Gelungene Rettung dank gemeinsamer Einsatzkraft - Hauptübung 2022 der Feuerwehr Ausseramt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
43. Jahrgang • Nummer 20 • 7. Oktober 2022
Hauptübung 2022 der Feuerwehr Ausseramt
Gelungene Rettung dank gemeinsamer
Einsatzkraft
An der diesjährigen Hauptübung vom 24. September hatten alle Interessierten die Möglichkeit, die
Feuerwehr Ausseramt (Feuerthalen, Flurlingen) in Ausbildung, sowie im Einsatz hautnah mitzuerleben.
Mit Geschick, Know-How und Muskelkraft demonstrierten die Einsatzkräfte den staunenden
Besucherinnen und Besuchern realitätsnahe Einsatzszenarios. Schwerpunkte der Übung waren dieses
Jahr der Wassertransport, der Innenangriff mit Atemschutz und die Strassenrettung.
Julia Tarczali
Wie jedes Jahr am letzten
Samstagnachmittag im Septem-
ber, war es wieder soweit: Die
Feuerwehr Ausseramt lud zur
traditionellen Hauptübung ein.
Die zahlreichen Feuerwehr-In-
teressierten aus Feuerthalen
und Flurlingen versammelten
sich pünktlich um 14.00 Uhr an
der Neuhauserstrasse in Flur-
lingen, wo sie von Komman-
dant Tom Frey begrüsst wur-
den. Die Hauptübung bestand
aus verschiedenen kleineren
Einsätzen, bei denen die Ein-
satzkräfte ihr Können demons-
trierten. Beim ersten Übungs-
objekt handelte es sich um ei-
nen ehemaligen Stall, in dem
ein Sanitärinstallateur mit einer Kommandant, Tom Frey, führte das Publikum durch die einzelnen Übungszenarien und erklärte verschiedene Einsatztechniken.
Bohrmaschine in der Hand von
einer Leiter stürzte. Beim Auf- und Benzin entflammte. Der satzleiter Oblt. Andreas Gasser verschachtelten Platzverhält-
prall auf den Boden ereignete Arbeiter lag bewusstlos am Bo- hiess es nun, sich einen Über- nisse im Flurlinger Dorfkern.
sich ein elektrischer Kurz- den und zwei weitere Personen blick zu verschaffen und die Si- Es musste deshalb besonders
schluss und auslaufendes Öl wurden vermisst. Für den Ein- tuation möglichst schnell in den
Griff zu bekommen. Als erstes Fortsetzung auf Seite 2
ging es darum, den Schaden-
platz zu sichern und alle betrof-
fenen Personen aus dem bren- Aus dem Inhalt
nenden Haus zu evakuieren.
Aufgrund des starken Rauchs Team-Arbeit gefragt ........ 1– 2
im Gebäude erfolgten die Outdoor-Sportanlage ........ 2–3
Brandbekämpfung und das Ab- Intensive Versammlung ........ 4
suchen im Inneren des Gebäu-
Eröffnung Minibauernhof ...... 5
des unter Atemschutz. Er-
schwerend kam hinzu, dass der Ansichtsplan Feuerthalen .. 6–7
Hydrant beim Gebäude nicht Im toten Winkel .................... 8
funktionierte. Die Truppe der Erfolgreicher Kantonaltag ...... 9
Jugendfeuerwehr pumpte das
Wasser deshalb aus dem Rhein Unterstützungsbedarf .......... 10
Nachdem die Jugendfeuerwehr erfolgreich Wasser aus dem Rhein gepumpt und zum und transportierte es zum Un- Kirchenzettel /
Schadenplatz transportiert hatte, konnte das Feuer im Stall gelöscht und die fallort. Eine weitere Herausfor- Veranstaltungen .................. 12
eingesperrten Personen befreit werden. derung waren die engen und
2 Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 7. Oktober 2022 Lokales Fortsetzung von Seite 1 Gelungene Rettung dank gemeinsamer Einsatzkraft darauf geachtet werden, dass sogenanntem Pioniermaterial sich das Feuer des brennenden trennten die ADF die Türen Stalls nicht auf die Nachbars- und das Dach ab. Und auch im häuser übertrug. Trotz der zweiten Teil der Übung gelang schwierigen Verhältnisse ge- es so, die Personen aus dem Au- lang es den Angehörigen der to zu befreien und in Sicherheit Feuerwehr (ADF) jedoch, alle zu bringen. Das Publikum ap- betroffenen Personen aus dem plaudierte begeistert und be- Gebäude zu retten, sie der Sa- staunte nach Abschluss der nität zu übergeben und das Ge- Übung interessiert die ausge- bäude zeitnah von den Flam- stellten Einsatzmaterialien, die men zu befreien. Zu früh ge- Lösch-, Öl-, und Wasserfahr- freut – es ereignete sich wäh- zeuge. Beim gemeinsamen Die zahlreichen Besucherinnen und Besucher liessen sich vom regnerischen Wetter renddessen in einer nahegele- Apéro stiessen die Gäste mit nicht abhalten und bestaunten die ausgestellten Geräte der Feuerwehr mit grossem genen Quartierstrasse nämlich den Einsatzkräften der Feuer- Interesse. ein Autounfall, bei dem total wehr Ausseramt bei guter fünf Personen im Unfallfahr- Stimmung auf die gelungene und festgehalten, was beson- sönliche Sicherheit geachtet, zeug eingeklemmt waren. Um Übung an, bevor es dann zum ders gut lief und was noch mehr sodass kein Folgeunfall ent- der Sanität Zugang zu den Per- wohlverdienten Abendessen in geübt werden muss. Zufrieden stand. Die Team-Arbeit spielt sonen zu verschaffen, mussten der Turnhalle Stumpenboden erklärte Kommandant Tom bei jedem Einsatz eine zentrale zuerst die Seitentüren und ging. Wie jede Übung wurde Frey rückblickend: «Das Team Rolle, um sich selbst oder die anschliessend das Dach des auch die Hauptübung beim hat während dem Angriff gut Kameraden nicht in Gefahr zu Autos entfernt werden. Mit Apéro gemeinsam besprochen aufeinander und auf die per- bringen.» Einweihung Street Workout-Park Ein neues Sportangebot für Jung und Alt Im Beisein von