-
                                            kleiner Fernsehtisch, ein Bett für ei-
 lung werden Batterien und Akkus in
                                            nen Jugendlichen, ein Esstisch (+ 4
 haushaltsüblichen Mengen ebenfalls
 kostenlos angenommen. Alle Termine
                                            Stühle) und zwei Kleiderschränke. Bei               STANDESAMTLICHE
                                            Fragen melden Sie sich bitte unter der
 der Problemstoffsammlung sind auf
                                            07832 / 706 140 zu den Ihnen bekann-                NACHRICHTEN
 der Rückseite des Abfallabfuhrkalen-
                                            ten Öffnungszeiten.
 ders und auf der Internetseite des Ei-
 genbetriebs Abfallwirtschaft Orte-                                                    Eheschließungen
                                            Stadtverwaltung Haslach                    Freitag, 09. März 2018
 naukreis unter www.abfallwirtschaft-
                                             - Bürgeramt -                             Juliane Hauer und Jan Bormann
 ortenaukreis.de aufgelistet.
                                                                                       Metzgergasse 5, 77716 Haslach
 Darüber hinaus können auch auf den
 Wertstoffhöfen des Ortenaukreises,
 die Elektro- bzw. Elektronikgeräte an-
 nehmen, Batterien und Akkus in
 haushaltsüblichen Mengen gebüh-
 renfrei abgegeben werden.

 HINWEIS:
 Auf dem Edeka-Parkplatz befin-
 det sich ein Textil- und Schuhcon-
 tainer, über den sowohl Leucht-
 mittel, Patronen sowie Altbatteri-
 en entsorgt werden können.
                                                                       STADT HASLACH
 Stadtverwaltung Haslach
                                             Wir suchen für unser Besucherbergwerk „Segen Gottes“

                                                                         Bergwerksführer
sonntag, 18. März, haslacher
  frühlingsfest halteverbot                  auf der Basis des 450-€-Gesetzes, die unsere Besucher durch die Grube „Segen
   im altstadtbereich samt                   Gottes“ führen.
engelstraße und kanoneplatz
                                             Nach einer umfassenden Einarbeitung in das Thema „Bergbau“ und die
Am Frühlingsfest in der Altstadt am 18.      Einweisung in die Besucherführungen, werden Sie zu regelmäßigen „Gruben-
März werden das gesamte Altstadt-            diensten“ eingeteilt. Die offiziellen Führungstermine finden vom 01.04. bis
areal sowie auch die neue Eisenbahn-         31.10. täglich (außer montags) um 11.00, 13.30 und 15.30 Uhr statt. Im Winter-
straße bis Höhe Kino, die gesamte Engel-     halbjahr finden Führungen nur nach Vereinbarung statt.
straße und der Kanoneplatz in die
eigentliche Veranstaltungsfläche mit         Weiter Informationen über die Tätigkeit erhalten Sie in der Tourist Information
einbezogen. Dieser Bereich ist deshalb       bei Werner Müller, Tel. 07832/706-174.
bereits ab dem frühen Morgen nicht

Freitag, 16. März 2018                                                                                                       5
BÜRGERBLATT - STADT HASLACH
BürgerBlatt Haslach
                                                E-Mail: abfallwirtschaft@ortenaukreis.de   Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886):
                                                Homepage:                                  Montag bis Freitag
                                                www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de       von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr
                                                                                           von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr
                                                Behälterbestellungen und/oder Behäl-       sowie jeden Samstag
                                                teränderungen können nur vom Grund-        von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr
                                                stückseigentümer bzw. Verwalter vorge-
    Nachstehender Jubilar feiert in den         nommen werden. Bitte geben sie uns         ACHTUNG:
    nächsten Tagen Geburtstag:                  hierzu ihre Kundennummer und das           Die Deponnie Vulkan ist am Karsams-
                                                Leistungskonto an.                         tag, dem 31. März 2018, geschlossen!
    Sonntag, 18. März 2018
    Herr Werner Bleier,                         Bei der Stadtverwaltung Haslach be-
    Otto-Göller-Str. 20                         treut Sie:
    den 85. Geburtstag                          Frau Simone Volk, Am Marktplatz 1,
                                                77716 Haslach, Tel.: 07832/706-137,
    Wir gratulieren unserem Mitbürger zu        E-Mail: s.volk@haslach.de
    seinem Geburtstag und wünschen von
    Herzen alles Gute, vor allem Gesund-        Leerung der Mülltonnen:
    heit für das neue Lebensjahr.               Graue Tonne:
                                                Samstag, den 24.03.                        Stadtb cherei
                                                im Stadtteil Bollenbach                    im b rgerhaus
                                                Dienstag, den 27.03.
             FUNDSACHEN                         im Stadtteil Schnellingen                  der stadt haslach
                                                Dienstag, den 27.03.
                                                im Stadtbezirk Haslach
Beim Fundbüro der Stadt Haslach im                                                                  buchempfehlung
Kinzigtal wurden folgende Fundsachen            Grüne Tonne:                                                "Marlenes Geheimnis"
abgegeben:                                      Dienstag, den 27.03.                                        ist ein Roman, der in
                                                im Stadtteil Schnellingen                                   zwei Zeitebenen spielt.
-    grünes Mountainbike                        Mittwoch, den 28.03.                                        Es wird erzählt von drei
-    Handy, Samsung                             im Stadtteil Bollenbach                                     starken Frauen einer Fa-
-    Nummernschild, Niederlande (B 33)          Mittwoch, den 28.03.                                        milie, von drei Generati-
-    schwarze Taschenlampe                      im Stadtbezirk Haslach                                      onen.
     (Tiefgarage Fitnessturm)
                                                                                                            In der Gegenwart lernen
-    einzelner WILKA-Schlüssel                  Gelbe Säcke:                                                wir Nane kennen, die
     (Anfang März Nähe Stadthalle)              Montag, den 19.03. in den Stadtteilen                       zum Begräbnis ihrer
-    Fahrradschlüssel mit grünem Anhänger       Bollenbach & Schnellingen                  Großmutter Eva an den Bodensee reist.
     (Sandhaasstraße vor Bürgerhaus)            Mittwoch, den 21.03.                       Nach langer Zeit kommt sie wieder nach
-    Fahrradschlüssel (vor Rathaus)             im Stadtbezirk Haslach                     Rickenbach, wo sie viele schöne Tage ih-
-    Buch "Die Überfahrt"
                                                                                           rer Kindheit verbracht hat. Ihre Tante
-    Brett-Gesellschaftsspiel "Disney Frozen"   Nächste Problemstoffsammlung:              Marlene führt dort eine gutgehende
     (Sparkasse Haslach)                        Samstag, den 09.06.                        Schnapsbrennerei und Obstplantage.
-    Gesundheitsarmband                         von 09.00 bis 16.00 Uhr                    Während sich Nane bei ihrer Großmutter
     (Gemarkung Hofstetten)                     Standort: Markthalle Haslach               Eva und Tante Marlene immer wohlge-
-    rosafarbene Kindermütze mit silbernen
                                                                                           fühlt hat, gab es zwischen Nanes Mutter
     Glitzersternen (Schuhhaus Oberle)          Nächste Altpapiersammlung (FFW):           Vicky und der Halbschwester Marlene
-    blaue Kinderstrickmütze mit Bommel         Samstag, den 07.07.                        immer wieder Streitereien. Das ändert
     und Elch-Motiv (Schuhhaus Oberle)
                                                                                           auch der Tod der Mutter nicht, als sie alle
-    ein Paar graue Kinderstrickhandschuhe      Nächster Warentauschtag:                   zusammentreffen.
     mit Pailletten (Schuhaus Oberle)           Samstag, den 13.10.
                                                von 13.00 bis 16.00 Uhr                    Nane hat es nicht einfach und möchte am
Weitere Informationen erhalten Sie              Standort: Markthalle Haslach               Bodensee eine Auszeit nehmen. Sie lei-
im Internet unter:
                                                                                           det am Burn-out-Syndrom und denkt da-
www.haslach.de / Rathaus & Service              Abholung von Grünabfällen:                 rüber nach, ihr Leben grundlegend zu
/ Bürgerservice / Fundbüro                      Dienstag, den 06.11. in den Stadtteilen    verändern. Als Marlene ihr einen Brief
                                                Bollenbach & Schnellingen                  und das Tagebuch ihrer Großmutter aus-
                                                Dienstag, den 27.11.
             ABFALL-                            im Stadtbezirk Haslach
                                                                                           händigt, vertieft sich Nane in die Lebens-
                                                                                           geschichte von Eva, der Apfelkönigin.
             BESEITIGUNG
                                                Batteriebehälter:                           Nun gehen wir immer wieder zurück in
Bei Fragen zur Abfallwirtschaft                 Auf dem Niederhofenparkplatz neben         die Vergangenheit und tauchen ein in
wenden Sie sich bitte an:                       der Stadthalle (bei den Glascontainern).   die Geschichte von Eva Menzel, Tochter
Landratsamt Ortenaukreis,                       Wir bitten um Beachtung, dass die Batte-   eines Apothekers und einer Opernsänge-
Eigenbetrieb Abfallwirtschaft,                  riebehälter zum 30.04. abgezogen           rin. Sie leben in den dreißiger Jahren ein
Badstraße 20, 77652 Offenburg                   werden.                                    unbeschwertes Leben im damaligen Su-
                                                                                           detengebiet. Anna liebt das Landleben
Info-Hotline der Abfallberatung:                Korktonne:                                 und lernt von ihrem Vater die Schnaps-
0781/805-9600                                   Auf dem Niederhofenparkplatz neben         brennerei. Sie verliebt sich in Jan, den
Info-Hotline für Abfallgebühren und             der Stadthalle (bei den Glascontainern)    Apothekergehilfen und verbringt eine
Behälter: 0781/805-6000                                                                    unbeschwerte Jugend. Doch damit ist es

