Gemeinde - Gemeinde Engerwitzdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
gemeinde
Oktober 2020
Schwerpunktthema:
Digitalisierung
Amtliche Mitteilung zugestellt durch Österreichische Post
Foto: Christoph Meisinger
Dr. Kurt Allgeuer, im 95. Lebensjahr, aus Mittertreffling nutzt das
Internet zur Informationsgewinnung und zur Kommunikation
Liebe, Erotik und Erlösung: Titelbild
Nina Proll weiß, wie´s geht Die digitale Gemeinde -
Chancen im ländlichen Raum 8
Wo Nina Proll drauf steht, da ist
immer auch eine ordentliche
Portion Erotik mit drinnen. Ärzteverzeichnis
Ob im Film, im Fernsehen oder Region Gusental 4
auf der Bühne. Näheres auf
Seite 15 Unsere Schulanfänger in den
Volksschulen 10
BÜRGERSERVICE / INHALT
Unsere Babys Wir trauern um
Hauzenberger Sophie Mila, Gutenbrunner Lukas, Lindorfer Maria,
Moserweg 9 Au 2/3 Trefflinger Allee 8, 94 Jahre
Ferencsak Sebastian, Szeman Juliana, Mayrhofer Franz,
Leitnerstraße 19/1 Simlingfeld 14 Klenbachweg 38, 94 Jahre
Birklbauer Marlies, Tschernuth Lisa Nora, Mittermüller Maria,
Am Teich 8 Mittertreffling 3 Linzerberg 9, 84 Jahre
Mitterlehner Melina, Rieß Noah, Schober Elfriede,
Schinaglweg 9 Klendorfweg 12 Trefflinger Allee 8, 84 Jahre
Wöckinger Tobias, Mittermayr Leonie, Waldhör Gottfried,
Radenau 26 Niederkulm 3 Peterhofgasse 1, 61 Jahre
Luger Maria,
Trauernachricht Trefflinger Allee 8, 93 Jahre
Herr Josef Kolmer Schneider Martin,
Direktor Stv.i.R. der SVA der Bauern Leitnerstraße 7/3, 65 Jahre
AH der KAV Austro-Danubia zu Linz Ringler Franz,
AH der K.ö.St.V. Amelungia zu Linz
Trefflinger Allee 8, 87 Jahre
ist am Donnerstag, dem 17. September 2020, Wögerer Mathilde,
im 82. Lebensjahr verstorben. Niederthal 5, 88 Jahre
Er war von 1973 bis 1979 Mitglied des
Mayr Alfred,
Gemeinderates und von 1979 bis 1981
Schillerstraße 2, 73 Jahre
Mitglied des Gemeindevorstandes der
Gemeinde Engerwitzdorf.
Wir werden ihm stets ein ehrendes
Andenken bewahren.
Absage Seniorentag
Ein Fixpunkt bei den Engerwitzdorfer
Jubilare - wir gratulieren Veranstaltungen in den letzten Jahren
war die Einladung der Gemeinde zum
Seniorentag. Jährlich versammelten
sich an zwei Tagen mehr als 300 Se-
niorinnen und Senioren im Gasthaus
Plank, um gemeinsam einige stim-
mungsvolle Stunden zu verbringen.
Leider muss diese liebgewordene
Tradition im heurigen Jahr entfallen.
Die gesundheitlichen Risiken sind
Goldene Hochzeit Eiserne Hochzeit
nicht abschätzbar. Aus Verantwortung
gegenüber unseren älteren Mitbür-
Maria und Friedrich Langwieser Erwin und Elfriede Gruber
gern ist die Absage des Seniorentages
Oberreichenbach 16 Leitenweg 2a
unausweichlich. Wir freuen uns schon
jetzt auf das kommende Jahr, wenn
wir uns hoffentlich wieder gemeinsam
zum Seniorentag treffen.
Müllabfuhränderungen
Oktober 2020
Goldene Hochzeit Diamantene Hochzeit
Statt Mo, 26.10.2020 am Di, 27.10.2020
Statt Mi, 28.10.2020 am Do, 29.10.2020
Wilhelmine und Ferdinand Maria und Friedrich Aichhorn
Statt Do, 29.10.2020 am Fr, 30.10.2020
Hametner, Amberg 2 Erlenweg 6
Impressum: Eigentümer, Herausgeber u. Verleger: Gemeinde Engerwitzdorf. Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Herbert Fürst, Redaktion: Alfred Watzinger, MBA
Gemeindeamt Engerwitzdorf, Leopold Schöffl-Platz 1, 07235 669 55-0, www.engerwitzdorf.gv.at; Produktion: Christoph Meisinger MSc., MEISINGER werbung+grafik
Druck: Fa. BTS, Engerwitzdorf, Erscheinung: mindestens 12 x jährlich, Auflage: 3.700 Stück; Alle Rechte vorbehalten. Im Sinne der besseren Lesbarkeit wird gelegentlich die
männliche oder weibliche Form gewählt. Dies impliziert keinesfalls eine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Druck und Satzfehler vorbehalten!
BÜRGERMEISTER / EDITORIAL
Bürgermeister
Herbert Fürst
Digitales Amt –
die mobile App
Alfred Watzinger, MBA
Bevölkerung und Gemeinde im Amtsleiter
“
digitalen Wandel ERLEDIGEN SIE BEHÖRDEN
GÄNGE DIGITAL BEQUEM MIT
Die Digitalisierung betrifft alle Lebens- dung. Wir alle können uns die weitere ra- DEM SMARTPHONE
bereiche und verändert unser Leben sante Entwicklung auf diesem Gebiet nur
grundlegend. sehr schwer vorstellen. Die Digitalisierung Die Digitalisierungsoffensive des
Schon in den letzten Jahren erkannten bringt auch der Gemeinde Vorteile mit Bundes schreitet rasch voran. Das ist
viele Bürgerinnen und Bürger, im speziel- dem papierlosen Büro. Die digitale Steue- auch ein Gebot der Stunde, erreichte
len Unternehmen und Privathaushalte mit rung von Gebäudemanagement, Stra- doch die Marktdurchdringung von
Heimarbeitsplätzen, aber auch Haushalte ßenbeleuchtung, der Wasserversorgung Smartphones in Österreich mittlerwei-
mit Teenagern, dass sie in ihrer Internet bringt Effizienz und Energieeinsparung le 94%. Da ist es eine logische Konse-
anbindung stark limitiert sind. Heute ist und ist ein Beitrag für den Umweltschutz. quenz, die digitalen Verwaltungsange-
eine optimale Breitband-Anbindung in Schon viele Jahre stellen wir unser breites bote möglichst flächendeckend auch
einer Gemeinde Grundvoraussetzung Angebot von Informationen und Abläufen für mobile Endgeräte anzubieten.
für eine Betriebsansiedlung. Für Unter- für die Bevölkerung digital zur Verfügung.