Regierungsrat Mario Fehr und Sportamtchef Stefan Schötzau wurde die neue Street Workout-Anlage neben dem Skaterpark Stumpenboden eingeweiht und gefeiert. Die Anlage steht nun allen Sportbegeisterten und solchen, die es noch werden wollen, offen. Gregor Jost Die Freude war deutlich er- kennbar im Gesicht von Ge- meindepräsident Jürg Grau, als er die neue Street Workout- Anlage in einer kurzen An- sprache eröffnen durfte. Das Projekt sei schon seit 2020 in Planung gewesen. Damals habe ein Anwohner auf die Möglich- keit einer Finanzierung von Outdoor-Sportanlagen durch das kantonale Sportamt hinge- wiesen. Das eingereichte Kon- zept wusste zu überzeugen, so dass Feuerthalen zusammen Am letzten (astronomischen) Sommertag wurde die Anlage in Anwesenheit von politischer Prominenz eingeweiht. mit neun anderen Gemeinden den Zuschlag und somit eine dass die Anlage nun der Bevöl- erthalen, schliesslich handle es te» der Gemeinde. Auch die grosszügige Finanzspritze er- kerung übergeben werden sich hier um eine engagierte 700-Jahr-Feier im Jahre 2018 hielt. Corona und die damit konnte. Gemeinde, in der Verbindung sei ihm in bester Erinnerung verbundenen Budgetkürzun- statt Konkurrenz im Mittel- geblieben. gen und -verlagerungen hätten Sportliche Politiker in Aktion punkt stehe. Dabei nannte er Nach den lobenden Worten allerdings zu Verzögerungen Regierungsrat Mario Fehr exemplarisch die Spielvereini- war es Zeit für Bewegung und geführt, führte Grau aus. Umso wies in seiner Ansprache auf gung Cholfirst United und den sportliche Betätigung direkt an erfreuter zeigten sich die anwe- die verbindende Kraft des Hilari als Beispiele für erfolg- den neuen Geräten. Angeleitet senden sechs Gemeinderäte, Sportes hin. Das passe zu Feu- reiche «Brückenbauerprojek- von Philipp Schmid, alias Phil
Lokales Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 7. Oktober 2022 3
dein Fitnesscoach, wurden ver-
schiedene Übungen direkt an
und um die Stangen auspro-
biert. Eine gute Figur machte
dabei unter anderem Mario
Fehr, der sowohl den Stütz am
Barren als auch den Klimmzug
an der Reckstange gekonnt
vorführte.
Nach den sportlichen An-
strengungen konnten Durst
und Hunger an einem reichhal-
tigen Apero-Buffet gestillt wer-
den. Nebst politischen Diskus-
sionen wurden auch persönli-
che Trainingsvorsätze und Regierungsrat Mario Fehr liess es sich nicht nehmen, an der neuen Street Workout-Anlage zu turnen …
sportliche Ziele besprochen.
Bei einigen Anwesenden schien
die neue Anlage bereits einen
Schub an Trainingsmotivation
ausgelöst zu haben.
Es kann geturnt und
trainiert werden
Wer es dem turnenden Regie-
rungsrat gleichtun, seine Fitness
unter Beweis stellen und ver-
bessern möchte, kann dies zu-
sammen mit Phil an drei Ter-
minen (Donnerstag, 6.10.2022;
Dienstag, 11.10.2022 und Diens- … Davon liessen sich auch die anwesenden Gemeinderäte anstecken. Gemeinsam wurden die Barrenholme auf ihre Standfestigkeit
tag, 18.10.2022 jeweils von 18.00 getestet.
bis 18.45). Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich und das Trai-
ning ist für alle kostenlos.
Selbstverständlich kann auch
selbständig und jederzeit an
den Stangen geübt und trainiert
werden. Gemeindepräsident
Jürg Grau äusserte auch die
Hoffnung, dass die verschiede-
nen Feuerthaler (Sport-) Verei-
ne die Street Workout-Anlage
in ihre Trainings einbauen. Auf-
grund der unterschiedlichen
Höhen und Abstände zwischen
den Stangen ist die Anlage für
Gross und Klein, Alt und Jung Beim anschliessenden Apéro wurde auf die neue Anlage angestossen, daneben wurden auch schon eifrig Trainingspläne und
geeignet. Fitnesstipps ausgetauscht. Fotos: gj
TENT
MP E
Mehr als Ihre Druckerei.
KO
TA R K
UNGSS
LEIST
RT
PRE SWE
I
• Farbig gedruckt
Flyer / Karten
• Als Einzelblatt
• In verschiedenen Grössen
• In diversen Falzarten
LANDOLT AG
Grafischer Betrieb Tel. 052 550 53 53, Fax 052 550 53 59
Diessenhoferstr. 20, 8245 Feuerthalen info@landolt-ag.ch, www.landolt-ag.ch
4 Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 7. Oktober 2022 Lokales
Delegiertenversammlung des Zentrums Kohlfirst
Der Kurs fürs Zentrum Kohlfirst ist gesetzt
Am Dienstag, 20. September hat im Zentrum Kohlfirst die erste ordentliche Delegiertenversammlung
in der neuen Legislaturperiode stattgefunden. Dementsprechend gab es viel zu regeln, galt neue Gesichter
zu begrüssen, alte zu verabschieden und deren Einsatz gebührend zu würdigen.
Lucas Zollinger tie dafür, dass man dann über-
haupt jemanden finde, den man
Das vermutlich wichtigste Trak- einstellen könne. Auch die ande-
tandum an der Delegiertenver- re Co-Geschäftsführerin, Ursula
sammlung des Zentrums Kohl- Leu, schaltete sich mit einem
first war dieses Jahr die Wieder- herzergreifenden Appell ein.
oder Neuwahl der Delegierten Das Personal sei müde, es müsse
sowie die Konstituierung des so bald wie möglich etwas ge-
Vorstands. Weil doch einige neue schehen. «Es ist nicht mehr Fünf
Gesichter im Raum waren, vor Zwölf, es schlägt gleich
schlug Präsident Markus Späth Zwölf Uhr und ich höre jetzt
zu Beginn der Versammlung eine dann auf», sagte sie im Hinblick
kurze Vorstellungsrunde vor. auf ihre baldige Pensionierung.
