Gemeinde - Gemeinde Engerwitzdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
gemeinde
April 2019
Amtliche Mitteilung zugestellt durch Österreichische Post
Foto: Zweikanalton / Mato Johannik
Zweikanalton
Die beiden Brüder Markus und Thomas Danninger aus
Linz sind mit ihrer Band Zweikanalton in ganz Österreich
bekannt geworden. Im April kommen sie zum
Spring-Opening nach Schweinbach.
Brasslufthammer – Titelbild
Das Open Air des Jahres Sportunion holt Zweikanalton
zum Spring-Opening 12
Wenn das Think Bigger Orches-
tra, der Bruckneruni Linz mit dem
Musikverein Engerwitzdorf am Wieder positiver Rechnungs
25.5.2019 gemeinsame Sache abschluss 5
macht, dann geht die Post ab.
Seite 15 Einladung zum RadTag Enger-
witzdorf und Gallneukirchen 14
BÜRGERSERVICE / INHALT
Unsere Babys Wir trauern um Aus dem Inhalt
Kneidinger Carolin Mühlberger Johann GEMEINDEAMT
Alte Linzer Straße 47 Schmiedgassen 11, 94 Jahre
Hofmann Georg Paul Strauss Oskar 4 EU-Wahl
Trefflinger Allee 29 Trefflinger Allee 8, 81 Jahre
Danner Simon Beschlüsse des
Taubenweg 1
Oberkofler Perijan
Leitnerstraße 3, 48 Jahre
5 Gemeinderates
Lantuchova Nika Schopf Johann POLITIK
Leitnerstraße 25/5 Trefflinger Allee 8, 92 Jahre
Wie gut wirtschaftet die
Weißengruber Gustav
6 Gemeinde?
Trefflinger Allee 8, 90 Jahre
UMWELT
Freunde der Erde
7 Aktion
BILDUNG
Bedarfserhebung für Kinder
8 betreuungsplätze
Jubilare - wir gratulieren
8 Familienförderung
EUROPA
Identität der Europäer
9 mit der EU wächst
ARBEITSKREISE
Wir gratulieren Vizebürgermeister
Mario Moser Luger zum
10 Frühlingswildkräuter
50. Geburtstag.
Vom Mädchen zur
Foto: Gemeinde 10 jungen Frau
VEREINE
Jahresvollversammlung
11 der FF Schweinbach
Stellengesuch
PHYSIOTHERAPEUT/IN GESUCHT
Ab 1. April 2019 steht im Bezirksseniorenheim Engerwitzdorf ein Raum sowie ein Betriebsanlagensprechtag
kleiner Empfangsbereich gegen eine geringe Mietentschädigung zur Verfügung. BH Urfahr-Umgebung
Der Raum ist fast vollständig ausgestattet und kann individuell genutzt werden.
Eine Betreuung der Heimbewohner ist somit gesichert, zusätzlich besteht die Nächster Betriebsanlagensprechtag
Möglichkeit sich einen eigenen Kundenstock aufzubauen. bei der Bezirkshauptmannschaft
Urfahr-Umgebung am
Freitag, 5. April 2019 in der Zeit von
08.00 bis 12.00 Uhr.
Gerne kann der Raum nach Voranmeldung unter
Terminvereinbarung unter der Tel.
07235/50 430 – 650 besichtigt werden.
Nr. 0732/731301 -72413
Impressum: Eigentümer, Herausgeber u. Verleger: Gemeinde Engerwitzdorf. Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Herbert Fürst, Redaktion: Alfred Watzinger, MBA
Gemeindeamt Engerwitzdorf, Leopold Schöffl-Platz 1, 07235 669 55-0, www.engerwitzdorf.gv.at, Produktion: Christoph Meisinger MSc., MEISINGER werbung+grafik
Druck: Fa. BTS, Engerwitzdorf, Erscheinung: mindestens 12 x jährlich, Auflage: 3.700 Stück, Alle Rechte vorbehalten. Im Sinne der besseren Lesbarkeit wird
gelegentlich die männliche oder weibliche Form gewählt. Dies impliziert keinesfalls eine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts.
02 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | April 2019
BÜRGERMEISTER / EDITORIAL
Bürgermeister Das Jahr 2018
Herbert Fürst
in Zahlen
Alfred Watzinger, MBA
Amtsleiter
“
DER JÄHRLICHE FINANZ
Wieder positiver Rechnungsabschluss ABSCHLUSS IST EINES DER
WICHTIGSTEN DOKUMENTE
DER GEMEINDE.
D er Jahresabschluss 2018 der Gemein-
de Engerwitzdorf ist wieder positiv.
Engerwitzdorf ist eine der Gemeinden,
der Sammelstelle Langwiesen, Sanie-
rungsmaßnahmen beim Kindergarten
Mittertreffling, Erweiterung des Amtshau- Basis für die Arbeit in der Gemein-
die durch eine kompetente und wirt- ses, Projekte für die Verkehrssicherheit de sind der Mittelfristige Finanzplan
schaftliche Haushaltsführung jedes Jahr wie der Umbau der Kreuzung in Schwein- und das jährliche Budget. Wie gut die
eine positive Bilanz aufweisen kann. Wir bach und der Bau des Hochbehälters Planung war, erweist sich schließlich
achten auf einen ausgeglichenen Haus- in Zinngießing für die Sicherung der im Rechnungsabschluss, denn dort
halt, das haben wir uns als strategischen Trinkwasserversorgung. Begonnen wurde werden alle Abweichungen sichtbar.
