Eppinger Stadt anzeiger - Amtliches Mit tei lungs blatt der Großen Kreisstadt Eppingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eppinger Stadtanzeiger
mtliches Mitteilungsblatt
A
der Großen Kreisstadt Eppingen
Herausgegeben durch das Bürgermeisteramt Eppingen. Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil
Oberbürgermeister Klaus Holaschke oder sein Vertreter im Amt, für den Anzeigenteil Verlagsdruck Kubsch GmbH.
Druck und Verlag: Verlagsdruck Kubsch GmbH, Stettener Str. 13, 74193 Schwaigern, Tel. 0 71 38/85 36, Fax 5633.
Nummer 28 F
reitag, 14. Juli 2017 41. Jahrgang
Redaktionsschluss für den Eppinger Stadtanzeiger
ist Dienstag, 8.00 Uhr14. Juli 2017 Eppingen 2
Stadtverwaltung Eppingen Notrufe
Tel. 07262/920-0 FAX 07262/920-1177 Euro-Notruf 112
Krankentransport (mobil mit Vorwahl) 19222
E-Mail: Rathaus@Eppingen.de - www.Eppingen.de Gift-Notruf (Uni-Klinik Freiburg) Tel. 0761/19240
Allgemeine Öffnungszeiten, Marktplatz 1 - 3 Polizei
Montag bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr - Überfall/Notruf Tel. 110
Donnerstag 13.30 - 17.30 Uhr - Polizei Eppingen (Tag und Nacht) Tel. 07262/60950
Bürgerservice, Marktplatz 3 Tel. 07262/920-1152 Feuerwehr – Notruf Tel. 112
Öffnungszeiten Störung Gasversorgung (Erdgas Südwest) Tel.
Montag bis Mittwoch 7.30 - 17.00 Uhr 01802/056229
Störung Stromversorgung (EnBW) Tel. 0800-
Donnerstag 7.30 - 18.00 Uhr
3629477
Freitag 7.30 - 16.00 Uhr Störung Wasserversorgung Tel.
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr 0172/6211233
Verwaltungsstellen Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Adelshofen, Richener Straße 7 Tel. 07262/5372 Wochenende: Freitag, ab 19.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr
Feiertage: Vorfeiertag, ab 19.00 Uhr bis Nach-Feiertag,
Montag bis Mittwoch 9.00 - 11.30 Uhr 7.00 Uhr
Donnerstag 14.00 - 17.30 Uhr Leitstellenvermittlung für alle Stadtteile Tel. 116 117
Elsenz, Sinsheimer Straße 8 Tel. 07260/920180 Kinderärztlicher Notfalldienst
Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 - 22.00 Uhr
Montag bis Freitag 8.00 bis 11.30 Uhr
Kinderklinik am Gesundbrunnen, Heilbronn Tel. 07131/490
Dienstag und Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr
Kinderarztbereitschaft zu erfragen über Tel. 19222
Kleingartach, Zabergäustraße 25 Tel. 07138/932063
Zahnärztlicher Notdienst über Tel. 0711-
Montag bis Mittwoch 7.45 - 11.45 Uhr
7877712
Donnerstag 13.30 - 17.30 Uhr
Tierärztlicher Notdienst
Mühlbach, Hauptstraße 9 Tel. 07262/4335
Tierarzt Thomas Schäfer, Eppingen Tel. 07262/8441
Montag bis Mittwoch 8.00 – 12.15 Uhr
Gemeinschaftspraxis Dres. Fink, Sinsheim Tel. 07261/13595
Dienstag 13.30 – 16.00 Uhr
Donnerstag 14.00 – 17.30 Uhr
Freitag 8.00 – 12.30 Uhr
Apotheken-Notdienste
Richen, Gemminger Straße 7 Tel. 07262/4351 werktags ab 18.30 Uhr, samstags ab 12.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ab 8.30
Montag bis Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr Uhr, Ende stets am folgenden Morgen um 8.30 Uhr
Donnerstag 13.30 - 17.30 Uhr Fr., 14.7. Schäfer-Apotheke, Eppingen
Freitag 8.00 - 11.30 Uhr Brettener Straße 34, ( 07262/4393
Rohrbach, Bruchsaler Straße 68 Tel. 07262/4386 Sa., 15.7. Stadt-Apotheke, Gochsheim
Montag bis Mittwoch 8.00 -12.00 Uhr
Hauptstraße 99, ( 07258/265
Donnerstag 13.30 – 18.00 Uhr
Freitag 8.00 – 11.30 Uhr
So., 16.7. Leintal-Apotheke, Leingarten
Stadtbücherei Eppingen Tel. 07262/6091734 Eppinger Straße 20, ( 07131/902090
Wilhelmstraße 9 Kraichtal-Apotheke, Menzingen
Öffnungszeiten: Mo., Mi. 15.00 – 18.00 Uhr; Di. Bahnhofstraße 26, ( 07250/7024
9.30 – 12.30 Uhr; Do. 9.30 – 12.30Uhr/15.00 bis Mo., 17.7. Hubertus-Apotheke, Kürnbach
20.00 Uhr; Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
Bücherei Mühlbach, Hauptstraße 9 Tel. 0173/9968244
Kronenstraße 7, ( 07258/92376
Öffnungszeiten: Di. 11.00-14.00 Uhr; Mi.15.00- Di., 18.7. Stadt-Apotheke, Eppingen
18.00 Uhr Bahnhofstraße 12, ( 07262/91310
Volkshochschule, Wilhelmstraße 9/1 Tel. 07262/2069517 Mi., 19.7. Schloss-Apotheke am Marktplatz,
Mo.-Fr.: 9 – 12 Uhr, Mo. und Do.: 14 - 16.30 Uhr FAX 07262/2069519
Schwaigern
Hallenbad Eppingen, Berliner Ring 16 Tel. 07262/6467
Marktplatz 7, ( 07138/810620
Badezeiten außerhalb den Ferien:
Mo geschlossen
Do., 20.7. Rosen-Apotheke, Eppingen
Di 16.00-21.30 Uhr, Mi 6.00-8.00/16.00-21.30 Uhr Brettener Straße 36, ( 07262/1858
Do (30° C) 11.00-17.30 (Erwachsene)/17.30-19.00
(Versehrtensport)/19.00-21.30 Uhr (allgem. Hilfe
Badebetrieb), Fr (30 ° C)11.00-21.30 Uhr, Sa 8.00-
10.30 Uhr (Schwimmer), 10.30-14.00 (allgem. Telefonseelsorge Tel. 0800/1110111
Badebetrieb), 14.00-18.00 Uhr (Kinder), So 8.00- Autonomes Frauenhaus Heilbronn Tel. 07131/507853
9.30 (Schwimmer), 9.30 – 13.30 (allgem. Evang. Sozialstation Eppingen Tel. 07262/2523000
Badebetrieb)
Kath. Sozialstation Eppingen Tel. 07262/8069
Hallenbad Mühlbach Tel. 07262/4335
Badezeiten: Mo.: 18.00 –21.00 Uhr (Frauen), Mi. bis
Fr.: 19.00 - 21.00 Uhr, Sa.: 14.00 - 16.00 Uhr, So.: Fahrkartenverkauf im Bahnhof Eppingen
10.00 - 12.00 Uhr Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
Stadt- und Fachwerkmuseum Tel. 07262/4738 13.30 bis 17.00 Uhr
Samstag 9.30 bis 12.30 Uhr
„Alte Universität“, Altstadtstraße
Mittwoch bis Sonntag: 14.00 - 16.00 Uhr
Galerie im Rathaus s. allg. Öffnungszeiten Recyclinghöfe
Pfeifferturm Eppingen Mai bis Oktober Eppingen Scheuerlesstraße Di., Do., Fr.: 14.00-18.00 Uhr
Bauernmuseum Richen 1. Sonntag im Monat Sa.: 9.00 – 15.00 Uhr
Steinhauermuseum Mühlbach 14.00 bis 16.00 Uhr Elsenz Eichelberger Weg Sa., 9.00 – 13.00 Uhr
Tabakmuseum Elsenz
Kleingartach Pfaffenhofener Weg Sa.: 9.00 – 13.00 Uhr
Stellwerk West
Weinbaustube Kleingartach Do.,13.30 bis 16.30 Uhr Mühlbach Längenfeldstraße Sa.: 9.00 – 13.00 Uhr
Stadtarchiv in Richen Tel. 07262/920-1134 Häckselplatz 1. Sept. - 31. Mai Sa.: 10.00 – 15.00 Uhr
Gemminger Straße 7 Tel. 07262/912694 Richen
1. Juni – 31. Aug. Sa.: 10.00 – 13.00 Uhr
Öffnungszeiten: Anmeldung erforderlich
ganzjährig freitags 14.00 – 16.30 UhrEppingen 3 14. Juli 2017
Aus der Stadtverwaltung Mind the gap (Samstag, 18.00 – 20.00 Uhr, Bühne vor der
katholischen Kirche)
Das Programm der fünfköpfi-
Bands beim Eppinger Altstadtfest gen Gruppe umfasst Cover-
am 22. und 23. Juli songs der 80er und 90er Jahre.