Neu dabei war als Delegierter «Wenn ihr dieses Problem jetzt
der Feuerthaler Gemeinderat nicht löst, dann kriegt ihr ein ve-
Igor Zanon. Er übernimmt den Ursula Leu und ihre Nachfolgerin Constanze Böhm. ritables Problem», sagte sie wei-
Posten vom Gemeindepräsiden- ter. Nachdem von einigen Mit-
ten Jürg Grau – welcher der gewählt. Es geschah zwar noch sammlung oder brieflich regeln. gliedern der Delegiertenver-
Delegiertenversammlung dieses ein kleiner «Lapsus» wie Mar- So lange hat es keinen Vizepräsi- sammlung Lob ausgesprochen
Mal einfach noch als Gast beige- kus Späth es nannte – denn er denten. und Respekt für die Arbeit der
wohnt hat. Darüber hinaus wur- wurde gewählt, bevor überhaupt Pflegerinnen und Pfleger gezollt
den Andrea Amato und Domini- ein Stimmenzähler bestimmt «Es ist nicht mehr wurde, wurde der Antrag ein-
que Müller, beide aus dem Ge- war. Diese Rolle bekam dann Fünf vor Zwölf!» stimmig angenommen und die
meinderat Dachsen nominiert. nachträglich der Feuerthaler Weitere Traktanden umfassten beantragten Stellen wurden ge-
Aus dem Gemeinderat Laufen- Gemeinderat Matthias Huber – etwa das Anpassen der Entschä- nehmigt. Um diese Stellen nun
Uhwiesen wurde Iris Braunwal- unter Applaus wurde er als sol- digungen. Das alte Reglement auch besetzen zu können – was
der nominiert. Für den Vorstand cher auserkoren. Einige Unklar- sei völlig überholt, hiess es – mit schwierig sein dürfte – arbeite
nominiert wurden Peter Ritz- heiten gab es bei der Nomina- dem neuen wurden die Vergü- man nun mit einer Agentur zu-
mann aus Feuerthalen, Daniel tion von Vorstandsmitglied Gert tungen für Delegierte und Vor- sammen. Mithilfe von einem
Schmid aus Dachsen und Jean- Seidenstücker als Vizepräsident standsmitglieder ungefähr der Marketingkonzept und einem
nette Wibmer, ebenfalls aus dem der Delegiertenversammlung, Teuerung angepasst, also erhöht. peppigen und frechen Auftritt
Gemeinderat Laufen-Uhwiesen. da er selbst gar kein Delegierter Es wurde auch angekündigt, dass wolle man sich von der Konkur-
Von Beruf ist sie Anwältin – und ist. Die Formulierung in den Sta- für sämtliche Vorstandsmitglie- renz abheben. Gezielt suche
ihre Kenntnisse vom Rechtswe- tuten lösten eine lange Diskussi- der und Delegierte demnächst man auch in Süd- und Ost-
sen sollten bei der Wahl direkt on aus. Hier kam dann Anwältin ein Einblickstag durchgeführt deutschland sowie im Vorarl-
zum Zug kommen. Wibmer ins Spiel, die den Präsi- werde, wo an fünf Posten der Be- berg nach Personal.
Grundsätzlich wurden alle denten Späth mit ihrer Einschät- trieb des Zentrums vorgestellt
vorgesehenen Kandidatinnen zung dazu bewegte, den Antrag würde. Dies solle – vor allem den Gebührende Würdigungen und
und Kandidaten für die Dele- vorerst zurückzuziehen. Man neuen im Amt – zum Verständnis Verabschiedung beim Apéro
giertenversammlung, den Vor- wolle nochmal über die Bücher, ihrer Aufgabe beitragen. Nach der langen und intensiven
stand und die Rechnungsprü- hiess es, und werde die Angele- Dann folgte ein emotional ge- Versammlung wurden bei einem
fungskommission einstimmig genheit an der nächsten Ver- ladenes Thema und weiteres reichhaltigen Apéro noch die bis-
Haupttraktandum: Der Stellen- herigen, teils langjährigen, Dele-
plan. Der Vorstand beantragte gierten und Vorstandsmitglieder
mehr Stellen. Vier zusätzliche in gebührend gewürdigt und verab-
der Pflege, eineinhalb zusätzli- schiedet. Für ihr Engagement be-
che in der Hauswirtschaft. Präsi- kamen sie einen Gutschein über
dent Späth betonte die hohe einen Kochkurs beim Chefkoch
Dringlichkeit. Der Stellenmarkt des Zentrums. Besondere Würdi-
sei jedoch ausgetrocknet und gung erhielt Ursula Leu. Markus
der Standort in der Schaffhauser Späth lobte sie in einer Anspra-
Agglomeration nicht besonders che in den höchsten Tönen. Sie
attraktiv. «Wer kommt schon sei damals ein wahrer Glücksgriff
hierhin?», fragte Co-Geschäfts- gewesen und man liesse sie nur
führerin Sylke Meier rhetorisch. schweren Herzens gehen. Ihre
Man müsse die Stellen unbe- Nachfolge wird Constanze Böhm
(Ein Teil der) Feuerthaler Delegation: Präsident Markus Späth, der ehemalige dingt bewilligen, denn das sei nö- antreten, die momentan eingear-
Delegierte Jürg Grau und Igor Zanon, der nun dessen Amt übernommen hat. tig, aber es sei noch keine Garan- beitet wird.
Lokales Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 7. Oktober 2022 5
Minibauernhof
Die ersten Tiere sind eingezogen
Auf dem Grundstück der reformierten Kirche Feuerthalen entsteht ein Bauernhof. Die Kirche hat dem
Altersheim Kohlfirst die Wiese unentgeltlich zur Verfügung gestellt, damit das Altersheim dort einen
Begegnungsort für Jung und Alt entstehen lassen kann.
