Verwaltungsbericht 2020 - bei der Gemeinde Bettingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Verwaltungsbericht 2020 Der Gemeinderat ist gemäss Gemeindeordnung § 30 Ziff. 4 verpflichtet, der Gemeinde versammlung den Verwaltungsbericht zur Prüfung und Genehmigung vorzulegen. Der vorliegende Verwaltungsbericht behandelt das Geschäftsjahr 2020. Das Leben in unserer industrialisierten, hoch mobilen und schnelllebigen Gesellschaft wurde durch das Corona- virus auf den Kopf gestellt. Der Lockdown im Frühling und die damit verbundenen und nach wie vor geltenden Massnahmen zur Eindämmung des Virus haben auch die Arbeit der Verwaltung und des Gemeinderates erheblich beeinträchtigt. Vereinzelt weisen wir daher in den Teilbe reichen auf diese komplexe Situation hin. Lesen Sie mehr zu den Schwerpunkten aus allen Bereichen – wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre und danken für Ihr Interesse. Bettingen, Februar 2021 Gemeinderat, Verwaltung und Dienste
Präsidium
Patrick Götsch, Gemeindepräsident
LEGISLATIVE
Im Berichtsjahr fanden zwei Gemeindeversammlungen statt. Aufgrund der Corona
virus-Krise musste die geplante Frühlingsgemeindeversammlung vom Dienstag,
28. April 2020 auf Dienstag, 23. Juni 2020 verschoben werden.
Gemeindeversammlung vom 23. Juni 2020
Geschäft Beschluss
Beschluss- und Detailprotokoll der Gemeinde- genehmigt
versammlung vom 10. Dezember 2019
Rechnungsablage für das Jahr 2019 einstimmig genehmigt
Verwaltungsbericht 2019 genehmigt mit Applaus
Ausbau der Digitalisierung der Gemeindeschulen Kenntnisnahme
von Bettingen und Riehen
Ordnung betreffend die Entschädigung für die genehmigt mit überwältigendem Mehr
Mitglieder des Gemeinderates Bettingen BeE (71 JA-Stimmen) bei einer Enthaltung
153.860
Masterplan Hochwasser Bettingen Kenntnisnahme
Mitteilungen des Gemeinderates Kenntnisnahme
Diversa
Eingegangene Anträge keine
Antrag V. Vonder Mühll betreffend Antrag abgelehnt mit 31 NEIN-Stimmen,
Zonenzuscheidung Parzelle 74 und 1248 7 JA-Stimmen und 22 Enthaltungen
Votum P. Zähringer zum Buskonzept Riehen-Bettingen Kenntnisnahme
3
Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2020:
Geschäft Beschluss
Budget für das Jahr 2021
a) Erfolgsrechnung genehmigt mit überwältigendem Mehr bei einer
Enthaltung
b) Investitionsrechnung genehmigt mit überwältigendem Mehr bei
4 Enthaltungen
c) Finanzplanung 2022 – 2025 Kenntnisnahme
Antrag V. Vonder Mühll betreffend Rückweisung Der Antrag wird zurückgewiesen bei 38 NEIN-
des Projektes «Umgestaltung Dorfladen» zwecks Stimmen, 33 JA-Stimmen und 9 Enthaltungen
Weiterbearbeitung, Ausarbeitung von Varianten,
Kontaktaufnahme mit privaten Anbietenden
und Aufzeigen von Finanzierungsvarianten mit
Businessplan
Kreditvorlage für die Umgestaltung des Der Antrag wird mit 48 JA-Stimmen, 19 NEIN-
Dorfladens Bettingen zu Dorfcafé mit Laden und Stimmen und 15 Enthaltungen genehmigt
Postcounter inkl. Aufwertung Aussenraum
Kaufvertrag für den STWE-Anteil genehmigt mit überwältigendem Mehr bei einer
Hauptstrasse 95 Enthaltung
Kreditvorlage für die Sanierung der Liegenschaft Hauptstrasse 95
Antrag auf Sanierung der Liegenschaft zu genehmigt mit grossem Mehr bei 3 Enthaltungen
CHF 1’780’000.00 inkl. MWST
Antrag auf Sanierung der zu erwerbenden Wohnung genehmigt mit grossem Mehr bei 3 Enthaltungen
im EG zu CHF 220’000.00 inkl. MWST und 2 Gegenstimmen
Kreditvorlage für die Sanierung der Baiergasse einstimmig genehmigt
4
Teiländerung Nutzungsplanung Steinengasse 5
Antrag auf Worterteilung an Herrn Iff genehmigt mit grossem Mehr bei einer Enthaltung
(Eigentümer ohne Wohnsitz)
Antrag Ch. Gyr betreffend nochmalige abgelehnt mit 31 JA-Stimmen und
Worterteilung an Herrn Iff 34 NEIN-Stimmen
Antrag des Gemeinderates, die Planung gemäss genehmigt mit 56 JA-Stimmen, 7 NEIN-Stimmen
Vorlage festzusetzen und die Einsprachen und 15 Enthaltungen
abzuweisen bzw. nicht auf sie einzutreten
Mitteilungen aus dem Grossen Rat Grossrat Olivier Battaglia informiert über
seine politische Arbeit in den verschiedenen
Fachkommissionen und über die möglichen
Instrumente der politischen Mitwirkung
Mitteilungen des Gemeinderates Kenntnisnahme
Diversa
Fragestellungen zur Parkplatzsituation beim Entgegennahme und schriftliche Beantwortung
Neubau Chrischonarain (Projekt Waldweiler) und an die Fragestellenden
der Positionierung der Bau- und Strassenlinie
entlang der Hauptstrasse
5
EXEKUTIVE • Leistungserbringung im Bereich Pflegeberatung:
Vertrag zwischen der Einwohnergemeinde Riehen
Der Gemeinderat behandelte an 39 (Vorjahr 39) or und der Einwohnergemeinde Bettingen
dentlichen Gemeinderatssitzungen insgesamt 751 • Leistungserbringung im Bereich Ergänzungsleis
(Vorjahr 926) Traktanden. Corona-bedingt wurden tungen und Beihilfen: Vertrag zwischen dem
verschiedene Sitzungen mittels Telefonkonferenz Kanton Basel-Stadt und der Einwohnergemeinde
durchgeführt. Die traktandierten Dossiers waren Bettingen betreffend Vollzug
umfangreich und komplex; die Diskussionen zur Be • SMEH: Vereinbarung Zusammenarbeit Musik
schlussfassung zielführend und konstruktiv. Sämtli projekt Schuljahr 2020 / 2021
che Geschäfte konnten zeitnah und innert der ge • Spitex Basel: Leistungsvereinbarung – Sonder
setzten Frist erledigt werden. dienstleistungen (Kinder, Onko)
• Spitex Riehen-Bettingen: Leistungsvereinbarung
Im Berichtsjahr fanden verschiedene themenspezi betreffend Führung eines Betriebs zur Erbringung
fische Projektsitzungen statt; zudem nahmen die von ambulanten Pflegeleistungen in Bettingen
Ratsmitglieder an unterschiedlichen Fach- und Pro • Spitex Riehen-Bettingen: Leistungsvereinbarung
jektsitzungen teil. betreffend Führung eines Betriebs zur Erbringung
von hauswirtschaftlichen Leistungen in Bettingen
Vertragswerke • Verein Familien-, Paar- und Erziehungsberatung
Im Berichtsjahr hat die Einwohnergemeinde folgen fabe: Erbringung von Leistungen im Bereich der
de Verpflichtungen mit externen Partnern überprüft Familien-, Paar- und Erziehungsberatung für
sowie neue Verträge abgeschlossen: Personen mit Wohnsitz in Bettingen
• Abraxas Epsilon: Wartungsvertrag
• Adimmo: Liegenschaftsbewirtschaftungsvertrag Strategieentwicklung 2020 – 2024
ab 1.1.2021 Der Gemeinderat informierte anlässlich der Gemein
• Basler Kantonalbank: Kreditrahmenvertrag deversammlung vom 23. Juni 2020 erstmals ausführ
• Baslerhofscheune – Hausverantwortung: neue lich über die Vision «Bettingen – Zuhause im Dorf»
Vereinbarung mit Colian Genuss GmbH – vertreten und händigte den Einwohnenden die entsprechende
durch Annabell von Grafenstein (gleichzeitige Strategiebroschüre aus. Nebst Informationen zu den
Auflösung per November 2020 infolge Insolvenz künftigen Herausforderungen berichtete der Gemein
der GmbH) derat in seiner Broschüre auch über die geplanten
• Gemeinde Bettingen-Riehen mit den Kirchen und Entwicklungen, welche Auswirkungen auf alle Ebenen
dem Verein Gegenseitige Hilfe Riehen-Bettingen: der Gesellschaft, Wirtschaft, Umwelt, Kultur und
Leistungsvereinbarung betreffend Sozialdienste Technik haben werden. Gegliedert wurde das «Strate
in Riehen (Rauracher) giehaus» in drei Themenbereiche: «lebenswert-attrak
• Gemeinde Bettingen-Riehen mit GGG Benevol: tiv», «miteinander-vielseitig», «engagiert-lebendig».
