VORDERES KANDERTAL - Gemeinde Schallbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT DES GEMEINDEVERWALTUNGSVERBANDES
VORDERES KANDERTAL
48. JAHRGANG NR. 19 DIENSTAG, 11. MAI 2021
Bitte beachten Sie den Hinweis zu einer Schulungsmöglichkeit
„Corona-Schnelltestung“ am 18. & 20.05.2021
für Ehrenamtliche der Vereine unter „GVV-Info“.
Seite 2 Dienstag, den 11. Mai 2021 Vorderes Kandertal
GEMEINDE-
VERWALTUNGSVERBAND
Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal
Am Rathausplatz 6 79589 Binzen Telefon: 07621 6608-0 Telefax: 07621 6608-30 E-Mail: hauptamt@gvv-binzen.de
l l l l
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr
Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr
Werkhof Gewerbestraße 2, 79595 Rümmingen, Telefon: 07621 1603093, Telefax: 07621 1603069
E-Mail: werkhof@gvv-binzen.de
Derzeit ist zu den üblichen Öffnungszeiten eine Terminvereinbarung erforderlich. Diese können Sie gerne
online unter www.binzen.de , oder per Telefon unter 07621/6608-0 oder
per E-Mail unter hauptamt@gvv-binzen.de , vornehmen.
Eine Vorsprache ohne Terminvereinbarung ist nicht möglich.
Tagesaktuelle Informationen finden Sie auf unserer Homepage.
Corona-Schnelltestung
am 18. & 20.05.2021 -
kostenfreies Angebot an
die Vereine des
GVV Vorderes Kandertal
Die Corona-Schnelltestungen werden im Rahmen der Öff-
nungsstrategien der Bundes- und Landesregierung eine Die Kosten für die Schulung werden von den Verbandsge-
große Bedeutung zur weiteren Eindämmung der Pandemie meinden übernommen und sind somit für die Vereine kosten-
einnehmen. Den Verbandsgemeinden ist es ein großes Anlie- frei. Das Schulungsmaterial stellt das DRK zur Verfügung. Die
gen, dass die Vereine mit den möglichen Öffnungsschritten Einweisung in die Testung erfolgt mit Hilfe von Schnelltests
auch das Vereinsleben wieder aufnehmen können. Eine Coro- im Nasenvorraum (2 cm). Die Teilnehmer/-innen erhalten im
na-Schnelltestung bietet hier ggf. Möglichkeiten von Präsenz- Anschluss an die Fortbildung ein Zertifikat.
veranstaltungen in den kommenden Wochen und Monaten.
Die Verbandsgemeinden bieten in Zusammenarbeit mit dem Je Vereine ist eine Anmeldung von zunächst 2 Personen
Gemeindeverwaltungsverband Schulungen für Vereinsmit- möglich, um möglichst vielen Vereinen das Angebot zu er-
glieder als Corona-Schnelltester/-in an. möglichen. Die Teilnehmerplätze sind begrenzt. Für eine an-
schließende Testung müssen die Schutzmaterialien und die
Anbieter: DRK Kreisverband Lörrach Schnelltests durch die Vereine eigens beschafft werden. Die
Datum: Dienstag 18.05.2021 & Kapazitäten des GVV reichen lediglich für die Versorgung der
Donnerstag 20.05.2021 kommunalen Einrichtungen und des DRK für die Bürgertes-
Uhrzeit Schulung 1: 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr tungen aus.
Uhrzeit Schulung 2: 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Dauer: 2 x 45 Minuten Anmeldung sind durch die Vereine bis zum 13.05.2021
Schulungsraum: Rathaussaal Binzen, Am Rathausplatz 6, unter hauptamt@gvv-binzen.de durch die Vereine unter
Binzen Angabe der Namen der Teilnehmer/-innen und des ge-
Voraussetzungen: Bereitschaft zur Testdurchführung wünschten Schulungstermins möglich.
sowohl bei einer/einem Kursteil-
nehmer/-in wie auch durch eine/-n Bei Fragen können Sie sich gerne unter 07621/6608-0 bzw.
Kursteilnehmer/-in bei sich selbst per E-Mail unter hauptamt@gvv-binzen.de an uns wenden.
Vorderes Kandertal Dienstag, den 11. Mai 2021 Seite 3
Zahnärztlicher Notfalldienst
AMTLICHES Tel. 01803/222 555-35
„Bundes-Notbremse“ tritt im Landkreis Lörrach Augenärztlicher Notfalldienst
ab Sonntag (09.05.2021) außer Kraft Tel. 116117
Das Robert-Koch-Institut hat heute, 7. Mai, zum fünften Mal in Folge an einem Werktag ei-
nen Inzidenzwert von unter 100 für den Landkreis Lörrach festgestellt. Nach dem Infekti- Rettungsdienst
onsschutzgesetz treten die Maßnahmen der Bundes-Notbremse ab dem übernächsten Tag Tel. 112
außer Kraft – im Landkreis Lörrach also in der Nacht von Samstag auf Sonntag ab 0 Uhr.
Der durch das RKI veröffentlichte Sieben-Tage-Inzidenzwert pro 100.000 Einwohner hat in Krankentransport
den letzten fünf Tagen eine absteigende Tendenz aufgezeigt: Waren es am Montag 89,6, stieg Tel. 19 222
der Wert am Dienstag zwar auf 94,4, sank aber am Mittwoch wieder auf 87,9. Gestern und
heute wird derselbe Wert von 75,6 angegeben.
Not-, Feiertags- und Sonntags-
Damit ergeben sich ab Sonntag, 9. Mai, unter anderem folgende Lockerungen, alle entspre- dienst der Apotheken
chend der aktuell gültigen Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg:
Festnetz kostenfreie Rufnummer:
- Kontaktbeschränkungen: Treffen sind wieder mit zwei Haushalten, maximal fünf Perso- Tel. 0800 00 22 8 33
nen, erlaubt. Kinder der beiden Haushalte bis einschließlich 13 Jahre werden nicht mitge- Mobilnetz erreichbare Rufnummer:
zählt. Tel. 22 8 33 (max. 69 ct/Min)
Homepage für Apothekennotdienste:
Die Ausgangsbeschränkungen sind aufgehoben. www.aponet.de
- Die FFP2/KN95/K95-Maskenpflicht entfällt im öffentlichen Personennah- und -fernver- Regulärer Notdienst
kehr, im Taxi und bei der Schülerbeförderung. Eine medizinische Maske ist nun ausrei- 08.30 - 08.30 Uhr Datum
chend. Apotheke am Blumenplatz 12.05.2021
Kandern
- Bildung & Betreuung: Für Allgemeinbildende Schulen gilt wieder Präsenzunterricht im Hauptstraße 23
Wechselmodell. Musik-, Kunst- und Jugendkunstschulen können wieder im Rahmen der 79400 Kandern
geltenden Kontaktbeschränkungen in Präsenz unterrichten. Wiesental-Apotheke Lörrach
Eisenbahnstraße 7
- Einzelhandel: Die Geschäfte können unter Berücksichtigung der Hygieneauflagen und 79541 Lörrach (Haagen)
sonstigen Regeln der Corona-Verordnung wieder „Click&Collect“ und „Click&Meet“ anbie-
ten. Ein Schnelltest ist nicht mehr erforderlich. Mozart-Apotheke Lörrach 13.05.2021
Mozartstraße 18
- Körpernahe Dienstleistungen können mit Termin und Maske wieder wahrgenommen 79539 Lörrach (Kernstadt)
werden, ohne dass ein negativer Corona-Schnelltest vorgelegt werden muss. Löwen-Apotheke Rheinfelden
Friederichplatz 5
- Sport: Individualsport im Freien und auf Außen-und Innensportanlagen (keine Schwimm- 79618 Rheinfelden
bäder und Thermen aller Art) und kontaktarmer Freizeit- und Amateursport mit maximal Stadt-Apotheke 14.05.2021
fünf Personen aus nicht mehr als zwei Haushalten. Kinder der beiden Haushalte bis ein- Weil am Rhein
schließlich 13 Jahre werden nicht mitgezählt. Kontaktarmer Gruppensport im Freien ist Hauptstraße 302
wieder mit bis zu 20 Kindern bis einschließlich 13 Jahre erlaubt. 79576 Weil am Rhein
- Kultur & Freizeit: Museen, Galerien und Gedenkstätten dürfen mit vorheriger Terminbu- Pestalozzi-Apotheke 15.05.2021
chung und/oder Dokumentation der Kontaktdaten wieder öffnen. Hauptstraße 29
79540 Lörrach (Stetten)
Die Lockerungen werden wieder zurückgenommen, wenn die Inzidenz an drei aufeinander- Apotheke am Eck Steinen
folgenden Tagen den Wert von 100 überschreitet – hier zählen die Werte an Sonn- und Fei- Kirchstraße 2
ertagen mit. Die Bundes-Notbremse tritt dann am übernächsten Tag in Kraft. Unabhängig 79585 Steinen
davon gilt im Landkreis Lörrach bis vorerst 17. Mai 2021 die erweiterte Maskenpflicht. Löwen-Apotheke Kandern
Wir bitten weiterhin um Beachtung der aktuellen Corona-Verordnung. Diese finden Sie auf Marktplatz 14
der Webseite des Landes Baden-Württemberg oder auch Ihrer Verbandsgemeinde. 79400 Kandern
Adler-Apotheke 16.05.2021
Ärztlicher Notdienst für Kinder
ALLGEMEINES und Jugendliche
Weil am Rhein
Hauptstraße 185
79576 Weil am Rhein
Notfallpraxis am St. Elisabethen-Kranken-
Ärztlicher Notfalldienst haus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach
Brunnen-Apotheke Wyhlen
Gartenstraße 4
Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, 79639 Grenzach-Wyhlen (Wyhlen)
Leitstelle Lörrach, Tel. 116117 Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feier-
Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wo- tag von 8.00 bis 21.00 Uhr Löwen-Apotheke Lörrach 17.05.2021
chenenden und Feiertagen und außerhalb Untere Wallbrunnstraße 5
der Sprechstundenzeiten: Außerhalb der Sprechstundenzeiten über- 79539 Lörrach (Kernstadt)
Kostenfreie Rufnummer Tel. 116117 nehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Kran-
Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr: docdi- kenhauses die Versorgung. Die Apotheke 18.05.2021
rekt – Kostenfreie Onlinesprechstunde von im Rheincenter
niedergelassenen Haus- und Kinderärzten, Unter der Woche ist der diensthabende Arzt Hauptstraße 437
nur für gesetzliche Versicherte unter Tel. über das Deutsche Rote Kreutz, Leitstelle 79576 Weil am Rhein
0711-96589700 oder docdirekt.de Lörrach Tel. 116117, zu erreichen.