Nun nimmt der Minibauernhof Raum auf der Wiese findet. Es
endlich Formen an. Lange wur- ist ein wachsendes Projekt und
de geplant. Aber nun sind die wir sind sicher immer wieder
ersten Tiere eingezogen. froh um tatkräftige Unterstüt-
Die Kaninchen, Hühner und zung. Sei es durch eine Spende
Skudden-Schafe sorgten be- oder durch Muskelkraft.
reits gut für Gesprächsstoff, Wir hoffen sehr, dass die Be-
und es werden sehnlichst die völkerung viel Freude an den
zwei Esel erwartet. Neu kom- Tieren haben wird. Leider kön-
men nämlich zwei Zwergesel nen wir nicht gestatten, die Tie-
dazu. Diese Esel kaufen wir von re am Zaun zu füttern. Aber
«Esel in Not». Das ist ein Ver- wenn jemand gerne bei der
ein in Engen/Welschingen. Der Stallarbeit helfen möchte, kann
Verein rettet Esel, die falsch ge- er oder sie sich beim Alters-
halten werden oder deren Be- heim melden. Die Verwaltung
sitzer nicht mehr zu den Tieren gibt uns dann die Adressen, so
schauen können. dass wir bei Bedarf Kontakt
Wir möchten den Bauernhof aufnehmen können.
nach der Permakultur-Metho- Die Einweihung des Mini-
de gestalten. Da gehören auch bauernhofes findet am 23. Ok-
Bäume und Pflanzen dazu, da- tober statt.
mit auch die Natur genügend Foto: Fam.Staub Yvonne und Alain Staub
Der Mensch im Zentrum
Eröffnung des Minibauernhofs Zentrum Kohlfirst
am Sonntag, 23. Oktober 2022
Programm:
14:00 Uhr • Eröffnung des Kuchenbuffets in der Cafeteria
• Ponyreiten, Sponsor: Reformierte Kirche Feuerthalen
• Spielbus der Jugendarbeit Schaffhausen
15:00 Uhr • Eröffnungszeremonie mit moderierten Gesprächen, Einweihung des Minibauernhofs,
Taufe der Esel und Enthüllung der Donatorentafel – mit anschliessendem Anstossen
auf die neue Begegnungszone
16:00 Uhr • Fütterung der Tiere
17:00 Uhr • Abschluss der Veranstaltung
Das Kaffee- und Kuchenbuffet, inklusive Wasser und Apfelschorle, wird vom Zentrum Kohlfirst
offeriert. Weitere Speisen und Getränke sind kostenpflichtig.
Wenn Sie den Minibauernhof unterstützen möchten, können Sie für Tiere, Bau, Zaun oder
Futter spenden. Auch kleinere Beiträge sind sehr willkommen.
Bankverbindung für Einzahlungen zu Gunsten des Minibauernhofs:
ZKB, IBAN CH91 0070 0114 3001 2120 2, Zentrum Kohlfirst, Vermerk: Tier-, Bau-, Zaun- oder
Futtersponsoring.
Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Nachmittag mit Jung und Alt.
Der Anlass findet bei jedem Wetter statt.
6 Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 7. Oktober 2022 Lokales Ansicht vom Feuerthaler Zentrum Um die Stadt Schaffhausen zu erleben, gibt es bei der Stadtinfo vom Stadtzentrum einen Ansichtsplan, um sich zu orientieren. Warum soll Feuerthalen «engagiert» nicht auch einen solchen haben? Nun liegt er frisch und fröhlich gezeichnet von Werner Wocher vor Ihnen . . . Das Feuerthaler Zentrum besteht grösstenteils aus der Kernzone (alter Dorfkern) den Übergang bildet Industriezone, dann einer Gewerbe- und Wohnzo- und dem Itasruhweg und des Wäldchens im Osten. ne. Hier befinden sich die wichtigen Einrichtungen wie Gemeindehaus, Kantonspolizei, Bahnhof und Bushaltestelle, Tankstelle, Einkaufszentrum, sowie Industrie und Gewerbe etc. Begrenzt wird sie durch die Bahnstrecke (Thurbo- Seelinie) und der Diessenhoferstrasse (Kantons- strasse) im Norden, der ansteigenden Bahnhof- strasse und dem Haldenweg im Süden, die in den höhergelegenen Teil der Gemeinde führen, der Zürcherstrasse (Kantonsstrasse) im Westen, die zur
Lokales Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 7. Oktober 2022 7 Weitere Gemeindebereiche sind: Das ursprüngliche Dorf Feuerthalen als Kernzone, Das Tor zu Feuerthalen ist die Schaffhauserbrücke die rheinseitig des Zentrums liegende Wohnzone zwischen der untereren und obereren Rheingasse. an der Konstanzer- und Rheingutstrasse und der Darauf sind die zum Feuerthaler Kult gewordenen obere Gemeindeteil mit Gewerbe, Gemeindewerk- Frauen «Stoh blibe verbote» bim schwabulire. hof, Schulen, Sportplatz, Pflegezentrum, Marchstei, Kirchen und Friedhof.
8 Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 7. Oktober 2022 Schule
Toter Winkel
Toter Winkel – Chauffeur, Chauffeur
gsehsch du üs?
Unsere Feuerthaler und Lang-
wieser Kinder bewegen sich
alltäglich im Strassenverkehr
zu Fuss, mit dem Trotti/Scooter
oder mit dem Bike auf dem
Weg zur Schule, zu Freunden
oder auf dem Weg ins Hobby.
Sie kennen sich bereits gut aus,
da sie seit dem Kindergarten
und schon vorher mit den El-
tern und Lehrpersonen viele
Regeln kennenlernen und Er-
fahrungen sammeln und erle-
ben. Nun durften die Kinder
der 5. und 6. Klasse hinter das
Steuer eines LKW sitzen. Über
10 Meter lang ist der Anhänger
und dahinter steht sogar ein
Auto. Seitlich und vorne wur-
den Absperrbänder montiert
Foto: zvg
und die Kinder erleben haut- den die Kinder endlich vom
gib deiner nah, was es heisst, im toten
Winkel zu stehen oder als
Chauffeur diese blinde Stelle
Chauffeur gesehen. Die Kin-
der erfahren z.B. wie wichtig es
ist, nicht seitlich neben einem
Freizeit eben nicht zu sehen. Eine gan-
ze Gruppe von Kindern ver-
LKW mit dem Velo zu fahren,
sondern lieber mit genügend
DEIN schwindet jeweils seitlich, vor-
ne, aber auch hinter dem LKW.