Laden Sie sich die APP "Digitales Amt"
nehmen bringen Videokonferenzen in Damit wird der Informationsaustausch
auf Ihr Smartphone und erledigen
Fernsehqualität enorme Einsparungen bei mit den Bürgern und den Mandataren viel
Sie die angebotenen Behördengänge
Reisekosten und Umweltschutz. Die aktu- schneller und leichter, eine große Menge
bequem vom Smartphone aus. Für
ell verfügbaren und auch die zukünftigen Papier wurde früher versendet. Die Ent-
eine Wohnsitzänderung, einen Wahl-
Möglichkeiten im privaten Bereich wie wicklungen im Bereich der Digitalisierung
kartenantrag brauchen Sie nicht mehr
E-Learning, Gesundheitsüberwachung, konfrontieren die Gemeinde und fast
zum Gemeindeamt kommen. Gerade
Sport und Fitness, Smart Home (Steue- jeden von uns mit den Anforderungen
im Bereich des Meldeamtes sind zahl-
rung von Heizung, Alarmanlagen, Rolllä- der Veränderung. Die Corona Krise hat es
reiche Services hinterlegt.
den, Beleuchtung, Rauchmelder, Photo- uns gezeigt, Home-Office ist fast uneinge-
voltaikanlage usw.) Fernsehen auf Abruf, schränkt möglich. Dort wo es möglich war Sie können sich auch ein „Reisepass-
bedürfen einer entsprechenden Anbin- hat die Gemeinde rasch reagiert und auf Erinnerungsservice“ aktivieren und Sie
Home-Office gesetzt, um die essentiellen erhalten ein halbes Jahr vor Ablauf des
Abläufe des Gemeindebetriebes aufrecht Reisepasses oder Personalausweises
SPRECHSTUNDEN DES
zu erhalten. Danke dafür meinen Mitar- eine Erinnerungs-Mail.
BÜRGERMEISTERS
beiterinnen und Mitarbeitern.
Wenn Sie umweltbewusst auf Briefsen-
DIENSTAG: 16:00–18:00 UHR Die Vorteile, den Nutzen und die verschie-
dungen der Behörden in Papierform
DONNERSTAG: 16:00–18:00 UHR denen Möglichkeiten der Digitalisierung
verzichten wollen, nutzen Sie das elekt-
FREITAG: 10:00–12:00 UHR der Bevölkerung nahe zu bringen, den
ronische Postfach „Mein Postkorb“.
Datenschutz ernst zu nehmen auch
Anmeldungen bitte unbedingt über Risiken aufzuklären ist für alle eine Die Handysignatur aktivieren wir gerne
mit Bekanntgabe des Themas am grundlegende Aufgabe. Besonders wichtig für Sie in unserem Bürgerserice.
Gemeindeamt! ist bei all der Digitalisierung nicht auf
den wichtigen persönlichen Kontakt zu
vergessen.
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 03
GEMEINDEAMT
Wichtige Beschlüsse des
Gemeinderates
die Ausschreibungen gute Ergebnisse
bringen, ist ein Baubeginn im Winter oder
in den ersten Monaten 2021 möglich.
„Mit dem Neubau bekommt Engerwitz-
dorf eine moderne Schule nach den
neuesten Standards.“ freut sich Bürger-
meister Herbert Fürst.
Die neue Volksschule wurde nach den
modernsten baulichen und pädagogi-
schen Maßstäben geplant. Sie wird auf
drei Etagen am jetzigen Lehrerparkplatz
errichtet. Der Schulbetrieb in der alten
Schule kann im bestehenden Gebäude
bis zur Eröffnung aufrecht erhalten blei-
ben. Die einzelnen Etagen sind in Jahr-
gangscluster mit den Klassenräumen un-
terteilt. Das Zentrum bilden Marktplätze
mit Freiräumen und Rückzugsbereichen
Baubewilligung Neubau Volksschule Insgesamt wurde ein Finanzierungsplan für die Schüler, Gruppenräumen und
Engerwitzdorf-Schweinbach von rund 10,5 Millionen Euro beschlos- Räumen für die schulische Nachmittags-
sen. Dem vorangegangen sind intensive betreuung. Nach dem Abriss der alten
Mit einem Sondergemeinderat Ende Verhandlungen mit dem Land OÖ über Schule entsteht ein großer Außenbereich
August wurde der Finanzierungsplan für die Kostenaufteilung. Anfang August mit Spiel- und Sportflächen. Der Turnsaal
den Neubau der Volksschule Engerwitz- konnte eine Einigung erzielt werden, wird saniert und bleibt in seiner Größe
dorf-Schweinbach beschlossen. Damit ist der der Gemeinderat im Rahmen einer erhalten. Wenn alles nach Plan verläuft
die aufsichtsbehördliche Genehmigung Sondersitzung einhellig zustimmte. Nun steht einem Beginn des Unterrichts in der
für dieses Bauvorhaben erteilt und die können die nächsten Schritte zur Realisie- neuen Schule ab dem Herbst 2022 nichts
Ausschreibungen können erfolgen. rung in Angriff genommen werden. Wenn im Weg.
Ärzteverzeichnis Sitzung des
Gemeinderates
Region Gusental Die nächste Gemeinderatssitzung findet
am 8. Oktober 2020 um 19.00 Uhr
im Kulturhaus ImSchöffl statt.
Aus der Tagesordnung:
■■ Umweltprogramm 2021 – 2030
■■ Errichtung einer Haltestelle im Gewer-
begebiet Langwiesen
Die vollständige Tagesordnung finden
Sie eine Woche vor der Sitzung auf
www.engerwitzdorf.gv.at
Gemeinderatssitzungen sind öffentlich. Der
Zuhörerbereich befindet sich auf der Galerie
im 1. Obergeschoss. Am Beginn findet eine
Fragestunde statt, bei der Gemeindebürger
Auf unserer Homepage finden Sie unter Leben in Engerwitzdorf/Gesundheit/Ärzte
Anfragen an den Gemeinderat und den
das aktuelle Ärzteverzeichnis der Region Gusental (Marktgemeinde Alberndorf,
Bürgermeister richten können.
Gemeinde Altenberg, Gemeinde Engerwitzdorf, Stadtgemeinde Gallneukirchen und
Es sind die allgemeinen Schutzbestimmungen
Gemeinde Katsdorf).
einzuhalten (Abstand halten, Mund-Nasen-Schutz).
04 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | Oktober 2020
GEMEINDEAMT
Ask the youth!
Wie denkt die Jugend?
Wie denkt die Jugend über Gallneukir- der FH zeigten bei der Abschlussprä- aussagekräftige Grundlage für gemein-
chen und Engerwitzdorf? Was sind ihre sentation im Juni in der Gusenhalle die deübergreifende Projekte vor. Für die
dringendsten Anliegen? Wie können die wesentlichen Interessensgebiete auf, die Fachhochschule OÖ – Sozialmanagement
Gemeinden die Jugendlichen adäquat sich aus der Umfrage herauskristallisiert ist es ebenfalls eine innovative Heran-
unterstützen? Diese Fragen stellten haben. Sport, Bildung, Klima und Umwelt gehensweise gewesen, da erstmals die
sich Engerwitzdorf und Gallneukirchen. zählen die beiden Gemeinden zu den Gemeinden auch übergreifend befragt
Zusammen mit den Studierenden der Themenbereichen, die die Jugendlichen wurden, was einen breiteren Blick auf die
FH OÖ – Sozialmanagement unter der am meisten interessieren. Gezeigt hat Jugendanalyse gibt.
Leitung von Mag. Katrin Hasengruber und sich auch ein Bedarf an Treffpunkten Dieses Projekt wurde aufgrund der
der LEADER-Region Sterngartl Gusental und Fortgehmöglichkeiten für Jugendli- regionalen Zusammenarbeit von der
wurde erstmals eine gemeindeübergrei- che. Zahlreiche Mandatare der beiden LEADER-Region Sterngartl Gusental
fende Jugend-Befragung gestartet. Das Gemeinden und Vertreter der Vereine finanziell unterstützt, da die Agenden der
Projektteam konzipierte mit den Ge- waren bei der Präsentation vor Ort und Jugendlichen ein wichtiges Teilgebiet in
meinden Fragebögen, die genau auf die bekundeten ihr Interesse. Jugendarbeit der Regionsarbeit sind.