- alle Angaben ohne Gewähr -Seite 4 Dienstag, den 11. Mai 2021 Vorderes Kandertal
Diakoniestation Weil am Deutsches Rotes Kreuz, Tierarzpraxis
Jörg und Jacob Heinrich
Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Kreisverband Lörrach Am Hässler 2
Gustave-Fecht-Str. 2, Tel. 07621/9796-0 Weiler Straße 6, 79540 Lörrach 79400 Kandern
• Pflegedienstleitung für häusliche Kran- Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbar- Tel. 07626/973644
kenpflege und Hausnotruf, Frau D. Krstic, schaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahr-
Tel. 07621/9796-20 dienst für Menschen mit Handicap Für Notfälle außerhalb der Sprechzeiten an
• Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Ver- Telefon: 07621/1515-0 Werktagen/Feiertagen und Wochenen-
sorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und den sind die erreichbaren Praxen und Kli-
Familienpflege/Dorfhilfe und Hausnotruf, Blinden- und Sehbehinderten- niken auf www.tiernotdienst-loerrach.de
Verwaltung, Tel. 07621/9796-0 aufgeführt und über die zentrale Notdienst-
• Einsatzleitung Tagespflegestätte, Tel.
verein Südbaden e. V. nummer 07621/3528 zu erreichen.
07621/792211 Wölflinstraße 13, 79104 Freiburg
• Wochenenddienst: erreichen Sie unter Telefon: 0761/36122, - alle Angaben ohne Gewähr-
der Nummer: 07621/97 96-0 Telefax: 0761/36123,
Email: info@bsvsb.org,
Katholische Sozialstation Internet: www.bsvsb.org
Weil am Rhein gGmbH
KIRCHE
Frauenberatungsstelle Lörrach
Leopoldstraße 30, 79576 Weil am Rhein, Katholische
Beratung für Frauen und Mädchen ab dem
Telefon 07621 98 111 (rund um die Uhr),
14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli- Kirchengemeinde
Telefax 07621 98 114
• Pflegedienstleitung/Hauswirtschaft/De-
cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö- Weil am Rhein
rungen und in Trennungs-und Krisensitua-
menzbetreuungsgruppe/Demenzwohn-
tionen. Beratung von Bezugspersonen und Erreichbarkeit der Röm.-Katholischen
gemeinschaft: Frau Gabriela Rüter-Bürgin,
Fachkräften. Tel. 07621 - 87105, Kirchengemeinde Weil am Rhein:
Telefon 98 112
E-Mail: frauenberatungsstelle@web.de Das zentrale Pfarrbüro ist bis auf weiteres
• Nachbarschaftshilfe/FSJ/Hausnotruf: Frau
nur noch telefonisch: 07621/4223990 oder
Gabriele Schmidt, Telefon 98 119
• Personal/Seniorenbetreuung: Frau Sabine Autonomes per E-Mail:
sekretariat@kath-weil.de von
Güthner, Telefon 98 119 Frauenhaus Lörrach Mo – Fr: 9.30h bis11.30h.
Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Bera- Pfarrer Möller: Tel. 07621/422 399 14 oder
Caritasverband für den tung und Information, Tel. 07621/49325 E-Mail: moeller@kath-weil.de
Landkreis Lörrach e. V. Pater Anicet: Tel. 07621/422 399 21 oder
E-Mail: pater@kath-weil.de
Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwan- pro familia Lörrach Pastoralreferent Sebastian Scotti:
gerenberatung, Familienpflege, Hilfen für Rainstraße 20, 79539 Lörrach, Tel. 07621/522 399 15 oder E-Mail:
psychisch kranke Menschen, offene Jugend- Telefon 07621 – 1692388, scotti@kath-weil.de
arbeit, Beratung und unterstützende Dienste E-Mail: loerrach@profamilia.de
für demente Menschen und Angehörige. Tel: Information, Unterstützung und Beratung Die Gottesdienste finden unter den be-
07621/92750, Fax: 07621/927517, Email: info@ zu den vielfältigen Fragen rund um Schwan- kannten Coronaregeln statt.
caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de gerschaft und Geburt, Schwangerschafts-
konflikt, Familie und Elternsein, Famili- Dienstag, 11.05.2021
Pflegedienst Rhein enplanung, Partnerschaft und Sexualität, MA 17.10 Rosenkranz
Trennung / Scheidung / Mediation; wellco- MA 18.00 Maiandacht (md)
Hauptstraße 32, 79589 Binzen
me Standort - praktische Hilfen nach der Ge-
Ansprechpartner: Matthias Rhein, Mittwoch, 12.05.2021
burt; sexualpädagogisches Angebot
Tel. 07621/1632732 MA 17.10 Rosenkranz
MA 18.00 Hl. Messe (gm)
Betreuungsdienst Schell Tierärztlicher
Bereitschaftsdienst Donnerstag, 13.05.2021 –
Oberbaselweg 55/1, 79576 Weil am Rhein
Info unter Tel. 07621/790415 an Sonn- und Feiertagen Christi Himmelfahrt
PP 10.45 Hl. Messe (pa)
nur Kleintiere: GH 11.00 Wortgottesfeier für
Beratungsstelle für Menschen 13.05.2021 Firmand*innen (sc)
Tierarztpraxis
mit Behinderung -und für ihre Petra Mellert Samstag, 15.05.2021
Angehörigen Basler Straße 18 MA 17.10 Rosenkranz
EUTB - der Fritz.Berger-Stiftung Lörrach 79639 Grenzach-Wyhlen MA 18.00 Hl. Messe (pa)
Unabhängige, kostenfreie Beratung zu allen Fra- Tel. 07624/989639
gen rund um die Themen Behinderung, Ansprü- 16.05.2021 Sonntag, 16.05.2021
che und Unterstützungsmöglichkeiten. Tierarztpraxis GH 9.15 Hl. Messe (pa)
Kontakt: 07621 410 5036/ 410 5037 oder Monika Dressel PP 10.45 Hl. Messe (gm)
eutb@fritz-berger-stiftung.de Bahnhofstraße 3
79585 Steinen Dienstag, 18.05.2021
Tel. 07627/7977 MA 17.10 Rosenkranz
Fachdienst Kindertagespflege MA 18.00 Maiandacht (tb)
Hauptstraße 311 (2. OG), Groß- und Kleintiere:
79576 Weil am Rhein 13.05.2021 und 16.05.2021
kindertagespflege@wufi-weil.de Tierarztpraxis
Telefon: 07621/ 16 27 27 0 Dr. Willi Dörflinger BLÄTTERN SIE ONLINE!