    6                                                                                                          Freitag, 16. März 2018
BÜRGERBLATT - STADT HASLACH
BürgerBlatt Haslach
schnell vorbei, als Hitler in das Sudeten-   Die Zeitschriften können für zwei Wo-
land einmarschiert. Jan muss in den Krieg    chen ausgeliehen werden und bis zu
ziehen und es folgt für alle eine Zeit der   dreimal verlängert werden. Man benö-                         KOMMUNALE
Entbehrungen. Die Situation spitzt sich      tigt dafür einen Leserausweis der Stadt-                     JUGEND- UND
für alle zu, als die Tschechen nach dem      bücherei/BiG. Die Ausleihe ist kostenlos.                    SOZIALARBEIT
Krieg beginnen, die Sudetendeutschen         Außerdem können die Hefte vor Ort
zu enteignen und auszusiedeln. Auch          ohne Leserausweis angeschaut werden.
Eva kann ihrem Schicksal nicht
entgehen...                                                                                         Jugendarbeit
                                                 unsere Öffnungszeiten
                                             Montag        14.30 - 19.00 Uhr
                                             Dienstag      09.00 - 13.30 Uhr             Wusel Wochen 2018
                                             Mittwoch      09.00 - 13.30 Uhr             Wir bieten für Kinder im Grundschulalter
                                             Donnerstag 09.00 - 13.30 Uhr                ganztätige Erlebniswochen in den Oster-,
                                             Freitag    09.00 - 12.00 Uhr                Pfingst- und Sommerferien.
                                             Telefon:   96093-92                         Die Betreuung beinhaltet die Begleitung
                                             Adresse:   Richard-Wagner-Straße  10        der Kinder durch pädagogisch geschultes
                                             (Heinrich-Hansjakob-Bildungszentrum),       Personal, Freizeitangebote und betreu-
                                             Gebäude C                                   tes Mittagessen.
                                                                                         Die Betreuungszeiten sind jeweils von
                                                                                         7:30 Uhr bis 17:00 Uhr.
                                                                                         Die Kinder nutzen das Jugendhaus als
                                                                 biG –                   Resienz, das mit seinem Räumlichkeiten
                                                          erwachsenenbildung             und einem großen Außengelände genü-
                                                                                         gend Platz und Möglichkeiten für Aktio-
                                                                                         nen wie Spiel- Bastel- und Kreativange-
                                                                                         bote bietet.
                                                    Lebe Leichter kurse                  In den Sommerferien werden wir je nach
Büchereimitarbeiterin Karin Kamme-
rer empfiehlt: Riebe, Brigitte: Marlenes
                                                        in haslach                       Wetter unsere Kinderwiese Ricchtung
                                             Wenn Sie es leid sind, Kalorien oder        Waldsee in das Programm integrieren.
Geheimnis
                                             Punkte zu zählen, ständig ein schlechtes    Ausflüge in die nähere Umgebung kom-
                                             Gewissen zu haben und für Ihre Familie      plettiern das Angebot.
    unsere Öffnungszeiten                    extra kochen zu müssen, dann melden
                                             Sie sich jetzt für das geniale Abnehmpro-   Osterferien:
Dienstag       14.30 - 18.00 Uhr
                                             gramm von Lebe leichter an. Im 12-Wo-       Montag, den 26.3. - Donnerstag, den 29.3.
Mittwoch       10.00 - 12.00 Uhr
                                             chen-Kurs lernen Sie Ihre Ernährung um-     Vier Tage für 50 Euro/ max. 20 Kinder
Donnerstag     14.30 - 19.00 Uhr
Freitag        14.30 - 18.00 Uhr             zustellen und bekommen Anregungen,
                                             Ihre Seele in Balance zu bringen. Es ist    Pfingsferien:
Samstag        10.00 - 12.00 Uhr
                                             auch für Vielbeschäftigte und Unter-        Dienstag, den 22.5. - Freitag, den 25.5.
Telefon:       91 82-0
                                             wegsesser, für Männlein und Weiblein        Vier Tage für 50 Euro/ max. 20 Kinder
                                             bestens geeignet.
                                                                                         Sommerferien:
                haslach biG -                                                            Montag, den 30.7. - Freitag, den 3.8.
                                             1. Abend am Mittwoch 18.04.2018 um
                bibliothek der               18.00 Uhr in der BiG, im Heinrich-Hansja-   Montag, den 6.8. - Freitag, den 10.8.
                Generationen                 kob-Bildungszentrum in Haslach. 11 wei-     Jeweils fünf Tage für je 65 Euro
                                             tere Abende finden immer mittwochs          Pro Woche 2 Gruppe/max. 25. Kinder
                                             um 17.30 und 19.00 Uhr in der Bibliothek
neue zeitschrift im angebot!                 statt. Der 12-Wochenkurs kostet 118 €,      Weitere Informationen sind direkt im
                                             zuzüglich Buchpakte 19,95 €.                Jugendhaus erhähltich.
Für kleine Bibi & Tina-Fans haben wir
                                                                                         Jennifer Schmid
ein tolles neues Angebot in der BiG -
                                             Info und Anmeldung bei Maren Zimper         Mühlenbacherstraße14
nämlich die Zeitschrift "Bibi & Tina"!
                                             per Email: maren@lebeleichter-kinzigtal.    77716 Haslach
Das Heft enthält eine Comicgeschichte
                                             de, Tel. 0175/5152153 oder unter            Tel.: 07832 8040
mit anschließendem Quiz, eine Anlei-
                                             www.lebeleichter-kinzigtal.de.              schmid@haslach.de
tung zur Verschönerung eines Shirts, ei-
nen Steckbrief über die Pferderasse
"Schwarzwälder Füchse", ein Rezept für
"Karottenkuchen im Glas" und anderes                    raum für
mehr. Alle sechs Wochen erscheint ein                                                     Öffnungszeiten Jugendhaus
neues Heft.
                                                   erwachsenenbildung                     Montag         16:00 Uhr - 19:00 Uhr
                                             In der Bibliothek der Generationen (BiG)     Dienstag       16:00 Uhr - 19:00 Uhr /
Außerdem sind folgende Zeitschriften in      finden regelmäßig Veranstaltungen,                          17:30 Uhr - 18:30 Uhr
der BiG entleihbar:                          Kurse und Vorträge aus verschiedenen         HipHop Tanzgruppe
Die Sprachmagazine "Deutsch Perfekt",        Bereichen statt (Entspannung, Gesund-        Mittwoch       16:00 Uhr - 18:00 Uhr
"Spotlight", "Ecoute" und "Ecos", "Zeit      heit, Gedächtnistraining, etc.). Haben       Stammtisch - Kartenspiele und Rätsel
Wissen", "Der Spiegel Geschichte",           auch Sie Interesse an unseren Räumlich-      stehen hier auf dem Programm
"P.M.", "Informationen zur Politischen       keiten?                                      Donnerstag 16:00 Uhr - 19:00 Uhr
Bildung", "National Geographic for           Dann kontaktieren Sie uns. Ansprech-         Aktionsdonnerstag
Kids", "Dein Spiegel", "Löwenzahn",          partnerin: Regina Adam, buecherei@           Freitag        16:00 Uhr - 19:00 Uhr
"Willi will's wissen", "Ich tu was" und      haslach.de, 07832 9609394 oder 07832         internationales Kochen
"Durchblick".                                918212