Situation der Jugendlichen abzielten. Mag. hat von jeher einen wichtigen Stellenwert
Katrin Hasengruber und die Studierenden in den beiden Gemeinden, nun liegt eine
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Engerwitzdorf sucht
Für die Finanzabteilung
Für die Bau- und Umweltabteilung
Eine/n Sachbearbeiter/in Eine/n Sachbearbeiter/in
im Bereich Bautechnik Geboten wird eine eigenverantwortliche Position mit
22 Wochenstunden, das entspricht einem Beschäftigungs-
Geboten wird eine eigenverantwortliche Position mit 40 Wo- ausmaß von 55 %, Entlohnung nach GD 18, das entspricht
chenstunden, Entlohnung nach GD 16, das entspricht einem einem Bruttogehalt von monatlich € 1.215,-
Bruttogehalt von monatlich € 2.436,- Gefordert werden gesetzliche Voraussetzungen gem. § 8
Gefordert werden gesetzliche Voraussetzungen gem. § 8 OÖ. Gemeindedienstrechts- und Gehaltsgesetz 2002 sowie
OÖ. Gemeindedienstrechts- und Gehaltsgesetz 2002 sowie abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, sehr gute MS
abgeschlossene Ausbildung zum/zur Bürokaufmann/-frau Office-Kenntnisse, Zahlenaffinität und Genauigkeit.
oder Verwaltungsassistent/in, Koordinations- und Organi-
sationsvermögen, gute MS Office-Kenntnisse, technisches Dienstantritt geplant am 01.04.2021
Verständnis, Führerschein der Klasse B.
Bewerbungsfrist: bis spätestens 16. Oktober 2020
Dienstantritt geplant am 01.01.2021 mit den entsprechenden Unterlagen (inkl. Passfoto) über
unser Bewerbungsportal auf unserer Homepage
Bewerbungsfrist: bis spätestens 11. Oktober 2020 www.engerwitzdorf.gv.at einzureichen.
mit den entsprechenden Unterlagen (inkl. Passfoto) über
unser Bewerbungsportal auf unserer Homepage
www.engerwitzdorf.gv.at einzureichen.
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 05
POLITIK Die digitale Gemeinde – Chancen für den ländlichen Raum „Digitalisierung ist ein zentraler Zukunftsfaktor, der neue Zugänge zu Lebens qualität und Wertschöpfung eröffnen kann“, sagt Landeshauptmann Thomas Stelzer. „Daraus ergeben sich auch vollkommen neue Perspektiven für den gesamten ländlichen Raum“ ergänzt er sein Statement in der Broschüre des Landes „Chance Digitalisierung – Ideen für Gemeinden und Regionen“. Die Basis für eine gelungene Digita- biete Breitband-Internet verlegten. Wie Homeoffice und für soziale, medizinische lisierung ist die Errichtung einer flä- wichtig diese Infrastruktur ist, merkten Dienste wichtig ist. chendeckenden und leistungsfähigen jene, die plötzlich ihren Arbeitsplatz nach Dahin reihen sich auch die Angebote der Breitband-Infrastruktur. Die Initiativen Hause verlegen mussten. Es zeigte sich, öffentlichen Verwaltung mit dem „Digita- der Gemeinde Engerwitzdorf machten dass leistungsstarkes Internet nicht nur len Amt“ und den zahlriechen E-Govern- es möglich, dass regionale Anbieter auch Streaming-Dienste, sondern vor allem für ment Angeboten auf der Homepage der in entfernte und dünn besiedelte Ge- das Erledigen von Schulaufgaben, für das Gemeinde Engerwitzdorf. Frage an die Fraktionsobleute Wo sehen Sie die Vor- und Nachteile in der Digitalisierung? Mag. Franz Schwarzen- Horst Mandl, Wolfgang Pühringer, Drin. Jenny Niebsch, berger, ÖVP SPÖ FPÖ Grüne Die Digitalisierung betrifft alle Denken wir nur daran wieviel Digitalisierung eröffnet enor- Richtig angewandt bringt die Lebensbereiche und verän- Papier früher alleine von der me Wachstumschancen und Digitalisierung der Gemeinde dert unser Leben so stark wie Gemeinde versendet wer- vereinfacht viele Prozesse nur Vorteile. Damit meine es zuletzt die Industrialisie- den musste, was jetzt meist im Berufsleben und Alltag. ich mehr als die Realisierung rung im 19. Jahrhundert tat. im elektronischen Postfach Als Beispiele nenne ich die des papierlosen Büros. Alle Eine solche Entwicklung bringt ankommt. Als zweites Bei- medizinische Dokumentation Abläufe und Steuerungen, nicht nur Vorteile mit sich, spiel der Arztbesuch bei dem aber auch das digitale Amt wie Gebäudemanagement, sondern hat auch Nachteile. man früher erst einmal einen oder den papierlosen Schreib- Wasserversorgung, Wichtig ist es daher, der Be- Krankenschein beim Arbeit- tisch. Dadurch, dass über jede Straßenbeleuchtung, völkerung die verschiedenen geber holen musste bevor Person immer mehr Infor- Ferienbetreuung usw., können Möglichkeiten und den Nutzen man zum Arzt gehen konnte. mationen über das Internet digital optimiert werden. der Digitalisierung nahe zu Heute genügt die e-Card erhältlich sind und durch die Der Informationsaustausch bringen, aber auch über wo alles gespeichert ist, um Vernetzung theoretisch jeder mit den Bürgerinnen und Risiken aufzuklären und den auch Wechselwirkungen von auf Schritt und Tritt verfolgt Mandatarinnen ist leichter Datenschutz ernst zu nehmen. Medikamenten schneller zu und überwacht werden kann, geworden. Dokumente für Die Digitalisierung trägt zur entdecken. Als Nachteil sehe geht Privatspähre verloren, bei Sitzungen können rechtzeitig Effizienzsteigerung und Res- ich, dass natürlich nicht immer manchen sogar gewünscht. zur Verfügung gestellt werden. sourcenschonung bei. Damit alle auf dem gleichen Stand Nachteile habe ich bisher noch wird die Umwelt entlastet und der Technik sind und auf diese keine wahrgenommen. fördert eine nachhaltige Ent- Gemeindebürger dürfen wir wicklung unserer Gemeinde. trotzdem nicht vergessen. 06 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | Oktober 2020
EUROPA
Ein Europa für das
digitale Zeitalter
Die digitale Technologie verändert unser
Leben. Mit der Digitalstrategie ist die EU
entschlossen im kommenden Jahrzehnt
die digitale Souveränität auszubauen und
eigene Standards zu setzen. Der Schwer-
punkt soll dabei auf Daten, Technologie
und Infrastruktur liegen. Die Maßnahmen
reichen von Online-Plattformen über
Datenschutz, Cyber-Sicherheit bis hin
zur Stärkung der digitalen Kompeten-
zen. Kommissionspräsidentin Ursula von
der Leyen betonte
in ihren politischen
Leitlinien, dass Europa
auf dem Weg in eine
neue digitale Welt die
Digitaler Vergleich in der EU Führung übernehmen
muss. Sie stieß aber
auch eine Debatte
Der Index für die digitale Wirtschaft und Bürgerinnen und Bürger mehr am politi- über die ethischen
Gesellschaft für 2020 zeigt, wie es um die schen Leben teilnehmen können. Aspekte der künstli-
Digitalisierung in der EU steht. Im Ver- Immerhin haben 67% der Internet- chen Intelligenz und
gleich aller Länder weist Österreich einen Nutzer, die 2019 ein Formular eingereicht der Nutzung von „Big
Wert knapp über dem EU-Durchschnitt haben, dies auf elektronischem Weg Data“ in Gesellschaft Christoph Meisinger MSc.