Sprechzeiten: Oberdorfstraße 3 www.myeblättle.de
Mittwoch und Freitag 9-12 Uhr 79650 Schopfheim-Eichen
Dienstag 16-18 Uhr Tel. 07622/64020Vorderes Kandertal Dienstag, den 11. Mai 2021 Seite 5
BINZEN
Gemeinde Binzen
Am Rathausplatz 6 79589 Binzen Telefon: 07621 6608-51 Telefax: 07621 6608-60 E-Mail: gemeinde@binzen.de
l l l l
Internet: www.binzen.de
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr
Abstand halten - Zusammenhalten! Binzen stellt sich auf!
Angebot „Schulung - Corona Schnelltestung“ am 18. & 20.05.2021 für Ehrenamtliche - Einrichtung einer Teststelle in Binzen
Die Corona-Schnelltestung wird aufgrund der geplanten Lo- Datum: Dienstag 18.05.2021 &
ckerungen der Bundes- und Landesregierung in den kom- Donnerstag 20.05.2021
menden Wochen an Bedeutung gewinnen. Auf Initiative aus Uhrzeit Schulung 1: 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
der Bevölkerung soll in Binzen in der Rathausstube jeweils Uhrzeit Schulung 2: 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr
mittwochs und freitags in der Zeit von 09.00 Uhr bis ca. Dauer: 2 x 45 Minuten
10.30 Uhr eine Bürgertestung angeboten werden. Schulungsraum: Rathaussaal Binzen,
Am Rathausplatz 6, Binzen
Hierfür sucht die Gemeinde ehrenamtliche Bürgerinnen Voraussetzungen: Bereitschaft zur Testdurchführung
und Bürger, welche die Bürgertestung in Zusammenarbeit sowohl bei einer/einem Kursteil-
mit der Gemeinde anbieten möchten. Dies ist möglich als nehmer/-in wie auch durch eine/-n
administrative Unterstützung (Organisation, Dokumentati- Kursteilnehmer/-in bei sich selbst
on und Bescheinigungen) wie auch als Tester/-in (nach einer
Schulung). Ihre Unterstützung richtet sich nach Ihren ver- Die Kosten für die Schulung übernimmt die Gemeinde
fügbaren Zeitressourcen. Binzen. Das Schulungsmaterial stellt das DRK. Die Einwei-
sung in die Testung erfolgt mit Hilfe von Schnelltests im Na-
Die Schulungen werden wie folgt angeboten: senvorraum (2 cm).
Anbieter: DRK Kreisverband Lörrach Anmeldungen sind bis zum 13.05.2021 unter hauptamt@
Datum: Dienstag 18.05.2021 & gvv-binzen.de unter Angabe des Namens der Teilneh-
Donnerstag 20.05.2021 mer/-innen und des gewünschten Schulungstermins
Uhrzeit Schulung 1: 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr möglich.
Uhrzeit Schulung 2: 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr Wir würden uns freuen, wenn sich einige Bürgerinnen und
Dauer: 2 x 45 Minuten Bürger als Tester/-innen ausbilden lassen würden und wir so
Schulungsraum: Rathaussaal Binzen, eine weitere Testmöglichkeit in Binzen etablieren können.
Am Rathausplatz 6, Binzen Bei Fragen können Sie sich gerne unter 07621/6608-0 an
Voraussetzungen: Bereitschaft zur Testdurchführung uns wenden.
sowohl bei einer/einem Kursteil-
nehmer/-in wie auch durch eine/-n Info an die Vereine: Beachten Sie die Information zur
Kursteilnehmer/-in bei sich selbst Corona-Schnelltestung für Vereine unter „GVV-Info“.
AMTLICHES
Gemeinde Binzen
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021
Aufgrund von § 79 ff der Gemeindeordnung i. V. m. § 18 GKZ hat der Gemeinderat am 25.02.2021 folgende Haushaltssatzung für das Haus-
haltsjahr 2021 beschlossen:
Ein Beitrittsbeschluss aufgrund der Versagung der Kreditaufnahme erfolgte in öffentlicher Sitzung am 06.05.2021.
§1
ERGEBNISHAUSHALT UND FINANZHAUSHALT
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. im Ergebnishaushalt mit den folgenden Beträgen EUR
1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 9.624.710
1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von 9.848.670
1.3 Ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von -223.960Seite 6 Dienstag, den 11. Mai 2021 Vorderes Kandertal
1.4 Abdeckung von Fehlbeträgen aus Vorjahren von 0
1.5 veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.3 und 1.4) von -223.960
1.6 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 0
1.7 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 0
1.8 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus 1.6 und 1.7) von 0
1.9 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus 1.5 und 1.8) von -223.960
2. im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen EUR
2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 9.413.600
2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen auf laufender Verwaltungstätigkeit von 8.572.730
2.3 Zahlungsmittelüberschuss /-bedarf auf laufender Verwaltungstätigkeit (Saldo aus 2.1 und 2.2) von 840.870
2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit von 1.200
2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit von 2.076.100
2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Investitionstätigkeit -2.074.900
(Saldo aus 2.4 und 2.5) von
2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) -1.234.030
2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 0
2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 889.100
2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Finanzierungstätigkeit -889.100
(Saldo aus 2.8 und 2.9) von
2.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungsmittelbestands, Saldo des Finanzhaushalts -2.123.130
(Saldo aus 2.7 und 2.10) von
§2
KASSENKREDITERMÄCHTIGUNG
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 400.000,00 €.
festgesetzt.
§3
REALSTEUERHEBESÄTZE
Die Steuersätze werden festgesetzt
1. für die Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 v.H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 265 v.H.
der Steuermessbeträge.
2. für die Gewerbesteuer auf 330 v.H.
der Steuermessbeträge.
§4
VERPFLICHTUNGSERMÄCHTIGUNGEN
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre
mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigungen)
wird festgesetzt auf 500.000,00 €.
§5
KREDITERMÄCHTIGUNG
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen wird auf 0,00 €
festgesetzt.
§6
STELLENPLAN
Der Stellenplan für das Haushaltsjahr 2021 ist Bestandteil dieser Haushaltssatzung.
Ausgefertigt: Binzen, 06.05.2021
Andreas Schneucker
Bürgermeister
Die Gesetzesmäßigkeit dieser Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes wurde vom Landratsamt mit Verfügung vom 26.04.2021 bestätigt.
Das Landratsamt Lörrach forderte einen Beitrittsbeschluss, da die Kreditermächtigung versagt wurde. Dieser Beitrittsbeschluss erfolgte in
der Sitzung vom 06.05.2021. Der Haushaltsplan 2021 liegt vom Tag der Veröffentlichung an 7 Werktagen beim Bürgermeisteramt Binzen zur
Einsichtnahme durch die Einwohner und Abgabepflichtigen öffentlich aus.
Ausgefertigt: Binzen, 06.05.2021
Andreas Schneucker
BürgermeisterVorderes Kandertal Dienstag, den 11. Mai 2021 Seite 7
ALLGEMEINES
Gemeinde Binzen
Gemeinde Binzen
Die Gemeinde Binzen mit rund 3.000 Einwoh-
nern ist eine leistungsfähige, modeme und aktive
Die Gemeinde Binzen mit rund 3.000 Einwoh-
Kommune im Herzen des Dreiländerecks Deutsch-
nern ist eine leistungsfähige, modeme und aktive
land-Schweiz-Frankreich. Sie ist Teil und Sitz des
Kommune im Herzen des Dreiländerecks Deutsch-
Gemeindeverwaltungsverbandes Vorderes Kandertal. Binzen
land-Schweiz-Frankreich. Sie ist Teil und Sitz des Gemeindever-
bietet mit gesunder wirtschaftlicher Struktur und attraktiven
waltungsverbandes Vorderes Kandertal.
Freizeitangeboten, auch geprägt durch die Nähe zur Natur, eine
hohe Lebensqualität.