Sie bewegen sich schrittweise
Abstand seitlich hinter dem
LKW stehen zu bleiben – v.a.,
wenn der LKW abzweigen
Gesicht!
Die nächsten Termine des Schülertreffs Moskito für die Feuerthaler
aus der Zone raus und staunen
wie lange es dauert, bis der
will.
Wir danken der Firma Plan-
und Langwieser Oberstufenschülerinnen und Oberstufenschüler:
Chauffeur – heute sind es die zer AG, welche uns mit tollem
Achtung neue Öffnungszeiten! Kinder selbst – ihre Klassen- Anschauungsmaterial und
gspänli endlich entdecken. Sie LKW dieses Erlebnis ermög-
Datum Zeit Anlass
fragen: Chauffeur, Chauffeur licht hat.
07. Oktober 19:00 – 22:00 Uhr normaler Treff
gsehsch du üs? Beim dritten Und wir nehmen wieder mit
10. Oktober–23. Oktober
oder vierten Mal, immer einen auf den Weg: «Sehen und gese-
Herbstferien Treff geschlossen
Schritt weiter weg von der hen werden!» gilt im Strassen-
28. Oktober 19:00 – 22:00 Uhr normaler Treff
04. November 19:00 – 22:00 Uhr normaler Treff monströsen Kühlerfront, wer- verkehr für alle Teilnehmer,
11. November 19:00 – 22:00 Uhr normaler Treff egal ob zu Fuss oder auf Rä-
18. November 19:00 – 22:00 Uhr normaler Treff dern.
25. November interne Weiterbildung Treff geschlossen Für den Elternrat Mittelstufe
02. Dezember 19:00 – 22:00 Uhr normaler Treff Pantea Farner
09. Dezember 19:00 – 22:00 Uhr normaler Treff
16. Dezember 19:00 – 22:00 Uhr normaler Treff
KLEIN Inserate
23. Dezember 19:00 – 22:00 Uhr normaler Treff
24. Dezember 2022–8. Januar 2023
Weihnachtsferien Treff geschlossen
13. Januar 23 Infos folgen Hilari Restaurant & Weinhandlung Zu vermieten
Originelle
Das Rümli ist neu von 19:00 – 22:00 Uhr geöffnet.
Kleine 2½-Zimmer-Wohnung
Die speziellen Anlässe werden im Voraus den SchülerInnen bekannt gege-
ben! Bei Fragen: Nina Böni, 079 937 45 80, nina.boeni@stsh.ch Erholungspause Schalldichte Fenster, neue kleine
Ort: SchülerInnentreff, Turnhalle Spilbrett Küche. Ideal für Single.
10.–16. Oktober 2022
jash.ch/ruemli Hauptstrasse 53, 8246 Langwiesen
Die Jugendlichen von Feuerthalen und Langwiesen sind herzlich zu allen Miete: CHF 1100.– inkl. NK
Tel. 052 659 33 33
Aktivitäten der Jugendarbeit Schaffhausen eingeladen!
www.schwarz-brünneli.ch Tel. 078 617 90 10
Vereine Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 7. Oktober 2022 9
Pfadi-Kantonaltag vom 17. / 18. September
«Schlaumike, Grummlio, Klagi, Frölian –
wo seid ihr?!»
Mit dem Kantonaltag neigt sich eine Serie von Grossveranstaltungen in Feuerthalen dem Ende zu.
In den letzten Wochen folgte auf verschwunden waren. Begleitet
einen Grossanlass der nächste. von wärmenden Sonnenstrah-
Nach dem Familien-Feuerwehr- len machten sich alle 36 Pfadi-
Tag, dem Kohlfirstwettkampf, gruppen auf die Suche nach den
dem Eröffnungsevent des Drei- Zwergen, welche sich in ver-
fachkindergartens und des schiedenen Märchen versteckt
Erweiterungsbaus Schulhaus haben. Es dauerte bis kurz vor
Stumpenboden und dem Regio- der Rangverkündigung, bis alle
nalspieltag des TSF kommt es, Zwerge davon überzeugt wer-
dass die Pfadiabteilung Feuer- den konnten, aus den unter-
thalen mit dem Kantonaltag ei- schiedlichen Märchen zurück
ne Reihe von Grossveranstal- zu Schneewittchen zu kommen.
tungen im Dorf beendet. Neben den verschiedenen
Die ca. 400 Teilnehmenden Gruppen, welche sich jeweils ih-
reisten aus den unterschied- rer Altersstufe gemessen haben,
lichsten Ecken des Pfadikanto- ging die Pfadiabteilung Thayn-
nalverbands Schaffhausen nach Der erbaute «Sarasani», bestehend aus 72 Zeltblachen, diente zum einen als gen in der übergreifenden Ab-
Feuerthalen. Kinder und Ju- Essensausgabestelle und zum anderen als Standort für Casino und Sirup-Bar des teilungswertung am Kantonal-
gendliche von unter anderem Abendprogrammes. tag 2022 als Gewinnerabteilung
Hallau, Stein am Rhein, Thayn- hervor. Ihnen und allen Stufen-
gen und Dachsen kämpften in Trotz des durchzogenen Wet- Piostufenteilnehmenden (14– siegern herzliche Gratulation!