Leistungsvereinbarung betreffend die Vermitt
lungs- und Beratungsstelle für Freiwilligenarbeit Gemeinderatsgeschäfte von grosser Tragweite – ins
BENEVOL in Riehen besondere aber auch Kreditvorlagen – werden künftig
• Gemeinde Bettingen mit dem Kanton Basel-Stadt: entsprechend den Strategiezielen deklariert und visuell
Vertrag betreffend den Vollzug im Bereich Ergän dargestellt. Im Berichtsjahr konnten 14 strategische
zungsleistungen und Beihilfen Themen positioniert werden.
6
Anpassung gesetzliche Grundlagen
Folgende kommunalen Gesetzesgrundlagen wurden teilweise oder vollständig
überarbeitet oder aufgehoben:
Erlass Art Publikation im Inkrafttreten
Kantonsblatt
Basel-Stadt
Reglement für das Gartenbad Bettingen Teilrevision 4. Januar 2020 9. Januar 2020
Gebührentarif
Benutzungs- und Gebührenreglement Teilrevision 18. Januar 2020 23. Januar 2020
Baslerhofscheune Bettingen bzw. § 7 Abs. 3 und 4
per Inkrafttreten
Übertretungsstraf
gesetz (1. Juli 2020)
Reglement betreffend die ausserschu- Teilrevision 29. Januar 2020 3. Februar 2020
lische Nutzung der Schulanlagen Bettingen
Reglement betreffend die Erhebung von Totalrevision 24. Juni 2020 1. Juli 2020
Verwaltungsgebühren
Ordnung betreffend Gartenarbeiten mit Aufhebung 27. Juni 2020 1. Juli 2020
motorisch betriebenen Geräten
Ordnung betreffend die Entschädigung für Totalrevision 1. Juli 2020 1. Januar 2021
die Mitglieder des Gemeinderates Bettingen
Reglement Vorfinanzierung / Fonds Aufhebung 16. September 2020 21. September 2020
Liegenschaft Steinengasse 5
Änderung des Reglements betreffend die Teilrevision 26. September 2020 1. Oktober 2020
Strassen- und Kanalisationsbeiträge
sowie die Gebühren für die Ableitung von
Abwasser in Bettingen
Änderung des Reglements zur Ordnung Teilrevision 12. Dezember 2020 1. Februar 2021
über den Natur- und Landschaftsschutz
und die Förderung der Biodiversität und
Landschaftsqualität
7
Gemeinderat, Foto: Christian Flierl
Vernehmlassungen • Mobilitätsstrategie 2030+
Der Gemeinderat wirkte an folgenden Vernehmlas • Motion Wanner und Konsorten betreffend Senkung
sungen mit: der Bewilligungshürden fassadenintegrierter
Solarenergienutzung
• Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften • Neukonzeption Regionales Wildtiermanagement
«Kapellenbach Ost» Grenzach-Wyhlen und Wildtier- und Jagdgesetz
• Beschaffungsrecht – Einführungsgesetz zur • ÖV-Programm 2022 – 2025
Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche • Ratschlag Kantonales Bedrohungsmanagement
Beschaffungswesen und der entsprechenden Teilrevision des Polizei
• Buskonzept Riehen 2020 gesetzes
• Freizeitgärtenstrategie Stadtgärtnerei • Revision über die Besteuerung der Motorfahrzeuge
• Gesetz über die Freizeitgärten • Sachplan Verkehr (Bund)
• Gesetz über Information und Datenschutz • Steuergesetz – Motion Zappala und Konsorten
• Gesetz über die Nutzung des öffentlichen Raums betreffend Vereinfachung bei der Berechnung der
• Gewässerschutzraum: Austauschplattform Grundstückgewinnsteuer
• Konsultation zu zwei Geschäften im Zusammen • Teilrevision Bau- und Planungsgesetz – gesetzliche
hang mit Solaranlagen Grundlagen für das Agglomerationsprogramm
• Leitbild Landwirtschaft Riehen-Bettingen • Teilrichtplan Energie
2020 – 2030 • Totalrevision der Ordnungsbussenliste
• Leitbild Wald beider Basel 2050 • Totalrevision der Verordnung über die Tagesstruktur
• Leitfaden für kommunale und kantonale Richt • Verordnung zum Energiegesetz
pläne /Teilrichtpläne • Zivil- und Kulturgüterschutzgesetz
8
Information und Kommunikation Kommissionen, Kontrollorgane
Die Bettinger Nachrichten sind drei Mal erschienen – Die in Baubewilligungsverfahren involvierte Dorfbild
zusätzlich wurden verschiedenste Informations-Flyer kommission (DBK) traf sich im Berichtsjahr zu 20
an die Bettinger Haushalte versandt. Dieser Kommu (Vorjahr 24) Sitzungen, um über diverse Bauvorha
nikationsweg ist kurz und dient der Bekanntmachung ben und Projekte zu beraten. Die Mitglieder der DBK
von Gemeindeaktivitäten und der Informationsver beurteilten dabei die eingegangenen Baugesuche
mittlung. und Nutzungsplanungen bzw. die Wirkung der ein
zelnen Projekte, die Aussenraumgestaltung, die
Ergänzend berichtete der Gemeinderat – sowohl auf städtebauliche Einbindung sowie die Abweichung
der Webseite wie auch in der Riehener Zeitung – von den Typologien der bestehenden Bebauung.
wöchentlich über die Entscheide aus der Gemeinde
ratssitzung. Die Rechnungsprüfungskommission (RPK) prüfte im
Frühling 2020 die Jahresrechnung 2019 und nahm
Webseite www.bettingen.bs.ch stichprobenartige Kontrollen vor. Mitte Oktober erfolg
Der Veranstaltungskalender auf der Webseite der te die Prüfung der Budgetunterlagen 2021 inkl. der
Gemeinde wird rege besucht und allseits geschätzt. Finanzplanung 2022 – 2025.
Die Nutzungsdaten nach der Neugestaltung 2016
wurden erstmals im 2020 zur Kenntnis genommen. Im Berichtsjahr fand erneut eine durch die RPK
Die Startseite (Homepage) und die Unterseite zum beauftragte, externe Revision statt; verschiedene
Gartenbad waren die am meisten aufgerufenen Seiten. Teilbereiche wurden einer speziellen Prüfung unterzo
gen – dies in enger Begleitung durch die Finanzverant
Sicherheit wortlichen der Gemeinde. Aufgrund der COVID-19-
Die Jahressitzung mit den Verantwortlichen der Kan Situation wurde der Grossteil der Revision online
tonspolizei Basel-Stadt im Mai 2020 diente dem Aus durchgeführt.
tausch von kommunalen Themen.