Binzen bietet mit gesunder wirtschaftlicher Struktur und attrak-
tiven Freizeitangeboten, auch geprägt durch die Nähe zur Natur,
Wir setzen auf Bürgerfreundlichkeit und Serviceorientierung.
eine hohe Lebensqualität.
Dabei vertrauen wir auf die Kompetenzen unserer Mitarbeiterin-
nen und Mitarbeiter, die mit Tatkraft und Engagement die Ent-
Wir setzen auf Bürgerfreundlichkeit und Serviceorientierung.
wicklung unserer Gemeinde aktiv mitgestalten. Werden auch
Dabei vertrauen wir auf die Kompetenzen unserer Mitarbeiterin-
Sie mit Ihrer Kreativität Teil unserer starken Gemeinschaft!
nen und Mitarbeiter, die mit Tatkraft und Engagement die Ent-
wicklung unserer Gemeinde aktiv mitgestalten. Werden auch
Für die neu geschaffene Stelle suchen wir Sie als
Sie mit Ihrer Kreativität Teil unserer starken Gemeinschaft!
Für die neu geschaffene Stelle suchen wir Sie als Stadtplaner/in oder Architekten/in
(m/w/d)(80%-100%)
Verwaltungsfachangestellte/r zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
(m/w /d)(50%)
Ihre Aufgaben umfassen insbesondere:
• Wahrnehmung der Bauherrenvertretung
• Projektsteuerung von Baumaßnahmen und Bebauungsplä-
zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
nen
• Planung und Durchführung von Projekten der Gemeindeent-
wicklung
Ihre Aufgaben umfassen Insbesondere:
• Entwicklung von nachhaltigen und zukunftsweisenden
• Betreuung der kommunalen Einrichtungen
Standortkonzepten unter Berücksichtigung nachhaltiger
(z.B. Gemeindehalle, Rathausareal etc.}
und wirtschaftlicher Kriterien
• Betreuung der Homepage und des Mitteilungsblattes
• Aufbereitung und Darstellung planarischer Sachverhalte für
• Erstellen des Veranstaltungskalenders
politische Gremien und die Öffentlichkeit
• Zuarbeit und Unterstützung des Bürgermeisters
• Beantragung und Abwicklung von Fördermaßnahmen
• Allgemeine Sekretariatsaufgaben
• Wahlen
Wir wünschen uns von Ihnen:
• Abgeschlossenes Hochschulstudium der Fachrichtung Stadt-
Wir wünschen uns von Ihnen:
planung, Städtebau, Architektur oder eines vergleichbaren
• Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten
Studienganges
• Fähigkeit zum vernetzten Denken und selbständigen,
• Kenntnisse des Planungs-, Vergabe- und Baurechts
effizienten Arbeiten
• Selbständige, strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise
• Rasche Auffassungsgabe und die Fähigkeit, sich in neue
und Eigeninitiative
Aufgabengebiete einzuarbeiten
• Aufgeschlossenes und sicheres Auftreten, Team- und Kom-
• Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft und Innovationsfreudig-
munikationsfähigkeit sowie Entscheidungsstärke
keit
• Flexibilität, Organisationsvermögen und Belastbarkeit
Was wir Ihnen bieten:
• Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit
Was wir Ihnen bieten:
in einem unbefristeten, krisensicheren Arbeitsverhältnis
• Ein unbefristetes. krisensicheres Arbeitsverhältnis
• Selbstständiges Arbeiten in einem engagierten Team
• Selbstständiges Arbeiten in einem engagierten Team
• Eine leistungsgerechte Vergütung noch TVöD, betriebliche
• Eine leistungsgerechte Vergütung nach TVöD, betriebliche
Altersversorgung
Altersversorgung
• Flexible Arbeitszeiten, Möglichkeiten von Homeoffice, die
• Flexible Arbeitszeiten, Teilnahme an Hansefit und weitere
Teilnahme an Hansefit und weitere Sachbezüge (z.B. „Jobti-
Sachbezüge [z.B. „Jobticket“)
cket“)
• Unterstützung bei der Wohnungssuche
Sie fühlen sich angesprochen?
Wir haben Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. die Sie
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie
bitte bis 25.05.2021 an die Gemeinde Binzen, Am Rathausplatz
bitte bis 25.05.2021 an die Gemeinde Binzen, Am Rathausplatz
6, 79589 Binzen oder auch gerne per Mail an
6, 79589 Binzen oder auch geme per Mail an
a.schneucker@binzen.de senden.
a.schneucker@binzen.de senden.
Für Auskünfte steht Ihnen Herr Bürgermeister Andreas Schneu-
Für Auskünfte steht Ihnen Herr Bürgermeister Andreas Schneu-
cker (Tel. 07621 /6608-50) gerne zur Verfügung.
cker (Tel. 07621/6608-50) gerne zur Verfügung.Seite 8 Dienstag, den 11. Mai 2021 Vorderes Kandertal
zen.de - holen Sie sich Ihre Blumensamen eigenen Zuckerkonsum zu reduzieren und
Mittagstisch Binzen nach Rücksprache mit dem Rathaus ab. Und damit einen wichtigen Beitrag zu einem
dann kann es losgehen. gesunden Lebensstil zu leisten. Mit unseren
Tipps möchten wir Sie dabei gerne unter-
Liebe Senioren aus Binzen!
3. Verschönerung der Hauptstraße - stützen:
Aufgrund der aktuellen Lage pausieren wir
Förderung 1. Trinken Sie nur ungesüßte Getränke:
mit allen Senioren-Angeboten. Wir informie-
Wie bereits in den letzten Jahren fördert Wasser und Tee ist natürlich am besten.
ren Sie zeitnah, wann wir wieder starten.
die Gemeinde Binzen wieder Initiativen Wer mehr Geschmack möchte, kann sich
Ihr Mittagstischteam
von Bürgerinnen und Bürgern entlang sein Wasser mit gefrorenen Beeren oder
der Hauptstraße für mehr „Grün“ und ein Zitrone aufpeppen.
freundlicheres Erscheinungsbild zu sorgen. 2. Süßigkeiten bleiben im Supermarkt:
Mehr „Grün“ in Binzen – Maß- Auf die Kosten wird ein Zuschuss von 50 Wenn die Packung Gummibärchen
nahmen zur Ortsverschöne- Prozent bzw. ein maximaler Förderbetrag erst einmal zu Hause ist, kann man nur
von 250 Euro übernommen. schwer darauf verzichten. Die Süßigkei-
rung und zum Klimaschutz An den Projekten interessierte Bürgerinnen ten gar nicht zu kaufen und stattdessen
Durch verschiedene Aktionen möchte die und Bürger wenden sich bei Fragen bitte an zum Beispiel Nüsse mitzunehmen, ist
Gemeinde Binzen in der Frühlingszeit mit Simone Kammerer, Bürgermeisteramt Bin- eine deutlich gesündere Wahl.
mehr „Grün“ zur Dorfverschönerung beitra- zen, Tel.: 07621 6608 58 oder 3. Auf versteckten Zucker achten: Bevor
gen, dem Ort ein gastfreundliches Gesicht s.kammerer@binzen.de. ein Produkt im Einkaufswagen landet,
geben und gleichzeitig etwas für das Klima lohnt sich ein Blick auf die Inhaltsstoffe.
und die Artenvielfalt tun. Jede Bürgerin und Finden sich dort Zutaten, die auf „ose“
jeder Bürger kann in seinem Vorgarten, Gar- enden, stellen Sie das Produkt zurück,
ten und an Mauern, Fenstern bzw. auf dem denn dann ist darin garantiert zu viel
Balkon etwas dafür tun, dass Binzen freund- versteckter Zucker.
licher aussieht und Lebensraum für Insekten 4. Essen Sie natürlich: unverarbeitete Le-
und andere Tiere schaffen. Die schönsten bensmittel sind gesund und enthalten
Vorhaben werden in einen Wettbewerb „Wer nur natürlichen Zucker, wie er in Obst,
hat den schönsten Garten?“ prämiert. Darü- Gemüse und vollwertigem Getreide zu
ber hinaus unterstützt die Gemeindeverwal- finden ist. Mit selbst zubereiteten Mahl-
tung die Anlage von privaten Blühwiesen zeiten aus natürlichen Lebensmitteln
in Gärten und Vorgärten mit Saatgut und tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes.
fördert die Dorfverschönerung durch mehr 5. Bewusst maßvoll Süßes essen: Sich ab
„Grün“ an der Hauptstraße mit finanziellen und zu etwas Süßes zu gönnen, ist abso-
Zuschüssen für private Initiatoren und La- lut in Ordnung. Wählen Sie sich hin und
ternenbepflanzungen durch die Gemeinde wieder etwas aus, das Sie sehr gerne ha-
selbst.