den unterschiedlichen Posten- ters gelang es den Teilnehmen- 17 Jahre) in vollen Zügen. Die Für die Durchführung von
läufen in und um Feuerthalen, den am Samstag, das vergiftete erspielten Goldtaler beim Mär- Zeltlagern sind die Pfadiabtei-
sowie im Kohlfirstwald um den Schneewittchen dank des Ge- chenwald-Casino wurde fleissig lungen immer wieder auf Wie-
Sieg. Mit sportlichem Geschick, gentrankes aus den gesammel- in Süssigkeiten getauscht, von senflächen als Austragungsorte
Kreativität und Schauspielta- ten Zutaten wieder zu entgif- der Feuerstelle zog der Duft angewiesen. Wir sind froh, dass
lent, sowie Pfadiwissen über 1. ten. Die von ihr als Dank veran- von Schlangenbrot über den wir die Flächen des Landwirtes
Hilfe, Seilkunde und Übermit- staltete «Zwergenparty» genos- Platz und die Band «Klub Jackob Möckli aus Schlatt und
teln konnten an beiden Tagen sen sowohl die Zwerge Schlau- Mathé» begeisterte mit ihrem der MS Treuhand AG am Rüte-
möglichst viele Punkte für die mike, Grummlio, Klagi und abwechslungsreichen Programm nenweg/Flurlingerweg für den
Schlusswertung gesammelt wer- Frölian, als auch die anwesen- und extra für uns einstudierten Kantonaltag nutzen durften.
den. den Pfadi- (10–14 Jahre) und «Pfadi-Lieder» zum mitsingen. Zufrieden kann auf einen er-
Obwohl am Sonntagmorgen folgreichen Kantonaltag zurück
zusätzlich 200 Teilnehmende der geblickt werden, welcher mit
Biber- (5–6 Jahre) und Wolfs- vielen lachenden Kindergesich-
stufe (6–10 Jahre) anreisten, tern, ehrgeizigen Wettkämpfen
herrschte auf der Bühne beim und guten Pfadi-Bekanntschaf-
Einstiegstheater gähnende Lee- ten in Erinnerung bleiben wird.
re. Schneewittchen suchte all
ihre Zwerge, welche spurlos Chantal Maier v/o Puck
Die Pfadi- und Piostufenteilnehmenden übernachteten in insgesamt 38 Gruppenzelten
auf dem Lagerplatz. Gespannt warten die Teilnehmenden auf den Start der Siegerehrung. Fotos: zvg
10 Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 7. Oktober 2022 Vereine
Medienmitteilung
Der Unterstützungsbedarf älterer
Menschen nimmt zu
Pro Senectute Kanton Zürich hat im vergangenen Jahr mit tausenden von Einsätzen und Beratungen
dazu beigetragen, dass Seniorinnen und Senioren im ganzen Kanton ein selbstbestimmtes Leben zu Hause,
in gewohnter Umgebung führen können. Mit ihrem Engagement entlastet die Stiftung auch unzählige
Angehörige in ihrer Betreuungsarbeit.
Das Älterwerden wird früher vielem mehr. Der Bedarf an lastung und Überforderung und umfassenden Betreuung
oder später beschwerlich. Das Unterstützung ist gross und und trägt zu einer gesunden fördert Pro Senectute Kanton
betrifft nicht nur ältere Men- nimmt jährlich zu. und funktionierenden Gesell- Zürich aber auch soziale Kon-
schen, sondern auch ihre Ange- schaft bei. takte und Beziehungen und
hörigen. Ihnen fällt es oft Funktionierende Gesellschaft vermittelt sinnstiftende und be-
schwer, sich um ihre Liebsten dank Unterstützung zu Umfassendes Angebot für wegungsfördernde Tätigkeiten.
zu kümmern: Es fehlen die Hause alle Seniorinnen und Senioren
Zeit, die Kraft oder die finan- Seit über 100 Jahren berät und Pro Senectute Kanton Zürich Unterstützung auch in
ziellen Mittel. Genau in solchen entlastet Pro Senectute Kanton setzt sich dafür ein, dass Men- Zukunft – dank Spenden
Situationen ist auf Pro Senectu- Zürich ältere Menschen in ih- schen in der Schweiz bis ins Damit wir älteren Menschen
te Kanton Zürich Verlass. Sie rem Alltag, damit sie möglichst höchste Alter als wertgeschätz- und ihren Angehörigen weiter-
entlastet mit kostenloser Bera- lange selbstbestimmt in ihrem te Mitglieder der Gesellschaft hin mit Rat und Tat zur Seite
tung rund ums Älterwerden, Daheim leben können. Die Stif- leben können. Dies ermöglicht stehen können, sind wir auch
beugt der Einsamkeit vor mit tung steht allen älteren Men- Pro Senectute Kanton Zürich auf finanzielle Unterstützung
Hausbesuchen, Mittagstischen schen zur Seite, wenn es ihren mit gezielten Betreuungsange- angewiesen. Unter dem Motto
und Kursen, unterstützt in fi- Angehörigen nicht möglich ist. boten sowie kostenlosen Bera- «Wir unterstützen, wenn es
nanziellen Notlagen und assis- Damit bewahrt Pro Senectute tungen bei Fragen zu Vorsorge, belastend wird» sammeln wir
tiert im Haushalt, beim Einkau- Kanton Zürich zahlreiche be- Lebensgestaltung und Wohn- in den kommenden Wochen
fen, bei Administrativem und treuende Angehörige vor Über- situation. Im Sinne einer guten Spenden.
An jedem
Anschluss
A
verfügbar
1 Gig
gab
g bit/s
jetzt
z nur
n r
49.-/Mt.
Die Promotion gilt bei Neuabschluss odeer Upgrade (ausserhalb der Mindestvertragsdaueruer) eines Internet Abos (exkl. Business Pro). Bei
einem Upgrade mu uss mindestens ein sassag Mobile Abo abonniert sein. Der Rabatt gilt während der ersten 24 Vertragsmonate und wir w d in
Form einer monatlichen Gutschrift gegen die Abogebühr verrechnet. Nach Ablauf der Rabattzeit gilt der reguläre Preis des jeweiligen en Abos.
Gültig bis 02.04.2023. Mindestvertragsdauer 24 Monate.Politische Gemeinde Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 7. Oktober 2022 11
Baubewilligungen Bauamt
Es haben unter Auflagen und Bedingungen eine Baubewilligung
erhalten: Bauprojekt
Gemeinde Feuerthalen
• Zentrum Kohlfirst, Erstellen Stall für Esel und Hühner, Kat.-Nr.