Leitsatz im Gemeinderat vorgegeben. Die mit den Planungen für den Neubau der Natürlich zeigt es von besonderer
Bilanz der Gemeinde Engerwitzdorf kann Volksschule und die Turnsaalsanierung Qualität einer Gemeinde, auf Unerwar-
sich sehen lassen. 2018 wurden mehr als in Schweinbach. Größte Ausgabenfakto- tetes oder Unvorhersehbares richtig
19 Millionen Euro in beiden Haushalten ren sind die Bereiche Krankenanstalten, reagieren zu können, aber der Großteil
(ordentlich und außerordentlich) ausge- Sozialhilfeverband und die Kinderbetreu- der Arbeit muss doch seriös planbar
glichen abgeschlossen. Im abgelaufenen ung, diese betragen zusammen mit 5,12 sein.
Jahr wurden zahlreiche Investitionen getä- Millionen Euro bereits über 30% unseres
Die Verantwortlichen aller Sachberei-
tigt und Projekte abgeschlossen oder sind Budgets. Der Haushaltsausgleich konnte
che haben die Aufgabe, die Planungen
in Umsetzung. Ich möchte hier einige Pro- vor allem durch Mehreinnahmen bei den
zu machen, dann das gesamte Pensum
jekte aufzählen: die Sanierung des Klub- Ertragsanteilen, der Kommunalsteuer und
abzuarbeiten. Die Finanzabteilung,
gebäudes der ASKÖ Treffling, Zubau für einigen Transferierungen auf das Jahr
vor allem in der Person des Abtei-
Nachmittagsbetreuung an der Volksschu- 2019 erreicht werden. Wie im vorigen Jahr
lungsleiters, ist jene, die die finanzielle
le Engerwitzdorf – Mittertreffling, Neubau erreichte die Gemeinde bei den wichtigen
Entwicklung ständig im Auge hat und
Kennzahlen (KDZ-Quicktest) die Durch-
mögliche negative Entwicklungen bei
schnittsnote 1,67 im Schulnotensystem
den Bundessteuern und Gemeinde-
SPRECHSTUNDEN DES und damit neuerlich einen Spitzenwert in
abgaben sofort wahrnimmt. Zu einem
der Bonität. Das ausgezeichnete Ergebnis
BÜRGERMEISTERS guten Rechnungsergebnis kommt es
ist auf die gute Zusammenarbeit im Ge-
also nur dann, wenn die Finanzabtei-
DIENSTAG: 16:00–18:00 UHR meinderat und die verantwortungsvolle
lung mit den Sachbearbeiterinnen und
DONNERSTAG: 16:00–18:00 UHR Arbeit der Bediensteten zurückzuführen.
Sachbearbeitern ständig kommuniziert
FREITAG: 10:00–12:00 UHR Ich möchte mich auf diesem Weg sehr
und die Politik verantwortungsvolle
herzlich dafür bedanken. Die wirtschaftli-
Beschlüsse fasst.
Anmeldungen bitte unbedingt mit che Lage in Engerwitzdorf ist gut, aber es
Bekanntgabe des Themas unter bedarf immer größerer Anstrengungen, All das ist meines Erachtens mit dem
der Telefonnummer keine Abgangsgemeinde zu werden. Wir Rechnungsjahr 2018 vorbildlich gelun-
07235 669 55-112 oder an werden auch in Zukunft dafür sorgen, gen!
buergermeister@engerwitzdorf.gv.at dass das Gemeindebudget sinnvoll und
verantwortungsbewusst eingesetzt wird.
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 03
GEMEINDEAMT
Europa wählt zum neunten Mal sein Parlament
EU-WAHL am 26. MAI 2019
Die Europawahl 2019 ist die neunte
Direktwahl zum Europäischen Parla-
ment. Sie findet vom 23. bis 26. Mai
2019 in den Mitgliedstaaten der Euro-
päischen Union statt, in Deutschland
und Österreich am 26. Mai 2019.
Bringen Sie zur Wahl bitte UNBEDINGT
einen Identitätsnachweis mit!
Die Österreichfahne
Wahlberechtigt an der Europawahl vor dem Europäischen
(aktives Wahlrecht) sind alle Parlament in Brüssel.
ÖsterreicherInnen, Auslandsösterrei- Foto: Shutterstock.com
cherInnen und BürgerInnen anderer
EU-Länder mit Wohnsitz in Österreich,
die spätestens am Tag der Wahl das 16. So erhalten Sie eine Wahlkarte: ■■ Persönlich beim Gemeindeamt (Licht-
Lebensjahr vollenden, d.h. spätestens bildausweis erforderlich) bis spätestens
an diesem Tag ihren 16. Geburtstag ■■ Mit der App „Digitales Amt“ Freitag, 24. Mai 2019
feiern und für Android und iOS bis
am Stichtag (12. März 2019) in die Wäh- 22.05.2019. Sie benötigen ■■ Schriftlich oder per E-Mail bis spätes-
lerevidenz/Europa-Wählerevidenz einer dafür nur Ihr Smartphone, die tens Mittwoch, 22. Mai 2019
österreichischen Gemeinde eingetragen App und Ihre Handysignatur. Ihre Identität müssen Sie z. B. durch An-
sind. gabe der Passnummer, durch Vorlage
■■ E-Government bis Mittwoch, 22. Mai der Ablichtung eines Lichtbildausweises
Wahlkarten – BRIEFWAHL 2019. Sofern Sie den elektronisch oder einer anderen Urkunde, glaubhaft
Sollten Sie sich am Wahltag nicht an Ih- gestellten Antrag auf Ausstellung einer machen.