EU-Gemeinderat
auf und liegt hinter Deutschland an 13. gemacht, 2014 waren es erst 57%. Das und Wirtschaft an.
Stelle. zeigt, dass diese Dienste in der Nutzung Die Regionalentwicklung ist der EU ein
Die Europäische Kommission stellt fest, praktischer und bequemer sind als pa- großes Anliegen. So gibt es verschiedene
dass bei den Behördendiensten die Ent- piergestützte Dienste. Fördermöglichkeiten für Gemeinden und
wicklung immer mehr in Richtung digitale Die Gemeinde Engerwitzdorf bietet auch Betriebe die Digitalisierung voranzu
öffentliche Dienste geht. Damit können zahlreiche digitale Dienste auf ihrer treiben. Aber auch auf nationaler Ebe-
Verwaltungen effizienter arbeiten und Homepage unter „E-Government“ an. Der ne gibt es für Unternehmen attraktive
Kosten einsparen. Ein überaus wichtiger Einsatz dieser Angebote ist ein Vorteil für Förderungen. Die Initiative KMU.Digital
Effekt ist, dass durch die Digitalisierung beide Seiten – Behörde und Bürger. (www.kmudigital.at) wird von kleinen und
mehr Transparenz gegeben ist und die mittleren Unternehmen sehr gut
angenommen.
Sie benötigen außerhalb der Ordinationszeiten einen Arzt? Rufen Sie eine der folgenden Nummern:
1450 Gesundheitsnummer 141 Hausärztlicher Notdienst 144 Notruf
"Wenn's weh tut 1450" HÄND
Wenn Anrufer Auskünfte zu gesundheitlichen Wenn Anrufer einen praktischen Arzt außerhalb Wenn Menschen Hilfe in Notfällen brauchen
Problemen brauchen der üblichen Ordinationszeiten brauchen
Wochenend-Apothekendienst
im Oktober Apotheken-Rufnummer 1455
03.10. Apotheke Rosenauer KG, Urfahr 18.10. Apotheke St. Magdalena, Urfahr
04.10. Santk Gallus Apotheke, Gallneukirchen 24.10. Apotheke St. Magdalena, Urfahr
10.10. Apotheke im Sonnengarten, Altenberg 25.10. Apotheke im Pro, Urfahr
11.10. Paracelsus-Apoteke, Urfahr 26.10. Apothek Auhof, Urfahr
17.10. Paracelsus-Apoteke, Urfahr 31.10. Apotheke im Pro, Urfahr
Tierärztlicher Notdienst: 07235 505 50, Kleintierordination Mittertreffling
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 07
REPORTAGE
Das digitale Zeitalter
Die Chancen der Digitalisierung nutzen
Foto: Christoph Meisinger
Dr. Kurt Allgeuer, im 95. Lebensjahr, aus Mittertreffling nutzt das Internet zur Informationsgewinnung und zur Kommunikation.
Dank digitaler Technologien und einem Zentralraum entfernte Siedlungen wie Behörden in Kontakt zu treten, Formulare
immer schnelleren Internet, der ständigen Amberg oder Edtsdorf mit Glasfaser zu online zu bearbeiten oder Anträge zu
Weiterentwicklung von Computern und versorgen. Haushalte oder Unternehmen stellen.
Smartphones können wir heute beinahe die das schnelle Internet nutzen möchten
überall mit Personen oder Behörden in können bei der LinzNet, Schaffelhofer Ersparen Sie sich Amtswege und Warte-
Kontakt treten, Informationen abrufen und Telekom einen Anschluss bestellen. zeiten und nutzen Sie die zahlreichen
und austauschen und vieles mehr. Mit dem Breitbandatlas www.breitbandat- E-Government Angebote auf unserer
Der Computer ist heute für einen Großteil las.info können alle Anbieter und mög- Homepage. Sie haben die Möglichkeit,
der Menschen ein selbstverständliches, liche Geschwindigkeiten in Ihrer Nähe verschiedene Anbringen, Bewerbungen
mitunter sogar notwendiges Werkzeug, abgefragt werden. oder andere Anträge auf der Homepage
das auf beruflicher und privater Ebene Der neue Mobilfunkstandard 5G, die fünf- online einzureichen und die gesamte
einen hohen Stellenwert hat. te Generation des Mobilfunks, ist in aller Erledigung auf elektronischem Weg abzu-
Munde. Die 5G Technologie unterstützt wickeln.
Der stetig ansteigende Datenverkehr die Digitalisierung vieler Lebensbereiche.
benötigt leistungsstarke Netze und eine Das 5G ist noch schneller, hat noch höhe- Digitales Amt - das Amt
entsprechende Infrastruktur. Immer re Bandbreiten und noch niedrigere Reak- der Zukunft
größeres Datenvolumen muss über eine tionszeiten für Echtzeit-Anwendungen. Die zentrale Plattform oesterreich.gv.at
immer schnellere Datenübertragung und die Handy-App "Digitales Amt" bieten
transportiert werden. Nutzen Sie bereits die digitalen zeit- und ortsunabhängig, 24 Stunden
Die Gemeinde Engerwitzdorf unterstützt Services der Behörden? am Tag, sieben Tage die Woche, 365
vor allem die regionalen Anbieter von E-Government und das “Digitale Amt” Tage im Jahr, die Online-Erledigung von
Breitbandinternet beim Glasfaserausbau. (eine App für das Smartphone) bieten Amtswegen sowie Informationen rund um
Mit Hilfe der beiden Firmen LinzNet und rund um die Uhr einen unbürokratischen, die öffentliche Verwaltung in konkreten
Schaffelhofer gelang es, auch weiter vom schnellen und bequemen Weg, mit den Lebenssituationen.
08 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | Oktober 2020
REPORTAGE
www.oesterreich.gv.at ist die zentrale
Plattform für die Online-Erledigung von
Amtswegen und bietet ein kostenloses
elektronisches Postfach für die Post von
Ämtern und Behörden.
www.offenerhaushalt.at ist ein Portal
für Finanzdaten aus dem öffentlichen
Sektor und zeigt transparent die Finanzen
unserer Gemeinde.
www.engerwitzdorf.gv.at bietet unter
dem Punkt E-Goverment einen Überblick
über die zahlreichen Angebote ihre
Anliegen elektronisch abzuwickeln.
Behördenwege in Österreich können am Handy-Signatur Inhaber eines elektronischen Postfaches
Smartphone oder Tablet erledigt werden. Haben Sie die kostenlose Handy-Signatur können Sie aber auch selbst Briefe per E-
Laden Sie sich die App "Digitales Amt" aktiviert? Das ist Ihre rechtsgültige Un- Mail eingeschrieben an die Gemeinde, an-
kostenlos in Ihrem App Store (von allen terschrift im Internet und ist der handge- dere Behörden und Firmen (Versicherun-
App-Stores downloadbar) herunter. Nach schriebenen Unterschrift gleichgestellt. gen, Telefonbetreiber, Reisebüros, etc.)
erfolgreicher Anmeldung können Sie alle Wir aktivieren Ihre Handy-Signatur sehr versenden. Ihr elektronisches Postfach
Vorteile der App uneingeschränkt nützen. gerne. Kommen Sie einfach in der Bür- auf www.oesterreich.gv.at/oeservices.