Freitag, 16. März 2018                                                                                                           7
BÜRGERBLATT - STADT HASLACH
BürgerBlatt Haslach
                                                                                              AUS DEN SCHULEN

                                                                                    Anmeldetage für die neuen 5.
                                                                                    Klassen      am     Heinrich-Hansjakob-
                                                                                    Bildungszentrum Haslach
                                                                                    Am 21. und 22. März sind die diesjähri-
                                                                                    gen Anmeldetage für die zukünftigen
                                                                                    Fünftklässlerkinder. An diesen beiden Ta-
                                                                                    gen ist die Anmeldung von 8:00 - 12:00
                                                                                    Uhr und von 13:00 - 16:00 Uhr möglich.
                                                                                    Die Anmeldeformulare für die weiter-
                                                                                    führende Schule (Blatt 4 und 5) der
                                                                                    Grundschulempfehlung sowie die Grund-
                                                                                    schulempfehlung selbst (Blatt 7) und die
                                                                                    Geburtsurkunde sind mitzubringen. Wir
                                                                                    bitten darum, dass die neuen Fünft-
                                                                                    klässler ihre Eltern zum Anmeldege-
                                                                                    spräch begleiten. Bei Vormittagstermi-
                                                                                    nen entschuldigen Sie Ihr Kind bitte in
                                                                                    der Schule. Ab sofort können sich alle
                                                                                    Eltern auf Listen, die im Bildungszentrum
                                                                                    vor dem Sekretariat aushängen, eintra-
                                                                                    gen, um längere Wartezeiten an den An-
                                                                                    meldetagen zu vermeiden. Vorbereitend
                                                                                    für die Anmeldung kann der Aufnahme-
                                                                                    bogen über die Homepage der Schule
                                                                                    unter www.bildungszentrum-haslach.de
                                                                                    heruntergeladen und bereits ausgefüllt
                                                                                    zum Termin mitgebracht werden.

                                                                                    Tag der offenen Tür am BZ - ein viel-
                                                                                    seitiges Angebot für die 4. Klässler
                                                                                    Es war ein buntes Angebot, mit dem sich
                                                                                    das     Heinrich-Hansjakob-Bildungszent-
                                                                                    rum (BZ) am Tag der offenen Tür präsen-
                                                                                    tierte. Viele Schüler und alle Lehrer wa-
                                                                                    ren auf den Beinen, um "ihr" Bildungs-
                                                                                    zentrum zu präsentieren. Neben den
                                          Veranstaltungsort:                        Lernkonzepten und den möglichen Bil-
       integrationsarbeit                 Jugendhaus Haslach                        dungsgängen konnten die Eltern mit ih-
                                          Mühlenbacherstraße 14, Haslach i.K.       ren Kindern auch die Räumlichkeiten so-
                                                                                    wie die außerunterrichtlichen Angebote
Frauen - Kultur - Café                    Die Teilnahme ist kostenlos!              kennenlernen. Clubs und Aktionsge-
Treffpunkt für Frauen mit Migrations-     Eine Anmeldung ist wünschenswert,         meinschaften präsentierten sich und in
hintergrund                               aber nicht zwingend notwendig.            den Fachräumen konnte in den naturwis-
In gemütlicher Atmosphäre tauschen wir    Es gibt eine Spielecke für Kleinkinder.   senschaftlichen Unterricht reingeschnup-
uns zu unterschieldlichen Themen aus:                                               pert werden. In den Räumlichkeiten der
                                          Kontakt und informationen                 5./6. Klassen standen die Lehrer den El-
- Grundlagentechnick der      deutschen   Jennifer Schmid                           tern Rede und Antwort und präsentier-
  Sprache                                 Integrationsbeauftragte                   ten das Konzept.
- Leben in Deutschland                    Tel.: 07832 8040
- Erziehung                               schmid@haslach.de
- Schule und Kindergarten
- Rechte der Frau
- unterschiedliche Kulturen
- uvm.