Im Repertoire befinden sich
bekannte Rock und Punkrock
Funky-Style Coalition (Samstag, 21.00 – 1.00 Uhr, Bühne
Songs wie u.a. „Highway to
Marktplatz)
Hell“, „Smells Like Teen Spi-
Fesselnder Funk gepaart mit einer bewegenden Show –
rit“, „All The Small Things“.
authentische Musik aus Aschaffenburg
Der Name der Band soll im
Die zwölfköpfige Formation
übertragenen Sinn so viel be-
steht für eine unglaublich char-
deuten wie „Achtung auf der Bühne“ und entstand durch einen
mante Kombination von Musi-
Trip des Leadsängers in London in der U-Bahn.
kern, die sich der erlebbaren
The Spikys (Samstag, 21.15 – 1.00 Uhr, Bühne vor der ka-
Mischung von Funk, Pop, Soul
tholischen Kirche)
und Jazz verschrieben haben.
The Spikys spielen mitrei-
Auch showtechnisch ist die
ßende Coversongs bekannter
Band ein absolutes Highlight:
Rock- und Popsongs, Klassi-
leidenschaftliche Bläsersätze,
ker, sowie auch aktuelle Hits,
die mitreißen; Bässe, die vom Fleck fegen, und anregende
die jeder kennt.
Riffs, die gepaart mit einnehmendem Gesang authentische
Emotionen zaubern – live, pur und unvergesslich.
neun.live (Sonntag, 18.00 – 21.30 Uhr, Bühne Marktplatz)
Die Funk-Rock-HipHop-Pop
Kaisers Auslese (Samstag, 21.00 – 1.00 Uhr, Bühne in der
Coverband aus dem Raum
Kirchgasse)
Karlsruhe begeistert durch ihr
Die Band „Kaisers Auslese“
einzigartiges Konzept. Nur
präsentiert Perlen aus mehre-
deutschsprachige Songs, von
ren Jahrzehnten der Rock-,
Jan Delay, Cro, Kraftklub, über
Soul- und Blues-Geschichte
die Fantastischen 4, zu Fettes
bis in die aktuelle Pop Musik
Brot und vielem mehr vertreten
des einundzwanzigsten Jahr-
neun.live das Beste, was die deutsche Musikkultur hervorge-
hunderts.
bracht hat – und die Covers stehen den Originalen in keiner
Blue Men Gang der Stadtkapelle Eppingen (Sonntag, 16.45
Weise nach. neun.live vereint elf langjährig erfahrene Musiker
– 17.00 Uhr, Bühne Marktplatz)
aus bereits regional bekannten Bands. Rap-Einheiten, der Blä-
Die Original Blue Man Group
sersatz und Keyboard sorgen für die nötige Würze, abgerundet
ist eine bundesweit bekannte
werden die von den drei Frontmännern gesungenen Songs von
Gruppe. Die Blue Men Gang
mehrstimmigen weiblichen und männlichen Backing Vocals.
der Stadtkapelle Eppingen zün-
neun.live auf der Bühne machen einfach nur Spaß und gute
den als drei Männer in Blau ein
Laune. Megasound und Megastimmung sind garantiert und
kleines Unterhaltungsfeuer-
Mitsingen, -klatschen, -springen ist hier natürlich ein Muss.
werk mit eigenen Innovatio-
Man kann eigentlich auch gar nicht anders ...
nen, viel Rhythmusgefühl und
Constant Jam (Sonntag, 17.30 – 21.30 Uhr, Bühne Kirch-
Special Effects für Jung und Alt.
gasse)
Kellerband (Sonntag, 15.00 – 18.00 Uhr, Vorplatz „Alte
Die Band Constant Jam bewegt
Uni“)
sich auf einer sehr breiten, mu-
Drei Vollblutmusiker bieten
sikalischen Schiene, die aus
Cover: Rock, Pop, Schlager,
den verschiedensten Rock
Oldies, Chanson ...
Genres entspringt. Die Setliste
stellt einen Schnitt durch die
letzten 50 Jahre Rockge-
schichte dar.
Eppingen-Allstars (Sonntag, 17.00 – 21.00 Uhr, Bühne vor
Country Kings (Sonntag, 11.30 – 14.30 Uhr, Bühne vor der
der katholischen Kirche)
katholischen Kirche)
Spaß am Musikmachen! Das
sind fünf routinierte Musiker
steht bei dem Ensemble „Ep-
mit langjähriger Band-Erfah-
pingen-Allstars“ an erster
rung, die sich aus Liebe zur
Stelle. Die Idee entstand im
Country-Musik zusammenge-
Hinblick auf das Altstadtfest.
funden haben. Das breit gefä-
Eppinger Musiker teilen sich
cherte Repertoire beinhaltet
eine Bühne in den verschie-
alle Varianten der Country-
densten Zusammensetzungen.
Musik von „New Country“ bis
Durch die vielen verschiedenen Musiker ist das Repertoire
„Western Swing“. Linedancer sind natürlich herzlich willkom-
weit und genreübergreifend gefächert. Von Akustik, Reggae,
men. Musikalische Markenzeichen sind neben der beeindru-
Crunch bis hin zu rotzigem Metal ist alles geboten. Einige Lie-
ckenden Stimme von der Country-Lady Soen, die große instru-
der werden durch ein Bläser-Ensemble unterstützt. Zu Beginn
mentale Vielfalt, das stilechte Auftreten, mehrstimmiger Ge-
werden InTune, Sophie Goes Country und Chill with Phil eine
sang und die immense Spielfreude.
kurze Kostprobe in ihre Projekte geben.14. Juli 2017 Eppingen 4
Bundestagswahl am 24. September Wochen dürfen von den Parteien und Fraktionen im Eppinger
Stadtanzeiger nur noch kurze, neutral formulierte Terminhin-
Karenzzeit im Eppinger Stadtanzeiger für Berichte von weise veröffentlicht werden. Zwei Ausgaben vor der Wahl er-
politischen Parteien folgen keine Veröffentlichungen mehr.
Nach der Rechtssprechung des Bundesverfassungsgerichts und
des Verfassungsgerichtshofs Baden-Württemberg besteht für
Staatsorgane im Vorfeld von Wahlen eine Neutralitätspflicht. Bestellung des Gutachterausschusses für
Dies gilt auch für kommunale Organe. Als amtliches Verkündi-
gungsorgan muss auch das Amtsblatt einer Gemeinde dem Ge-
die neue Amtsperiode
bot der parteipolitischen Neutralität in besonderem Maße
Die vierjährige Amtszeit des Gutachterausschusses der Verwal-
Rechnung tragen.
tungsgemeinschaft Eppingen-Gemmingen-Ittlingen läuft aus.
Per Gemeinderatsbeschluss vom 4. Juli gelten für die Veröf-
Der Gemeinsame Ausschuss der Vereinbarten Verwaltungsge-
fentlichungen von politischen Parteien ab der Ausgabe 30/2017
meinschaft hat daher die Mitglieder für die nächsten vier Jahre
am 28. Juli Einschränkungen. Ab dieser Ausgabe bis zur Aus-
zu bestellen. Der Gemeinderat schlug dem Gemeinsamen Aus-
gabe 36/2017 am 8. September (Redaktionsschluss: 5. Septem-
schuss folgende Gutachter von der Stadt Eppingen vor: für den
ber, 8 Uhr) können im redaktionellen Teil nur noch kurze,
Stadtteil Eppingen die Stadträte Reinhard Keller, Michael
neutral formulierte Terminhinweise erfolgen. In den Ausgaben
Mairhofer und Peter Wieser sowie Architekt Gunter Schwarz;
37 und 38 sind keine redaktionelle Veröffentlichungen durch
für die Stadtteile Manfred Wanielik (Adelshofen), Josef Veith
politische Parteien möglich.
(Elsenz), Thomas Faber (Kleingartach), Jens Reimold (Mühl-
Im Anzeigenteil des Eppinger Stadtanzeigers ist die Rückseite
bach), Anton Varga (Richen) und Thorsten Veith (Rohrbach).
der Ausgaben 37 und 38 für parteipolitische Werbung gesperrt.