Alternativ können alle digitalen Behörden- gerservicestelle der Gemeinde Engerwitz-
wege aber auch über die Webseite oes- dorf vorbei, amtlichen Lichtbildausweis Offener Haushalt - Finanzdaten
terreich.gv.at abgewickelt werden. Über (Österreichischer Führerschein, Reisepass der Gemeinde
das Digitale Amt können Bürgerinnen und oder Personalausweis) und Mobiltelefon Offener Haushalt ist ein Portal für Finanz-
Bürger beispielsweise Wohnsitzänderun- nicht vergessen. Weitere Informationen daten aus dem öffentlichen Sektor.
gen durchführen, ein Erinnerungsservice zur Handysignatur finden Sie auf unserer Im Sinne der Nachvollziehbarkeit und
zur Reisepassverlängerung in Anspruch Homepage oder auf www.a-trust.at. Steigerung der Transparenz können
nehmen, das Ausstellen von Urkunden die Bürgerinnen und Bürger auf www.
für Neugeborene oder die Wahlkarte für „Mein Postkorb“ - Ihr kostenloses, offenerhaushalt.at/ in die Finanzen der
eine bevorstehende Wahl beantragen. elektronisches Postfach Gemeinden Einsicht nehmen.
Grundvoraussetzung für die Nutzung ist Wollen Sie Ihre Post von allen Behörden
stets die Handy-Signatur. Für die optimale und Ämtern in ein persönliches, sicheres Informieren Sie sich auch über unsere
Nutzung der App gibt es bereits Mobilte- und vor allem kostenloses elektronisches social media Kanäle Facebook, Instagram
lefone die Face- und TouchID unterstüt- Postfach bekommen, so können Sie und Twitter.
zen. dieses ganz einfach einrichten. Auch hier
ist eine Handysignatur Voraussetzung. Als
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 09
BILDUNG
Unsere Schulanfänger in den Volksschulen
Mittertreffling und Schweinbach
Im September starteten unsere Schulkinder in das neue Schuljahr. In den Volksschulen in Schweinbach und Mittertreffling erlebten rund
90 Kinder den spannenden allerersten Schultag. Die Schulanfänger werden von engagierten Pädagoginnen und Pädagogen durch
die Volksschulzeit begleitet.
Alle Fotos: Christoph Meisinger
1a Klasse, Mittertreffling: VL Julia Neumüller BEd und 1a Klasse, Schweinbach: VOL Anita Gratschmayer
Teamlehrerin VL Katrin Schatzlmayr-Piekarz BEd
1b Klasse, Mittertreffling: VL Judith Azesberger BEd und 1b Klasse, Schweinbach: VOL BEd Sybille Mikes BEd
Teamlehrerin VL Katrin Schatzlmayr-Piekarz BEd
Wir wünschen allen
Erstklässlern ein
schönes Schuljahr und
viel Freude im neuen
Lebensabschnitt!
1c Klasse, Schweinbach: VL Hildegund Schmolke BEd
Teamlehrerinnen: VL Elke Schramm BEd,
VL Birgit Trattnig
10 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | Oktober 2020UMWELT- UND KLIMASCHUTZ
Digitrends - Gute APPs um die Wussten Sie
Natur zu erkunden schon, dass...
BirdNET - Vogelstimmen einfach
erkennen
Mit der App ist das Erkennen von Vogel-
stimmen richtig einfach und mit einem
Link zu Wikipedia erfährt man gleich alles
Wissenswerte.
Pl@ntNET - Pflanzenbestimmung
Auf Basis von Fotos lassen sich heimische
Pflanzen sehr leicht bestimmen.
PeakLens - Berge und Gipfel erkennen
Mit dieser APP werden Ihnen die Gipfel-
namen und Berge direkt angezeigt.
Mit der richtigen Natur-App entdecken
Bergfex - Wandern und GPS Tracking
Sie Flora und Fauna unterwegs neu.
Erkunden Sie die Wanderwege der Ge- ■■ 80 Prozent der Bäume in
Bestimmen von Vögln, Bäumen und
meinde und Region. Österreich Nadelbäume sind?
Pflanzen per Smartphone war noch nie
Geben Sie den Namen der APP einfach in ihrem Mit einem Anteil von 57 Prozent
so einfach.
Appstore ein. Die Grundfunktionen sind alle ist die Fichte die mit Abstand
kosenlos. häufigste Baumart in Österreich.
Der zweithäufigste Baum ist die
Wie unser Konsumverhalten Buche (rund 12 Prozent).
das Klima beeinflusst ■■ rund 48 Prozent der Fläche
Österreichs Wald sind?
In Österreich leben wir in einem Land, in ■■ Kann ich mir Geräte, die ich selten Die gesamte Waldfläche
dem es den meisten von uns an nichts benötige, nicht auch ausborgen? (ca. 4 Millionen Hektar)
fehlt. Einkaufen oder „Shopping“ ist für ■■ Muss es immer etwas Neues sein? entspricht ungefähr der
viele eine beliebte Freizeitbeschäftigung Kann ich dieses Produkt vielleicht auch Größe der Schweiz.
geworden. Doch die gekauften Produkte in einem Second-Hand-Shop oder Ge-
verbrauchen durch Erzeugung, Trans- brauchtwarenmarkt erhalten? ■■ die Erle zum Baum des Jahres
port und Entsorgung viele Rohstoffe und ■■ Kann ich meinen Einkauf auch in der 2020 gewählt worden ist?
Energie und tragen damit massiv zum Region erledigen? Diese vom Verein Kuratori-
Treibhausgas-Ausstoß bei. ■■ Benötige ich das Produkt langfristig um Wald und dem Bundes
Darüber denken wir meistens nicht viel wirklich? ministerium für Landwirtschaft,
nach, doch die Kaufentscheidungen jedes Regionen und Tourismus gewählte
Einzelnen beeinflussen unser Klima. Dies sind nur einige Punkte, die es zu Baumart findet man in
überdenken gilt. Doch insbesondere vor naturnahen Auen, feuchten
Deshalb hier ein paar Anregungen dazu: größeren Anschaffungen lohnt es sich, Wäldern, in Flussnähe und im
■■ Gibt es auch umweltfreundliche, lang- nicht nur fürs Klima, sondern eventuell Gebirge.
lebige und reparierbare Alternativen zu auch für die Geldtasche.
meinem gewünschten Produkt?
Information zur
Biotonne
■■ bitte verwenden Sie die Biosäcke
NEUIGKEITEN AUS DEN ASZ:
für die 25-Liter-Biokübel! (Die Säcke
Ab September 2020:
werden von der Gemeinde gratis zur
Verfügung gestellt.) Der Kübel bleibt
Kartenzahlung möglich ab 1 € sauber und kann rasch und vollstän-
dig entleert werden.
■■ bitte sammeln Sie den Biomüll nur in
der dafür vorgesehenen Biotonne.