Beginn:                                   Wir wünschen ein
jeden Freitag
9:00 Uhr - 11:00 Uhr
                                          schönes Wochenende!
wöchentlicher Rythmus

 8                                                                                                     Freitag, 16. März 2018
BÜRGERBLATT - STADT HASLACH
BürgerBlatt Haslach
                                             Cake-Pops - Kuchenlollis am Stil
                                             (3.0715 HS)                                                touristinforMation
                                             Fr. 13.04.2018, 18:00 - 21:00 Uhr, 2 Aben-                 hasLach informiert
                                             de, Haslach, Heinrich-Hansjakob-Bil-
                                             dungszentrum, Eingang E1, Schulküche,
                                             Martina Webering, 25,00 € zuzügl. ca.                Dort "petticoats und
                                             10,00 € für Lebensmittel und Rezepte.
                                             Ein Hingucker an jeder Feier. Aus Keks-
                                                                                               brausepulver - Willkommen
                                             oder Kuchenbröseln, gemischt mit Frisch-              in den fünfzigern"
                                             käse, werden Kugeln oder andere For-             Mit Petticoat und Brausepulver tauchen
                                             men hergestellt. Befestigt werden diese          Sie mit "Monika Müller" in die "Wirt-
                                             Formen an einem Lutscherstiel und mit            schaftswunderjahre" ein ...Die Führung
                                             Kuvertüre, Candy Melts, oder anderen             für Jedermann mit Stadtführerin Bärbel
                                             Überzügen dekoriert. Der Kreativität             Winkler findet in der Reihe DORT
                                             sind keine Grenzen gesetzt. Cake-Pops            -Donnerstags in der Ortenau- statt.
                                             eignen sich besonders für Feste und Ver-
                                             anstaltungen. Außerdem backen wir
                                             auch welche mit einem Cake-Pop-Maker.
                                             Mitzubringen: Transportbehälter für die
 Außenstelle Haslach                         gefertigten Cake-Pops, am besten mit ei-
 Herr Werner Müller                          nem Styroporstück, auf welches die Lollis
 Im Alten Kapuzienerkloster                  gesteckt werden.
 Klosterstraße 1, 77716 Haslach
 Telefon: 07832 706-174                      Männer-Kochtag im Vino Veritas
 Telefax: 07832 706-178                      (3.0716 HS)
 E-Mail: werner.mueller@vhs-ortenau.de       Sa. 14.04.2018, 11:00 - 16:00 Uhr, 1 Sams-
 Internet: www.vhs-ortenau.de                tag, Haslach, Restaurant in Vino Veritas,
                                             Steinacher Straße 9, Ralf Müller, 25,00 €
                                             zuzügl. ca. 35,00 € für Lebensmittel.
            haslach Vhs                      komplett Belegt!                                 Sie spazieren am Donnerstag, 05. April
VHS - jetzt anmelden!                                                                         durch ein sich rasant entwickelndes, altes
Infos zur Kursanmeldung:                     Qigong Aufbaukurs (3.0145 HS)                    Marktstädtchen. Eine Erlebnistour mit
Die Reihenfolge der schriftlichen Anmel-     Mo. 16.04.2018, 18:00 - 19:00 Uhr, 8             wirtschaftswunderbaren       Geschichten.
dungen entscheidet über die Vergabe          Abende, Haslach, Bürgerhaus, Bürger-             Erfahren Sie, wo es "Blonde Engel" gab,
der Plätze. Bitte beachten Sie, dass An-     saal, Ingrid Oestreicher, 41,00 €.               die "Hautevolee" verkehrte ... und wo im
meldungen nicht bestätigt werden. Eine       Qigong ist eine chinesische Gesundheits-         Städtle der Bär schon damals steppte!
Benachrichtigung erfolgt nur, falls es ei-   methode, die für Jung und Alt geeignet           Zum Abschluss werden Sie mit einem
ne Kursänderung gibt oder der Kurs be-       ist. Der Kurs wendet sich an Teilnehmer,         köstlichen "Hawaii Toast" mit Salat im
legt ist. Eine rechtzeitige Anmeldung        die schon Vorkenntnisse in Qigong ha-            Gasthaus "Raben" verwöhnt.
wird empfohlen, da erfahrungsgemäß           ben. In diesem Kurs werden die bereits           Stadtführung inkl. "Hawaii Toast" Essen
einige Kurse schnell ausgebucht sind.        gelernten Grundübungen vertieft und              Preis pro Erwachsener: 16 €
                                             neue weitergehende Übungen erlernt.              ermäßigt für Kinder bis 10 Jahre: 9,00 €
Die nächsten Kurse im Detail:                Qigong führt über Bewegung, Atmung               Datum: 05.04.2018
                                             und Konzentration zu einem verbesser-
Besichtigung des 'Haus Theres' - All-        ten Energiefluss; die Selbstheilungskräf-        Treffpunkt: 18.30 Uhr bei der Tourist
tagsgeschichte von 1920 bis 1990             te werden aktiviert, der Körper gestärkt         Information am Alten Kapuziner-
(1.0102 HS)                                  und die Atmung verbessert. Außerdem              kloster
So. 18.03.2018, 14:30 - 16:30 Uhr, 1 Nach-   führt Qigong zu mehr Ausgeglichenheit            Telefonische Anmeldung bis 04.04. bei
mittag, Haslach, Innerer Graben 51 (hin-     und Ruhe. Bitte bequeme Kleidung an-             der Tourist Information, Telefon 07832 /
ter Café Pöllath/Waidele), Martin            ziehen und Isomatte mitbringen.                  706-172, erforderlich.
Schwendemann, gebührenfrei.
Wir öffenen für Sie das letzte kleinbür-     Weitere Kurse:
gerliche Haus, das die Haslacher Altstadt    18.04.2018 Qigong für Senioren
noch aufzuweisen hat: Kleinstwohnhaus                   3.0136 HS                                Der straußenführer 2018
                                             18.04.2018 Kochkurs für Kinder
mit Erdgeschoss, Obergeschoss und
                                                        3.0717 HS
                                                                                                          ist da!
Dachraum. Die Hof- und Gebäudefläche
                                             19.04.2018 Qigong für Fortgeschrittene            Der Straußenführer von Jörg M. Weis-
beträgt nur 42 qm, das Haus selbst - zwei
                                                        3.0148 HS                              brod (Zell-Weierbach) steht in der
Zimmer tief und ebenso breit - steht auf
                                             19.04.2018 Qigong; 3.0142 HS                      Tourist Information zum Preis von
gerade mal 27 qm. Drinnen eröffnet sich
                                             20.04.2018 Schmink; 2.1417 HS                     1,50 € zur Verfügung.
Ihnen der lebensechte Alltag der Zeit vor
                                             28.04.2018 Entspannungstour; 3.0104 HS            Der Straußenführer informiert über
30 bis 80 Jahren: Flur, Speisekammer,
                                             14.06.2018 Exkursion Gedenkstätte Vul-            Standorte, Angebote und Öffnungs-
Wohnküche, gute Stube, Schlafzimmer,
                                                        kan; 1.0108 HS                         zeiten der Straußenwirtschaften. 21
Bad, Holzbühne und Jugendzimmer. Al-
                                                                                               Ausflugsziele hat Jörg M. Weisbrod
les zum Anfassen: hinter jeder Schrank-
                                                                                               wieder aufgesucht und in dem infor-
tür und in jeder Schublade finden Sie ein
                                                                                               mativen Flyer zusammengefasst. Es
Stückchen Alltagsgeschichte von der
'Brotpuddingform' und dem 'Dummis-               Geschenk-Ideen                                lohnt sich, diesen "Wegbegleiter" in
                                                                                               der Tasche zu haben und so zahlrei-
schiefele' der Urgroßeltern bis zum              www.lebenshilfe-shop.de                       che Einkehrmöglichkeiten ausfindig
'Milchdosenstecher' aus den frühen 80er          oder Katalog anfordern: Tel. 0531 47191400    zu machen und zu besuchen.
Jahren.