Als Vorsitzenden des Gutachterausschusses schlägt der Ge-
meinderat dem Gemeinsamen Ausschuss Stadtrat Anton Varga
vor, der dieses Amt seit 2013 inne hat.
Betriebsferien im Verlagshaus Kubsch
Das Verlagshaus Kubsch macht in der 32. Kalenderwoche
Betriebsferien. Damit wird der Eppinger Stadtanzeiger am
Einleitung des Bebauungsplanverfahrens
11. August nicht erscheinen. Mitteilungen, die den Zeitraum „Waldstraße/Gänsbruch“
vom 11. bis 17. August betreffen, sollten daher spätestens in der
Ausgabe 31 am 4. August erscheinen. Der Redaktionsschluss Einstimmig hat der Gemeinderat die Aufstellung eines vorha-
für diese Ausgabe ist am 1. August, 8 Uhr. benbezogenen Bebauungsplanes „Waldstraße/Gänsbruch“ in
Eppingen beschlossen. Ziel ist die Schaffung von Mehrfami-
lienhäusern auf dem Areal entlang der Waldstraße beim Bolz-
Abberufung von Abteilungskommandant platz zur Arrondierung des Siedlungsrandes. Eigentümer der
Flächen ist die Stadt. Am 28. März hat der Gemeinderat im An-
Gregor Deusch von der Feuerwehr Rohr- schluss an ein Investorenauswahlverfahren beschlossen, die
bach Entwicklung des Geländes auf der Grundlage des Siegerbei-
trags der Firma Paulus Wohnbau GmbH aus Pleidelsheim vor-
Seit 2009 ist Gregor Deusch Abteilungskommandant der anzutreiben. Überplant wird eine Fläche von rund 5,5 Hektar
Feuerwehr Rohrbach. Mit Schreiben vom 20. Mai hat er die vom Gänsbruchgraben bis zum Bolzplatz. Der Siegerentwurf
vorzeitige Beendigung seiner Amtszeit beantragt. Der Gemein- sieht drei Mehrfamiliengebäude als dreigeschossiger Flach-
derat stimmte der Abberufung von Gregor Deusch als Abtei- dachbau mit bis zu 35 Wohnungen verschiedener Größen vor.
lungskommandant der Feuerwehr Rohrbach einstimmig zu. Aktuell sind rund 50 Tiefgaragenstellplätze zugeordnet. Zu-
Am 31. Juli wird die Abteilungswehr Rohrbach in einer außer- sätzlich sollen auch oberirdische Parkplätze entwickelt werden.
ordentlichen Generalversammlung einen Nachfolger wählen. Das Vorhaben leistet einen wichtigen Beitrag, um den be-
Auch nach der Entpflichtung bleibt Gregor Deusch weiterhin stehenden Bedarf an Wohnraum in der Stadt zu ergänzen.
Angehöriger der Feuerwehr Rohrbach und versieht seinen
Feuerwehrdienst.
Verkauf von sechs städtischen
Bauplätzen
Durchführung der Bundestagswahlen am
24. September Der Gemeinderat hat dem Verkauf von sechs städtischen Bau-
plätzen zum Gesamtkaufpreis von 789.000 Euro zugestimmt.
Der Gemeinderat hat die organisatorischen Regelungen für die Veräußert wurde je ein Bauplatz im Baugebiet „Wolfsgasse“ in
Durchführung der Bundestagswahl am 24. September in Ep- Elsenz, am „Alten Richener Weg“ in Adelshofen und im Bau-
pingen beschlossen. Die Stadt Eppingen gehört dem Wahlkreis gebiet „Leonbronner Hohl“ in Mühlbach. Ebenfalls verkauft
267 Heilbronn an, der seit 2009 unverändert 32 Städte und Ge- wurden drei Baugrundstücke im Baugebiet „Vogelsgrund II“ in
meinden umfasst. Insgesamt werden 13 Wahlbezirke gebildet: Eppingen. Dort stehen noch acht weitere Bauplätze der Stadt
je drei in der Nord- und in der Südstadt mit der Bahnlinie als zum Verkauf. Die Stadt gewährt für Einheimische einen Ab-
Grenze, sechs Stadtteile mit jeweils einem eigenen Wahlbezirk schlag von zehn Euro je Quadratmeter bis maximal fünf Ar
sowie ein Briefwahlbezirk für die Gesamtstadt. Im Stadtteil sowie pro Kind eine Ermäßigung um fünf Euro je Quadratme-
Adelshofen wird als Wahllokal künftig das Dorfgemeinschafts- ter.
haus in der Unterdorfstraße anstelle des Rathausgebäudes in
der Richener Straße genutzt. Damit sind von den zwölf Wahl-
bezirken neun rollstuhlgerecht. Die Entschädigung der Wahl-
helfer beträgt 35 Euro. Während einer Karenzzeit von achtEppingen 5 14. Juli 2017
Freigabe des Neubaugebietes Die Sanierungsarbeiten werden als grabenlose Maßnahmen
ausgeführt. Teilweise werden Kanalabschnitte durch das Ein-
„Wolfsgasse“ in Elsenz ziehen von sogenannten Inlinern, ein harzgetränkter Gewebe-
schlauch, wieder dicht gemacht, teilweise werden vorhandene
Schadstellen repariert. Ausgeschrieben waren diese Arbeiten in
zwei Losen. Für beide Lose hat die Firma Rossaro Kanaltech-
nik mit 159.927,02 Euro im Los 1 für die Inliner-Sanierung und
mit 127.941,36 Euro für die partiellen Sanierungen im Los 2
die günstigsten Angebote vorgelegt. Für das Los 1 lagen sechs
gültige Bewerbungen vor und für das Los 2 waren es vier.
Für die Inliner-Sanierungen sind die Kanäle in der Hilsbacher
Straße, der Mitteldorfstraße und der Unterdorfstraße in Adels-
hofen und in der Gemminger und Ittlinger Straße in Richen
FOTO vorgesehen. Für die Behebung von partiellen Schäden sind in
Adelshofen die vorgenannten Straßen sowie der Friedhofsweg
und die Richener Straße eingeplant. In Kleingartach werden
partielle Schäden in der Unteren Gasse ausgebessert.
Auftragsvergaben im Technischen
Mit einem offiziellen Akt haben Oberbürgermeister Klaus Ausschuss
Holaschke, Baubürgermeister Peter Thalmann, Ortsvorsteher-
Stellvertreter Armin Renz sowie Vertreter des Gemeinderats In der Sitzung am 27. Juni hat der Technische Ausschuss die
und des Ortschaftsrats, der Baufirma Scheuermann aus Heil- Tiefbauarbeiten zur Neugestaltung der Stebbacher Straße im
bronn und des Ingenieurbüros Willaredt aus Sinsheim sowie Stadtteil Richen an die Firma Klaus Reimold GmbH vergeben.
der Elsenzer Bevölkerung am 5. Juli das Neubaugebiet „Wolfs- Zum Submissionstermin lagen insgesamt drei ordnungsgemäße
gasse“ in Elsenz zur Bebauung freigegeben. Auf der ehemals Angebote vor. Mit einem Betrag von 498.670,15 Euro erhielt
überwiegend landwirtschaftlich genutzten Fläche entstanden die Gemminger Firma den Zuschlag. Die Finanzierung dieser
zwölf Bauplätze für frei stehende Wohngebäude als Einzelhäu- Tiefbauarbeiten ist im Haushaltsplan 2017 gedeckt.
ser mit Größen zwischen 500 und 700 Quadratmetern. Davon Mit der Durchführung der Maßnahme wird das Umfeld des
sind fünf Bauplätze in städtischer Hand. „Das Baugebiet ist Schulbereichs neu gestaltet und eine Verkehrsberuhigung in der
wichtig für Elsenz, weil die Stadt kein einziges freies Grund- Stebbacher Straße erreicht. Die Durchführung der Arbeiten ist
stück mehr anbieten konnte“, betonte Oberbürgermeister Klaus in diesem Jahr im Zeitraum von Juli bis Dezember vorgesehen.