VEREINE ben und essen Sie es bewusst. So ist das
Stück Kuchen oder Schokolade etwas
1. Wettbewerb „Wer hat den schönsten Besonderes und kann in vollen Zügen
Garten?“ genossen werden.
Die Gemeinde Binzen möchte private Initia-
Turn- und Sportverein
toren dazu animieren, ihren Beitrag zu Dorf- Binzen Für individuelle Hilfestellung kontaktieren
verschönerung und Umweltschutz zu leis- Sie uns gerne per Mail: info@josko-fitness.de
ten. Jeder Bürgerin und jeder Bürger kann Termine im Mai
etwas dafür tun, dass Binzen grüner und Sa. 15.05.2021, ab 9 Uhr
umweltfreundlicher wird. Ob im Garten, Vor- Altpapier- und Kartonagensammlung
garten oder auf Terrasse und Balkon – jedes
Vorhaben ist willkommen. Im Wettbewerb
TuS-Jugend KIRCHE
„Wer hat den schönsten Garten?“, werden Wir freuen uns über Ihre Papierspende, wel-
die drei besten Umsetzungen mit einem 50 Evang. Kirchengemeinde
che direkt bei der Feuerwehr in der Zeit von
Euro-Gutschein regionaler Geschäfte be- 9 – 12 Uhr abgegeben werden kann. Zum Binzen-Rümmingen
lohnt. Und so geht es: Legen Sie Ihr Pflanz- Entladen stehen Helfer zur Verfügung. Herz-
projekt an und schicken Sie bis zum 30. Juni lichen Dank an alle Spender und Helfer.
Fotos an s.kammerer@binzen.de. Eine Ex- Evangelisches Pfarramt
pertenjury wird dann die Sieger ermitteln. Im Freihof 1, 79589 Binzen
TuS Binzen e.V. sowie Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67
Sie sollen im Sommer von Bürgermeister der Förderverein der TuS-Jugend
Andreas Schneucker prämiert werden. Email: binzen-ruemmingen@kbz.ekiba.de
Homepage: www.ruebi.de
2. Blühwiesen
Blühwiesenstreifen sind in, sehen gut aus
und sind noch dazu umweltfreundlich. Da-
SONSTIGES Pfrin. Christina Günther-Fiedler
Tel.: 0172/5824241
rum hat die Gemeindeverwaltung auf An- Email: c
regung aus dem Gemeinderat die Initiative Ich möchte weniger Zucker hristina.guenther-fiedler@kbz.ekiba.de
Pfr. Dirk Fiedler
ergriffen und an der Kinderschule Süd, in essen – was kann ich tun? Tel.: 01522/2629322
der Rümminger Straße, in der Blauenstraße/
Johan-Peter-Hebel Straße und in der Blau- Die Josko fitness Gesundheitsexperten Email: dirk.fiedler@kbz.ekiba.de
enstraße/Hauptstraße Blühwiesenstreifen empfehlen:
angelegt. Damit Binzen noch bunter und Dass Haushaltszucker schädlich für unseren Bürozeiten Pfarramt:
blumenreicher wird, können sich Bürge- Körper sind, ist kein Geheimnis. Etliche Lei- Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr
rinnen und Bürger, die Blühwiesen in ihren den sind auf einen erhöhten Zuckerkonsum Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr
Gärten oder Vorgärten anlegen möchten, in zurückzuführen. Von Verdauungsproble-
der Verwaltung Blumensamen abholen. Das men, Hautunreinheiten, Kopfschmerzen, bis Für einen persönlichen Besuch im Pfarramt
Verfahren ist ganz einfach: Bereiten Sie eine hin zu Diabetes oder anderen chronischen bitten wir um telefonische Voranmeldung und
Fläche vor - schicken Sie ein Foto von der Erkrankungen – zu viel Zucker ist Gift für Terminvereinbarung. Bitte halten Sie sich an
vorbereiteten Fläche an s.kammerer@bin- unseren Körper. Es lohnt sich für jeden, den die geltenden Abstands- und Hygieneregeln.Vorderes Kandertal Dienstag, den 11. Mai 2021 Seite 9
Das Tragen einer FFP2- oder medizinischen Am 16. Mai wollen wir mit Ihnen und erforderlichen 20.000 € sind bereits 10.850
Maske ist verpflichtend. Euch somit wieder Gottesdienst per Inter- € (Stand letzte Woche) zusammen gekom-
net-Plattform Zoom feiern. Bitte loggen Sie men. Das ist bereits mehr als die Hälfte der
Alle Gruppen und Kreise sind bis auf wei- sich auf der Website zoom.us unter der Mee- anvisierten Summe, und wir sind begeistert
teres ausgesetzt. ting-ID 885 9019 9454, Kenncode: 092867 über so viel Zuspruch und Unterstützung.
Gottesdienste in Präsenz als Open Air zum Gottesdienst ein. Ein Direkt-Link finden Wer noch unsicher ist oder überlegt, mit
Veranstaltung in Binzen ab Pfingsten im Sie auf unserer Homepage: www.ruebi.de. welchem Betrag er dieses Vorhaben unter-
14-tägigen Wechsel mit Gottesdiensten Sollten Sie Hilfe benötigen melden Sie sich stützen möchte, dem sei gesagt: Jeder Be-
per Internet-Plattform Zoom, Details unter Tel. 07621 / 668733. trag ist wichtig und bringt uns unserem Ziel
dazu siehe unten. ein Stück näher. Helfen Sie mit und werden
Der Konfirmandenunterricht findet eben- Unsere Kirchen sind jeden Sonntag von sie Teil einer einmaligen Aktion. Jede Spen-
falls weiterhin online statt. 10.00-19.00 Uhr für Sie zum persönlichen de kommt zu 100% dem Projekt zugute und
Gebet geöffnet. jeder der Spenderliste bekommt am Ende
Online-Andacht Wir würden uns freuen, wenn Sie die Kirchen ein Zertifikat.
Die Online-Andacht für Mai kann auf unserer auch ohne Gottesdienst besuchen. Unser
Homepage www.ruebi.de jederzeit gehört Basar-Tisch bleibt bis auf weiteres stehen Neben der Möglichkeit, uns Spenden in bar
werden. und wir freuen uns über eine Spende zur De- oder per Überweisung auf unser Spenden-
ckung der Unkosten und für die Gemeinde. konto ( IBAN: DE31 6839 0000 0006 2663 12,
Zoom-Gottesdienst am Sonntag, 16. Mai Bitte halten Sie sich an die geltenden Ab- BIC:VOLODE66 mit dem Stichwort: „Kirchen-
2021 um 10.30 Uhr stands- und Hygieneregeln. Das Tragen fenster“) zukommen zu lassen, gibt es jetzt
In der Sitzung am 5. Mai 2021 hat der Kirch- einer FFP2- oder medizinischen Maske ist neu die Möglichkeit, uns auch online über
gemeinderat die Situation neu bewertet verpflichtend. den Spendenbutton auf unserer Homepage
und ist zu folgender Entscheidung gekom- www.ruebi.de einen Beitrag zu spenden.
men: Bitte informieren Sie sich auch über die Pres- Alle Spenden können selbstverständlich
Am Pfingstsonntag 23. Mai 2021 findet se und unsere Homepage www.ruebi.de steuerlich geltend gemacht werden (Hierzu
der 1. Gottesdienst in Präsenz als Open über unsere aktuellen Veranstaltungen und bitte immer Adresse angeben).
Air Veranstaltung um 10.30 Uhr in Binzen kurzfristige Änderungen.
statt. Wir grüßen Sie herzlich mit dem Wochen-
Dabei sind die geltenden Abstands- und Hy- Kirchenfenster Rümmingen spruch für die kommende Woche:
gienevorschriften zu beachten, das Tragen Danke! Christus spricht: Wenn ich erhöht werde
einer FFP2- oder medizinischen Maske ver- Mittlerweile haben wir über die Hälfte von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen!
pflichtend, sowie eine Anmeldung zur Teil- des anvisierten Betrages herhalten! Joh 12,32
nahme am Gottesdienst vorab über unsere
Homepage oder im Pfarramt nötig. Das Sin- Ein ganz herzliches Dankeschön an alle, die Ihr Kirchengemeinderat
gen und Mitsprechen von Gebeten ist nicht schon gespendet haben und uns bei diesem mit Pfrin. Christina Günther-Fiedler
gestattet. Projekt unterstützen. Von den geschätzt und Pfr. Dirk Fiedler.