Freitag, 16. März 2018                                                                                                              9
BÜRGERBLATT - STADT HASLACH
BürgerBlatt Haslach
  Gemeinsame Marketingaktion von tourist                                    haslacher nachtwächter-tour
      info haslach und Mosers blume                                          am Donnerstag, 22. März
 Tourist Info und Mosers Blume gehen mit gemein-                  Eine Stadtführung für Jedermann mit Nachtwächter
 samen Messeauftritt neue Wege                                    Herbert Rittershofer in der Reihe DORT -Donnerstags in der
 Die Tourist Information Haslach bearbeitet schon seit einigen    Ortenau- mit anschließendem Flammenkuchenessen.
 Jahren auch die tagestouristischen Grenzgebiete im Umkreis
 von 100 bis 120 Kilometer Entfernung. So war Haslach in den      Der Nachtwächter war bis tief ins 19. Jahrhundert hinein ein
 vergangenen vier Jahren mit Erfolg bei der touristischen         wichtiger Amtsträger, der eine verantwortungsvolle Aufga-
 Messe MomenTour in Pforzheim vertreten. In diesem Jahr           be inne hatte. Vom Ausschauhalten nach Bränden und Ar-
 war die nahe gelegene schwäbische Alb mit der Vorregion          larm geben, Ehestreitigkeiten schlichten, Diebe dingfest ma-
 von Stuttgart im Visier der Haslacher Touristiker. "Bei dem      chen bis hin zum Feierabendgebieten in den Wirtschaften
 Abtasten der Grenzregionen geht es uns hauptsächlich da-         reichte sein Aufgabengebiet. Ganz wichtig war es, die volle
 rum, Verantwortliche und Multiplikatoren von Vereinen,           Stunde auszurufen oder singend in Reimform zu präsentie-
 Verbänden, Senioren- und sonstigen Gruppenfahrten anzu-          ren. Manchmal glossiert der Nachtwächter auch Tagesereig-
 sprechen zu können. Aber auch Familien suchen immer              nisse in lustiger Reimform. Sie werden bestimmt nicht
 wieder neue interessante Ausflugsziele, die noch in einer        einschlafen, wenn Sie mit dem Nachtwächter auf Tour sind.
 akzeptablen Entfernung für eine Tagestour liegen", so der
 Haslacher Tourismusverantwortliche Werner Müller.

 Nach der Erweiterung der "Blume" mit einem großen Neu-
 bau ist Hotelier Andreas Moser verstärkt auch interessiert       Die Veranstaltungen In der Reihe DORT verbinden immer
 an Messeaktionen. Deshalb sagte er Werner Müller von der         Kultur mit Kulinarik und so ist nach der 1,5 stündigen Stadt-
 Tourist Info auch gleich zu, als dieser die Tübinger Messe als   führung mit dem Nachtwächter ein "Flammenkunchen-
 gemeinsame Werbeaktion vorschlug. Gerade die Generati-           satt"-Essen im Traditionsgasthaus Storchen.
 on 50+, die sogenannten Best Ager, nahmen am Messestand
 gerne den Hausprospekt und die Pauschalangebote von              Stadtführung inkl. "Flammenkuchen-satt"-Essen
 Mosers Blume für einen Kurzurlaub mit. Dass die Werbung          Preis pro Erwachsener: 16 Euro
 im eigenen "Ländle" wichtig ist, wissen Andreas Moser und        ermäßigt für Kinder bis 10 Jahre: 9,00 Euro
 Werner Müller, zeigen die Übernachtungsstatistiken doch
 eine steigende Tendenz der Gäste aus Baden-Württemberg.          Anmeldung bis 21.03. bei der Tourist Information,
 Das Interesse an dem Ausflugsziel Haslach und Mosers             Tel. 07832 / 706-172, erforderlich.
 Blume war am Messestand groß und lässt auf eine gute             Treffpunkt: 19.00 Uhr bei der Tourist Information am Alten
 Resonanz hoffen.                                                 Kapuzinerkloster

      Die sommersaison im                   Eintrittskarten erhalten sie in der
                                            Tourist Information in Haslach.                             kultur
        europapark 2018
Am 24. März 2018 ist es dann wieder so-                                                                ... im städtle
weit: der Europapark öffnet seine Pfor-                                                                ... im tal
ten für seine Sommersaison und es war-                                                                 ... im ländle
ten auf die Besucher wieder tolle Überra-
schungen. Neu im Sommer 2018: Jim
Knopf - Reise durch Lummerland                                                         kLik am 18. März präsentiert:
Deutschlands bekanntester Lokomotiv-                                                     "Die Li(e)derspenstigen"
führer Lukas und sein bester Freund Jim
Knopf sorgen ab dem Saisonstart 2018                                                  Mit Gabi Elsässer, Verena Müller-Möck,
im Europa-Park für viele spannende Zug-                                               Ursula Haller-Turetzek und Myriam
fahrten. Außerdem der Eurosat - CanCan                                                Entriss (Klavier)
                                            Preise:
Coaster die Schienen und Züge des                                                     Die vier Vollblutdamen das sind die Li(e)
                                            Erwachsene:          49,50 Euro
"Eurosat - CanCan Coasters" werden                                                    derspenstigen. Seit fast 20 Jahren touren
                                            Kinder (4-11 Jahre): 42,50 Euro
komplett erneuert und die Technik sowie                                               die Vollblutmusikerinnen nun durchs
die Thematisierung werden großzügi-                                                   Badische Ländle immer mit großem
gen Überarbeitungen unterzogen.                                                       Erfolg ihr musikalisches Programm wird