Holaschke. In nur sieben Monaten wurde das Baugebiet nach In der gleichen Sitzung wurde die Firma A. Hammel aus Bön-
der Vergabe der Bauarbeiten im November 2016 erschlossen. nigheim mit den Garten- und Landschaftsbauarbeiten zur Her-
„Trotz aller Schwierigkeiten ist es der richtige Weg, innerört- stellung des zweiten Bauabschnitts am Sandsteinlehrpfad in
liche Potenziale für die Bebauung zu nutzen, anstatt in die Mühlbach beauftragt. Die Auftragssumme beläuft sich auf
Fläche zu gehen“, ging OB Holaschke auch auf die Nachver- 142.923,75 Euro einschließlich Mehrwertsteuer. Zum Submis-
dichtung mit Wohnbebauung ein. Dadurch soll der Flächenver- sionstermin lagen zwei weitere gültige Angebote vor.
brauch durch die Ausweisung von Neubaugebieten auf der Zur Finanzierung des Projekts sind 253.900 Euro im städti-
grünen Wiese reduziert werden. Rund 700.000 Euro investier- schen Haushalt dargestellt. Gefördert wird die Baumaßnahme
ten die Stadt, die Stadtentwässerung und der Wasserzweckver- als LEADER-Projekt mit einem Betrag von 120.600 Euro.
band in das Projekt. „Bereits zwei der fünf städtischen Bau- Mit beiden Bauaufträgen verwirklicht die Stadt Eppingen zwei
plätze sind verkauft“, berichtete das Stadtoberhaupt. Die Nach- Planungskonzepte zur Steigerung der Wohn- und Aufenthalts-
frage nach den verbleibenden Plätzen in kommunaler Hand sei qualität im Stadtgebiet.
weiterhin gegeben. Der Kaufpreis beträgt 180 Euro pro Quad-
ratmeter. Einheimische erhalten einen Abschlag von zehn Euro
für maximal fünf Ar. Pro Kind beträgt der Abschlag nochmals Verbindungsweg in die Kleingartacher
fünf Euro pro Quadratmeter, insgesamt maximal 20 Prozent
des regulären Kaufpreises. Interessenten wenden sich an das Ortsmitte
Liegenschaftsamt der Stadt Eppingen, Diana Kunz, Tele-
fon 920-1142. Künftig wird den Anliegern im Wohnbaugebiet Mühlfeld-
Martinsberg ein Verbindungsweg von der Bannholzstraße zum
Trollingerweg als Treppenanlage und als befestigter Fahrweg
zur Verfügung stehen. Mit dem Bau- und Finanzierungsbe-
Kanalsanierungen schluss des Technischen Ausschusses in seiner Juni-Sitzung
sind die Voraussetzungen für den entsprechenden Ausbau des
Am 27. Juni hat der Betriebsausschuss des städtischen Eigen- vorhandenen Schotterwegs geschaffen.
betriebs Stadtentwässerung Eppingen Kanalsanierungsmaß- Aufgrund der erheblichen Steigung mit rund 18,8 Prozent sieht
nahmen für insgesamt 287.868,38 Euro einschließlich Mehr- die Planung für Fußgänger eine Treppenanlage mit einer Breite
wertsteuer an die Aalener Firma Rossaro Kanaltechnik GmbH von einem Meter vor. Der Fahrweg wird in einer Breite von
vergeben. Die vergebenen Sanierungsmaßnahmen sind im 2,30 Metern zuzüglich einer befahrbaren Schlitzentwässerung
Wirtschaftsplan 2017 gedeckt. Nachdem die im Wirtschafts- von 50 Zentimetern ausgeführt. Darüber hinaus wird für die
plan vorgesehenen Mittel für die partielle Kanalsanierung Anlage eine Beleuchtung auf der Gesamtlänge von der Bann-
durch die Angebotslage nicht voll ausgeschöpft werden, kön- holzstraße bis zum Burgunderweg installiert. Dafür werden
nen noch Kleinaufträge zur Reparatur von Schäden in offener rund 300 Meter Kabel und zehn Mastleuchten verbaut.
oder geschlossener Bauweise vergeben werden.14. Juli 2017 Eppingen 6
Die Projektkosten sind vom Planungsbüro Remaplan aus Mos-
bach mit insgesamt 150.000 Euro angesetzt. Im städtischen
Haushalt sind 121.500 Euro vorgesehen, sodass die Summe
von 28.500 Euro über einen Nachtragshaushalt gedeckt werden
muss.
Historischer Brunnen soll als LEADER-
Projekt reaktiviert werden Foto 1/1
Ende Juni hat der Technische Ausschuss die Bewerbung des
Projekts zur Wiederherstellung des ehemaligen Brunnens vor
der Verwaltungsstelle im Stadtteil Kleingartach zur Förderung
im Rahmen des fünften Projektaufrufs der LEADER-Aktions-
gruppe „Regionalentwicklung Kraichgau“ befürwortet. Der
Ortschaftsrat hatte sich bereits im Vorfeld für dieses Projekt
ausgesprochen.
Die historische Brunnenfassung aus Sandsteinen ist im Unter- Freiwillige Feuerwehr Eppingen
grund noch erhalten und durch eine Betonplatte gesichert. In- – Gesamtwehr
wieweit diese Brunnenfassung in das Projekt einbezogen wird,
muss technisch und gestalterisch untersucht und in der weiteren www.feuerwehr-eppingen.de
Diskussion entschieden werden. Leistungsabzeichen
Die Herstellungskosten sind mit rund 72.000 Euro veran- Am kommenden Wochenende findet die dies-
schlagt. Die Förderquote liegt bei 60 Prozent. Die Aufnahme jährige Abnahme des Feuerwehr-Leistungsab-
im 5. Projektaufruf der LEADER-Aktionsgruppe „Regional- zeichen Baden-Württemberg des Landkreises
entwicklung Kraichgau“ ist bereits beschlossen, sodass das Heilbronn in Ittlingen statt. Hierbei nehmen
Projekt nun dem Regierungspräsidium in Stuttgart zur Bewilli- auch mehrere Gruppen der Gesamtwehr
gung der Förderung vorgeschlagen wird. Eppingen in den Leistungsstufen Bronze, Silber und Gold an
den Leistungsübungen teil.
Abnahmezeiten
Gerätepark am Trimm-Dich-Pfad Leistungsstufe Silber Freitag, 14. Juli: 18 Uhr Löschangriff
und 19 Uhr technische Hilfeleistung
Bis Ende November sollen die neuen Geräte am Trimm-Dich- Leistungsstufe Gold Samstag, 15. Juli: 15.40 Uhr und
Pfad im Eppinger Stadtwald aufgebaut sein. Doch anders als in 16.20 Uhr Löschangriff sowie 17 Uhr und 17.20 Uhr techni-
der Vergangenheit werden sie nicht entlang des Laufpfads auf- sche Hilfeleistung
gestellt, sondern erhalten einen eigenen Standort oberhalb des Leistungsstufe Bronze Samstag, 15. Juli: 20 Uhr und 20.40 Uhr
Grillplatzes. Die Geräte wurden so gewählt, dass alle Haupt- Löschangriff
muskelgruppen trainiert werden können. Über eine rege Unterstützung aus den eigenen Reihen würden
Die fünf Sportgeräte der Firma Hags sind mit Piktogrammen sich die beteiligten Kameraden freuen.
ausgestattet. Auf diesen ist ersichtlich, welche Muskelgruppen
angesprochen werden, für welches Alter die Sportgeräte geeig-
net sind, wie die Übungen und welchen Wiederholungen sie
auszuführen sind. Mit Hilfe des aufgedruckten Barcodes ist es
Amtliche Mitteilungen
möglich, die Übungen in einem Film anzuschauen.
Der Nordic Walker der Firma ParkFit eignet sich zum Ganz- Bekanntmachung einer öffentlichen Aus-
körpertraining im Bereich Ausdauer und Koordination. schreibung nach VOL/A
Der neue Geräteplatz bietet alters- und generationsübergreifend
die Möglichkeit, sich fit zu halten und auf verschiedenen Leis- Objekt: Beschaffung neue Hardware für die städtischen
tungsniveaus zu trainieren. Schulen
a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Stadt Eppin-
gen, Abteilung Personal und Organisation
Neueröffnung des Kiosks in der Bahnhof- Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind: Stadt Eppin-
straße gen, Abteilung Personal und Organisation, Marktplatz 1, 3
und 5, 75031 Eppingen, Zimmer 309
Zuschlag erteilende Stelle: Stadt Eppingen
Seit 19. Juni ist der Kiosk in der Bahnhofstraße wieder in Be- b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung
trieb. Nach kurzer Umbau- und Renovierungsphase konnte die c) Art und Umfang der Leistung sowie Ort der Leistung:
neue Pächterin Ramona Stuber diesen wiedereröffnen. Beschaffung neuer Hardware für die städtischen Schulen
Oberbürgermeister Klaus Holaschke überbrachte ihr die Glück- Lieferung von Notebooks
wünsche der Stadtverwaltung und des Gemeinderates der Stadt Anlieferungsorte: Hartmanni-Gymnasium, Adolf-Vielhauer-
Eppingen. Er bedankte sich für ihre Initiative und das Engage- Str. 13, Selma-Rosenfeld-Realschule, Berliner Ring 22, Hell-
ment zur Belebung des Kiosks und wünschte ihr für die Zu- bergschule, Berliner Ring 14, Kraichgauschule Eppingen-
kunft viel Erfolg. Elsenz, Schulstr. 3, Volkshochschule, Wilhelmstr. 9/1 jeweils in
Monas Kiosk ist Montag bis Freitag, von 7 bis 18 Uhr, und an 75031 Eppingen
Samstagen, von 7 bis 12.30 Uhr, geöffnet. Es stehen Zeitungen, d) Losweise Vergabe: nein
Zeitschriften, Kaffee, belegte Brötchen, Tabakwaren und wei- e) Ausführungsfrist: siehe Verdingungsunterlagen.