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 11ARBEITSKREISE / VEREINE
Frauen einzig[artig] – Frauenleben in Oberösterreich
der nicht nur die Stellung weniger als noch vor 20 Jahren
eigene Unzufrieden- und geben sich oft mit dem zufrieden,
heit schürt, sondern was gerade geboten wird. Auf Fragen der
auch die eigene Ge- Ungleichheit werden beschönigende Ant-
sundheit gefährden worten oft auch von den Frauen selber
kann. In einer Studie gefunden. In der Gesellschaft wird das
zur Lebensqualität Bild der Frau so gezeichnet, als hätten
zeigte sich, dass jun- Frauen Defizite welche mit Körperkor-
ge Frauen in Ober- rekturen und Schönheitsprogrammen
österreich im Alter verschwinden würden. Jung, dynamisch,
von 15 bis 25 Jahre schlank und sexy … welche Frau kann alle
mit ihrem Leben um diese Attribute erfüllen?
rund 20% weniger Wollen wir wirklich eine Generation
zufrieden sind als unzufriedener Frauen, weil wir zu viel
junge Männer. Be- erwarten? Sollen unsere jungen Mädchen
trachten wir die Ge- von vorgegaukelten Bildern, unwirklichen
Frauen und Männer sind in unserer Ge-
sundheit von Frauen, so haben diese eine Realitäten und letztlich dem männlichen
sellschaft immer noch nicht gleichgestellt.
andere Wahrnehmung im Erleben einer Geschlecht abhängig sein? Nein, es ist
Viele Einflussfaktoren lassen die kleinen
Krankheit und beschreiben Befindlichkei- ganz wichtig, dass wir heute gerade den
Unterschiede oft zu großen werden und
ten anders als Männer. Frauen versterben jungen Frauen lernen den Kopf zu heben
so zeigt es sich nicht nur bei der un-
häufiger an unerkannten Herzinfarkten, und die Ziele einer gleicheren Welt zu
terschiedlichen Bezahlung für dieselbe
sie werden viel öfters mit Antidepressiva verlangen. Nur so werden künftig auch
Tätigkeit. Wir Frauen pflegen, erziehen,
therapiert und sind die Konsumentinnen Frauen in den jungen Generationen ihr
kümmern und sorgen uns um unsere
von Schmerz- und Schlafmitteln. Leben gut meistern und auf ein zufriede-
Lieben. Wäre es da nicht auch das eine
Gesellschaftliche Stellung nes gesundes Leben blicken.
oder andere Mal auch angebracht „nein“
Fragen wir Expertinnen und Experten
zu sagen?
zum Thema Gleichstellung, dann sagen Priv.-Doz.in Mag.a Dr.in ANNA MARIA DIEPLINGER
Wir Frauen haben oftmals ein geringeres
diese ganz klar, dass heute wieder ein Wissenschaftlerin und Expertin für Gendermedizin
Selbstbewusstsein und meinen vieles
Trend „zurück zum Herd“ besteht. Frauen
richtig machen zu müssen. Was daraus
hinterfragen die eigene gesellschaftliche
resultiert ist ein sehr stressiger Cocktail,
Fairtrade Kaffee - internationaler
Tag des Kaffees
Bericht von Arbeitskreismitglied wird händisch vom Strauch gepflückt, die
Andrea Wögerbauer Bohne vom Fruchtfleisch gelöst, die guten
Am 1. Oktober ist internationaler Tag des von den schlechten Bohnen aussortiert.
Kaffees. Seit 1554, als das erste Cafehaus
in Istanbul gegründet wurde, begleitet
Im organischen Anbau der Sträucher wird
auch der Boden per Hand gejätet, da es
AKTUELLE FILME auf
dieses Getränk die Menschen. Anfangs maschinell kaum möglich ist. Die Sträu- www.teambuntesfernsehen.at
war Kaffee ein Luxus, erst mit der Indus- cher tragen erst nach 3 bis 4 Jahren.
■■ Crosstraining in Schweinbach
trialisierung stieg der Zugang und die
Leistbarkeit. Kaffee ist nicht mehr wegzudenken, und ■■ Weihe der Friedhofsglocke
Heute verbrauchen wir durchschnittlich fair gehandelter Kaffee ist für alle Beteilig- ■■ Endlich wieder Kultur im Schöffl
162 l pro Kopf und Jahr. Weltweit sind Kaf- ten bekömmlicher in mehrfacher Hinsicht! ■■ Neuer SPAR-Markt in Schweinbach
feebohnen das wichtigste Exportgut nach ■■ Kräuterweihe in Gallneukirchen
Erdöl. Nur rund 15 Länder der Erde (Bra- ■■ Fußballschnuppern in Schweinbach
silien, Mexiko, Äthiopien, Kenia aber auch
Thailand und Vietnam bilden einen geo-
Im Info-Kabel-TV der Firma Schaffel-
graphischer Gürtel nahe dem Äquator)
hofer wird das TBF-Programm jeden
versorgen 194 Nationen damit. Seit 1976
Freitag aktualisiert. Filme täglich zu
gibt es fair gehandelten Kaffee. Kaffeean-
Beginn jeder geraden Stunde (02.00
bau ist sehr aufwändig. Jede Kaffeekirsche
bis 24.00 Uhr)
12 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | Oktober 2020VEREINE
„Mutig in die neuen Zeiten …“ Back to fight!
Trainings
betrieb-Restart
bei Sando
Engerwitzdorf
Der Kampfsportverein SANDO
Engerwitzdorf nimmt seinen Trainings-
betrieb unter Beachtung von
speziellen Vorkehrungen wieder auf.
Das Angebot an drei Tagen der Woche
(Mo, Do, Sa) in der Volksschule Mitter-
treffling reicht von Gesundheitssport
Beim Elternverein der Volksschule Enger- Schulkinder der Volksschule Schweinbach bis Wettkampforientierten-Training.
witzdorf-Schweinbach wechselte mit dem erhalten im neuen Schuljahr eine Vollver- In den drei Kampfsportdisziplinen
Abschluss des alten Schuljahres auch der sion der „SchoolFox“-App. Die Finanzie- bietet der Verein allen Altersgruppen
Vorstand. Der Verein, wie auch Herr Bür- rung dafür übernimmt der Elternverein. ein vielfältiges Training, das neben den
germeister Fürst, bedanken sich bei der Damit soll im neuen Schuljahr die Kom- Kampfsportspezifischen Techniken
bisherigen Obfrau Karin Prieschl und ih- munikation zwischen Schule und Eltern auch allgemeine koordinative Fähig-
rem Team für ihre langjährige Mitwirkung. noch einfacher werden. keiten, Ausdauer, Kraftausdauer und
Zur neuen Obfrau wurde einstimmig Frau Wenn auch du Interesse daran hast, Schnellkraft beinhaltet.
Tanja Weigl gewählt. deinem Kind eine bessere Schulzeit zu er-
Gleich in der ersten Sitzung durfte das möglichen, freut sich der Elternverein auf Ein ausgebildetes Trainerteam leitet
neue Team über einen größeren Inves- deine Kontaktaufnahme und deine Ideen: und überwacht die Trainingseinheiten
titionsantrag abstimmen: Alle Eltern der elternverein.vs-schweinbach@gmx.at und fordert bzw. fördert Trainierende
nach individuellem Fitnessstatus.
The Sound of Silence Nähere Informationen auf
www.sando.at.
kirchliche Feste, Frühschoppen und
andere Veranstaltungen – alles abge-
sagt. Die Proben wurden erst einmal
eingestellt. Zunächst in Registerproben,
um die Gruppengrößen möglichst klein
zu halten, nahm der MVE mit Mitte Juni
nach 14 Wochen Zwangspause dann die
Probenarbeit wieder auf. Die Freude war
groß, als die Instrumente endlich wie-
der gemeinsam erklingen konnten. Der
anschließende Sommer wurde heuer gut
genützt, um schon ein wenig ins Herbst- Betriebsanlagen-
programm hineinzuschnuppern und die
Frühschoppenmappe wieder in Schuss
sprechtag
zu bringen. Mit 27. August meldete sich Nächste Betriebsanlagensprechtage
schließlich auch die Jugendgruppe aus bei der Bezirkshauptmannschaft
der Sommerpause zurück und startete Urfahr-Umgebung am Freitag, 9. und
motiviert in die neue Probenarbeit. Nun 23. Oktober 2020 in der Zeit von 08.00
blickt auch der MVE gespannt auf den bis 12.00 Uhr. Terminvereinbarung
Herbst und hofft, Sie alle am Samstag, 14. unter der Tel. Nr. 0732/731301 -72404.