Ab da wollen wir im 14-tägigen Wech-
sel Gottesdienste wie bisher per Inter- IMPRESSUM
net-Plattform Zoom und Gottesdienste
in Präsenz als Open Air Veranstaltung Amtsblatt des Gemeindeverwaltungsverbandes und der Gemeinden: Binzen, Eimeldingen,
Fischingen, Rümmingen, Schallbach, Wittlingen.
feiern. Somit ist gewährleistet, dass jede/r
das für sich passende Gottesdienstformat Herausgeber: Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal, 79589 Binzen, Telefon
wählen kann. 07621/6608-0, Telefax 07621/660830.
Bei Schlechtwetter feiern wir die Open
Air Gottesdienste wie gewohnt per Inter- Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltungsverband bzw. das jewei-
net-Plattform Zoom. lige Bürgermeisteramt.
Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
Jeweils am Samstag ab 16 Uhr wird dazu Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40
dann eine Information auf unserer Home- E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
page zu finden sein.
UNSER BUCHTIPP
DIETER HAAS
DIE VOGELWELT AM BODENSEE – EIN KOMPENDIUM
Welcher Vogel ist das? Die Vogelwelt am Bodensee entdecken, bestimmen und schützen.
Text- und Bildautor Dieter Haas, renommierter Vogelkundler, Tierfotograf und Naturschützer, möchte Sie
dabei umfassend begleiten. Anhand von mehr als 600 kommentierten Farbaufnahmen erklärt er die Welt
der Vögel und verweist auf die besten Beobachtungsgebiete am Bodensee sowie im näheren Umland.
Darüber hinaus gibt der Autor Anregungen zur Strukturentwicklung des gesamten Naturraums Bodensee –
und dies nicht zuletzt auch zur Verbesserung der Lebensqualität und des Ökotourismus in der Region.
160 Seiten, Brosch
Broschur | ca. 600 farbige Abbildungen | ISBN 978-3-7977-0759-8 | VK 20,--€ | Verlag StadlerSeite 10 Dienstag, den 11. Mai 2021 Vorderes Kandertal
EIMELDINGEN
Gemeinde Eimeldingen
Rathaus Hauptstraße 25 79591 Eimeldingen Telefon: 07621 550099-0 Telefax: 07621 550099-9
l l l l
E-Mail: gemeinde@eimeldingen.de Internet: www.eimeldingen.de
l
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Derzeit ist eine Vorsprache nur nach
Donnerstag: 15.00 - 17.30 Uhr telefonischer Terminvereinbarung möglich.
Tagesaktuelle Informationen finden Sie auf unserer Homepage.
AMTLICHES Die Gemeinde Eimeldingen KIRCHE
sucht zum nächstmögli-
chen Zeitpunkt eine/n Aus- Ev. Kirchengemeinden
Rathaus geschlossen träger/in ab 13 Jahren für Eimeldingen-Märkt
und Fischingen
Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Mitteilungsblatt, zur
am Freitag, 14.05.2021 bleibt das Rat- Zeit ca. 260 Mitteilungs- Pfarramt
haus geschlossen.
Wir bitten um Beachtung und Kennt- blätter Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen
eimeldingen@kbz.ekiba.de
nisnahme. Austragungsbereich: kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de
Bachweg, Hauptstraße, Dröschiweg, An Tel. 07621 / 6 25 84
Die Gemeindeverwaltung der Kander, Im Entenschwumm, Haltin- Das Pfarramt ist zu den üblichen Bürozeiten
ger Weg, Zwischen den Wegen, Mühle- telefonisch zu erreichen.
weg, Rebacker, FEG und Firmen nach Sollten Besuche im Pfarramt nötig sein, mel-
der Autobahnbrücke den Sie diese bitte vorher telefonisch an.
Di 17-19.30 Uhr
Austragungszeit:
ALLGEMEINES
Mi+Do 9-11 Uhr
Dienstagnachmittag
Wenn Sie Fragen über Gott und Glauben
Bei Interesse können Sie sich gerne haben, ein seelsorgerliches Gespräch wün-
Seniorensprechstunde beim Bürgermeisteramt näher infor- schen oder einfach mal mit jemandem re-
mieren (Tel. 550099-0). den wollen – wir sind für Sie da. Rufen Sie an
Liebe Senioren der Gemeinde Eimel-
oder schicken Sie ein Mail.
dingen und deren Angehörige! Wir bieten weiterhin unter dem Link www.
kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de
Bei Fragen und Anliegen rund ums eine Reihe von Onlineangeboten für Gottes-
Älterwerden und der Organisation SONSTIGES dienste an. Unter dem gleichen Link finden
Sie auch weitere geistliche Angebote.
des Alltags besteht das Angebot,
Auf Wunsch bringen wir weiterhin Predigten
sich über die Seniorensprechstunde
Rat und Hilfe einzuholen. Die Bera-
Eimeldinger gedruckt zu Ihnen nach Hause. Bitte mel-
den Sie sich dazu im Pfarramt unter (07621
tung ist individuell, kostenfrei und Bücherwurm 62584).
erfolgt unter Wahrung der Schwei- Gemeindebibliothek im
gepflicht. Haus der Begegnung Gottesdienst am 13.05.21
Hauptstraße 30b (Christi Himmelfahrt)
79591 Eimeldingen 10:00 Uhr Eimeldingen
Aufgrund der Corona bedingten Tel. 07621/42 42 985
Ausnahmesituation findet die E-Mail: buecherwurm@eimeldingen.de Gottesdienst am 16.05.2021
Sprechstunde derzeit nur nach www.eimeldingen.de/buecherwurm 10:00 Uhr Märkt
vorheriger Terminvereinbarung geöffnet jeweils montags von 14:30 bis Unsere Veranstaltungen finden nach den
18:30 Uhr Corona-Hygieneschutz-Richtlinien statt. Bit-
statt. Bitte melden Sie sich wäh- te achten Sie auch auf aktuelle Meldungen
rend der Öffnungszeiten im Rat- ********** in den Medien.
haus telefonisch unter Tel.: 07621 Lesungen:
550099-0 oder per E-Mail: Bitte entnehmen Sie aktuell unserer Ps 27,1.7–14 Jer 31,31–34 Eph 3,14–21
seniorenbeauftragte@eimeldingen.de. Homepage, ob die Bibliothek geöffnet ist. Predigt: Joh 7,37–39
Ggf. melden Sie sich bitte telefonisch für
Ihren Besuch im Bücherwurm an! Wochenspruch zu Exaudi (deutlich hören,
Ich setze mich dann baldmöglichst Tel. 07621 4242985 - möglich immer erhören):
mit Ihnen in Verbindung. montags bereits ab 14.00 Uhr Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von
der Erde, so will ich alle zu mir ziehen. [Joh
Ihre Seniorenbeauftragte 12,32]
Abschied nehmen fällt schwer. Von Kindern
Erika Hülpüsch oder Enkeln zB, die weiter weg wohnen undVorderes Kandertal Dienstag, den 11. Mai 2021 Seite 11
ein Wochenende zu Besuch waren. Noch Der Geist Gottes zeigt uns, wie unermesslich Falls das Versammlungsverbot gelockert
schwerer fällt der Abschied, wenn man nicht reich Gott uns beschenkt und wie die göttli- werden sollte, laden wir am 11.05.2020
weiß, ob man sich wiedersieht. Erst recht der che Lebensmacht uns mit ihrer ganzen Fülle um 19 Uhr zu einem Info-Abend ins Haus
endgültige Abschied auf dem Friedhof. immer mehr erfüllt. [Eph 3,17ff ] der Begegnung in Eimeldingen ein, bei
Vor solch einem endgültigen Abschied ste- Von uns aus gestalten wir die Nähe zu Jesus dem Einzelheiten zum Konfirmandenunter-
hen die Jünger Jesu. Wieder einmal. 43 Tage durch das Gebet: HERR, höre meine Stimme, richt besprochen werden und wir uns schon
war es her, dass Jesus am Kreuz hing. Mit wenn ich rufe! [Ps 27,7] Von diesem Psalm hat ein bisschen kennenlernen können.