tere Artikel zum Verkauf.Eppingen 7 14. Juli 2017
f) Anschrift der Stelle, die die Vergabeunterlagen heraus- l) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Große
gibt: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Breit- Kreisstadt Eppingen Abt. Tiefbau & Grünplanung, Markt-
scheidstraße 69, 70176 Stuttgart, E-Mail: vergabeunterlagen@ platz 5, 75031 Eppingen, Zimmer 008
staatsanzeiger.de, www.Vergabe24.de m) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen:
Tag, bis zu dem die Vergabeunterlagen spätestens angefor- Deutsch
dert werden können: 16.08.2017 n) Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen:
g) Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen ein- Bieter und/oder ihre Bevollmächtigten
gesehen werden können: Stadt Eppingen, Abteilung Personal o) Datum, Uhrzeit und Ort der Eröffnung der Angebote:
und Organisation, Marktplatz 1, 3, 5, 75031 Eppingen. Dienstag, 25.07.2017, 10.00 Uhr
h) Kosten der Ausschreibungsunterlagen und Zahlungs- Ort: Rathaus Eppingen, Marktplatz 5, 75031 Eppingen, Zim-
weise: 26,53 Euro, alternativ auf CD: 22,19 Euro (incl. MwSt) mer 008,
Die Vergabeunterlagen können nach Erteilung einer Last- p) Sicherheiten: 5 v. H. der Auftragssumme für Vertragserfül-
schriftermächtigung – keine Schecks – angefordert werden bei: lung
Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 q) Zahlungsbedingungen: Nach § 16 VOB/B und den Beson-
63, 70038 Stuttgart, Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, deren und Zusätzlichen Vertragsbedingungen
E-Mail: vergabeunterlagen@staatsanzeiger.de r) Rechtsform für Bietergemeinschaften: Gesamtschuldne-
Vergabeunterlagen per Download: 15,– Euro (incl. MwSt) risch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
Die Vergabeunterlagen können nach Abschluss einer kosten- s) Nachweise für die Beurteilung der Eignung des Bieters:
pflichtigen Zugangsvereinbarung unter http://www.Vergabe24. nach KEV 110.1 (B)A Nr. 3
de eingesehen und heruntergeladen werden. t) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 14.09.2017
i) Ablauf der Angebotsfrist: (Öffnungstermin, Datum und u) Nichtzulassung von Änderungsvorschlägen oder Nebenan-
Uhrzeit) 16.08.2017, 10.00 Uhr; Bieter sind nicht zugelassen. geboten: keine Nebenangebote zugelassen
j) Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen (z. B. Eig- v) Stelle zur Nachprüfung behaupteter Vergabeverstöße ist:
nungsnachweise): Siehe Verdingungsunterlagen. Regierungspräsidium Stuttgart, Ruppmannstraße 21,
k) Zuschlags- und Bindefrist: 30.09.2017 70565 Stuttgart
l) Besonderer Hinweis: Der Bewerber unterliegt mit der Ab- w) Verpflichtungserklärung Mindestlohn nach § 4 und
gabe seines Angebots auch den Bestimmungen über nicht be- 5 LTMG mit Vordruck – KEV 179.3 AngErg Mindestlohn –
rücksichtigte Angebote (§ 19 VOL/A). Große Kreisstadt Eppingen
Thalmann, Bürgermeister
Bekanntmachung einer öffentlichen Aus-
schreibung nach VOB Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis
Bauvorhaben: Instandsetzung Stadthalle 2016/2017 Öffentliche Bekanntmachung
a) Name, Anschrift des Auftraggebers (Telefon usw.): Große Az.: 52.03 – 3281 B 10
Kreisstadt Eppingen, Abt. Hochbau, Marktplatz 5, 75031 Ep- Flurbereinigung Sinsheim-Hilsbach (Eichelberg); Rhein-
pingen Tel. 07262/920-1204, Fax: 07262/920-1192 Neckar-Kreis
b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung Ausführungsanordnung vom 10.07.2017
c) Art des Auftrags: Holz- und Fassadenbauarbeiten 1. Das Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis -Amt für Flurneu-
d) Ort der Ausführung: 75031 Eppingen, Berliner Ring 18 ordnung- ordnet hiermit die Ausführung des Flurbereini-
e) Art und Umfang der Leistung: gungsplans – einschließlich des Plannachtrags 1 – für das
– Abbruch und Entsorgung Asbestzement Fassadentafeln inkl. gesamte Flurbereinigungsgebiet der Flurbereinigung Sins-
Holzunterkonstruktion 440 m² heim-Hilsbach (Eichelberg) an.
– Dachverstärkung, Attikaverlängerung inkl. Dachabdichtung 1.1 Der Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustands wird
Flachdach Bitumen 75 m auf den 01.09.2017 festgesetzt.
– Fassadenbekleidung mit Trespaplatten inkl. Unterkonstruk- Mit diesem Zeitpunkt geht das Eigentum an den neuen Grund-
tion aus Holz, Wärmdämmung, Unterspannbahn 460 m² stücken auf die Empfänger über. Der im Flurbereinigungsplan
f) Art und Umfang der einzelnen Lose: keine Losvergabe – einschließlich des Plannachtrags – vorgesehene neue Rechts-
g) Zweck der baulichen Anlage des Auftrages: Stadthalle zustand tritt an die Stelle des bisherigen Rechtszustandes.
h) Frist für die Ausführung: Baubeginn: KW 37/17 Fertigstel- 1.2 Die rechtlichen Wirkungen der vorläufigen Anordnung
lung KW 51/17 Nr. 2 vom 26.07.2010 und der vorläufigen Anordnung
i) Stelle, bei der die Verdingungsunterlagen angefordert/ein- Nr. 3 vom 15.06.2011 enden mit Ablauf des 31.08.2017.
gesehen werden können: Diese Anordnung kann auch auf der Internetseite des Landes-
Die Vergabeunterlagen können mit Angabe der Vergabenum- amts für Geoinformation und Landentwicklung im o. g. Ver-
mer (564.14/Fy) nach Erteilen einer Lastschrifteinzugsermäch- fahren (www.lgl-bw.de/3281) eingesehen werden.
tigung – keine Schecks – beim Staatsanzeiger für Baden-Würt- 1.3 Anträge auf Regelung des Nießbrauchs und der Pachtver-
temberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Telefon: hältnisse müssen innerhalb von 3 Monaten nach Erlass der
0711/666 01-45, Fax: 0711/66601-84, E-Mail: vergabeunterla- Ausführungsanordnung beim Landratsamt Rhein-Neckar-
gen@staatsanzeiger.de angefordert werden. Das Entgelt wird Kreis -Amt für Flurneuordnung- Muthstr. 4 in 74889 Sins-
nicht erstattet. Zusätzlich stehen die Unterlagen nach Ab- heim gestellt werden.
schluss einer gebührenpfl. Zugangsvereinbarung im ausschrei- Später eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt
bungs-abc unter www.vergabe24.de zur kostenl. Ansicht und werden.
zum Download zum reduzierten Preis zur Verfügung. 2. Begründung
j) Entschädigung für Verdingungsunterlagen: 29,48 Euro, Die Voraussetzungen für die Ausführungsanordnung nach § 61
Alternativ auf CD: 22,19 Euro (incl. MWSt) des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom
k) Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote: siehe o) 16.03.1976 (BGBl. I S. 546) liegen vor.
Die Beteiligten sind am 11.04.2016 über den Flurbereinigungs-
plan gehört worden.14. Juli 2017 Eppingen 8
Der Flurbereinigungsplan steht unanfechtbar fest, da die
Widersprüche gütlich geregelt wurden.
Verwaltungsstelle Richen
3. Rechtsbehelfsbelehrung Fundsache
Gegen diese Ausführungsanordnung können die Beteiligten Auf der Verwaltungsstelle wurde ein Schlüsselbund abgegeben.
innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe – schriftlich
oder zur Niederschrift – Widerspruch beim Landratsamt Rhein-
Neckar-Kreis, Kurfürsten-Anlage 38-40, 69115 Heidelberg,
oder bei jeder anderen Dienststelle des Rhein-Neckar-Kreises
einlegen.