Gemeindeführungsstab (GfS)
Die Vertretenden des Gemeindeführungsstabs (drei
Gemeinderäte und die Verwalterin) wurden Ende
Februar 2020 vom Kantonalen Krisenstab zur Mit
wirkung in der Coronavirus-Krise aufgeboten. Die
Tätigkeiten dieses Stabs, der vorrangig das Gesund
heitsdepartement unterstützt, waren umfassend.
Insgesamt arbeiteten unter der Gesamtleitung des
Polizeikommandanten beziehungsweise der Stabs
chefin über fünfzehn verschiedene Fachbereiche mit.
Nebst den Gemeinden Riehen und Bettingen waren
auch Mitwirkende des Universitätsspitals und der
Kantonsapotheke vertreten. An den Sitzungen wurden
Szenarien und Massnahmen zum Schutz der Bevöl
kerung ausgearbeitet und beschlossen. Der Kanto
nale Krisenstab wird auch im 2021 weiterhin im Ein
satz sein.
9
Dorfansicht, Foto: Christian Flierl
10EINWOHNERKONTROLLE
Statistik
Am 31. Dezember 2020 zählte die Gemeinde Bettingen 1’192 Einwohner*innen.
Alle untenstehenden Zahlen beziehen sich auf den 31.12. des jeweiligen Jahres und
wurden vom Statistischen Amt des Kantons Basel-Stadt erhoben. Die Deutungs
hoheit zu den Kennzahlen liegt bei den kantonalen Fachinstanzen.
Jahr 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Einwohner*innen 1181 1235 1205 1192 1191 1210 1180 1192
Schweizer*innen 887 894 901 895 903 911 882 894
Ausländer*innen 294 341 304 297 288 299 298 298
Männer 567 599 594 590 570 572 552 559
Frauen 614 636 611 602 621 638 628 633
Männer CH 421 424 435 432 427 429 416 422
Männer Ausland 146 175 159 158 143 143 136 137
Frauen CH 466 470 466 463 476 482 466 472
Frauen Ausland 148 166 145 139 145 156 162 161
Bettinger Bürger*innen 180 180 179 182 189 194 178 181
Haushalte 459 475 475 467 471 477 479 478
Wochenaufenthalter*innen 25 27 34 31 37 28 17 20
Wegzug Ausland 38 28 39 22 28 13 29 22
Wegzug Schweiz 42 29 57 47 42 57 38 26
Wegzug Basel / Riehen 33 39 33 46 51 37 40 21
Wegzug Unbekannt 11 7 3 3 8 7 6 0
Zuzug Ausland 52 60 36 34 33 48 28 16
Zuzug Schweiz 25 29 46 27 41 53 22 19
Zuzug Basel / Riehen 29 46 30 55 69 51 51 42
Todesfälle 6 5 21 9 17 20 12 11
Geburten 8 9 8 3 5 5 8 7
11Bildung, Kirche, Kultur
Eva Biland, Vizepräsidentin
BILDUNG KIRCHE
Primarstufe Bettingen Der Austausch mit den Vertretenden der Evange
Der Schulausschuss Bettingen / Riehen behandelte lisch-reformierten Kirche (ERK) war im «Kirchli-Neu
an 4 (Vorjahr 4) Sitzungen spezifische Fragestellun bau-Jahr» intensiv und spannend; so galt es auch, die
gen aus dem Bildungsbereich. Nebst Personal- und spätere Aussenraumgestaltung des Kirchenneubaus
Routinegeschäften wurden Stellungnahmen zu Ver mit den Interessen der Gemeinde Bettingen bei der
nehmlassungen und Konsultationen diskutiert und ver Liegenschaft Hauptstrasse 85 abzustimmen.
abschiedet, pädagogische Konzepte thematisiert und
Informationen zu Schulraumprojekten ausgetauscht. Nachbarschaftshilfe
Ebenso lag das Augenmerk auf den Schüler*innen Zusammen mit vielen fleissigen Helfer*innen haben
zahlen und den daraus resultierenden Konsequenzen Stefan Fischer und Andreas Zenger während der
hinsichtlich einer geeigneten Entwicklung des Schul Coronavirus-Krise unbürokratisch und rasch einen Ein
standortes Bettingen. kaufsdienst ins Leben gerufen. Ein Team aus Freiwilli-
gen erledigte Besorgungen für Risikopatient*innen.
Zwischen der bereichsverantwortlichen Gemeinde Zudem baute die Kirche infolge des geforderten
rätin, der Leitung Bildung und Familie, der Schullei «Social Distancing» ihre digitalen Leistungen aus.
tung und der Gemeindeverwaltung Bettingen fanden Täglich wurde auf der Webseite bzw. in den sozialen
verschiedene Sitzungen zu kommunalen Themen Medien eine Kurzandacht einer Pfarrperson der ERK
statt. Basel-Stadt als Video publiziert.
Der für Samstag, 25. April 2020 geplante «Tag der Eine Vertretung des Gemeinderates hat an der Grund
offenen Schulhaustür» wurde infolge der Corona steinlegung am 27. August 2020 teilgenommen.
virus-Krise und den damit verbundenen Schulschlies
sungen nicht durchgeführt. Der Austausch mit Vertretenden der religiösen Ge
meinschaften von Bettingen konnte im Rahmen einer
Ausserschulische Nutzung Schulräume / -areal Jahressitzung im Herbst gepflegt werden.
Die ausserschulische Nutzung der Schulräume er
freute sich weiterhin grosser Beliebtheit. Im Rahmen
eines Pilotprojekts ist diese bis im Herbst 2021 für
ausserschulische, förderungswürdige Zwecke (sport KULTUR
lich, musikalisch, sozial) für Einwohnende und Vereine
gebührenfrei. Ein kurzer Rückblick auf die einzelnen Anlässe:
Im Rahmen der Semesternutzung werden die Räum Der Neujahrsapéro 2020 fand am Sonntag, 5. Januar
lichkeiten 15-mal pro Woche für Bewegungsangebote 2020 bei kühlem, aber trockenem Wetter auf dem
genutzt – mehrheitlich von Vereinen. Die verordneten Gemeindehausplatz statt. Nebst vielen Bettinger*in
Einschränkungen durch die Corona-Massnahmen nen konnte Gemeindepräsident Patrick Götsch auch
haben die Nutzung durch Vereine und Unterrichtende Gäste begrüssen. Musikalisch umrahmt wurde der
in den Räumen des Schulhauses jedoch zwangsläufig Anlass durch ein Ensemble der Schlagzeug- und Ma
reduziert. Während rund 19 Wochen (inkl. Schulferien) rimbaschule SMEH aus Riehen. Beim anschliessen
waren diese für ausserschulische Zwecke geschlossen. den Anstossen mit Glühwein und einem Stück Drei
königskuchen wurden anregende Gespräche geführt.
13Erstmals in seiner Geschichte konnte der Bettinger Die Kulturkommission organisierte im Berichtsjahr
Banntag nicht durchgeführt werden. Die Coronavirus- zwei Anlässe. Zum Auftakt lud die Kommission im
Krise liess diesen geselligen Anlass, der ursprünglich Januar 2020 zu einem Tanzanlass mit DJ Nick Schulz
am Donnerstag, 21. Mai 2020 hätte stattfinden sollen, ein. Der traditionelle Pflanzenmarkt im Mai konnte
leider nicht zu. Der Gemeinderat beschloss daher aufgrund der Coronavirus-Krise nicht durchgeführt
schon Ende März, den Banntag zum Wohle und Schutz werden; ebenso wurde die geplante Kunstausstel
der Bevölkerung abzusagen. lung mit Bettinger Künstler*innen um ein Jahr ver
schoben. Ende Oktober folgte ein Leseabend mit Rolf
Auch verzichtete der Gemeinderat auf die Durchfüh Schmocker, welcher «kleine Geschichten in und um
rung der traditionellen Bundesfeier – ebenso hat das Bettingen» in Mundart erzählte.
Lindenplatzfest 2020 nicht stattgefunden.