Jesus hatten sie ihre Hoffnungen begraben der Sonntag seinen Namen „Exaudi“ = „höre Wenn ein präsentisches Treffen nicht mög-
und der Stein vor der Grabhöhle besiegelte mich“. „Hallo Gott, ich bin da. Super, dass Du lich sein sollte, laden wir Sie zu einem Tref-
die endgültige Trennung von Jesus. Am drit- Zeit für mich hast. Gut, dass wir miteinander fen per Zoom ein. Dazu benötigen Sie einen
ten Tag dann das Comeback, die ausgelasse- reden können. Klasse, dass wir zusammen Computer mit Kamera und Mikrofon, damit
ne, immer noch ungläubig staunende Wie- sind. Und danke für die Sonntage. Es ist spit- wir uns gegenseitig sehen und miteinander
dersehensfeier. Und jetzt stehen sie wieder ze, mit Dir zu chillen!“ Der Himmel ist nicht reden können.
mit Jesus zusammen wie eine Familie auf mehr unerreichbar fern. Der Himmel ist ganz
dem Flughafen, die Tochter oder Sohn in die nah. In uns. In und durch Jesus. Die Konfirmandenstunden finden immer
weite Welt ziehen lassen muss. Nun trennt mittwochs von 15 – 16.30 Uhr statt. Falls
nicht mehr die Erde, sondern der Himmel Ihnen allen einen gesegneten Sonntag. möglich werden wir schon vor den Som-
die Jünger von Jesus. Ihr Pfarrer Jochen Debus merferien beginnen, sonst gleich danach.
Jesus sagt seinen Freunden: Ich gehe zurück Stellen Sie sich aber bitte auch darauf ein,
zu Gott. Dorthin, wo ich hergekommen bin. Offene Kirche zum Gebet dass die Konfi-Stunden per Zoom statt-
Wir werden zwar räumlich getrennt sein, St. Martin Kirche Eimeldingen finden – das hängt von der Pandemielage
aber wir haben weiter Gemeinschaft mitei- Mo, 17.Mai 2021, 18 - 18.30 Uhr ab.
nander. Bis vor gut 100 Jahren unvorstellbar.
Von Verwandten in Übersee hörte und sah Konfirmanden-Unterricht Die Konfirmationstermine werden, sofern
man monate- und jahrelang nichts. Wir heu- Pause. es die Pandemielage zulässt, zwischen Os-
te erleben es in unserem Alltag – durch Co- (Bitte auf Mail von Pfarrer Debus achten.) tern und Pfingsten 2022 sein. Aufgrund
rona verstärkt: räumlich getrennt und doch der Corona-Pandemie kann es allerdings
ganz nah. Wir können mit Menschen in New Anmeldung zum möglich sein, dass die Konfirmationen auch
York oder Sydney in Echtzeit reden. Whats- Konfirmandenkurs 2021/2022 wie in diesem Jahr verschoben werden müs-
App-Telefonate mit Menschen in Hammer- Liebe Eltern, liebe Jugendliche im Konfir- sen. Wir hoffen, dass wir bis zum Sommer da
fest oder Kapstadt führen. Menschen, die mandenalter! klarer sehen können.
sich vor Corona um den Wohnzimmertisch zum Konfirmandenkurs 2021/2022 möch-
versammelt hatten, um gemeinsam in der ten wir Euch herzlich einladen. insbesonde-
Bibel zu lesen, treffen sich jetzt per Zoom re die, die nach den Sommerferien in die 8. Täglich gemeinsam beten
am Computer. Räumlich getrennt und doch Klasse kommen. um 19.30 Uhr
zusammen. Wegen der Corona-Pandemie wird es mit Wir laden ein zum gemeinschaftlichen
So ist es mit Jesus seit seiner Himmelfahrt. der Anmeldung anders laufen als sonst: Gebet. Jeden Abend um 19.30 Uhr läu-
Räumlich getrennt und doch ganz nah, in Bitte fordern Sie im Pfarramt einen An- ten die Glocken zum Hausgebet. Infos
Echtzeit verbunden. Durch seinen Heiligen meldebogen an, füllen Sie ihn aus und finden Sie unter www.kirche-eimeldin-
Geist, der an Pfingsten kommen wird. Er wird werfen Sie ihn bis zum 7. Mai 2020 in den gen-maerkt-fischingen.de
die Stelle Jesu einnehmen und erinnert uns Briefkasten des Pfarramts. Gerne können
an alles, was Jesus gesagt hat. [Joh 14,26] Sie den Bogen auch einscannen und per
Zum Beispiel daran, dass Jesus durch den Mail ans Pfarramt schicken. Bitte geben Sie
Glauben in uns lebt und wir in Seiner Liebe unbedingt Ihre eMail-Adresse an, damit wir Herzliche Grüße und Gottes Segen
fest verwurzelt und auf sie gegründet sind. problemlos kommunizieren können. Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat
© BundesregierungSeite 12 Dienstag, den 11. Mai 2021 Vorderes Kandertal
FISCHINGEN
Gemeinde Fischingen
Rathaus Kirchplatz 6 79592 Fischingen Telefon: 07628 1870 Telefax: 07628 8223
l l l l
E-Mail: gemeinde@fischingen.de Internet: www.fischingen.de
l
Öffnungszeiten: Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 16.00 - 19.00 Uhr
Gottesdienst am 13.05.21 Wenn ein präsentisches Treffen nicht mög-
(Christi Himmelfahrt) lich sein sollte, laden wir Sie zu einem Tref-
AMTLICHES 10:00 Uhr Eimeldingen fen per Zoom ein. Dazu benötigen Sie einen
Computer mit Kamera und Mikrofon, damit
Gottesdienst am 16.05.2021 wir uns gegenseitig sehen und miteinander
Vorankündigung zur öffentli- 10:00 Uhr Märkt reden können.
chen Gemeinderatssitzung am Unsere Veranstaltungen finden nach den
Mittwoch, den 19.05.2021 Corona-Hygieneschutz-Richtlinien statt. Bit- Die Konfirmandenstunden finden immer
te achten Sie auch auf aktuelle Meldungen mittwochs von 15 – 16.30 Uhr statt. Falls
Am Mittwoch, den 19. Mai 2021 um 20.00 in den Medien. möglich werden wir schon vor den Som-
Uhr findet eine öffentlicheGemeinderats- Lesungen: merferien beginnen, sonst gleich danach.
sitzung in der Läufelberghalle statt. Ps 27,1.7–14 Jer 31,31–34 Eph 3,14–21 Stellen Sie sich aber bitte auch darauf ein,
Predigt: Joh 7,37–39 dass die Konfi-Stunden per Zoom statt-
Die Tagesordnungspunkte werden noch be- Wochenspruch zu Exaudi (deutlich hören, finden – das hängt von der Pandemielage
kannt gegeben und im Rathaus angeschla- erhören): ab.
gen. Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von
der Erde, so will ich alle zu mir ziehen. [Joh Die Konfirmationstermine werden, sofern
Wir laden hierzu die Bürgerinnen und Bür- 12,32] es die Pandemielage zulässt, zwischen Os-
ger recht herzlich ein. Liebe Gemeindeglieder! tern und Pfingsten 2022 sein. Aufgrund
Die Andacht finden Sie unter der Rubrik der Corona-Pandemie kann es allerdings
Mit freundlichen Grüßen „Kirchliche Nachrichten Eimeldingen“. möglich sein, dass die Konfirmationen auch
Bürgermeisteramt Fischingen wie in diesem Jahr verschoben werden müs-
Ihnen allen einen gesegneten Sonntag! sen. Wir hoffen, dass wir bis zum Sommer da
Ihr Pfr. Jochen Debus klarer sehen können.
KIRCHE Gebetszeit St. Martin Kirche Eimeldingen
Mo, 17.05.21, 18 - 18.30 Uhr Täglich gemeinsam beten um 19.30
Uhr
Ev. Kirchengemeinden Konfirmanden-Unterricht Wir laden ein zum gemeinschaftlichen
Eimeldingen-Märkt Pause. Gebet. Jeden Abend um 19.30 Uhr läu-
(bitte auf Mail von Pfarrer Debus achten.) ten die Glocken zum Hausgebet. Infos
und Fischingen finden Sie unter www.kirche-eimeldin-
Anmeldung zum Konfirmandenkurs gen-maerkt-fischingen.de
Pfarramt 2021/2022
Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen Liebe Eltern, liebe Jugendliche im Konfir-
eimeldingen@kbz.ekiba.de mandenalter!
kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de zum Konfirmandenkurs 2021/2022 möch- Herzliche Grüße und Gottes Segen
Tel. 07621 / 6 25 84 ten wir Euch herzlich einladen. insbesonde- Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat
Das Pfarramt ist zu den üblichen Bürozeiten re die, die nach den Sommerferien in die 8.
telefonisch zu erreichen. Klasse kommen.