Für die Wahrung der Widerspruchsfrist ist der Eingang des Wir gratulieren herzlich
Widerspruchs beim Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis maßge-
bend. zum Geburtstag
Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem ersten Tag der öffentli-
chen Bekanntmachung.
gez. D.S.
Lothar Schlesinger, Amtsleiter
Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis 15.7. Gudula Eckert 80 Jahre
Amt für Flurneuordnung, 74889 Sinsheim, Muthstraße 4 17.7. Helmut Fick 80 Jahre
Telefon 07261/9466-5400, Telefax 07261/9466-5454 19.7. Anton Puppan 80 Jahre
E-Mail: flurneuordnungsamt@rhein-neckar-kreis.de 20.7. Maria Kaufmann 75 Jahre
www.rhein-neckar-kreis.de Laut neuem Meldegesetz dürfen von der Meldebehörde nur
noch Jubiläen wie 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburts-
tag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende an die Presse
Standesamtliche Nachrichten weitergegeben werden.
Aus Sicherheitsgründen sieht die Stadtanzeiger-Redaktion von
In der Zeit vom 1.6. bis zum 30.6. haben auf dem Standes- der Veröffentlichung der Anschriften der Altersjubilare ab.
amt Eppingen die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die
schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.
1.6. Verena Deuber und Mark Johannes Bernhard, Fleiner
Straße 66, Stuttgart
Sonstige Nachrichten
Kerstin Sandtner und Thomas Kumpf, Sperberweg 2,
Kirchardt Landratsamt Heilbronn
8.6. Susanne Goll und Sascha Andreas Kreis, Leipziger
Str. 10, Eppingen Abfallwirtschaftsbetrieb
10.6. Maxi Katharina Müller und Ahmet Aydemir, Emil- Aufgrund einer dienstlichen Veranstaltung sind am 21. Juli die
Thoma-Str. 6, Eppingen Entsorgungszentren Eberstadt und Schwaigern-Stetten sowie
16.6. Jeannette Ege, Bildstockstr. 3, Eppingen und Lukas die Erddeponie Heuchelberg geschlossen.
Benedikt Reimold, Wolfsbergstr. 5, Eppingen Heilbronner Inklusionscup am 22. Juli in Bad Friedrichs-
23.6. Tina Kerstin Augenstein und Marcel Voitl, Markt- hall
str. 36, Eppingen Der 5. Heilbronner Inklusionscup wird am Samstag, 22. Juli,
Jennifer Groll und Marvin Geiger, Brettener Str. 69, von 9.30 bis 16 Uhr, im Sportpark Bad Friedrichshall ausgetra-
Eppingen gen. Bei dem Fußballturnier der besonderen Art treten Teams
29.6. Barije Ajeti und Jeton Hajolli, Linsenviertel 6, mit älteren und jüngeren Spielerinnen und Spielern mit und
Eppingen ohne Handicap, mit und ohne Migrationshintergrund gegenein-
In der Zeit vom 1.6. bis zum 30.6. wurde im Standesamt ander an. Der Inklusionscup ist eine gemeinsame Veranstaltung
Eppingen der Sterbefall folgender Personen beurkundet; der Offenen Hilfen Heilbronn, der Aufbaugilde Heilbronn so-
die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. wie der Stadt und des Landkreises Heilbronn. Für das leibliche
1.6. Friedrich Ludwig Wieland, Waldstr. 47, Eppingen Wohl sorgt der FSV Friedrichshaller Sportverein. Schirmherr
6.6. Edith Elisabeth Klink geb. Wittmann, Kraichgaustr. 17, der Veranstaltung ist Bürgermeister Timo Frey.
Schwaigern Selbstständig bleiben trotz Sehverlust im Alter
7.6. Franz Budig, Nibelungenstr. 118, Östringen Wir leben in einer Welt des Sehens. Wenn die Augen schwächer
11.6. Josef Erich Tiessl, Waldstr. 47, Eppingen werden, hat dies gravierende Folgen für die Betroffenen. Viele
19.6. Willibald Josef Vylezik, Bodelschwinghstr. 26, Augenerkrankungen sind inzwischen Volkskrankheiten. Dass
Eppingen bei frühzeitiger Erkennung die Augenmedizin häufig das Seh-
21.6. Josef Emil Berger, Bodelschwinghstr. 53, Eppingen vermögen erhalten kann und wie Menschen mit Sehverlust
24.6. Rosa Maria Hockenberger geb. Wickenhäußer, Markt- optimal unterstützt werden können, damit beschäftigt sich der
str. 49, Eppingen Fachtag Sehen im Alter, der am 25. Juli, ab 12.30 Uhr, im
Landratsamt Heilbronn stattfindet. In Fachvorträgen wird dar-
Verwaltungsstellen
über informiert, was die Gründe für den Sehverlust im Alter
sind, welche Konsequenzen sich daraus ergeben und wie trotz
Sehverlust die Selbstständigkeit erhalten werden kann. Außer-
Verwaltungsstelle Mühlbach dem gibt es im Foyer des Landratsamtes eine Ausstellung, bei
der elektronische Hilfsmittel für Menschen mit Sehverlust ge-
Geänderte Öffnungszeiten zeigt werden. Für die Fachvorträge bittet das Landratsamt um
Wegen Urlaubsvertretung in Kleingartach ist am Dienstag, Anmeldung, Tel. 07131/994-8441 oder susanne.theves@land-
18. Juli, 25. Juli und 1. August vormittags geschlossen. An den ratsamt-heilbronn.de.
jeweiligen Nachmittagen ist ab 13.30 bis 16 Uhr geöffnet.Eppingen 9 14. Juli 2017
Finanzamt Heilbronn Das neue Ferien-Intensivkurs-Programm
der aim ist da
Betriebsausflug
Aufgrund des am Dienstag, 18.7., stattfindenden Betriebsaus- Auch im kommenden Schuljahr 2017/2018 haben Schülerinnen
flugs sind an diesem Tag bei der Zentralen Informations- und und Schüler die Möglichkeit, in den Sommer-, Weihnachts-,
Annahmestelle des Finanzamts Heilbronn nur wenige Schalter Faschings- und Osterferien ihre Lücken im Schulstoff zu
besetzt. Es wird um Verständnis gebeten, wenn sich längere schließen, ihre Noten zu verbessern und sich intensiv auf die
Wartezeiten ergeben. Bitte beachten Sie zudem, dass das Abschlussprüfungen aller Schularten vorzubereiten.
Finanzamt dienstags, von 7.30 Uhr bis 12 Uhr, geöffnet hat. Die Ferien-Intensivkurse richten sich an Schülerinnen und
Sofern möglich, sollte der Behördengang auf einen anderen Schüler höherer Klassenstufen (ab Klasse 8), die aktuell auf der
Tag verschoben werden. Note 4 oder schlechter stehen und Unterstützung in den jeweils
angebotenen Schulfächern Mathematik, Englisch und Deutsch
Was brauchen Auszubildende und Ferienjobber fürs benötigen.
Finanzamt? Dank der Unterstützung durch die Dieter Schwarz Stiftung
Die Sommerferien stehen vor der Tür. Für alle Schülerinnen können wir die Kurse unentgeltlich anbieten.
und Schüler beginnt die schönste Zeit des Jahres. Viele nutzen Anmeldung unter Tel. 07131/39097-0, E-Mail: teilnehmerser-
diese Zeit, um ihr Taschengeld aufzubessern. Für diese Perso- vice@aim-akademie.org oder www.aim-akademie.org.
nen stellt sich die Frage, was bei Aufnahme eines Ferienjobs Fragen zum Programm richten Sie gerne an Sandra Zeiner,
steuerlich zu beachten ist. „Die steuerlichen Regelungen sind Tel. 07131/39097-385, E-Mail: zeiner@aim-akademie.org,
unkompliziert und sollten niemanden von seinem Job abhalten. oder Esther Di Miero, Tel. 07131/39097-376, E-Mail:
Die Vorlage einer Papierbescheinigung beim Arbeitgeber ist dimiero@aim-akademie.org.
nicht erforderlich“. Rechtzeitig vor Ferienbeginn wies Finanz-
präsident Dietrich Weilbach, Steuerabteilungsleiter der Ober-
finanzdirektion Karlsruhe, darauf hin.