 10                                                                                                       Freitag, 16. März 2018
BürgerBlatt Haslach
begleitet von intelligent-humorvollen        Wohnküche, gute Stube, Schlafzimmer,         Landfrauen – Markttag am
Übergängen und vor allem ihr Jubiläums-      Bad, Holzbühne und Jugendzimmer. Und
programm "Wir bereuen nix" überzeu-          alles ist "vitrinenfrei zum Anfassen",
                                                                                         samstag, den 24. März in der
gen mit außergewöhnlichem Charme             denn hinter jeder Schranktür und in je-      haslacher altstadt: Großer
und komödiantischer Nobles. Die vier         der Schublade findet sich frei zugänglich      ostermarkt mit lokalen
Damen schaffen es mit Leichtigkeit das       ein Stückchen Alltagsgeschichte von der       produkten vom feinsten
Publikum mitzureisen und mit einem ab-       'Brotpuddingform' und dem 'Dummis-
wechslungsreichen und hintergründigen        schiefele' der Urgroßeltern bis zum         Zum großen Landfrauenmarkt am Sams-
Text und Musikprogramm Lachkrämpfe           'Milchdosenstecher' aus den frühen 80er     tag, den 24. März in Haslach haben sich
beim Publikum hervorzurufen. Bekannte        Jahren.                                     die Landfrauen des Ortsverbandes Has-
Chansons und flotte Texte sowie eigene       Der Eintritt ist frei.                      lach wieder eine Menge guter Dinge ein-
Kompositionen sind mitreisende Effekte                                                   fallen lassen. An zahlreichen großen Ver-
die die Zuhörer immer wieder in Begeis-                                                  kaufsständen werden in der Vorderen
terung versetzen. Das schauspielerische                                                  Hauptstraße und am Marktplatz rund
Talent der vier "Grazien" ist groß. "Die                                                 um den Rohrbrunnen an diesem Samstag
Schönheit ist uns angeboren sind die Ze-                                                 ab 8 Uhr hochwertige landwirtschaftli-
hen auch abgefroren" so kommt das Pro-                                                   che Produkte verkauft, bei denen natür-
gramm schnell in Fahrt. Die vier Li(e)der-                                               lich auch und gerade die jahreszeitlich-
spenstigen singen von Freundschaft die                                                   österlichen Produkte im Vordergrund
Währt und nicht in zeitgemäßen sondern                                                   stehen werden. Kaffee und Kuchen gibt
in verbrauchten Männern über reiche                                                      es von den Landfrauen des Haslacher
Russinnen die mit ihrer Kaufkraft prah-                                                  Landfrauenvereins. Die Marktbesucher
len und auf dem Thema männlicher Ent-                                                    finden diesen beliebten Stand wie ge-
haarung nähern sie sich auf höchstamü-                                                   wohnt am "Alten Kaufhaus". Haslachs
sante Art. Von "Don´t worry be happy"                                                    großer Wochenmarkt findet auch am
über "Hamse nicht en Mann für mich" ja                                                   Landfrauenmarkt in gewohnter Weise
sogar "Je ne regrette rien" sind High-                                                   statt.
lights der lustigen Powerfrauen die sich
auch vor Beziehungsgesprächen mit und
ohne Alkohol einer speziellen Pommes
Diät und der Sport ist Mord Mentalität
nicht scheuen.

                                             Photo: Weinbrenner

                                                  "MaXooM" spielt am
                                                   17. März im irish pub
                                             "Nicht nur an das famose Gitarrenspiel
                                             erinnert diese authentische Band, origi-
                                             nell sind auch die Eigenkompositionen.
Vorverkauf im Alten Kapuziner Kloster in     Zuhause ist das Trio im psychedelischen
Haslach Ticket-Hotline: 07832/706-172        Blues-Rock der 60er. So werden auch
KLIK im Kloster                              Songs von Cream oder Mountain und na-
Sonntag, 18.03.18                            türlich von Hendrix auf erstaunlich ei-
Beginn 20.00 Uhr, Einlass 19.30 Uhr          genständige Weise zelebriert. Der Elec-
Eintritt 12,00 Euro                          tric Blues der Vorbilder stellt nur die
                                             Grundlage für unglaublich kreative Im-
                                             provisationen und wird so zur wirklich
                                                                                                   GESCHICHTE UND
                                             neuen Erfahrung."                                     BRAUCHTUM
      alltagskultur pur:
     sonderöffnung des
        'haus theres'                                                                       am Montag gemeinsame
  am sonntag, den 18. März                                                                     namenstagsfeier
Am Sonntag, 18. März ist das ´Haus                                                              zum Josefstag
Theres´ von 14:30 - 16:30 Uhr geöffnet.                                                  Am kommenden Montag treffen sich wie
Das letzte kleinbürgerliche Haus, das die                                                seit Jahrzehnten üblich im Gasthaus
Haslacher Altstadt noch aufzuweisen                                                      "Blume"all jene, die auf den Namen ei-
hat, ist ein Kleinstwohnhaus mit Erdge-                                                  nes großen, aber stillen Heiligen, auf den
schoss, Obergeschoss und Dachraum. Die                                                   Heiligen Josef getauft sind, um gemein-
Hof- und Gebäudefläche beträgt nur 42        Germany´s Best Psychedelic Blues Band       sam ihren Namenstag zu feiern und ein
qm, das Haus selbst - zwei Zimmer tief       vorbeikommen,feiern,Spaß haben...           paar schöne Stunden zu verbringen. Der
und ebenso breit - steht auf gerade mal      Irish Pub Haslach                           Namenstag des Heiligen Josef, des Zim-
27 qm. Drinnen eröffnet sich den Besu-       Samstag 17. März 2018                       mermanns aus Nazareth und des Nährva-
chern der lebensechte Alltag der Zeit vor    Beginn 21.00 Uhr                            ters Jesu, hast eine Jahrhundertealte Tra-
30 bis 80 Jahren: Flur, Speisekammer,        der Hut wird gereicht!                      dition und lässt sich bis ins Mittelalter