Der rote Becher
Das Team «Betticken-Bräu» organisierte – unter Einhal- Der Anerkennungspreis «Der rote Becher» wurde
tung eines strengen Schutzkonzeptes – das Bettinger im Anschluss an die Gemeindeversammlung vom
Kino am Pool im Gartenbad. Am Freitag, 7. August und 8. Dezember 2020 zum vierten Mal vergeben.
Samstag, 8. August 2020 wurde die französische
Komödie «Monsieur Claude 2» gezeigt; diese Anpas Als Vorsitzende der Kulturkommission durfte Eva
sung der Filmauswahl erfolgte aufgrund der durch Biland nach einer kurzen Laudatio den Anerken
die Abstandsregeln verringerten Platzanzahl. nungspreis 2019 an Willi Bertschmann für sein jahre
langes Engagement u.a. als Gemeindepräsident und
Zum dritten Mal fand am Samstag, 15. August 2020 den Förderpreis 2019 an Donat Vonder Mühll für
das White Night Dinner bei tollem Sommerwetter im sein sportliches Engagement vergeben.
Gartenbad statt. Auch die vier terminierten Grill-
Abende im Bettinger-Bedli wurden allseits geschätzt. Musikförderung
Die als Pilotprojekt im 2018 gestartete ausser
Infolge der COVID-19-Massnahmen fand auch der schulische Musikförderung zur rhythmisch-melodi
traditionelle Kirchlibrunch erst am Sonntag, 27. Sep schen Grundausbildung konnte erfolgreich etabliert
tember 2020 statt; die Kirchgemeinde lud statt und weitergeführt werden. So vermittelt die Schlag
dem Brunch jedoch zum Familiengottesdienst (Ernte zeug- und Marimbaschule SMEH aus Riehen den
dank) mit Kirchkaffee ein. Bettinger Kindern auf spielerische Art und Weise In
strumentalunterricht in der Gruppe.
Am Sonntag, 6. Dezember 2020 zog der Santiglaus
mit Schmutzli durchs Dorf und verteilte «Grättimän Anlässlich eines gut besuchten Juni-Konzertes konn
ner» an die Bettinger Kinder. Nach Abschluss der Dorf ten die kleinen Musiker*innen vor ihrem Übungslokal
runde besuchten der Santiglaus und der Schmutzli das Erlernte präsentieren.
die Kinder auf St. Chrischona.
Bibliothek
Der Frauenverein organisierte auch im Berichtsjahr 177 Personen aus Bettingen haben regelmässig die
die wunderschön geschmückten und liebevoll ge Bibliotheken in Riehen genutzt.
stalteten Weihnachtsfenster. Danke an alle Involvier
ten für dieses Geschenk.
14Spielplatz Schulhaus, Foto: Katharina Näf Widmer
1516
Baslerhofscheune
Eva Biland, Vizepräsidentin
Baslerhofscheune, Brohegasse 4
Die Bettinger Vereine und Institutionen durften auch im Berichtsjahr von einer
Gratisnutzung der Räumlichkeiten profitieren. Der Gemeinderat freut sich, dass
diese mietfreie Nutzung auf reges Interesse stösst.
Dennoch brachen die Vermietungen des Ensembles während der Coronavirus-
Krise regelrecht ein. Zu Beginn dieser herausfordernden Zeit wurden jedoch noch
drei Ziviltrauungen durchgeführt.
Übersicht zu den Vermietungen (Tage):
Kategorie 2016 * 2017 2018 2019 2020
Private 30 72 62 51 25
Gemeinde 12 20 12 25 12
Firmen / kantonale Fachstellen 10 8 11 16 8**
Bettinger Vereine und Institutionen 5 8 19 9 13
Ziviltrauungen 0 2 1 2 3
Kulturkommissions-Anlässe 2 4 4 4* 2
Total 59 114 109 107 63
Stornierte Anlässe infolge COVID-19 34
* die Ausstellung von Ch. Förster wurde als Einzelanlass notiert
** eine Firmennutzung wurde für 6 Tage gebucht
1718
Finanzen, Liegenschaften, Energie
Dunja Leifels, Gemeinderätin
FINANZEN ENERGIE
Allgemeines Aktivitäten
Anlässlich der Gemeindeversammlung im Juni 2020 Das Projekt Optimierung Energiebuchhaltung der ge
wurde über die Jahresrechnung 2019 eingehend meindeeigenen Liegenschaften und Objekte konnte
berichtet. Wir verweisen an dieser Stelle auf das de im August 2020 abgeschlossen werden. Durch die
taillierte Dossier zur Einwohnergemeindeversamm regelmässige Erfassung der Energiedaten (Wärme,
lung vom 23. Juni 2020. Wasser, Strom) kann der Verbrauch gesamthaft oder
bezogen auf das Objekt aufgezeigt werden. Das neue
Die Jahresrechnung 2019, die bei einem Total des Instrument, welches vom Verein Energiestadt zur
Ertrages von CHF 14’285’397.45 und einem Total Verfügung gestellt wird, dient der besseren Auswer
des Aufwandes von CHF 11’324’123.41 mit einem tung der Daten. Ein erster Bericht aus dem Jahr 2019
Ertragsüberschuss von CHF 2’961’274.04 abge ist vorhanden. Veränderungen können über mehrere
schlossen werden konnte, wurde einstimmig ge Jahre sichtbar gemacht werden.
nehmigt.
Auf Ebene Gebäude kann neben der Entwicklung des
Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 8. Dezem Verbrauchs auch die sogenannte Energiekennzahl
ber 2020 wurden das Budget 2021 sowie die Finanz mit dem Ziel- und Grenzwert gemäss der SIA Gebäu
planung 2022 – 2025 präsentiert. dekategorie erhoben werden. Aufgrund der Auswer
tung können quantifizierte Ziele gesetzt werden, wie
Das Budget für das Jahr 2021, das mit einem Gesamt beispielsweise die Steigerung des Anteils erneuer-
ertrag von CHF 14’296’238.00 und einem Gesamt barer Energie bis 2030 auf 100 %. Nach Sanierungen
aufwand von CHF 13’503’083.00 mit einem Ertrags von Gebäuden wird es künftig möglich sein, die Reduk
überschuss von CHF 793’155.00 rechnet, wurde tion des Energieverbrauchs mit Zahlen zu belegen.
mit überwältigendem Mehr bei einer Enthaltung ge
nehmigt. Bettingen hat finanziell und redaktionell an der Her
ausgabe der Energieseiten in der Riehener Zeitung
Zugestimmt wurde auch der Investitionsrechnung mitgewirkt. Der Energieabend hat Corona-bedingt
2021, welche bei Ausgaben von CHF 3’364’000.00 nicht stattgefunden.
und Einnahmen von CHF 801’250.00 Nettoinvesti
tionen von CHF 2’562’750.00 vorsieht. Aktionstag Sonderabfall
Am 24. Oktober 2020 hat die Gemeinde einen Aktions
Genehmigt wurden auch die Steuersätze der Einkom tag Sonderabfall auf dem Badiparkplatz durchge
menssteuer (37,5 % der kantonalen Einkommens führt. 45 Einwohner*innen haben Sonderabfall in
steuer), der Vermögenssteuer (36,5 % der kantonalen Form von Farben, Altöl, Pestiziden, Spraydosen, Gas
Vermögenssteuer) sowie der Grundstückgewinnsteuer kartuschen und Altmedikamenten abgegeben. Statt
(40 % der kantonalen Grundstückgewinnsteuer). liche 405 Kilogramm Müll konnten somit durch eine
spezialisierte Firma fachgerecht entsorgt werden.