Auch rund um den Musikverein ist es November (und eventuell auch schon am
ruhig geworden in diesem außerge- 13.11.) beim traditionellen Herbstkonzert
wöhnlichen Jahr 2020. Frühjahrskonzert, wiederzusehen!
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 13CHRONIK
Einladung zum internationalen Lyrikfestival
Stadt Czernowitz statt. Im Mittelpunkt des Stifterhaus Linz sowie langjähriger Organi-
Festivals war moderne europäische und sator und Moderator der GAV-Reihe
ukrainische Poesie. „Literatur aus Tschechien“ in Kooperation
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des mit dem Stifterhaus Linz. Wall war einer
Festivals waren bekannte und interessan- der Kuratoren der Ausstellung „Schnitt-
te Dichter und Künstler aus Deutschland, stellen: Literatur und Bildende Kunst“ an
Österreich, der Schweiz, Israel, Rumänien, der Kunstuniversität Linz, 2003.
der Ukraine und Republik Moldau – Län- Der Künstler ist Mitglied der Grazer
dern, deren Kulturen die Stadt Czernowitz Autorenversammlung, der IG-Autoren,
und die Region Bukowina geprägt haben. der Literaturvereinigung PODIUM und der
Von Richard Wall wurden insgesamt 21 Künstlergruppen CART & Sinnenbrand.
Gedichte ins Russische & Ukrainische Er nahm auch am internationalen Poesie-
übersetzt und vorgetragen. Richard Wall festival „Poezie bez hranic“ in Olomouc/
besuchte nach der Matura am Mus. päd. Olmütz 2002 und am internationalen Jan
BRG in Linz das Studium der Kunstpäd- Smrek-Festival in Bratislava 2007 teil.
agogik & Malerei an der Hochschule für Nach zahlreichen Stipendien, Preisen
künstlerische und industrielle Gestaltung und Publiktaionen ist sein neuestes Buch
Der 1953 in Engerwitzdorf geborene in Linz (heute Kunstuniversität). Seit erschienen.
Richard Wall erhielt als einziger Öster- 1980 präsentiert Wall Bilder und Texte in Am Äußersten. Irlands Westen, Tim
reicher in diesem Jahr eine Einladung Anthologien, Ausstellungen, Kultur- und Robinson und Connemara. Bestellungen
zum XI. Internationalen Lyrikfestival Literaturzeitschriften. aus Österreich direkt beim Autor (Au 10,
MERIDIAN in Cernowitz. Das Festival fand Er war lange Zeit Organisator der „Tage 4209 Engerwitzdorf, mit Widmung, falls
im September in der westukrainischen irischer Literatur/The Road West“ im gewünscht).
ren Person landen. Zum besten Schutz den muss. Der Innenbereich darf nicht
muss die Mund-Nasen-Bedeckung eng „verseucht“ werden, vor dem Anziehen
anliegen und im Falle einer Durchfeuch- sollten Sie deshalb gründlich die Hän-
tung gewechselt werden. Durch das de mit Seife waschen. Die Maske muss
Gesundheitstipp von
Mag. Wolfgang Danhel Tragen dieser Bedeckung darf auch kein über Mund, Nase und Wangen platziert
falsches Sicherheitsgefühl entstehen. Die werden und möglichst eng anliegen.
Mund-Nasen-Bedeckung normale Basishygiene wie regelmäßiges Eine durchfeuchtete Maske bitte wenig
Wegen des Corona-Virus gibt es immer Händewaschen und das Gebot zum mit den Händen berühren. Nach dem
wieder die Pflicht, Mund und Nase im Abstandhalten ist keinesfalls zu vernach- Absetzen die Hände wieder gründlich
öffentlichen Bereich und beim Einkaufen lässigen. Fest gewebte Stoffe sind für mit Seife waschen. Idealerweise werden
zu bedecken. Das Tragen von Ge- selbst genähte Masken besser geeignet Stoff-Masken nach einmaliger Nutzung
sichtsmasken ist allerdings für manche als leicht gewebte und der verwendete bei 95°C, mindestens aber bei 60°C
Menschen belastend und der Umgang Stoff muss kochfest sein. Weiterhin sollte gewaschen und vollständig getrocknet.
damit für viele nicht wirklich verständ- das Atmen durch den Stoff gut möglich Kunststoff-Schutzvisiere in unterschied-
lich. Aus diesem Grund erscheint es in sein. Diese Bedingungen erfüllen etwa licher Ausführung gelten als mögliche
diesem Zusammenhang wichtig, den Baumwolle oder Leinen. Beim Umgang Alternative. Sie sind besser als nichts,
Gebrauch von Mund- und Nasen-Schutz mit Personen mit bestätigter oder aber längst nicht gut. Laut Experten der
zu erklären. Eine selbst genähte Mund- wahrscheinlicher Corona-Virus-Infektion Österreichischen Gesellschaft für Hygie-
Nasen-Bedeckung aus Stoff sowie ein- werden selbstverständlich andere Mas- ne, Mikrobiologie und Präventivmedizin
fache OP-Masken bieten für den Träger ken benötigt. Hier kommen Atemschutz- sind sie jedenfalls keine gleichwertige
keinen ausreichenden Schutz gegen masken, auch als FFP-Masken (filtering Lösung. Sie sind eine Alternative für Per-
Viren und Bakterien. Diese Bedeckun- face piece) bezeichnet, zum Einsatz. sonen, die aus medizinischen Gründen
gen können aber das Risiko minimieren, Diese schützen die tragende Person vor keine Mund-Nasen-Bedeckung tragen
andere anzustecken, denn sie verringern dem Einatmen auch kleinster luftgetra- können. Sie erreichen damit einen gewis-
die Geschwindigkeit des Atemstroms gener Partikel und Tropfen. FFP2-Masken sen Selbstschutz und leisten gleichzeitig
sowie des Speichelauswurfs. Neuere filtern mindestens 94% dieser Partikel einen zumutbaren, wenn auch geringen
Daten haben aber gezeigt, dass auch das aus der Atemluft, die Undichtheit darf Beitrag zu den derzeit getroffenen Maß-
Tragen einer einfachen Mund-Nasen-Be- maximal 8% betragen. FFP-Masken sind nahmen zur Eindämmung einer Pande-
deckung bis zu einem gewissen Grad vor für eine Arbeitsschicht von 8 Stunden mie. Die Mindestanforderungen dafür
einer Ansteckung mit dem Corona-Virus und normalerweise zum Einmalgebrauch allerdings sind: Das Visier muss deutlich
schützen kann. Bewiesenermaßen wird gedacht. Beim Abnehmen jeder Art von unter das Kinn reichen, bis zu den Ohren
SARS-CoV-2 hauptsächlich durch feine Mund-Nasen-Bedeckung gilt, dass die gehen und die Verbindung des Kopfteiles
Tröpfchen beim Husten und Sprechen Außenseite potenziell verunreinigt ist mit der Stirn sollte durchgehen sein und
übertragen, die auf den Schleimhäuten und eine Kontamination des Trägers dicht sitzen.