Freitag, 16. März 2018                                                                                                         11
BürgerBlatt Haslach
zurückverfolgen. Mit der siegreichen         Angehörigen nach Schnellingen kom-           Das Frühlingsfest streut aber noch wei-
Schlacht am Weißen Berg in Prag im 30        men werden. Die Namenstagsfeier              ter: "Hemmler und Gegg" im Wölfsgäss-
jährigen Krieg anno 1620 gelangte der        beginnt um 19.30 Uhr.                        le im Stadtteil Schnellingen werden an-
Heilige Josef in die Heiligenhirarchie und                                                lässlich des Frühlingsfestes eine Tag der
unter Kaiser Ferdinand II. wurde der 19.                                                  offenen Tür haben. "Markisenschau, was
März durch päpstlichen Erlass zum Feier-               AUS ARBEIT                         könnte es denn anderes sein zum Früh-
tag. Die damals durch den Kaiserhof an-                                                   ling", verspricht denn auch Götz Gegg.
gesiedelten Ordensgemeinschaften wie                   UND WIRTSCHAFT                     Zusätzlich wird ein Stand auch in der Alt-
der Franziskaner und Kapuziner unter-                                                     stadt aufgebaut um auf den Betrieb auf-
stützten die Verehrung des Heiligen Jo-                                                   merksam zu machen.
sef in Kirche und Volk und stets wurde er      frühlingsfest am 18. März
mit seinen Attributen wie Hobel oder          voller attraktionen zuhauf
Zimmermannsbeil, meist auch das Jesu-
kind auf den Armen haltend, dargestellt
                                               bewirtung, Musik, riesige
und durch seinen Beruf zum Patron der         autoschau, antik-flohmarkt
Zimmerleute und Schreiner. Eine lange        und Verkaufsoffener sonntag
Tradition und das schon über etwas mehr
                                             Das kommende Wochenende verspricht
als sieben Jahrzehnte besitzt auch die
                                             für die Kinzigtäler wieder einmal ein et-
Namenstagsfeier am Josefstag in Has-
                                             was größeres Festwochenende zu wer-
lach. Traf sich ein lustiges Völkchen frü-
                                             den, denn Haslachs Handels- und Gewer-
her bei Josef Franz im "Grünen Baum",
                                             beverein hat nun wirklich alle Zutaten zu
so folgte später Blumen- Wirt Franz- Jo-
                                             einem gelungenen Fest massiv in Has-
sef Moser in dieser Tradition als Gastge-
                                             lachs Altstadt gebündelt:
ber nach und fortan trafen sich die Jo-
sefs, Josefas und Josefinen im Gasthaus                                                   Gastronomisch sind fast alle Innenstadt-
                                             Den Familienfestcharakter haben die
"Zur Blume", um gemeinsam zu feiern.                                                      betriebe des BMW-Gewerbes (Bäcker-
                                             Verantwortlichen immer fest im Blick, so
                                             ist ein Bungie-Jumping auf Höhe der          Metzger-Wirte) wieder vertreten, musi-
                                             Sparkassenhauptstelle im Einsatz und         kalisch wird zentral am Marktplatz die
                                             der beliebte kleine Streichelzoo der         "Stadtkapelle" am Nachmittag beste Un-
                                             Kleintierzüchter wird die Kinderherzen       terhaltung bieten. Das Gastro-Angebot
                                             höher schlagen lassen.                       ist ab 11 Uhr am Start und rund 40 Ge-
                                                                                          schäfte und Betriebe haben aus Anlass
                                             "Der Antik-Flohmarkt im Bereich der ro-      des Frühlingsfestes ab 12 Uhr geöffnet.
                                             mantischen Kirchgasse ist eigentlich im-
                                             mer ein eigenständiger Renner", stellt
                                             Martin Schwendemann vom Handels-                sanierung(s)Mobil macht
                                             und Gewerbeverein das Konzept für die
                                             Innenstadt vor; "doch das Rückgrat des             station in haslach
                                             Frühlingsfestes ist die große "Kinzigtäler   Rollendes Energiesparhaus mit bekann-
                                             Autoschau". Und in der Tat findet sich an    tem Unterhalter Ronny Meyer am 18.
                                             diesem Sonntag in Haslachs Altstadt eine     März 2018 zur Handwerkermesse in
                                             Autoschau der Superlative statt: nicht       Haslach zu Gast.
                                             weniger als 14 Betriebe sind gemeldet        In der rollenden Energiesparausstellung
                                             vom großen Reisebus über die neuesten        werden die wichtigsten Energietechni-
                                             Modelle der Weltfirmen bis hin zu Quads      ken für zukunftsfähige Altbauten an-
                                             und Motorrädern wird alles, was in der       schaulich gezeigt. Von 10 bis 18 Uhr kön-
                                             Motorwelt Rang und Namen hat in der          nen sich Besucher vor der Stadthalle über
                                             Altstadt vertreten sein. Ob des großen       mögliche Energieeinsparmaßnahmen in-
                                             Andrangs wurde auch der Kanone-Platz,        formieren. Eine persönliche Beratung er-
Und so ist es auch wieder am kommen-         die komplette Engelstraße und Teile der      halten Sie von Ronny Meyer sowie von
den Montag: Josef Nock, dem die alljähr-     neuen Eisenbahnstraße der "Automeile"        einem qualifizierten Energieberater der
liche Organisation der Feier obliegt, ver-   zugeschlagen.                                Ortenauer Energieagentur.
spricht wieder einen unterhaltsamen                                                       Entertainment und Initialberatung
Abend, zu dem auch ein Lichtbildervor-       Ein besonderes Augenmerk darf man
trag mit dem Titel "Vom See zum Alpen-       diesmal auf den Bereich der neuen Eisen-     Das eigens konzipierte, ganztägige Un-
rand" beitragen wird, in dem in bunten       bahnstraße werfen. Neben den belieb-         terhaltungsprogramm rund um alle The-
Bildern die Reisen Hansjakobs aus seiner     ten Quads und der "BMW-Meile" sind           men der energetischen Sanierung mit
Hagnauer Zeit nachgezeichnet werden.         dieses Mal zwei Besonderheiten zu ver-       Ronny Meyer ist eine Mischung aus En-
Um recht vielen Haslacher und Bollenba-      merken: "Schmidt Bike Shop" bietet zum       tertainment und Initialberatung für Ei-
cher Namensträgern auch die Teilnahme        Saisonstart den Test der neuesten E-Bike-    genheimbesitzer. Es reicht von Heizungs-
ohne Auto zu ermöglichen, erfolgt wie-       Modelle an, die SV-Versicherung macht        Schnellcheck über Vorträge bis hin zu
der mit freundlicher Unterstützung der       in ihrem neuen Domizil einen Tag der         Initialberatungen durch Gebäudeener-
Gemeinde Fischerbach ein Fahrdienst          offenen Tür mit vielen Überraschungen        gieberater aus der Region.
von Haslach (19.00 Uhr Stadthalle) und       und bei Herren-Giesler startet an diesem     Im Inneren des Mobils werden verschie-
von Bollenbach (ca. 19.10 Uhr Rathaus).      Tag seinen neuen "PME Legend Shop".          dene Thementafeln präsentiert. Neben
Für die Rückfahrt ist zu späterer Stunde     Und zur Feier des neuen Sortimentszu-        Informationen zu modernen Heizsyste-
auch wieder gesorgt, dies hat Namens-        gangs gibt es etwas zu gewinnen, näm-        men und Solaranlagen sowie Lüftungsan-
vetter August Josef Weber übernommen.        lich einen einstündigen Helikopter-          algen inklusive Wärmerückgewinnung
So wünscht sich Josef Nock, dass recht       Rundflug mit einem original Robinson         gibt es Erläuterungen zu Innen- und Au-
viele Namensträger zusammen mit ihren        R-22.                                        ßendämmung,        Wärmeschutzfenstern