1788, Uhwieserstrasse, 8245 Feuerthalen; Volpov Vadym und Katrin, Feuerthalen: Abbruch Einfa-
• Marsh – Fischinger Christel, Erstellen einer Pergola mit Lamel- milienhaus und Schopf, Neubau Einfamilienhaus mit Gara-
lendach, Assek.-Nr. 1240, Kat.-Nr. 2947, Hauptstrasse 22, 8246 ge sowie Abstellplatz, Kernzone A, Kat.-Nr. 2430, Assek.-
Langwiesen; Nr. 336/337, Klusweg 25, 8245 Feuerthalen;
• Huwyler Leo, Erstellen einer Pergola mit Lamellendach, As-
Die Pläne liegen in der Gemeinderatskanzlei Feuerthalen
sek.-Nr. 1241, Kat.-Nr. 2948, Hauptstrasse 24, 8246 Langwiesen;
während 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an
• Restle Martin und Cornelia, Erstellen einer Pergola mit Lamel-
gerechnet, zur Einsicht auf.
lendach, Assek.-Nr. 1243, Kat.-Nr. 2951, Hauptstrasse 16, 8246
Langwiesen; Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entschei-
• Wohnbaugenossenschaft Feuerthalen und Langwiesen, Erstel- den sind innert 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung
len einer Tiefgarage, Kat.-Nr. 1237 / 1238 / 1256, Grubenstrasse an gerechnet, bei der Baubehörde (Gemeinderat) schrift-
139 - 143, 8245 Feuerthalen; lich zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist
• Özbek Daniel und Braun Anna, Ersatz und Vergrösserung Ga- stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft
ragentor, Assek.-Nr. 194, Kat.-Nr. 891, Schützenstrasse 18, 8245 ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG).
Feuerthalen;
• Treuhand Schweizer AG, Seestrasse 221, 8708 Männedorf, Er- 8245 Feuerthalen, 7. Oktober 2022 Gemeinderat Feuerthalen
stellen eines Carports nördlich der bestehenden Liegenschaft,
Assek.-Nr. 624, Kat.-Nr. 1954, Rütenenweg 14, 8245 Feuertha-
len;
• Mäder Ernst, Erweiterung Gartenschopf, Assek.-Nr. 877, Kat.-
Nr. 2266, Bahnhofstrasse 109, 8245 Feuerthalen;
• Bodmer Simeon, Pfalzgasse 2, 8001 Zürich, Umbau, Teilabbruch
und Wiederaufbau MFH (Ergänzungsbewilligung1), Assek.-Nr.
36, Kat.-Nr. 2082, Rheingasse 6, 8246 Langwiesen;
• Schifffahrtsgesellschaft URh, Freier Platz 7, 8200 Schaffhausen,
Energetische und gestalterische Sanierung der Werfthalle, As-
sek.-Nr. 92, Kat.-Nr. 1641, Hauptstrasse 102, 8246 Langwiesen;
• Kubli Felix und Lilian, Schoopacker 29, 8225 Siblingen, Energe-
tische Sanierung Dach, Einbau zwei Zimmer Wohnung im
Dachgeschoss, Assek.-Nr. 608, Kat.-Nr. 968, Stadtweg 2, 8245
Feuerthalen;
• Huber Rahel, Balkonverglasung, Assek.-Nr. 873, Kat.-Nr. 2266, Die Bibliothek Feuerthalen lädt ein zur
Bahnhofstrasse 109, 8245 Feuerthalen;
• Germann Elektro AG, Firmenbeschriftung auf bestehenden GESCHICHTENREISE
Fensterflächen, Assek.-Nr. 156, Kat.-Nr. 1940, Schützenstrasse für Kinder von 3–6 Jahren
59, 8245 Feuerthalen;
• Wegberg Sabine, Erstellen einer Parkierungsanlage, Assek.-Nr. Mittwoch, 26. Oktober 2022
48, Kat.-Nr. 2989, Ebnistrasse 2, 8246 Langwiesen; von 16.00 bis ca.16.45 Uhr
• Stoimenov Emil, Himmelrych 6, 5612 Villmergen, Aufstockung in der Bibliothek Feuerthalen
und Gesamtsanierung des bestehenden Einfamilienhauses, Er- im Schulhaus Stumpenboden
stellen einer freistehenden Garage, Assek.-Nr. 725, Kat.-Nr.
1475, Höhenstrasse 3, 8245 Feuerthalen; Wir reisen zusammen in die Welt der Bilderbücher.
• Bächtold David, Alberstrasse 3, 8462 Rheinau, Abbruch Einfa- Eines Tages kam ein Fremder an. Er war müde und hatte nur einen
milienhaus, Neubau Mehrfamilienhaus mit vier Wohnungen und Koffer bei sich. Das war schon komisch. Was will er hier?
Aussenparkplätzen, Assek.-Nr. 216, Kat.-Nr. 704, Lindenstrasse Woher ist er gekommen? Und was ist in seinem Koffer?
7, 8245 Feuerthalen; Hase, Vogel und Fuchs sind misstrauisch und glauben dem Fremden
nicht, als er erzählt, dass er seine Lieblingstasse und auch sein
Zuhause in seinem Koffer hat. Als der vor Erschöpfung einschläft,
4CNRJ$CWGTV
Geschäftsführer brechen sie aus lauter Neugier den Koffer auf.
Möchtest du die ganze Geschichte hören?
Engagement und Dienstleistungen für
Wir freuen uns auf deinen Besuch.
Hauseigentümer – auch in Feuerthalen.
Rechtsberatung Verkauf Bewertung Magdalena Meier, Leseanimateurin
und das Bibliotheksteam
2TQƂVKGTGP5KGXQPFGP*'88QTVGKNGP www.hev-winterthur.ch
Sie wollen Menschen helfen?
TEL.118
Sie haben Interesse an Weiterbildungen?
Werden Sie Leitungswart (m/w)!