Die Finanzplanung 2022 – 2025 wurde zur Kenntnis
genommen. Label «Energiestadt»
Nach vier Jahren hat sich die Gemeinde turnusge
mäss einem Re-Audit für das Label Energiestadt
unterzogen. Aufgrund der abgegebenen Daten aus
19den Bereichen Entwicklungsplanung, kommunale hielt die Gemeinde die Auszeichnung für die nachweis
Gebäude, Ver- und Entsorgung, Mobilität, interne Or baren und vorbildlichen Resultate in der Entwicklung
ganisation sowie Kommunikation und Kooperation der kommunalen Energie- und Klimapolitik. Von ins
hat der Energiestadtberater eine Bestandesaufnah gesamt 421 möglichen Punkten wurden deren 278
me erstellt. Die zuständige Kommission des Träger erreicht, was 66 % entspricht. Verglichen mit dem
vereins Energiestadt hat die Bestandesaufnahme Re-Audit von 2016 ist dies eine Verbesserung um 5 %
sowie die Planung 2020 – 2023 beurteilt. Im März er (Re-Audit 2016: 61 % erreicht).
Dorfansicht, Foto: Christian Flierl
20LIEGENSCHAFTEN
Gemeindeliegenschaften
Die abschliessenden Aussenraum-Arbeiten bei der
Liegenschaft Hauptstrasse 85 wurden im Berichts
jahr noch nicht ausgeführt. Um diese anzugehen, wird
die Arealgestaltung nach Abschluss des Kirchen
neubaus abgewartet. Zudem sind sie auf weiterfüh
rende Gemeindeprojekte abzustimmen (Umbau Dorf
laden in Dorfcafé, Laden und Postagentur inkl. Auf-
wertung Aussenraum).
Im Frühling 2020 wurde das Submissionsverfahren
für die Generalplanerleistungen betreffend die Sa
nierung der Liegenschaft Hauptstrasse 95 lanciert;
bis zu den Sommerferien wurde ein Kostenvoran
schlag erstellt, welcher in den Budgetprozess 2021
einfliessen konnte. Nach Genehmigung des Kredits
durch den Bettinger Souverän ist geplant, die
Liegenschaftssanierung so früh als möglich im 2021
zu starten.
Sämtliche im Budget 2020 vorgesehenen Unterhalts-
und Instandstellungsarbeiten konnten ausgeführt
werden.
Im Spätsommer wurde die Liegenschaftsbewirt
schaftung für die Gemeindeliegenschaften neu aus
geschrieben. Nach 15-jähriger Zusammenarbeit mit
Burckhardt Immobilien AG Basel wird ab Januar 2021
die Firma Adimmo AG aus Basel dieses Mandat über
nehmen.
2122
Gesundheit, Soziale Sicherheit,
Sport und Freizeit
Matthias Walser, Gemeinderat
GESUNDHEIT SOZIALE SICHERHEIT
Schulzahnpflege Bettingen und Riehen Ergänzungsleistungen IV
Im Rahmen der Schuluntersuchung durch die Schul Die Beiträge an die kantonalen Beihilfen betrugen
zahnpraxis Bettingen-Riehen haben 88 (Vorjahr 158) CHF 21’231.95 (Vorjahr: CHF 19’668.70). Der Sozial
Bettinger Kinder an der Reihenuntersuchung teilge hilfesektor ist im Vergleich zum Vorjahr gesunken,
nommen. Die Gruppenprophylaxe hat mit 90 Kindern von CHF 285’947.95 auf CHF 182’418.65.
stattgefunden.
Tagesbetreuung
Die Untersuchung der Jugendlichen der 7. bis 9. Klas Auch Bettinger Kinder werden in Tagesheimen und
sen, welche in Basel die Sekundarschule besuchen, Kinderkrippen betreut. Diese richten ihr Angebot zu
wird gemäss Leistungsvereinbarung durch das Uni kunftsorientiert auf die Vorschulkinder aus und för
versitäre Zentrum für Zahnmedizin Basel (UZB) durch dern mit gezielten Massnahmen deren unterschied
geführt. Das UZB hat im Rahmen der Schulunter liche Bedürfnisse. Diese Förderung im Frühbereich
suchung 25 Jugendliche (Vorjahr 33) untersucht. wird finanziell unterstützt und soll aufgrund der gros
Bei 16 % wurde eine Prophylaxe veranlasst und bei sen Nachfrage ausgebaut werden, auch im Bereich
20 % fand eine kieferorthopädische Abklärung statt. der Tagesferien. Die Kosten für die Tagesbetreuung
68 % der Sekundarschüler*innen wählten als Behand stagnieren auf dem Niveau der Vorjahreszahlen.
lungsstelle die Schulzahnpflege Riehen, 18 % die UZB
und 27 % den privaten Zahnarzt.
Kinderalltag bei der Tagesbetreuung
23SPENDEN UND BEITRÄGE Ein Teil der Spenden für das Ausland steht für Not- und
Katastrophenhilfe zur Verfügung. Vier Hilfswerke wur
Spenden den bei Massnahmen zur Bewältigung der Corona
Die Unterstützungsleistungen wurden gemäss dem virus-Krise in ihren Programm-Ländern unterstützt
Spendenkonzept 2020 – 2023 wie folgt vergeben: (Bangladesch, Bosnien, Moldawien, Honduras, El Sal
vador, Bolivien, Libanon, Ägypten, Nepal, Bhutan).
Inland Weiter wurde finanzielle Nothilfe geleistet im Bereich
Bei den Spenden für das Inland stand die Förderung Kinderschutz, Gesundheit und Ernährung in Syrien
von regionalen Projekten und Institutionen im Vor sowie nach der Explosion in Beirut.
dergrund, welche sich in den Themenbereichen Bil
dung, Kultur, Sport, Soziales und Gesundheit oder Mitgliedschaften
Natur und Umwelt engagieren. Insbesondere sind Die Gemeinde ist Mitglied von 18 Verbänden oder Ver
dies Projekte und Institutionen, welche durch ihren einigungen (Vorjahr 21), welche teilweise aufgrund
regionalen Charakter und Bekanntheitsgrad nicht der Aktivitäten vorgegeben sind.
grossräumig Finanzhilfe erhalten. 28 Institutionen
und deren Aktivitäten im Raum Basel wurden im Patenschaft mit Kippel VS
2020 unterstützt; grösstenteils waren dies Projekte Die Gemeinde Kippel wurde im 2020 wiederum mit
in den Bereichen Soziales, Kultur und Bildung. einem Beitrag von CHF 30’000.00 unterstützt. Der
diesjährige Gemeindebeitrag wurde eingesetzt für
Ausland eine erste Teilsanierung der Beleuchtung und zur
Im Ausland wurden Projekte von elf Schweizer Hilfs Schallreduzierung in der Burgerstube.
werken finanziell unterstützt, welche mit ihrer Arbeit
in Afrika, Asien oder Lateinamerika Menschen in
ihrer Entwicklung fördern. Die Projekte beziehen
sich auf die Bereiche Bildung und Gesundheit und
sind in den folgenden Ländern angesiedelt: Para
guay, Peru, Burkina Faso, Kamerun, Kongo, Mosam
bik, Niger, Tansania, Togo, Indien, Kambodscha und
Myanmar. Diese Hilfestellungen werden vorbehält
lich des Projektverlaufs und der Rechenschaftsbe
richte in den Jahren 2021 – 2023 weitergeführt.
24SPORT UND FREIZEIT Alle Angebote von «Gsünder Basel» sind für Ein
steiger*innen geeignet und laden Menschen unab
Gartenbad – Saison 2020 hängig von Alter, Herkunft, Ausbildung oder Einkom
Die durch das BAG verordneten Schutz- und Hygie men dazu ein, kostenlos und ohne Voranmeldung
nemassnahmen tangierten den Badi-Betrieb 2020 verschiedene Bewegungs- und Entspannungsmög
stark. So konnte dieser erst am Montag, 6. Juli 2020 lichkeiten kennenzulernen und zu praktizieren.
aufgenommen werden. Trotz der verschiedenen Ein Aktiv! im Sommer füllt die Sommerferienpause mit
schränkungen konnten die Badegäste im Gartenbad einem attraktiven Angebot, bei dem verschiedenste
verweilen, bis die Saison am Samstag, 19. Septem Kulturen und Altersstufen aufeinandertreffen.
ber 2020 endete.