Was ist konkret zu veranlassen? Auszubildende und Ferienjob-
Familienfreizeit im Schwarzwald
ber müssen ihrem Arbeitgeber lediglich ihre Identifikations-
nummer und ihr Geburtsdatum mitteilen sowie angeben, ob es Der Jugendverband DJO – Deutsche Jugend in Europa bietet
sich um das erste Dienstverhältnis handelt. Anhand dieser vom 18. bis 25. August im Ferienheim Aschenhütte in Bad
Daten kann der Arbeitgeber die Lohnsteuerabzugsmerkmale Herrenalb eine Familienfreizeit an. Eine schöne Möglichkeit
elektronisch abrufen. Bei den meisten Auszubildenden und mit dem eigenen Kind (bis 14 Jahre) zusammen in netter Ge-
Ferienjobbern fallen aufgrund von pauschalen Freibeträgen gar sellschaft die Ferien zu verbringen.
keine Steuern an. „Sind jedoch die steuerfreien Lohngrenzen Unter der Leitung eines ausgebildeten Leitungsteam gibt es ein
überschritten, hat der Arbeitgeber Lohnsteuer einzubehalten. buntes gemeinsames Programm, bestehend aus basteln, spie-
Diese können sich die Auszubildenden und Ferienjobber nach len, wandern, baden, Lagerfeuer, Schatzsuche im Wald und ei-
Ablauf des Kalenderjahres mit einer Einkommensteuererklä- nige Ausflüge in die Umgebung. Durchgeführt wird diese kos-
rung beim Finanzamt zurückholen“, so der Finanzpräsident. tengünstige Familienfreizeit im „Ferienheim Aschenhütte“,
einer DJO eigenen Jugendbildungsstätte. Jeder Familie steht
ein eigenes Familienzimmer zur Verfügung.
Agentur für Arbeit Heilbronn Da noch einige Plätze frei sind, freuen wir uns auf Anmeldun-
gen an: DJO – Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstr. 92,
Karriere bei der Bundeswehr ohne Schulabschluss 70176 Stuttgart.
Informationsveranstaltung am 18. Juli Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher,
Die Bundeswehr bietet am Dienstag, 18. Juli, von 13 bis Tel. 0711/625138 oder Handy 0172/6326322, und Frau Obrant,
15 Uhr, in der Agentur für Arbeit Heilbronn eine Informations- Tel. 0711/6586533, Fax 0711/625168, E-Mail: zentrale@
veranstaltung zum Thema „Karriere bei der Bundeswehr ohne djobw.de, www.djobw.de.
Schulabschluss“ an.
Das Projekt bietet jungen Erwachsenen ohne Schulabschluss
die Möglichkeit, im Rahmen einer Beschäftigung als Soldat bei
der Marine, den Hauptschulabschluss zu erwerben. In Frage Virtuelle Realität in der Praxis
kommen Personen, die die deutsche Staatsangehörigkeit besit-
zen, zwischen 17 bis 30 Jahre alt und mobil sind. Ab Beginn Informationsveranstaltung in Heilbronn
der Beschäftigung wird ein Gehalt von 1.760 Euro bezahlt. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Digitallotse“ führt die
Die Veranstaltung findet im BiZ-Gruppenraum der Agentur für Handwerkskammer Heilbronn-Franken am 20. Juli eine Infor-
Arbeit Heilbronn, Rosenbergstraße 50, statt. Eine Anmeldung mationsveranstaltung durch. Das Thema lautet: Virtuelle Reali-
ist nicht erforderlich. tät in der Praxis. Sie beginnt um 17 Uhr und findet im Bil-
Wenn Mami wieder arbeiten will dungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer (BTZ)
Workshop zum beruflichen Wiedereinstieg in Heilbronn statt.
Wer nach Familien- oder Pflegezeit beruflich wieder einsteigen Kunden, die sich mit Hilfe einer 3D-Brille durch Räume be-
will, hat viele Fragen. Welche Tätigkeiten sind auf dem wegen können, die es noch gar nicht gibt, oder bereits eine
Arbeitsmarkt gefragt? Welche Weiterbildung ist sinnvoll? Gibt 360-Grad-Ansicht ihres neuen Badezimmers genießen können,
es Tipps für die Stellensuche in Teilzeit? bevor es ausgebaut wird: Das klingt zunächst futuristisch. In
Diese und weitere Fragen beantwortet Sandra Büchele, Beauf- der Praxis wird dies bereits erfolgreich im Handwerk prakti-
tragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, im Wiederein- ziert. Der Referent Tobias Kenner, Wurzel Medien GmbH ist
stiegs-Workshops am 28. Juli, von 9 bis 11 Uhr, im Berufs- Experte für 3D-Visualisierungen und zeigt den Teilnehmern bei
informationszentrum der Agentur für Arbeit Heilbronn. der Veranstaltung, was für Handwerksbetriebe und ihre Kunden
Bewerbungsunterlagen können gerne mitgebracht werden. im Rahmen der aktuellen technischen Möglichkeiten realisier-
Interessierte melden sich bitte unter Heilbronn.BCA@arbeits- und bezahlbar ist. Anschaulich und anhand von Best-Practice-
agentur.de oder Tel. 07131/969166 an. Beispielen aus dem Handwerk vermittelt er, wie Handwerker14. Juli 2017 Eppingen 10
Technologien der virtuellen Realität erfolgreich in ihrem eige- HNO-Notfallpraxis Heilbronn
nen Betrieb einsetzen und dadurch einen Mehrwert für sich SLK-Kliniken Heilbronn – Klinikum am Gesundbrunnen,
selbst und ihre Kunden erzielen können. Samstag, Sonntag, Feiertage, 10 bis 20 Uhr
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmel-
dung ist bis 17. Juli erforderlich. Weitere Informationen und
Anmeldung: Beate Hönnige, Handwerkskammer Heilbronn-
Franken, Tel. 07131/791-171, www.hwk-heilbronn.de/Digital-
Integrations- und Seniorenstelle
lotse. Eppinger Computer-Treff für pfiffige
Senioren
Am Donnerstag, dem 27. Juli, fällt der
Geschenkbörse Computer-Treff aus.
Weitere Informationen: Integrations- und
Über die Geschenkbörse können Tiere und Gegenstände kos- Seniorenstelle Eppingen, Tel. 07262/920-1240
tenlos an Interessenten abgegeben werden. Meldungen hierzu
müssen jeweils montags bis 15.30 Uhr beim Bürgermeisteramt
Eppingen, Marktplatz 1 – 5, Zimmer 104 oder Tel. 07262/
920-1113 eingehen. Bei Wochenfeiertagen ist dieser Redak-
Diakonisches Werk des Evangelischen
tionsschluss auf Freitag, 11.30 Uhr, (vorherige Woche) vorge- Kirchenbezirks Kraichgau
zogen. Diese kostenlose Veröffentlichung ist maximal zweimal
möglich und erfolgt automatisch, wenn dem Bürgermeisteramt Dienststelle Eppingen, Kaiserstraße 5
Eppingen keine Abgabe gemeldet wird. Familien- und Lebensberatung
Folgende Angebote liegen uns vor: Sozialberatung
Lfd.-Nr. Tier/Gegenstand Tel.-Nr. Schwangerenberatung
Schwangerschaftskonfliktberatung mit
56/17 Küche, L-Form, Selbstausbau 07262/20306 Beratungsschein
57/17 Ficus benjam., 1,80 m hoch 07262/5030 Kur- und Erholungsberatung durch die Dienststelle Sinsheim
58/17 Gartenliege neuw. Kontaktclub für Menschen in seelischen Krisen
Computer-Schreibtisch, Kiefernholz massiv Termine nach Vereinbarung
Cocktailsessel rot/neuw. Tel. 07262/5041 dw-rn.de
Standventilator oszillierend Außensprechstunde Bad Rappenau:
elektr. Dartscheibe Evangelische Sozialstation, Bahnhofstr. 6
(ohne Netzgerät) 07262/6019310 Dienstags: 14.00 Uhr – 17.00 Uhr
59/17 Miele Waschmaschine, funktionsfähig Termine über Tel. 07262/5041
Bosch Wäschetrockner
10 x Glasbaustein 19 x 19 x 8 cm 07262/490 DW-Laden – Eine Initiative des Diakonischen Werkes
Interessenten wenden sich direkt an den Schenkenden. Weder Altstadtstraße 8, Eppingen
das Bürgermeisteramt noch der Verlag Kubsch geben vor Ver- Tel. 07262/206 956 4
öffentlichung Auskunft über den Inhalt der Geschenkbörse. Kleidung und Bücher aus zweiter Hand.
Das Bürgermeisteramt tritt nur als Vermittler auf. Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 9.00 bis 12.30 Uhr
und 14.00 bis 17.30 Uhr, Freitag 9.00 – 12.30 Uhr
Hilfe/Selbsthilfe
Neue Ehrenamtliche, die uns im DW-Laden unterstützen
möchten, sind stets willkommen.