rem Hauptwohnsitz aufhalten, so können Wahlkarte digital mit Handy-Signatur Dem Antrag per E-Mail zur Ausstellung
Sie die Wahl mittels Briefwahl ausüben. unterschreiben schicken wir Ihnen die einer Wahlkarte sollte Sie ein persönlich
Sie benötigen dafür eine Wahlkarte. Wahlkarte als Standardpostsendung zu unterschriebenes Schriftstück beilegen.
Ihre Stimme können bzw. sollten Sie und sie landet direkt im Briefkasten. (z.B. Anforderungskarte einscannen
damit sofort nach Erhalt der Wahlkarte Damit spart sich die Gemeinde die und mitschicken). Der Wille, persönlich
abgeben. Sie müssen nicht bis zum Wahl- höheren Versandkosten für die Ein- eine Wahlkarte zu beantragen, muss
tag warten. schreibgebühr und Sie als Antragsteller ersichtlich sein.
Geben Sie die ausgefüllte und unter- müssen die Wahlkarte nicht bei der Der Antrag auf Ausstellung einer
schriebene Briefwahlkarte so rechtzeitig Post abholen, sollte zu Hause niemand Wahlkarte müssen Sie begründen (z.B.
zur Post oder im Ausland bei einer öster- angetroffen werden. Ortsabwesenheit – keine „Spassbegrün-
reichischen Vertretungsbehörde oder bei dung“).
einer im Ausland stationierten Einheit des
österreichischen Bundesheeres ab, damit
Infobox EU-Wahl
diese
spätestens am Wahltag, 17.00 Uhr, bei
Wahltag
Ihrer zuständigen Bezirkswahlbehörde
Sonntag, 26. Mai 2019
eingelangt ist.
Wahlzeiten
Die Briefwahlkarte können Sie am Wahl-
Wahlsprengel I -VII:
tag (26. Mai 2019) auch
bis 17.00 Uhr bei einer Bezirkswahlbe-
von 8.00 bis 15.00 Uhr
hörde oder
in einem geöffneten Wahllokal (in
Informationen online
Auf der Homepage des Innen
Engerwitzdorf von 08.00 bis 15.00 Uhr)
minsteriums: www.bmi.gv.at
abgeben.
◄ Zum neunten Mal seit Bestehen wird das
Die Wahlkarten schicken wir Ihnen vor- Europäsiche Parlament gewählt.
aussichtlich ab 02.05.2019 zu. Foto: Shutterstock.com
04 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | April 2019
GEMEINDEAMT
Erosionsschützende Bewirtschaftung
Der Gemeinderat hat eine Förderung Erosion ist eine uner-
für eine erosionsschützende Bewirt- wünschte Begleiterschei-
schaftung für Dauer und Wechselwie- nung des Ackerbaus. Die
sen sowie für ökologisch wertvolle Art und Weise der Bewirt-
Flächen bei ortsüblicher, nachhaltiger schaftung bestimmt
Bewirtschaftung beschlossen. Förder- massgeblich das Ausmaß
fähig sind: der Erosion. Die Bewirt-
schaftung ist mitentschei-
■■ mehrjährig begrünte Flächen wie dend für eine nachhaltige
Dauer- und Wechselwiesen, ökologisch Nutzung oder Schädigung
wertvolle Flächen, mehrjährige Feldfut- oder gar Zerstörung des
terflächen und Vermehrungsflächen Bodens.
in der Gemeinde, die von Landwirten Foto: Shutterstock.com
mit Hauptwohnsitz in der Gemeinde
bewirtschaftet werden. ■■ die Förderung ist gesamt mit € 4.600,00 dem Mantelantrag und der Flächen-
■■ die landwirtschaftliche Bewirtschaf- gedeckelt. Der genaue Förderbetrag je nutzungsliste des Mehrfachantrages
tung hat ortsüblich und nachhaltig zu Hektar errechnet sich erst nach Vorlie- gestellt werden.
erfolgen. gen der Gesamthektaranzahl.
■■ Basis für die Förderung bildet ein bei ■■ der Antrag kann ab sofort bis spätestens
der AMA gestellter Mehrfachantrag. 31.05.2019 beim Gemeindeamt mit
Wichtige Beschlüsse des Gemeinderates
In der Sitzung vom 21. März befass-
Soziales und Familie 1,955.699,00 12 %
te sich der Gemeinderat mit dem
Gesundheit 2,007.602,00 12 %
Rechnungsabschluss 2018 und einer
Verwaltung (Personal und Betriebsaufwand) 1,720.495,00 10 %
Betriebsvereinbarung für die Sammel-
Kinder und Jugend (Kindergärten, Krabbelstube,
stelle Langwiesen.