14von Auge, Nase oder Mund einer ande- insbesondere im Gesicht vermieden wer-Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | Oktober 2020Das ist los im Kulturhaus
AlleVeranstaltungen
Alle Veranstaltungenunter www.imschoeffl.at
unterwww.imschoeffl.at
Familienkonzert Musik
Bluatschink Nina Proll & Band
HaHaHa-HiHi Kann denn Liebe Sünde sein?
ab 3
n
Jahre
Foto: Marie Christin Wolf
Foto: Fechtner / Proll
SONNTAG, 11. OKTOBER 2020, 15:00 UHR FREITAG, 16. OKTOBER 2020, 20:00 UHR
Der Bluatschink ist ein Fabeltier aus dem Lech, das angeblich Wo Nina Proll drauf steht, da ist immer auch eine ordentliche
kleine Kinder frisst. Doch Toni Knittel hat ihn bereits 1990 vom Portion Erotik mit drinnen. Ob im Film, im Fernsehen oder auf
Kinderschreck zum Umweltanwalt umfunktioniert und seither der Bühne – Nina Proll ist Österreichs sexiest Woman und ver-
passt dieser „Wasserwolpertinger“ auf den Wildfluss Lech auf. körpert wie keine andere die selbstbewusste, unabhängige Frau
Lachen ist die beste Medizin und so sind die Songs für Kinder von heute. In ihrem neuen Programm „Kann denn Liebe Sünde
ein Spaßfaktor, bei denen so richtig von Herzen gelacht wird. sein?“ beschäftigt sich Nina Proll mit der Rolle der Frau in der
Und dieses Lachen überträgt sich auch auf die Erwachsenen – Geschichte. Sowohl textlich als auch musikalisch spannt sie den
und das ist das eigentliche Geheimnis von Bluatschink. Bogen von der Erotik der Vergangenheit bis in die Gegenwart
in Liedern und scharfzüngigen Texten. Sie sagt was sich viele
denken, aber nicht zu sagen trauen.
Konzert zum Nationalfeiertag Jazz
Festival Sinfonietta - chuffDrone
20 jähriges Bühnenjubiläum Albumrelease actio/re:actio….
Foto: Festival Sinfonietta
Foto: Ralf Kühne
MONTAG, 26. OKTOBER 2020, 17:00 UHR FREITAG, 6. NOVEMBER 2020, 19:30 UHR
Feiern Sie gemeinsam mit dem Kurator Prof. Lui Chan und dem chuffDRONE bündelt fünf musikalische Persönlichkeiten: Lisa
Festival Sinfonietta das 20jährige Bühnenjubliäum des Festi- Hofmaninger, Robert Schröck, Jul Dillier, Judith Ferstl und Judith
val Sinfonietta. Als Solistin auf der Flöte wird Sie mit Johanna Schwarz. Jede und Jeder mit einem eigenständigen Zugang zum
Dömötör eine der herausragensten jungen Künstlerinnen Jazz. Fünf wache Teamplayer, die sich mit voller Intensität aufei-
begeistern. Die deutsch-ungarische Flötistin machte bereits früh nander einlassen. So intelligent wie intuitiv schaffen sie in ihren
als 1. Preisträgerin hochkarätiger Wettbewerbe auf sich auf- Kompositionen wohldosierte Ventile für unkontrollierte Ausbrü-
merksam und wurde mit 26 Jahren zur Professorin und Anton che, rhythmisieren die Ekstase und orchestrieren die Stille. Auf
Bruckner Privatuniversität nach Linz berufen. Heute ist sie eine die Kraft des Kollektivs vertrauend, verschwinden die Grenzen
der letzten habilitierten ProfessorInnen ihres Fachs. von Komponiertem und Improvisiertem, verschmelzen die ver-
schiedenen Instrumente zu einem aufgeladenen Klangkomplex,
dessen Anziehungskraft man sich kaum entziehen kann.
Karten für die Veranstaltungen sind unter www.imschoeffl.at oder direkt ImSchöffl (Di 9-12, Do 15-17 Uhr) erhältlich.
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 15Das ist los in Engerwitzdorf
3. Oktober
Samstag 16. Oktober
Freitag
Laufende
Veranstaltungen
Donnerstagwanderung
Feuerlöscher Überprüfung Nina Proll & Band - Kann denn
wöchentlich 13.00 Uhr, Treffpunkt
FF Schweinbach Liebe Sünde sein?
Köttsdorferstraße in Gallneukirchen
08.00 - 12.00 Uhr, FF Schweinbach 20.00 Uhr, Kulturhaus ImSchöffl
(Nähe Orlandosiedlung)
Flohmarkt der Pfarre Treffling
18. Oktober ALLE die gesellig wandern wollen, sind
08.00 Uhr, Pfarre Treffling
Sonntag herzlich willkommen
7. Oktober Veranstalter Naturfreunde Holzwiesen
Mittwoch Kultik SO um 7 "Bier & Blues"
19.00 Uhr, Pfarrkirche Treffling
Tanzabend mit Engelbert in Info Covid 19: Bitte informieren Sie sich „treffpunkt: TANZ - alle tanzen“
Schweinbach tagesaktuell auf www.kultik.at, Montag 12. Oktober, 14-tägig,
18.00 Uhr, Gasthaus Plank ob die Veranstaltung stattfinden kann. für alle ab 40 plus
Keine Vorkenntnisse im Tanzen
8. Oktober
Donnerstag 26. Oktober
Montag
notwendig! Einstieg jederzeit - auch ohne
Partner - möglich!
18.30 - 20.00 Uhr, Bezirksseniorenheim
Hobbyfilmer-Stammtisch Lui Chan´s 1. Klassik: Konzert
Mittertreffling
19.00 Uhr, Gasthaus Plank zum Nationalfeiertag - Festival
Sitzung des Gemeinderates Sinfonietta Linz- 20 jähriges
19.00 Uhr, Kulturhaus ImSchöffl Bühnenjubiläum
17.00 Uhr, Kulturhaus ImSchöffl
11. Oktober
Sonntag
31. Oktober
Samstag
Schöffl 4kids: Familienkonzert
Landesmeisterschaft 2020
Bluatschink - HaHaHa-HiHi
der Filmautoren
für Kinder ab 3 Jahren
17.00 Uhr, Gasthaus Plank
15.00 Uhr, Kulturhaus ImSchöffl
*Schaukasten Alle Termine und Veranstaltungen unter www. engerwitzdorf.gv.at
Samstag, 03. Oktober 2020
FILM FEUERLÖSCHER-
AUTOREN ÜBERPRÜFUNG
Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen, dass Feuerlöscher alle
zwei Jahre von einer Fachfirma überprüft werden müssen haben wir
für Sie eine Feuerlöscher Überprüfung organisiert.
Diese findet
am 03.Oktober 2020
von 08°° -12°° Uhr
im Feuerwehrhaus Schweinbach statt.
Gerne können Sie ihren Feuerlöscher schon am Vortag 02.10.20 von
LANDESMEISTER- Die Überprüfung kostet 9.- €
18°° - 20°° ins Feuerwehrhaus bringen.
SCHAFT. Region 3
Oberösterreich und Salzburg Die Überprüfung wird von der Fa.
Zinsmeister durchgeführt.
31. OKTOBER 2020
Auf Ihr Kommen
freuen sich die Kameradinnen
und Kameraden der FF Schweinbach
Gasthaus Plank, Schweinbacher Straße 40, 4209 Engerwitzdorf
Feuerlöscher, Rauchmelder, etc. können
vor Ort auch käuflich erworben werden. Freiwillige Feuerwehr Schweinbach
Ab 9.00 Uhr Die Feuerlöscher Überprüfung findet unter Einhaltung der
Schweinbacherstrasse 38
4209 Engerwitzdorf
Besuch jederzeit möglich, Richtlinien beim Umgang mit COVID 19 statt. Wir ersuchen
06644145143 / E-Mail 12313@uu.ooelf.at
http://www.feuerwehr-schweinbach.at
laufend Filmvorführungen! Sie beim betreten des Feuerwehrhaus einen MNS zu tragen. https://www.facebook.com/feuerwehr.schweinbach
Eintritt frei! Im Verband Österreichischer Film-Autoren (VÖFA)Sie können auch lesen