Wichtige Rufnummern für den ärztlichen
Bereitschaftsdienst Kirchlich Ambulanter Hospizdienst
Kraichgau
Rettungsdienst (Notruf) 112
Allgemeiner Notfalldienst 116117 Ein Angebot für schwerstkranke, sterbende
Kinderärztlicher Notfalldienst 01806 071310 Menschen und ihre Zugehörigen, unabhängig
Augenärztlicher Notfalldienst 01803 112005 von ihrer Konfession und Weltanschauung,
HNO-ärztlicher Notfalldienst 01805 120112 für die Regionen Sinsheim – Eppingen –
Allgemeiner Notfalldienst Heilbronn Bad Rappenau/Bad Wimpfen
SLK-Kliniken Heilbronn – Klinikum am Gesundbrunnen, Kontakt: Diakonisches Werk Kraichgau, Tel. 07262/5041,
Montag bis Freitag, 18 bis 22 Uhr, und Samstag, Sonntag, www.kirchlicherhospizdienstkraichgau.de
Feiertage, 9 bis 22 Uhr Einsatzleitung: Tel. 07262/25 23 0 22, mobil 0175/19 32 221
Allgemeiner Notfalldienst Brackenheim Trauercafé Sinsheim
Notfallpraxis am Krankenhaus, Wendelstraße 11, Samstag, (Evangelisches Gemeindehaus, Werderstraße 7)
Sonntag und Feiertage, 8 bis 20 Uhr Termine: jeweils erster Samstag im Monat, von 15 bis 17 Uhr.
Allgemeiner Notfalldienst Neckarsulm/Bad Friedrichshall Trauercafé Eppingen
Hausärztlicher Bereitschaftsdienst am Plattenwald, Platten- (Evangelisches Gemeindehaus, Kaiserstraße 5)
wald 7, Bad Friedrichshall, Samstag, Sonntag und Feiertage, Termine: jeweils erster Sonntag im Monat, von 15 bis 17 Uhr.
7 bis 7 Uhr (Folgetag) Träger des Hospizdienstes sind die Kirchlichen Sozialstatio-
Kinder- und jugendärztliche Notfallpraxis Heilbronn nen, Diakonisches Werk, Caritasverband sowie Evangelischer
SLK-Kliniken Heilbronn – Klinikum am Gesundbrunnen, Kirchenbezirk Kraichgau und Katholisches Dekanat Kraich-
Montag bis Freitag, 19 bis 22 Uhr, und Samstag, Sonntag, gau.
Feiertage, 8 bis 22 UhrEppingen 11 14. Juli 2017
Tafelladen Eppingen Wundversorgung durch Wundexperte, Qualitätsmanagement
Qualitätssicherungseinsätze, Schulung pflegender Angehöriger
Lebensmittel für Menschen mit geringem 24 Stunden Rufbereitschaft, Hausnotruf, Hospizdienst.
Einkommen, Altstadtstraße 15, Eppingen Staatssekretärin für den ländlichen Raum und Verbrau-
Öffnungszeiten: cherschutz Friedlinde Gurr-Hirsch und CDU-Bundestags-
Dienstag 14.30 – 16.00 Uhr kandidat Alexander Throm bei der Katholischen Sozialsta-
Freitag 9.30 – 11.00 Uhr tion
Jeder Einzelne kann mit einer Spende von haltbaren Lebens- Staatssekretärin und Landtags-
mitteln oder Drogerieartikeln (original verpackt) dazu beitra- abgeordnete Friedlinde Gurr-
gen, dass die Regale im Tafelladen immer ausreichend gefüllt Hirsch sowie der CDU-Bun-
sind. Wer also einen Überschuss im Vorratsschrank hat oder destagskandidat für den Wahl-
überhaupt Waren für Menschen mit geringem Einkommen kreis Eppingen, Alexander
spenden möchte, kann seine Gaben dienstags, von 13 bis Throm, besuchten die Katholi-
14.30 Uhr, und freitags, von 8 bis 9.30 Uhr, direkt im Laden sche Sozialstation in Eppingen.
abgeben. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! Begrüßt wurden beide Gäste
vom Ehrenvorsitzenden Emil
Lang, dem stellvertretenden
Diakonisches Werk Heilbronn Pflegedienstleiter Jens Kompe
und Mitarbeiter sowie Vorstandsmitglied Hermann Stumpf und
für den Stadt- und Landkreis Heilbronn hob besonders die Kooperation mit der Evangelischen Sozial-
Migrationsberatung station, dem Krankenpflegeverein Gemmingen-Stebbach und
Tel. 07262/3790, Kaiserstraße 5, Eppingen der Nachbarschaftshilfe Eppingen sowie die ehrenamtliche
Termine: Montag 14 – 18 Uhr Mitarbeit hervor. In einem sehr aufschlussreichen Gespräch
informierten sich die beiden Politiker über die Auswirkungen
des sogenannten Pflegestärkungsgesetzes II in der Praxis. Ins-
Interkulturelles Sprachcafé gesamt wurden dadurch die Möglichkeiten für die Pflege älte-
rer Menschen deutlich verbessert. Auch die Vertreter der
Wann? Jeden Mittwoch, 18.00 Uhr – 19.00 Uhr Katholischen Sozialstation zeigten sich zufrieden mit der ge-
Wo? Diakonisches Werk Eppingen, Kaiserstraße 5, setzlichen Maßnahme.
Was tun wir? Bei Kaffee/Tee können Sie andere Menschen Friedlinde Gurr-Hirsch und Alexander Throm lobten die Arbeit
aus aller Welt kennenlernen, mit ihnen ins Gespräch kommen der Sozialstation sowie der Pflegerinnen und Pfleger: „Pflege
und neue Kontakte knüpfen. ist gelebte Nächstenliebe und menschliche Zuwendung. Diese
Sie können Ihre deutschen Sprachkenntnisse trainieren und an- Arbeit schätzen wir sehr. Gerade in Zeiten einer älter werden-
wenden, Erfahrungen austauschen und sich gegenseitig unter- den Gesellschaft muss eine gute Pflege und Betreuung im Alter
stützen. gewährleistet sein“. Hermann Stumpf bedankte sich für den
Ansprechpartner: Besuch und das Interesse der Politik, vor allem bei Friedlinde
Nelli Schmoll – Migrationsberaterin, Tel. 07262/3487 Gurr-Hirsch, die regelmäßig unsere Station besucht.
Julia Schel – Gruppenleiterin, Tel. 07262/2046850
Nachbarschaftshilfe
IAV Eppingen
Kaiserstraße 14, Eppingen
Beratungsstelle für ältere, hilfe- und Tel. 07262/2523020
pflegebedürftige Menschen E-Mail: paulig@diakoniestation-eppingen.de
Für Eppingen, Gemmingen und Ittlingen Web: www.diakoniestation-eppingen.de
Kostenlose Information, Auskunft und Einsatzleiterin: Jutta Paulig
Vermittlung rund um die Pflege zuhause. Die Helferinnen der organisierten Nachbarschaftshilfe
Ansprechpartnerin: Christa Seiter, Tel. 07262/2523022. – unterstützen Sie bei der Haushaltsführung (zum Beispiel
Einkauf, Zubereitung der Mahlzeiten, Wäschepflege,
Reinigung der Wohnung, Spaziergängen, Arztbesuchen
usw.)
Evangelische Sozialstation Eppingen – entlasten pflegende Angehörige im Rahmen der
Verhinderungspflege/Betreuungsleistungen.
Kaiserstraße 14, Eppingen
Tel. 07262/2523000, Mobil 0171/6226163
E-Mail: info@diakoniestation-eppingen.de
Web: www.diakoniestation-eppingen.de Familienpflege
Die Pflegedienstleiterin Martina Goldner be-
rät Sie gerne in allen Fragen der Grund- und Behandlungs- Kaiserstraße 14, Eppingen
pflege. Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar. Tel. 07262/2523021
E-Mail: hoehn@diakoniestation-eppingen.de
Katholische Sozialstation Eppingen Web: www.diakoniestation-eppingen.de
Einsatzleiterin: Monika Höhn
Menschen-Nähe-Pflege
Unsere examinierte Familienpflegerin betreut Familien in Not-
Rappenauer Straße 14, Eppingen
situationen und gewährleistet mit dieser Hilfe, dass Kinder im
Tel. 07262/8069, info@ksst-eppingen.de
gewohnten Umfeld bleiben können.
Pflegedienstleitung: Jasmin Detlef
Grundpflege, Behandlungspflege,
VerhinderungspflegeSie können auch lesen