Hort, Freizeitanlage, Jugendzentren)
Bildung und Schulen 2,631.089,00 16 %
Wasser, Kanal und Abfall 3,221.474,00 19 %
Rechnungsabschluss 2018
Übrige Aufgaben 5,143.327,00 31 %
Auf Basis des vom Gemeinderat vor
Jahren bereits beschlossenen Leitsatzes
Summe 16,679.686,00 100 %
“Wir achten auf einen ausgeglichenen
Haushalt“ ergab der Rechnungsabschluss
auch für das Finanzjahr 2018 mit Einnah-
men und Ausgaben je € 19,217.588,81
(€ 16,679.685,86 ordentlicher und €
Nach intensiver vorhergehender Prüfung
durch den Prüfungsausschuss gab der
Sitzung des
2,537.902,95 außerordentlicher Haushalt) Gemeinderat dem Rechnungsabschluss Gemeinderates
ein ausgeglichenes Ergebnis. seine Zustimmung.
Die Einnahmen setzen sich überwie- Die nächste Gemeinderatssitzung findet
gend aus Steuern und Abgaben (€ Betriebsvereinbarung Sammel am Donnerstag, den 11. April 2019 um
5.049.176,00) und Ertragsanteilen (€ stelle Langwiesen 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Gemeinde-
7.396.902,95) zusammen. Die Bauarbeiten für die neue Sammel amtes statt.
Die höchsten Ausgaben-Positionen sind stelle in Langwiesen werden noch im April
Die vollständige Tagesordnung finden Sie
der Beitrag an den Sozialhilfeverband 2019 fertiggestellt, womit einer Inbetrieb-
eine Woche vor der Sitzung auf
Urfahr-Umgebung (€ 1.875.888,00) und nahme ab 3. Mai 2019 nichts mehr im
www.engerwitzdorf.gv.at
die Mitfinanzierung der Krankenanstalten Weg steht. Die Betriebsführung über-
(€ 1.844.463,00). nimmt der Bezirksabfallverband Urfahr- Gemeinderatssitzungen sind öffentlich.
Diese beiden Positionen allein sind für Umgebung. Eine Vereinbarung über die Am Beginn findet eine Fragestunde statt,
etwa 22,3 % der Gesamtausgaben des Kostenteilung zwischen Betreiber und bei der Gemeindebürger Anfragen an
ordentlichen Haushaltes verantwortlich. Gemeinde wurde beschlossen. den Gemeinderat und den Bürgermeister
richten können.
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 05
POLITIK Wie gut wirtschaftet die Gemeinde? Bereits im Februar lag dem Prüfungsausschuss der Rechnungsabschluss 2018 vor. Für die Beschlussfassung durch den Gemeinderat gibt es ganz klare Rege lungen: Der Rechnungsabschluss muss spätestens 3 Monate nach Ablauf des Haushaltsjahres dem Gemeinderat vorgelegt werden. Davor aber ist der Prüfungsausschuss am wir die sechs wichtigsten Kennzahlen und eingeschränkt durch verpflichtende Zah- Zug, der die Ergebnisse des Rechnungs- die „Schulnoten“, die sich dafür ergeben, lungen in Bereiche, die die Gemeinde gar abschlusses eingehend hinterfragt und dann können wir stolz ein Jahreszeugnis nicht oder nur sehr geringfügig beeinflus- nach Beratung dem Gemeinderat eine mit 3 sehr gut, 2 gut und einem befrie- sen kann. Es muss also auch in Zukunft Empfehlung gibt. Besondere Aussagekraft digend vorweisen. Aber nicht nur die einen starken Gemeindebund und Städ- haben die Kennzahlen, die jährlich aus Entwicklung dieser Kennzahlen ist sehr tebund geben, die sich für die Gemeinden dem Gesamtergebnis errechnet werden. positiv, vor allem auch der Vergleich mit einsetzen, vor allem aber einen Gemein- Der Ansatz ist, den großen Überblick zu den Gemeinden des Bezirkes, des Landes derat, der sehr verantwortungsvoll mit bewahren und bei auffälligen, negativen OÖ und des gesamten Staates zeigt die dem Steuergeld umgeht. Entwicklungen einzelner Parameter, in die solide finanzielle Lage der Gemeinde. Tiefe und ins Detail zu gehen. Betrachten Dennoch, der Spielraum wird sehr stark Frage an die Fraktionsobleute Der Rechnungsabschluss 2018 liegt vor, wie ist das letzte Jahr gelaufen? Mag. Franz Schwarzen- Horst Mandl, Wolfgang Pühringer, Drin. Jenny Niebsch, berger, ÖVP SPÖ FPÖ Grüne Wichtige Vorhaben wie Taxi- Der Rechnungsabschluss ist Grundsätzlich gut, da die Man kann bestimmte gutscheine für Senioren, Amts- vom Ergebnis und den Zahlen Einnahmen gegenüber dem Ausgaben gutheißen und hauserweiterung, Bau des her in Ordnung. Was wir von Rechnungsabschluss 2017 andere ablehnen, unbestritten Hochbehälters in Zinngießing, der SPÖ aber schon lange leicht gestiegen und die ist aber, dass unsere Bau der Verabschiedungshalle fordern ist, dass wir mehr Geld laufenden Ausgaben leicht Gemeinde eine sehr solide oder Errichtung der Altstoff- auch für die Lebensqualität gesunken sind. Auch konnte Haushaltsführung hat. Auch sammelstelle Langwiesen verbessernde