Öffentliche Toilette Spielplatz Baiergasse
Die kürzere Saison 2020 zeigt sich auch an den Gäste Nach den Sommerferien konnte die neue WC-Anlage
zahlen: Im Berichtsjahr fanden 17’047 Gäste den Weg beim Spielplatz Baiergasse in Betrieb genommen
in die Badi (2019: 24’039 / 2018: 22’040). werden. Die Würfelkonstruktion mit Holzfassade
überrascht im Innern mit einem kindgerechten
24 Kinder besuchten die beliebten Schwimmkurse in Graffiti-Kunstwerk, die montierten Geräte sind
den Sommerferien. Das Ziel dieser Lehrgänge ist es, vandalensicher in Chromstahl gehalten.
den Kindern die Freude am Schwimmen mit auf den
Weg zu geben und ihre Sicherheit im Wasser zu
fördern.
Aktiv! im Sommer – Aktionsprogramm mit
«Gsünder Basel»
Erstmals wurden zwischen dem 1. Juli und dem
5. August 2020 die kostenlosen und frei zugängli
chen Bewegungsstunden auch in Bettingen angebo
ten. Jeweils am Mittwochabend wurde beim Schul
haus ein sanftes Bootcamp eingerichtet. Und am
Sonntagmorgen konnte man beim Fernsehturm
St. Chrischona einen Tai Chi-Kurs absolvieren. Die
besondere Atmosphäre unter freiem Himmel, die
Unverbindlichkeit, der Spassfaktor und die gute
Stimmung motivierten jeweils circa 18 Teilnehmende
zum Mitmachen.
Die neue WC-Anlage beim Spielplatz, Foto: Regula Fischer
2526
Umwelt, Raumordnung,
Volkswirtschaft, Verkehr
Ueli Mauch, Gemeinderat
UMWELT
Naturschutz
Die Naturschutzkommission traf sich in den Som
mermonaten zu 2 regulären Sitzungen (Vorjahr 4).
Vor der ersten Sitzung informierten der Forst Riehen
und das Amt für Wald im Rahmen einer Begehung am
Linsberg über die klima- und trockenheitsbedingten
Schäden. Folgende Themen hat die Kommission an
den beiden Sitzungen behandelt: Jahresbericht 2019,
Erneuerung Steinmauer Trockenbiotop Badipark
platz und Kräuterspirale, Zaun Ruderalfläche Wen
kenberg, Bericht Erfolgskontrolle Hochstammbaum
projekt 2012 – 2020, Überarbeitung Pflichtenheft
der Kommission, Budget 2021.
Das Gremium steuert und überwacht zudem die Um Kräuterspirale, Foto: Regula Fischer
setzung der Massnahmen aus dem Naturkonzept,
welche für die Jahre 2019 bis 2023 definiert wurden.
Biotop Südhang Kaiser
Umsetzung Massnahmenplan 2019 – 2023 Pro Natura hat das Biotop am Südhang Kaiser in zwei
Folgende Massnahmen wurden umgesetzt: im Be Einsätzen Ende Juli und Ende September gepflegt.
reich Öffentlichkeitsarbeit wurde der Pflanzenmarkt Die Pflegearbeiten bestanden aus zwei Schnitten der
geplant, aber Corona-bedingt abgesagt. Die Tafel Ruderalwiese sowie dem Ausreissen von Neophyten.
beim Badiparkplatz wurde monatlich aktualisiert und Die Wiese zeigte sich 2020 in einem erfreulichen
auf der Webseite aufgeschaltet. In den Bettinger Zustand.
Nachrichten wurde ein Artikel über Honig aus Bettin
gen publiziert. Anstatt einer Veranstaltung mit Fach Hochstammbäume
leuten wurde das Faltblatt «Problempflanzen im Gar Bis Anfang Mai konnten Bewirtschaftende die Ge
ten – Was tun?» an alle Haushaltungen verschickt. suche für Beiträge an Hochstammbäume ausserhalb
der Bauzone abgeben. Für 32 Bäume gingen Beiträge
In puncto objektspezifische Massnahmen fand bei den an Private und für 369 Bäume ging Geld an die beiden
Obstbäumen die Erfolgskontrolle des Hochstamm Landwirte. Der Gesamtbestand an Hochstammbäu
baum-Projektes 2012 – 2020 statt. Die Trockenstein men auf Bettinger Bann liegt bei 421. Die häufig vor
mauer und die Kräuterspirale beim Badiparkplatz kommenden Bäume sind Apfel-, Kirsch-, Zwetschgen-
wurden neu gebaut, um die Objekte nach dem erfolg sowie Nussbäume.
ten Rückbau des provisorischen Schulhauses wieder
aufzuwerten. Zusätzlich subventioniert die Gemeinde den Kauf von
Jungbäumen über die Gemeindegärtnerei Riehen,
wenn diese auf Bettinger Boden gepflanzt werden. Im
2020 waren dies 2 Apfelbäume und 1 Reineclauden-
Hochstammbaum (Vorjahr: 14 Bäume).
27Projekt Hochstammbäume 2012 – 2020 Kanalsanierungsmassnahmen
Im Mai 2020 wurde das Projekt durch eine externe Die im Budget 2020 angekündigten Unterhalts- und
Fachperson evaluiert. Grundlagen für die Erfolgs Kanalsanierungsmassnahmen im Bereich Chrischona
kontrolle waren eine Begehung, die Leistungsverein rain und Hohe Strasse konnten plangemäss durchge
barungen mit den Landwirten, die Erfassung des führt werden. Mittels Kamera und Protokoll kontrollier
Bestandes der Hochstammbäume 2012 – 2020, Or ten die kantonalen Fachinstanzen des Tiefbauamtes
thofotos und die Grundlagendokumente aus dem Basel-Stadt zudem im Auftrag der Gemeinde einen
Jahr 2012. Die Neupflanzungen fanden in den Jahren Teil des kommunalen Kanalisationsnetzes sowie die
2012, 2013, 2014 und 2016 statt. Bei den 60 neu Mischwasserkanalisation.
gepflanzten Hochstammbäumen handelt es sich um
20 Apfel-, 13 Birnen-, 6 Zwetschgen- und 21 Nussbäu
me. Die effektiven Aufwendungen für Kauf-, Pflanz-,
Pflege- und Arbeitskosten beliefen sich in diesen RAUMORDNUNG
neun Jahren auf Total CHF 38’279.00.
Teiländerung Nutzungsplanung Steinengasse,
Die in den Projektunterlagen verzeichneten Bäume Parz. 74
sind alle vorhanden und werden als vital und ge Das Privatgrundstück Parzelle Nr. 0074 in der Stei
pflegt eingestuft. Das Projekt hat insgesamt zu einer nengasse 5 liegt unmittelbar neben dem Primarschul
Erhöhung des Hochstammobstbaumbestandes in haus im Dorfkern der Gemeinde Bettingen und ist der
Bettingen beigetragen. Entweder wurden bestehen Zone für Nutzung im öffentlichen Interesse (NöI)
de Baumreihen ergänzt und ausgebaut oder es wur zugewiesen. Die beiden sich darauf befindlichen
den neue angelegt. Bestandsgebäude stehen seit 2011 unter kantona
lem Denkmalschutz. Das Bauernhaus zählt zu den
Waldrandpflege ältesten Bauernhäusern des Kantons. Aufgrund der
Im Rahmen des Waldrandkonzeptes und auch des Unterhaltsvernachlässigung der vergangenen Jahre
Wiederherstellungsprojektes «Trockenheitsschäden» ist das Gebäude sehr baufällig. Der kommunale Zo
hat der Forst in Eigen- und Fremdregie im April nenzweck der NöI schränkt jedoch die denkmalge
und Mai am Linsberg diverse Arbeiten durchgeführt: rechte Weiterentwicklung des Gebäudes massiv ein,
Schlagräumungen, Bestandesbegründung (Neuanlage da keine langfristige Perspektive für den Eigentümer
einer Forstkultur), Wildschutzzaun und Wässerung. gegeben ist. Denn weder kann dem Gebäude ein an
derer Zweck als sein bisheriger als Wohnhaus zuge
Natur- und Landschaftsschutz (Pflege) führt werden, noch sind Erweiterungen der Nutzung
Der Aussendienst hat folgende Naturobjekte mit lo im Scheunenteil zulässig. Die denkmalpflegerischen
kaler, regionaler oder nationaler Bedeutung gemäss Schutzmassnahmen stehen einer baulichen Weiterent
kantonalem Inventar gepflegt: Bündtenweg, Im Wen wicklung oder Nutzung des Hauses nicht entgegen. Der
kenberg, Riesimatte, Bettingerbach, Zollhauswiese, Grundeigentümer hat ein generelles Baubegehren ein
Im Tal / Scheibenstand, Baiergasse (Hecke) und Rü gegeben, das unter Beachtung denkmalpflegerischer
teli. Die Pflege beinhaltet Arbeiten wie das Mähen, Rahmenbedingungen den Einbau von zwei Wohnein
Entlauben, Schneiden bzw. Auslichten und Steine heiten vorsieht. Dieses generelle Baubegehren wurde
richten sowie Neophyten ausreissen. mit Auflagen bewilligt, kann aber in der NöI so nicht
umgesetzt werden. Eine wirtschaftlich zumutbare
Sanierung für den Grundeigentümer ist daher derzeit
ausgeschlossen.