 12                                                                                                          Freitag, 16. März 2018
BürgerBlatt Haslach
und Bauen ohne Wärmebrücken. Besu-           Die Handwerkermesse findet von 10.00 -       Teilmarktverantwortlicher Stefan Burger
cher können sich außerdem sportlich be-      18.00 Uhr in der Stadthalle Haslach statt.   übergab diesen Betrag an Klaus Dold
tätigen und über einen Stepper und eine      Für das leibliche Wohl sorgt in der Stadt-   (Pflegedienstleitung), Lisa Rauber und
Anzeigentafel die 10 Stufen einer erfolg-    halle die Bäckerei Jetter.                   Katja Rambach (Hausleitung). Mit dem
reichen Sanierung erklimmen.                                                              Geld wurde ein Aufstehlifter ange-
                                                                                          schafft, der nun von Katja Rambach und
                                               Gerberturmplätze zu zwei                   ihrem Team stolz präsentiert wurde. "So
                                                 Drittel nicht verfügbar,                 können Bewohner mit Unterstützung
    handwerkerausstellung                       stadt empfiehlt pendler-                  gut mobilisiert werden. Und gleichzeitig
Insgesamt 17 Teilnehmer werden bei der                                                    wird der Bewegungsapparat der Pflege-
diesjährigen Handwerkerausstellung in
                                                 parkplatz an der bahn                    kräfte geschont." So Katja Rambach, die
der Stadthalle Haslach am 18. März 2018      Wer am Montag einen Parkplatz auf ei-        mit Ihrem Pflegeteam für 54 Bewohner
teilnehmen. An diesem Tag hat man die        nem der unbewirtschafteten Parkplätze        tagtäglich aktiv ist.
Möglichkeit sich über außergewöhnliche       Haslachs suchte, hat unter Umständen
Lackiertechniken, neueste Farbtrends,        Schwierigkeiten bekommen, einen frei-
moderne und intelligente Gebäudetech-        en Platz zu finden, denn Niederhofen-
nik oder Photovoltaik, Flachdachabdich-      parkplatz, Klosterplatz, Seilerstraßen-
tungen oder moderne Abdichtungstech-         parkplatz, selbstredend der Grafenpark-
niken,      Wärmedämmverbundsystem,          platz und die umliegenden Parkplätze an
Creative-Beschichtungen     oder     auch    Einzelstraßen waren allesamt schon zur
Schimmelpilzbefall zu erkundigen. Sie        frühen Morgenstunde schlichtweg voll.
brauchen eine Hebebühne? Die Firmen
E.T.A und Hauer Arbeitsbühnen werden
Vorort sein und sie über verschiedene
Möglichkeiten informieren. Informatio-
nen über Heizöl, Pellets oder Dieselkraft-
stoff erhalten Sie beim Stand Esslinger
Energie. Die Firma Gutmann Fachmarkt
hat ein großes Repertoire an Werkzeu-
gen an diesem Tag vor Sie bereitgestellt.
Sie erfahren die neuesten Trends in Sa-
chen Sicht - und Sonnenschutz, Gardi-                                                     Foto: von links nach rechts: Klaus Dold
nen, Bodenbeläge. Maßgefertige Möbel         Der Grund dafür dürfte in der Tatsache zu    (Pflegedienstleitung), Lisa Rauber und,
für den Wohn- und Objektbereich,             suchen sein, dass die Großbaustelle Ger-     Katja Rambach (Hausleitung) Stefan Bur-
Kunststofffenster. Ebenso wird an die-       berturmparkplatz - besser bekannt auch       ger (Volksbank Mittlerer Schwarzwald
sem Tag ein Baufinanzierungsteam und         als Hukla-Areal - nunmehr in ihre zweite     eG Teilmarktverantwortlicher)
Makler-Experte vor Ort sein.                 Phase getreten ist. Über zwei Drittel der
                                             Fläche sind ab sofort für rund zweiein-
                                             halb Monate in Bearbeitung, so schätzt
                                             Manfred Schöner vom Haslacher Bauamt,
                                             er geht davon aus, dass die gesamte Park-             kath. pfarrGeMeinDe
                                             fläche am Gerberturm erst Ende Mai wie-               st. arboGast
                                             der zur Verfügung steht. Der Parkdruck
                                             auf die verbliebenen freien Parkplätze
                                             wächst dementsprechend. Die Stadtver-         - siehe kirchenseite vor den
                                             waltung ruft vor allem Bahn-Pendler und
                                             Ganztagesparker auf, den extra dafür
                                                                                          gemeinsamen grünen seiten -
                                             hergerichteten Parkplatz an der Bahn zu
                                             nutzen. Die Einfahrt von der B33 aus auf
                                             der Höhe "Gutmann Fachmarkt / ZG" ist
                                                                                                         ev. kirchen-
                                             durch eine 2,2 Meter Höhenbegrenzung                        gemeinde
                                             speziell für PKW abgesichert, so dass kei-
                                             ne Laster einfahren können. Es kann dort
                                                                                                         hasLach
                                             ohne jegliche Zeitbegrenzung geparkt
                                             werden und für Pendler, die ihr Auto
                                             tagsüber bahnnah abstellen wollen, ist        - siehe kirchenseite vor den
                                             die Entfernung kürzer als zu anderen         gemeinsamen grünen seiten -
                                             Parkplätzen, zumal diese oftmals nun
                                             schon frühmorgens "dicht" sind.

Bei der diesjährigen Handwerkerausstel-          alfred behr haus erhält                   kirchenMusik
lung können Sie das rollende Energie-
                                                 spende von 2.000 euro                     unD kirchenchÖre
sparhaus /Sanierungsmobil Baden-Würt-
temberg ( Informations- und Beratungs-       Eine Pflege auf aktuellem Wissens- und
programm Zukunft Altbau ) vor der            Sachverstand ist im Alfred-Behr-Haus in       Kath. Kirchenchor, Adoramus-Chor,
Stadthalle Haslach begutachten. Ener-        Haslach selbstverständlich. Genau solch       Kinderchor und Jugendchor Mutabor
gieberater, Autor und Entertainer Ronny      ein Engagement unterstützt die Volks-         Verantwortlicher Kirchenmusiker:
Meyer, sowie ein weiterer Energiebera-       bank Mittlerer Schwarzwald gerne. Jetzt       Bernhard Mussler,
ter der Ortenauer Energieagentur stehen      konnte sich das Alfred-Behr-Haus über         Telefon: 0 78 32 / 91 57 96
Ihnen an diesem Tag zur Verfügung.           eine Spende von 2.000 Euro freuen.

Freitag, 16. März 2018                                                                                                        13
Sie können auch lesen