Maßnahmen der Kreditschuldenstand um wenn es für Laien nicht immer wurden umgesetzt bzw. be- einsetzen. Z.B. sprechen wir ca. 9 % auf € 4,4 Mio reduziert einfach ist, einen Voranschlag gonnen. Es bedarf aber immer schon sehr werden. Aufgrund der guten oder Rechnungsabschluss größerer Anstrengungen lange von einem Freizeitbe- Konjunktur bzw. Schaffung von zu verstehen, so geben doch den Haushalt der Gemeinde reich, eventuell mit Schwimm- Arbeitsplätzen durch diverse die Kennzahlen und das auszugleichen. Um noch ei- teich oder von geförderten Firmen verzeichnen wir eine Schulnotensystem ein klar gene fachliche und finanzielle Starter-Wohnungen für junge deutliche Steigerung der positives Bild ab. Für mich ist Gestaltungsfreiheit zu haben Bürgerinnen und Bürger. Kommunalsteuer. Der Rech- unter anderem der stetige ist es uns besonders wichtig Wir tun sehr viel bei wirt- nungsabschluss 2018 zeigt Schuldenabbau ein wichtiger keine Abgangsgemeinde zu schaftsfördernden Maß- auch eine leichte Reduzierung Indikator für sorgsames werden. Durch gute Zusam- nahmen, aber zu wenig bei der Pro-Kopfverschuldung auf Wirtschaften. menarbeit und gemeinsame Sozialprojekten. rund € 496,00. Anstrengungen wird dieses Ziel für das Budget 2019 und die mittelfristige Finanzpla- nung bis 2022 erreicht werden können. 06 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | April 2019
UMWELT
FREUNDE DER ERDE-Aktion
„Wir tun was für‘s Klima!“ Alle Einzelpersonen, Gruppen, Vereine,
Das Projekt FREUNDE DER ERDE wurde Betriebe, Schulen, Kindergärten, usw. sind
mit dem europäischen Klimaschutzpreis eingeladen, sich daran zu beteiligen und
"Climate Star" ausgezeichnet. So ist im etwas zum Klimaschutz beizutragen!
Herbst 2019 eine oberösterreichweite
FREUNDE DER ERDE-Sammelpassaktion Fotos einreichen und schöne Preise
Herzstück einer Initiative von Klimabünd- gewinnen
nis und Umweltressort des Landes OÖ. Tun Sie was für’s Klima, machen Sie ein
Mit dieser Initiative machen Gallneukir- Foto davon und reichen Sie dieses mit
chen und Engerwitzdorf zusammen mit einer kurzen Beschreibung zwischen April
vielen anderen Gemeinden das Jahr 2019 und Juli 2019 ein! Auf jede Teilnehmerin
zum „Jahr des Klimaschutzes in Oberös- und jeden Teilnehmer wartet ein kleines
terreich“! Dankeschön. Am 3. Oktober 2019 werden
alle Einreichungen präsentiert und schö-
FREUNDE DER ERDE-Projektleiter
Gallneukirchen und Engerwitzdorf als ne Preise verlost.
Trixi Schwarzenberger, 0664/73643314,
Vorreiter Eine Aktion im Rahmen des Projektes
trixi.schwarzenb@aon.at und
Die ProjektleiterTrixi Schwarzenberger FREUNDE DER ERDE mit Unterstützung-
Bernhard Berger, 0664/4120413,
und Bernhard Berger wollen beim Thema der Gemeinden Gallneukirchen und En-
berger.b@aon.at geben gerne nähere
Klimaschutz keine Zeit verlieren und star- gerwitzdorf, der Kath. und Evang. Pfarre
Informationen über die Aktion Freunde der
ten in den beiden Gemeinden im Früh- Gallneukirchen und der Pfarre Treffling.
Erde.
jahr die Aktion „Wir tun was für’s Klima!“.
WeltUmwelt- Flurreinigungs
Wochen 2019 aktion 2019
Rund um den Weltumwelttag am 5. Juni Leider gibt es immer noch zu viele Familien und Einzelpersonen sind herzlich
finden in Oberösterreich wieder die Menschen, die ihren Müll einfach acht- eingeladen, sich an dieser Aktion zu
Klimagenusswochen – Weltumweltwochen los wegwerfen. Dieser Müll verunstal- beteiligen und damit einen Beitrag zum
statt. Auch heuer werden wieder gut tet nicht nur die Landschaft, sondern Umweltschutz und zur Landschaftspflege
300 Gemeinden, Betriebe, Vereine und gefährdet auch Pflanzen, Tiere und die von Engerwitzdorf zu leisten.
Institutionen mit gutem Beispiel vorange- Lebensqualität von uns Menschen. Handschuhe und Müllsäcke werden
hen und aufzeigen, welche Beiträge jeder kostenlos vom BAV zur Verfügung gestellt
und jede zum Klimaschutz leisten kann. Die Gemeinde Engerwitzdorf beteiligt und am Gemeindeamt ausgegeben.
Engerwitzdorf beteiligt sich erstmals mit sich daher wieder an der Flurreinigungs- Umweltbewusste Sammler melden sich
Gallneukirchen an dieser Aktion. Gemein- aktion des Bezirksabfallverbandes unter bitte am Gemeindeamt unter
sam wurde ein buntes Veranstaltungspro- dem Motto „Hui statt Pfui“. Die Aktion 07235/66955-350 oder unter
gramm für den Zeitraum 7. April bis 14. findet im Zeitraum von 1. bis 13. April gemeinde@engerwitzdorf.gv.at!