28Der Gemeinderat Bettingen ist zum Schluss gekom Richtplan ist auf einen Planungshorizont von 20 bis 25
men, dass die Gemeinde weder Interesse noch Bedarf Jahren ausgelegt, kann aber bei Bedarf schon früher
hat, die Parzelle Nr. 0074 weiterhin in der NöI zu be neuen Gegebenheiten und Herausforderungen ange
halten. Deshalb beabsichtigt die Gemeinde, die Parzel passt werden. Er ist behördenverbindlich und eine
le Nr. 0074 auf Empfehlung des Kantons aus der Zone wichtige Grundlage für die spätere Zonenplanung, die
NöI zu entlassen und in die Stadt- und Dorfbild-Schutz grundeigentümerverbindlich ist. Der Richtplan stellt
zone umzuzonen. Mit der Umzonung ist sowohl die die Ziele der Gemeinde in einen Zusammenhang, zeigt
Perimeteranpassung des Bebauungsplans 188 «Dorf» gegenseitige Beziehungen und Auswirkungen auf und
(genehmigt 01.12.2009) als auch die Anpassung der bezeichnet die Koordinationsaufgaben sowie die nöti
Baulinie entlang der Kantonsstrasse «Hauptstrasse» gen Massnahmen dazu.
im betroffenen Sektor erforderlich. Aufgrund der bau
lichen Entwicklung der Gemeinde ist damit zu rechnen, Die Gemeinde Bettingen startete die Revision des
dass weiterhin Familien mit Kindern zuziehen werden. kommunalen Richtplans mit einem öffentlichen
Dieser mittelfristige Bedarf nach zusätzlichem Schul Workshop am Samstag, 7. November 2020 in der
raum erfordert eine Reserve. Die unbebaute Parzelle Turnhalle Bettingen unter Einhaltung aller BAG-Richt
Nr. 1248 eignet sich zur Deckung eines allfälligen linien.
zukünftigen Erweiterungsbedarfs inklusive optimaler
Erschliessung für die Schulnutzung und wird demnach Nach einer Erstbefragung lancierte das externe Pla
in der Zone Nöl belassen. Innerhalb des Planungsho nungsbüro die Möglichkeit zum Mitwirken über die
rizonts besteht kein weiterer Bedarf an zusätzlichen digitalen Kanäle. So können nebst Fragen zu fest
Schulraumflächen auf der Parzelle Nr. 0074. Die Teil geschriebenen Thesen auch Anmerkungen zu spe
änderung der Nutzungsplanung sowie die damit ver ziellen Fragestellungen der Richtplanrevision plat
knüpften Anpassungen werden zudem den neuen ziert werden.
Anforderungen gemäss den kantonalen Auflagever
fahren angepasst.
Dieses Dossier wurde anlässlich der Gemeindever VERKEHR
sammlung vom 8. Dezember 2020 dem Bettinger
Souverän zur Beschlussfassung vorgelegt. Mobilität
Die beiden SBB-Tageskarten der Gemeinde waren
Richtplanrevision durchschnittlich zu 70 % (Vorjahr 94 %) ausgelastet.
Der kommunale Richtplan ist eines der wichtigsten Diese doch eher schlechte Auslastung basiert auch
strategischen Instrumente der Gemeinde. Er bildet die auf der Coronavirus-Krise; so konnten die Tageskarten
Grundlage für viele weitere Planungen und Entwick in den Monaten März – Mai sowie Oktober – Dezember
lungen in Bettingen in den nächsten 15 Jahren. Der kaum verkauft werden.
Richtplan ist eine Leitlinie, mit der die gewünschte
Entwicklung des Dorfes dargestellt wird. Damit hat die Das Angebot des öffentlichen Verkehrs wird weiter-
Behörde ein Planungsinstrument an der Hand, das ihr hin vielseitig genutzt. Durchschnittlich haben 407 Per
im politischen Alltag als «Navigationshilfe» dient. Im sonen (Vorjahr 692) pro Monat den Rufbus genutzt.
Richtplan werden die Ziele und Handlungsspielräume
der Behörde festgelegt. Es werden Lösungsansätze Im Rahmen der Vernehmlassung zum Buskonzept Rie
und Realisierungsmöglichkeiten aufgezeigt und hen 2020 wurden verschiedene Rückmeldungen aus
deren Auswirkungen transparent dargestellt. Der der Bettinger Bevölkerung platziert. In einigen Stel
29lungnahmen wurde sehr eindringlich kritisiert, dass die VOLKSWIRTSCHAFT
Linie 32 künftig nicht mehr direkt an das Tram bei der
Bettingerstrasse fährt, sondern zuerst zum Bahnhof Landwirtschaft
Riehen. Andere Stellungnahmen bezogen sich vor allem An einer Sitzung (Vorjahr 2) der kantonalen Landwirt
auf die Stabilität der Anschlüsse oder auf eine Ausdeh schaftskommission haben sich Vertretende der Ge
nung der Betriebszeiten der Linie 42 am Morgen und meinde und der Fachbehörden, Landwirte sowie die
am Abend. Im Zusammenhang mit der deutlichen Kritik Vertretung des Ebenrain-Zentrums zu aktuellen The
an den geplanten Veränderungen für die Linie 32 in men ausgetauscht und beraten. Die beiden Gemein
Riehen wurden Alternativen geprüft. Geplant ist, dass den Riehen und Bettingen haben in Zusammenarbeit
die Linie 32 so bleibt – die übrigen Alternativ-Anpas mit den Landwirten das Leitbild Landwirtschaft
sungen betreffen die Linien L45 und L35 in Riehen, 2020 – 2030 erarbeitet. Damit bekennen sie sich zu
inklusive der Anpassung der Ruftaxi-Variante Riehen. einer vielfältigen, nachhaltigen, natur- und bevölke
rungsnahen Landwirtschaft. Zwei Resultate davon
sind unter anderem die Umstellung von Viehbeiträgen
auf Beweidungsbeiträge per 2021 sowie die Planung
STRASSEN, PLÄTZE UND ANLAGEN eines neuen Hochstammbaumprojekts gemeinsam
mit der Gemeinde Riehen.