Interesse? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf! FEUERTHALEN • FLURLINGEN
www.feuerthalen.ch info@feuerwehr-ausseramt.ch www.feuerwehr-ausseramt.ch12 Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 7. Oktober 2022 Kirchenzettel / Veranstaltungen
Reformierte Kirche Römisch-katholische Kirche
SO 9. Oktober 9.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Laufen, SO 9. Oktober 9.30 Uhr Eucharistiefeier in Feuerthalen
Pfarrerin Johanna Tramer 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Uhwiesen
Anschliessend Kirchenkaffee MI 12. Oktober 18.15 Uhr Rosenkranz in Feuerthalen, anschliessend
SO 16. Oktober 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Johanna Tramer 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Marc Neufeld, Orgel SO 16. Oktober 9.30 Uhr Eucharistiefeier in Feuerthalen
MI 19. Oktober 18.15 Uhr Rosenkranz in Feuerthalen, anschliessend
Impressum 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Heizungs- Der Feuerthaler Anzeiger erscheint jeden
zweiten Freitag gemäss Erscheinungsplan
Herzliche Einladung an alle!
Anlagen und wird gratis in alle Haushaltungen von
Feuerthalen und Langwiesen verteilt.
Herausgeber:
Politische Gemeinde Feuerthalen FR 21. Oktober 19.00 Uhr
Musical «De barmhärzig Samariter»
1. Aufführung
Sanitäre Installationen Redaktion:
ks. Kurt Schmid, Redaktionsleiter im Pfarreizentrum in Feuerthalen
Mobile 079 355 66 83 SA 22. Oktober 17.00 Uhr 2. Aufführung
jt. Julia Tarczali, Redaktorin
lz. Lucas Zollinger, Redaktor im Pfarreizentrum in Feuerthalen
gj. Gregor Jost, Redaktor
Freie Mitarbeiter:
KLEIN Inserate
ww. Werner Wocher, Langwiesen www.meinekosmetikerin.ch
Adresse:
Redaktionskommission Feuerthaler Anzeiger,
Diessenhoferstr. 20, 8245 Feuerthalen
E-Mail:
redaktion@feuerthaleranzeiger.ch
Zu vermieten
jtarczali@feuerthaleranzeiger.ch
lzollinger@feuerthaleranzeiger.ch Wir vermieten an
gjost@feuerthaleranzeiger.ch der Toggenburgstrasse 7 in Feuer-
Inserateannahme und -verwaltung,
Druck und Administration: thalen einen Tiefgaragenplatz zu
LANDOLT AG, Grafischer Betrieb,
8245 Feuerthalen, Telefon: 052 550 53 53 CHF 120.– / Monat
E-Mail: info@ feuerthaleranzeiger.ch
Zustellung: SCHAZO AG, Schaffhauser Bei Interesse bitte melden unter
Zustellorganisation. Telefon 052 624 11 10
Website: www.feuerthaleranzeiger.ch
079 818 89 82 / Jürgen Retter
Redaktionsschluss:
Tel. 052 630 26 66 Montag, 12 Uhr der Erscheinungswoche
Ebnatring 25 Inseratenannahmeschluss:
Dienstag, 12 Uhr der Erscheinungswoche
8207 Schaffhausen Auflage: 2200 Exemplare Nachhilfe und Coaching
Alle Fächer für Primar-, Sekundar-, Kantonsschüler und
Auszubildende.
Wichtige Telefonnummern Erfahrene Lehrer mit langjähriger Praxis.
• Giftnotfall 145
• Ambulanz 144 • Polizeinotruf 117 GRAMMATICUS, Zürcherstr. 7, 8245 Feuerthalen
• Feuerwehr 118 • SPITEX 052 551 15 20 www.grammaticus.ch / Tel. 052 533 45 14
Terminkalender Oktober / November 2022
Tag Datum Zeit Anlass Ort Veranstalter
Fr 7. Okt. 14:00 Café International Zentrum Spilbrett Team Café International
Mo 10. Okt. Schulferien Schulpflege
Di 11. Okt. 14:00 Mütter- und Väterberatung Feuerthalen Kath. Pfarreizentrum Zentrum Breitenstein Andelfingen
Di 11. Okt. 18:00 Öffentliche Trainingseinheit mit Fitnesscoach Street Workout-Anlage Stumpenboden Gemeinderat
Mo 17. Okt. 17:00 Sprechstunde Gemeindepräsident
(auf Voranmeldung!) Gemeindehaus Fürstengut Gemeinderat
Mo 17. Okt. Ökum. Kinder-Musical Kath. Kirchenzentrum St. Leonhard Reformierte und katholische
Kirchgemeinden
Di 18. Okt. 18:00 Öffentliche Trainingseinheit mit Fitnesscoach Street Workout-Anlage Stumpenboden Gemeinderat
Mi 19. Okt. 09:00 «Müsli»-Treff in Feuerthalen Zentrum Spilbrett OK «Müsli»-Treff
Fr 21. Okt. 14:00 Café International Zentrum Spilbrett Team Café International
So 23. Okt. 13:30 Ökumenischer Motorradgottesdienst Kath. Kirche Römisch-katholische Kirchgemeinde
So 23. Okt. 14:00 Eröffnung Minibauernhof Zentrum Kohlfirst Zentrum Kohlfirst
Di 25. Okt. 14:00 Mütter- und Väterberatung Feuerthalen Kath. Pfarreizentrum Zentrum Breitenstein Andelfingen
Fr 28. Okt. 17:00 Bürgertrunk Hans Spiess-Stiftung Hans Spiess-Stiftung
Sa 29. Okt. Altpapiersammlung Feuerthalen/Langwiesen Pfadi Feuerthalen
Mo 31. Okt. 17:00 Sprechstunde Gemeindepräsident
(auf Voranmeldung!) Gemeindehaus Fürstengut Gemeinderat
Mi 2. Nov. 09:00 «Müsli»-Treff in Feuerthalen Zentrum Spilbrett OK «Müsli»-Treff
Mi 2. Nov. 11:30 Mittagstisch Zentrum Kohlfirst Kirchgemeinden Feuerthalen,
für Seniorinnen & Senioren Frauenverein & Pro Senectute OV
Fr 4. Nov. 14:00 Café International Zentrum Spilbrett Team Café International
Aktuellster Veranstaltungskalender und Infos unter www.feuerthalen.ch
Änderungen und Ergänzungen an die Gemeinderatskanzlei ( E-Mail kanzlei@ feuerthalen.ch )Sie können auch lesen