Juni zusammengestellt. statt. Vereine, Gruppierungen aber auch
Veranstaltungen im April: NEUE ÖFFNUNGSZEITEN, gültig ab 1. April 2019
Sonntag, 7. April, 10.00 bis 14.00 Uhr: ASZ Engerwitzdorf, Gallneukirchen
RadTag im Gusental – der sportliche
Saisonauftakt für die ganze Familie
und Sammelstelle Langwiesen
Samstag, 13. April: KlimaErlebnisweg-
Rundgang im Stift Kremsmünster Standort Mo Di Mi Do Fr Sa
Engerwitzdorf 09.00 - 12.00 12.00 - 18.00 09.00 - 12.00 08.00 - 12.00
Mittwoch, 24. April, 20.00 Uhr: Vortrag 13.00 - 18.00 13.00 - 18.00
zum Thema „Klimawandel – Worauf Gallneukirchen 08.00 - 12.00 08.00 - 12.00 08.00 - 14.00 08.00 - 12.00 08.00 - 12.00 08.00 - 12.00
13.00 - 18.00 13.00 - 18.00 13.00 - 18.00 13.00 - 18.00
wird es ankommen?“ von Helga Kromp-
Sammelstelle 13.00 - 18.00 13.00 - 18.00 08.00 - 12.00
Kolb im Brauhauskeller Freistadt Langwiesen*
Genauere Informationen finden Sie auf * ab Mai 2019 gemeinde
unserer Homepage!
www.altstoffsammelzentrum.at
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 07
BILDUNG / SOZIALES
Sommerbetreuung
für Volksschulkinder -
Anmeldeschluss
■■ Elternbeitrag sozial gestaffelt, Antrag
auf Ermäßigung möglich
■■ Mindestens € 4,00 maximal
€ 7,35 je Tag
■■ Geschwisterermäßigung
■■ Betreuung findet an Tagen statt, an
denen mindestens 3 Kinder ange-
meldet sind
■■ Tageweise Anmeldung möglich
■■ Nähere Infos auf unserer Homepage
Die Schülerinnen und Schüler der ersten und zweiten Klassen der Volksschule Schweinbach und
bzw. im Bürgerservice 07235-66955-0
Gallneukirchen erlebten einen musikalischen Tag in der Landesmusikschule. (Foto: Volksschule)
oder gemeinde@engerwitzdorf.gv.at
Anmeldeschluss: 05. April 2019
Musikalischer Vormittag
Familienförderung Im Februar marschierten die ersten und werfen. Die Volksschulkinder konnten
zweiten Klassen der Volksschule Schwein- unterschiedliche Instrumente wie Klavier,
Die Gemeinde gewährt Familien für je- bach nach Gallneukirchen. Hackbrett, Kontrabass und Geige hautnah
des Kind nach vollendetem 2. Lebens- Die Lehrer und Schüler der Landesmusik- kennenlernen.
jahr, 4. Lebensjahr, 6. Lebensjahr und schule ließen die Volksschüler, in einem Nach einer kleinen Stärkung ging es zu
12. Lebensjahr jeweils eine Förderung musikalisch begleiteten Theaterstück, Fuß zur Schule zurück. Es war ein beweg-
in Höhe von je € 75,00. Voraussetzung einen Blick in das Leben von Beethoven ter und musikalischer Vormittag!
für die ersten drei Teilzahlungen ist
die Vorlage des Mutter-Kind-Passes
mit allen Untersuchungen und die
Besuchsbestätigung der Eltern (bzw.
Bedarfserhebung für Kinder
eines Elternteiles) über die Teilnahme
an zwei Elternabenden über Erzie-
betreuungsplätze
hungs- oder Gesundheitsfragen.
Bedarfsgerechte Betreuung von Kindern bis 30. April 2019 an die Gemeinde
Für die vierte Teilzahlung genügt eine
ist eine unbedingte Notwendigkeit für (gemeinde@engerwitzdorf.gv.at) oder
Teilnahmebestätigung über einen
viele Familien. Als familienfreundliche geben Sie diesen in den Kinderbetreu-
Elternabend, die bei Beantragung der
Gemeinde ist es ein zentrales Anliegen, ungseinrichtungen ab. Wir bedanken uns
Förderung (bis längstens zur Vollen-
die erforderlichen Voraussetzungen zu sehr herzlich für Ihre Mitarbeit!
dung des 14. Lebensjahres) nicht älter
schaffen.
als zwei Jahre sein darf. Die Förderung
Damit die Gemeinde den ständig stei-
kann auch ganz bequem von zu Hause
genden Bedarf an Betreuungsplätzen
aus auf unserer Homepage unter E-
für Krabbelstuben-, Kindergarten- oder
Government beantragt werden.