Werkdienst
Nebst Instandstellungsmassnahmen an Gemeinde Gemeinde im Dialog mit dem Gewerbe
strassen und -plätzen wurden auch Belagsrisse sa Der Gewerbeapéro war für den 18. März 2020 ge
niert und die Waldwege unterhalten. plant und organisiert. Die Gewerbetreibenden waren
bereits eingeladen. Infolge der COVID-19-Situation
Bei einem gemeinsamen Sanierungsprojekt mit der musste auch dieser Anlass sehr kurzfristig abgesagt
Gemeinde Riehen wurden seitens IWB am Haber werden.
markweg sämtliche Anschluss- und Versorgungs
leitungen erneuert. Mitte Dezember wurde der Deck Umgestaltung Dorfladen Bettingen zu Dorfcafé
belag eingebaut und die Baustelleneinrichtung mit Laden und Postcounter
abgeräumt; die finalen Instandstellungsmassnahmen Den Anstoss zur Neupositionierung des Dorfladens
sind auf Frühling 2021 geplant. sowie des Café Wendelins gab die Auswertung zwei
er Bevölkerungsbefragungen aus den Jahren 2013
Winterdienst und 2018, bei welchen das Bedürfnis nach einer Auf
Die Mitarbeitenden des Aussendienstes organisier wertung der Betriebe formuliert wurde. Der zuneh
ten den Winterdienst 2019 / 2020 fachkompetent; mend defizitäre Betrieb des Café Wendelins war immer
die Arbeiten konnten zeitnah ausgeführt werden – wieder Grund für das kritische Hinterfragen der
die Strassen und Wege waren allzeit gut passierbar. finanziellen Aufwendungen an den Gemeindever
sammlungen, am Wunsch nach einem sozialen Treff
Friedhof punkt wurde jedoch stets festgehalten.
Die Aufwertungsmassnahmen auf dem Gottesacker
konnten auch im Berichtsjahr vorangetrieben wer Bereits 2018 wurde eine SWOT-Analyse zum be
den. Ende Herbst wurde der Brunnen für eine um stehenden Café Wendelin eingeholt sowie eine
fassende Sanierung entfernt, parallel dazu wurde Machbarkeitsstudie zur baulichen Aufwertung des
das Brunnenareal neu gestaltet. So wird der Zugang Cafébetriebes veranlasst. Die damalige Betriebs
zum Brunnen künftig hindernisfrei sein. analyse versprach Potential für einen Cafébetrieb
30unter neuen konzeptionellen Vorgaben. Die bauli vor allem in der Wiederherstellung der ursprüngli
chen Veränderungen für das Café Wendelin wären chen Schaufenster. Heute sind diese teilweise ande
aufgrund von Lüftung, Kanalisation, Gewährleis ren Nutzungen zugeführt (Schaukasten, Postfächer,
tung der Hindernisfreiheit und weiteren Aspekten etc.). Durch mehr Transparenz im Erdgeschoss kann
derart kostspielig geworden, dass der Gemeinderat künftig einerseits die Wahrnehmung markant ver
von diesem Projekt abgesehen hat. Als dann auch bessert und andererseits die Nachbarschaft mit der
noch die Schweizerische Post Bedenken bezüglich Durchlässigkeit unterstrichen werden (Neubau Kirche,
dem Erhalt der defizitär geführten Postagentur an Hofladen, Baslerhofscheune). Die bereits vorhande
meldete, wurde klar, dass eine erfolgsversprechen nen Niveauunterschiede sollen zur Abgrenzung von
de Neupositionierung den Zusammenschluss von Laden, Postcounter und Café dienen, zwei separate
Dorfladen, Café und Postcounter bedeuten würde. Eingänge werden wie bis anhin für einen hindernis
freien Zugang sorgen. Ein roher und sanfter Ausbau
Zusammen mit der Gastronomieberatung Läubli wird dem Ganzen einen dörflichen, gemütlichen Cha
GmbH aus Zürich wurden die betriebswirtschaftli rakter verleihen.
chen Überlegungen erarbeitet. Architektin Margare
te Hilfinger – welche bereits die Machbarkeitsstu- Das Projekt wurde anlässlich der Dezember-Gemein
die zum Café Wendelin erstellt hatte und mit den deversammlung genehmigt. Dieser Entscheid ging
strategischen Themen des Gemeinderates vertraut einher mit der Kündigung des heutigen Dorfladen
ist – sieht die Aufwertung des Erdgeschosses der betreibers per Dezember 2021.
Liegenschaft Hauptstrasse 85 (heutiger Dorfladen)
Dorfladen, Foto: Margarete Hilfinger
3132
Verwaltung – Aussendienst
Café Wendelin
Katharina Näf Widmer, Gemeindeverwalterin
Externe Fachbegleitung personellen Rochade konnte das Neubesetzen von
Andres Linder von der Jauslin Stebler AG amtete Stellen in der Verwaltung abgeschlossen werden.
auch im Berichtsjahr als externer Bauverwalter. Zu
seinen Aufgaben gehörten nebst der Fachunterstüt Osman Sefil unterstützte während sechs Monaten das
zung für die bereichsverantwortlichen Gemeinderäte Aussendienst-Team; sein umfangreiches Wissen, wel
insbesondere die folgenden: ches er bei der Gemeinde Riehen erlangte, war sehr
• Sanierung Baiergasse: Bauherrenvertretung dienlich während dem krankheitsbedingten Ausfall
Vorprojekt Strassenbau zweier Mitarbeitenden.
• Liegenschaftssanierung Hauptstrasse 95:
Submission Generalplanerleistungen sowie Per Oktober 2020 konnte Philipp Brand als neuer Lei
Bauherrenvertretung während des Projekts ter Aussendienst verpflichtet werden. Der 44-jährige
• Richtplanrevision: Mitwirkung im Kernteam Familienvater verfügt über profunde Kenntnisse im
• Masterplan Hochwasser Bettingen: Fachbegleitung / kommunalen Bereich. Er war seit 2007 als stellver
Bauherrenvertretung im kantonalen Projekt tretender Werkhofchef bei einer grösseren Baselbieter
• Personalselektion Leiter Aussendienst: Gemeinde tätig und führte ein Team mit insgesamt
Mitwirkung bei den Selektionsgesprächen 10 Mitarbeitenden, darunter auch ein Lernender.
• Submission Liegenschaftsverwaltung ab 2021 Der gelernte Zimmermann verfügt – nebst Führungs
• K-Netz-Erweiterung Bettingen-Riehen: erfahrung und verschiedenen Weiterbildungen in fach
Bauherrenvertretung spezifischen Bereichen – über umfassende Kenntnisse
• Diverse Dienstleistungen zur Baufachberatung bei der Modernisierung von Anlagen sowie bei der Neu
für Gemeindeliegenschaften, bei Strassenprojekten gestaltung von Plätzen und im Beschaffungswesen.
und bei der Umsetzung von Kanalsanierungs
projekten Austritte
• Fachbegleitung Umsetzung der 10-Jahres- Joggi Bertschmann kündigte nach über 30 Dienst
Immobilienstrategie unter Berücksichtigung von jahren bei der Gemeinde seine Anstellung per Ende
energetischen Gesichtspunkten September 2020, um in den vorzeitigen Ruhestand
• Erstellen von Berichten, Fachdokumentationen zu gehen. Er wurde vom Gemeinderat und den Mit
und Anträgen arbeitenden der Verwaltung und Dienste gebührend
• Bearbeiten von Rechtsfragen in Zusammenarbeit verabschiedet.
mit Fachinstanzen
Per Ende November 2020 ging auch Hanspeter
Jasmin Erzer sowie Damian von Arx von der BDO AG Schlup in die Frühpension. Während 38 Jahren am
unterstützten das Verwaltungsteam bei der Aufarbei- tete er als Finanzverwalter, auch leitete er über meh
tung der alten Steuerfälle. rere Jahre in der Funktion als Sekretär das Wahlbüro
Bettingen.
Personelle Rochade in der Gemeindekanzlei
und im Aussendienst Infolge der Neupositionierung des Café Wendelin
wurden – wie bereits Ende 2019 avisiert – die Arbeits
Eintritte verhältnisse mit den Mitarbeiterinnen per Ende
Per Januar 2020 starteten Susanne Bucher Stampfli 2020 gekündigt. Der Gemeinderat dankt den fünf
als Kanzleimitarbeiterin sowie Anneke Hoogkamer- Teilzeitkräften für ihren Einsatz in den vergangenen
de Gans als Sachbearbeiterin Finanzen. Mit dieser Jahren.
33Sie können auch lesen