Sollten Besuche im Pfarramt nötig sein, mel- Wegen der Corona-Pandemie wird es mit
den Sie diese bitte vorher telefonisch an. der Anmeldung anders laufen als sonst:
Di 17-19.30 Uhr Bitte fordern Sie im Pfarramt einen An-
Mi+Do 9-11 Uhr meldebogen an, füllen Sie ihn aus und
Wenn Sie Fragen über Gott und Glauben werfen Sie ihn bis zum 7. Mai 2020 in den
haben, ein seelsorgerliches Gespräch wün- Briefkasten des Pfarramts. Gerne können
schen oder einfach mal mit jemandem re- Sie den Bogen auch einscannen und per
den wollen – wir sind für Sie da. Rufen Sie an Mail ans Pfarramt schicken. Bitte geben Sie
oder schicken Sie ein Mail. unbedingt Ihre eMail-Adresse an, damit wir
Wir bieten weiterhin unter dem Link www. problemlos kommunizieren können.
kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de
eine Reihe von Onlineangeboten für Gottes- Falls das Versammlungsverbot gelockert
dienste an. Unter dem gleichen Link finden werden sollte, laden wir am 11.05.2020
Sie auch weitere geistliche Angebote. um 19 Uhr zu einem Info-Abend ins Haus
der Begegnung in Eimeldingen ein, bei
Auf Wunsch bringen wir weiterhin Predigten dem Einzelheiten zum Konfirmandenunter-
gedruckt zu Ihnen nach Hause. Bitte mel- richt besprochen werden und wir uns schon
den Sie sich dazu im Pfarramt unter (07621 ein bisschen kennenlernen können.
62584). © BundesregierungVorderes Kandertal Dienstag, den 11. Mai 2021 Seite 13
RÜMMINGEN
Gemeinde Rümmingen
Rathaus Lörracher Straße 9 79595 Rümmingen Telefon: 07621 3219 Telefax: 07621 43987
l l l l
E-Mail: gemeinde@ruemmingen.de Internet: www.ruemmingen.de
l
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 16.00 - 18.00 Uhr
Das Mitteilungsblatt wird bis spätestens Mittwoch ausgetragen und kann dienstags im Rathaus abgeholt werden.
meinderat die Situation neu bewertet und ist einer FFP2- oder medizinischen Maske ist
KIRCHE zu folgender Entscheidung gekommen:
Am Pfingstsonntag 23. Mai 2021 findet
verpflichtend.
Bitte informieren Sie sich auch über die Pres-
der 1. Gottesdienst in Präsenz als Open se und unsere Homepage www.ruebi.de
Evang. Kirchengemeinde Air Veranstaltung um 10.30 Uhr in Binzen über unsere aktuellen Veranstaltungen und
Binzen-Rümmingen statt. kurzfristige Änderungen.
Dabei sind die geltenden Abstands- und Hy-
gienevorschriften zu beachten, das Tragen Kirchenfenster Rümmingen
Evangelisches Pfarramt einer FFP2- oder medizinischen Maske ver- Danke!
Im Freihof 1, 79589 Binzen pflichtend, sowie eine Anmeldung zur Teil- Mittlerweile haben wir über die Hälfte
Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 nahme am Gottesdienst vorab über unsere des anvisierten Betrages herhalten!
Email: binzen-ruemmingen@kbz.ekiba.de Homepage oder im Pfarramt nötig. Das Sin-
Homepage: www.ruebi.de gen und Mitsprechen von Gebeten ist nicht Ein ganz herzliches Dankeschön an alle, die
Pfrin. Christina Günther-Fiedler gestattet. schon gespendet haben und uns bei diesem
Tel.: 0172/5824241 Projekt unterstützen. Von den geschätzt
Email: Ab da wollen wir im 14-tägigen Wech- erforderlichen 20.000 € sind bereits 10.850
christina.guenther-fiedler@kbz.ekiba.de sel Gottesdienste wie bisher per Inter- € (Stand letzte Woche) zusammen gekom-
Pfr. Dirk Fiedler net-Plattform Zoom und Gottesdienste men. Das ist bereits mehr als die Hälfte der
Tel.: 01522/2629322 in Präsenz als Open Air Veranstaltung anvisierten Summe, und wir sind begeistert
Email: dirk.fiedler@kbz.ekiba.de feiern. Somit ist gewährleistet, dass jede/r über so viel Zuspruch und Unterstützung.
das für sich passende Gottesdienstformat Wer noch unsicher ist oder überlegt, mit
Bürozeiten Pfarramt: wählen kann. welchem Betrag er dieses Vorhaben unter-
Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr Bei Schlechtwetter feiern wir die Open stützen möchte, dem sei gesagt: Jeder Be-
Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr Air Gottesdienste wie gewohnt per Inter- trag ist wichtig und bringt uns unserem Ziel
net-Plattform Zoom. ein Stück näher. Helfen Sie mit und werden
Für einen persönlichen Besuch im Pfarramt sie Teil einer einmaligen Aktion. Jede Spen-
bitten wir um telefonische Voranmeldung und Jeweils am Samstag ab 16 Uhr wird dazu de kommt zu 100% dem Projekt zugute und
Terminvereinbarung. Bitte halten Sie sich an dann eine Information auf unserer Home- jeder der Spenderliste bekommt am Ende
die geltenden Abstands- und Hygieneregeln. page zu finden sein. ein Zertifikat.
Das Tragen einer FFP2- oder medizinischen
Maske ist verpflichtend. Am 16. Mai wollen wir mit Ihnen und Neben der Möglichkeit, uns Spenden in bar
Euch somit wieder Gottesdienst per Inter- oder per Überweisung auf unser Spenden-
Alle Gruppen und Kreise sind bis auf wei- net-Plattform Zoom feiern. Bitte loggen Sie konto ( IBAN: DE31 6839 0000 0006 2663 12,
teres ausgesetzt. sich auf der Website zoom.us unter der Mee- BIC:VOLODE66 mit dem Stichwort: „Kirchen-
Gottesdienste in Präsenz als Open Air ting-ID 885 9019 9454, Kenncode: 092867 fenster“) zukommen zu lassen, gibt es jetzt
Veranstaltung in Binzen ab Pfingsten im zum Gottesdienst ein. Ein Direkt-Link finden neu die Möglichkeit, uns auch online über
14-tägigen Wechsel mit Gottesdiensten Sie auf unserer Homepage: www.ruebi.de. den Spendenbutton auf unserer Homepage
per Internet-Plattform Zoom, Details Sollten Sie Hilfe benötigen melden Sie sich www.ruebi.de einen Beitrag zu spenden.
dazu siehe unten. unter Tel. 07621 / 668733. Alle Spenden können selbstverständlich
Der Konfirmandenunterricht findet eben- steuerlich geltend gemacht werden (Hierzu
falls weiterhin online statt. Unsere Kirchen sind jeden Sonntag von bitte immer Adresse angeben).
10.00-19.00 Uhr für Sie zum persönlichen
Online-Andacht Gebet geöffnet. Wir grüßen Sie herzlich mit dem Wochen-
Die Online-Andacht für Mai kann auf unserer Wir würden uns freuen, wenn Sie die Kirchen spruch für die kommende Woche:
Homepage www.ruebi.de jederzeit gehört auch ohne Gottesdienst besuchen. Unser Christus spricht: Wenn ich erhöht werde
werden. Basar-Tisch bleibt bis auf weiteres stehen von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen!
und wir freuen uns über eine Spende zur De- Joh 12,32
Zoom-Gottesdienst am Sonntag, 16. Mai ckung der Unkosten und für die Gemeinde.
2021 um 10.30 Uhr Bitte halten Sie sich an die geltenden Ab- Ihr Kirchengemeinderat mit Pfrin. Christina
In der Sitzung am 5. Mai 2021 hat der Kirchge- stands- und Hygieneregeln. Das Tragen Günther-Fiedler und Pfr. Dirk Fiedler.
IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR?
Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!Sie können auch lesen