Schulkinder kennt und in die langfristige
Planung mit einbeziehen kann, braucht
SPIEGEL-Spielgruppe sie die Mithilfe der Eltern! Wenn Ihr Kind
bereits in Betreuung ist oder wenn Sie in
Mit Liedern und Fingerspielen wird der der nächsten Zukunft Betreuung brau-
Frühling begrüßt und auf Ostern vobe- chen, füllen Sie bitte den Fragebogen
reitet. In der Spielgruppe im SPIEGEL- (je Kind ein Fragebogen) aus. Je mehr
Treffpunkt Gallneukirchen finden Bedürfnisse bekannt sind, um so leichter
Große und Kleine Raum für Begegnung ist die mittelfristige Planung.
und Freundschaft. Treffpunkt: Jeden Ab sofort steht auf unserer Homepage
Dienstag, Mittwoch und Freitag (außer ein Fragebogen zur Verfügung. Dieser
Feiertage und Ferien) von 9.30 bis wird auch in den Kinderbetreuungsein-
11.00 Uhr im Pfarrzentrum Gallneu- richtungen aufgelegt.
kirchen. Nähere Infos erhalten sie bei Wir ersuchen alle Eltern, sich an der Be- Als familienfreundliche Gemeinde ist uns ein
Lydia Kiesl, 0670/2020971, darfserhebung zu beteiligen. Bitte über- bedarfsgerechtes Angebot ein wichtiges Anliegen.
spielgruppe4210@outlook.com mitteln Sie den ausgefüllten Fragebogen Foto: Gemeinde
08 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | April 2019
EUROPA
Erfolgsprojekt EU -
Mehr Sicherheit,
Freiheit und Wohl-
stand
Eine Befragung hat Der Prozess der europäischen Einigung
ergeben dass sich begann schon kurz nach dem 2. Welt-
immer mehr als Bürger krieg, musste viele Umwege gehen und
der Europäischen ist ganz sicher noch nicht abgeschlossen.
Union fühlen. Bei aller Kritik am
Foto: Shutterstock.com Prozess, an gewissen
Entscheidungen, an
zwischenzeitlicher
Überregulierung und
Identität der Europäer anderen Hinder-
nissen muss die EU
mit der EU wächst trotzdem als ein
Erfolgsprojekt gese-
Europa müsse die Entwicklung einer "Europäischen Identität" vo hen werden. Sie hat
nicht nur den Krieg
rantreiben, meint der amerikanische Philosoph Francis Fukuyama als politisches Mittel
im Rahmen einer Diskussion in Wien. Schlüssel dafür sind für ihn vor zwischen EU-Staaten
Drin. Jenny Niebsch
unmöglich gemacht, EU-Gemeinderätin
allem die jungen Bevölkerungsteile, die heute mehr als ein Land in sondern auch die
ihrer Berufsbiografie kennenlernten. Programme wie Erasmus hät Demokratisierung ehemals diktatorischer
oder kommunistischer Staaten unter-
ten eine europäische Mobilität und Identität vorangetieben. stützt und gefördert und zu mehr Sicher-
zu fühlen. Den höchsten Wert mit 93% heit, Freiheit und Wohlstand geführt. Dass
Laut einer Befragung der Europäischen
ergab die Auswertung für Luxemburg, die in all diesen Fragen noch Luft nach oben
Kommission im März 2018 (Standard-
geringste Zustimmung ist in Bulgarien mit ist, ist unbestritten. Sorgen wir dafür, dass
Eurobarometer 89) fühlen sich 70% der
51% zu registrieren. der weitere Gestaltungsprozess diese
Befragten als Bürger der Europäischen
Immerhin aber zeigte die Befragung 2018, Errungenschaften und Werte vereint
Union. Das ist gemeinsam mit der Be-
dass sich erstmals eine Mehrheit der mit Humanismus und Fortschritt weiter
fragung aus dem Jahr 2017 der höchste
Befragten in allen Mitgliedsstaaten der EU stärkt. Ein wichtiger Schritt dabei ist die
Wert, der jemals gemessen wurde. In
sich selbst als Bürger der Europäischen Teilnahme an der Wahl zum Europäi-
Österreich gaben immerhin 77% der
Union verstehen. schen Parlament am 26. Mai.
Befragten an, sich als Bürger der EU
Sie benötigen außerhalb der Ordinationszeiten einen Arzt? Rufen Sie die Ärzte-Notrufnummer 141.
Wochenend-Apothekendienst Ärztefortbildungen und
im April Apotheken-Rufnummer 1455 Urlaube im April
06.04. Apotheke Auhof, Urfahr 05.04., 12.04.,
07.04. Apotheke Rosenauer KG, Urfahr 26.04. bis 03.05.19 Dr. Plessl
13.04. Apotheke Rosenauer KG, Urfahr 18.04. bis 30.04.19 Dr. Gabriel
14.04. Kamillen-Apotheke, Mittertreffling 05.04, 09.04. bis 10.04.,
20.04. Kreisapotheke, Gallneukirchen 15.04. bis 19.04.19 Dr. Ehrenhuber
21.04. Paracelsus-Apotheke, Urfahr 19.04. bis 30.04.19 Dr. Schuster
22.04. St. Gallus-Apotheke, Gallneukirchen 19.04. bis 20.04.19 Dr. Weiß
27.04. Paracelsus-Apotheke, Urfahr 15.04. bis 20.04.19 Dr. Eilmsteiner
28.04. St. Magdalena Apotheke, Urfahr
Wenn Sie außerhalb der Ordinations 144 Notruf Wenn Menschen Hilfe in Notfällen brauchen
zeiten einen Arzt brauche, rufen Sie 141 Hausärztlicher Notdienst Wenn Anrufer einen praktischen Arzt außerhalb
bitte die Notrufnummern: (HÄND) der üblichen Ordinationszeiten brauchen
1450 Gesundheitsnummer Wenn Anrufer Auskünfte zu gesundheitlichen
"Wenn's weh tut 1450" Problemen bauchen
Tierärztlicher Notdienst: 07235 505 50, Kleintierordination Mittertreffling
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 09
ARBEITSKREISE
Die unterschätzte Gefahr von Herz-
Kreislauf-Erkrankungen bei Frauen
des Infarktes. Männer klagen über die
Foto: Shutterstock.com
ENERGIESPARTIPP typischen Schmerzen im Brustbereich,
Beim Kauf auf die Frauen hingegen leiden unter sehr atypi-
schen Beschwerden wie Druck- und Enge-
Verpackung achten gefühl in der Brust, starker Kurzatmigkeit,
Übelkeit, Schwindel sowie vermeintlichen
Milch aus der Glasflasche oder doch Magen- oder Rückenschmerzen. Fest
Tetrapack? Welche Verpackung ist am steht, dass Frauen bei einem akuten
wenigsten umweltschädlich? Studien Herzinfarkt eine Stunde später ärztliche
besagen, dass die Einwegglasflasche Hilfe holen als Männer. Das liegt auch
trotz gutem Recycling wegen des hohen daran, dass Frauen ihr Risiko nicht richtig
Energieaufwandes viel umweltschädlicher einschätzen und ihre Bedürfnisse - wenn
ist als ein Verbundkarton. Nur Mehrweg- es um die eigene Gesundheit geht – oft-
flaschen könnten mithalten. Ich bin für mals zurückstellen.
mich persönlich nach einigen Recherchen
zu folgendem Schluss beim Kauf von So können sich Frauen schützen:
Lebensmitteln gekommen: Herzinfarkt, Schlaganfall, Arterienver- ■■ Lernen Sie Ihre persönlichen Risikofaktoren
kalkung – längst keine Probleme, die kennen (Blutdruckwerte, Cholesterinwerte,
■■ Wann immer möglich vermeide ich
vorwiegend Männer betreffen. Ganz Blutzuckerwerte, Körpergewicht, etwaige
Verpackungen (Binsenweisheit, dazu
im Gegenteil: Beinahe jede zweite Frau familiäre Vorbelastung).
brauch ich keine Studie)
in Österreich verstirbt an einer Herz- ■■ Rauchen Sie nicht und vermeiden Sie Pas-
■■ Mehrwegverpackungen ziehe ich
Kreislauf-Erkrankung. Obwohl vor allem sivrauchen.
Einwegverpackungen vor. („die Umwelt-
ältere Frauen mit Zusatzerkrankungen ■■ Seien Sie körperlich aktiv, versuchen Sie
beratung“ Wien, 2009, zu Getränkever-
von einem Herzinfarkt betroffen sind, beispielsweise täglich 30 Minuten zügig
packungen)
steigt auch die Zahl junger Frauen. Pille, spazieren zu gehen.
■■ Tetrapacks haben gegenüber Ein-
Rauchen, Übergewicht, Diabetes und ■■ Ernähren Sie sich gesund mit viel Gemüse
wegglas, Dosen und Plastik die beste
Stress sind bei Frauen besonders wichtige und Obst.
Ökobilanz. (ifeu-Studie, 2013)
Risikofaktoren. Was beim weiblichen ■■ Kontrollieren Sie Ihr Körpergewicht und
■■ Wann immer ich Einwegplastik, -glas
Geschlecht anders ist, sind die Symptome vermeiden Sie Übergewicht.
oder Metall kaufen muss, ist die richtige
Trennung bei der Entsorgung entschei-
dend.
Frühlingswildkräuter
Mehr dazu finden Sie auch auf
www.umweltberatung.at
in der Küche
Am Mittwoch den 10. April 2019 geht
es von 9.00 bis 12.00 Uhr in der NMS 2
Gallneukirchen auf die kulinarische Spur
der Giersch, Vogelmiere & Co. Wild und
köstlich sprießt es jeden Frühling auf den
Wiesen und in den Wäldern. Grüne Schät-
ze wie Bärlauch, Giersch, Gundermann,
Brennnessel, Schafgarbe und viele mehr
sollten unsere Wertschätzung genießen
und kulinarisch neu entdeckt werden.
Seminarbäuerinnen mit der Zusatzausbil-
dung Kräuterpädagogik machen gemein-
sam mit den Kursteilnehmenden eine
kulinarische Entdeckungsreise quer durch
Energiespartipp von E-GEM Leiterin die Welt der Frühlingskräuter. Neben Anmeldung bis spätestens 31. März 2019
Jenny Niebsch vielen schmackhaften Rezepten und Kost- Veronika Minichberger 0680/ 3353623
proben für die pikante und süße Küche Die Kurskosten betragen € 22,-
gibt es wertvolle Tipps für das Sammeln, (exkl. Lebensmittelkosten)
Verarbeiten und Aufbewahren. Foto: LFI OÖ
10 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | April 2019VEREINE / FEUERWEHR
Sportunion
Schweinbach sucht
ein Trainerteam und neue Spieler
innen für die Damen-Kampfmann-
schaft für die kommende Saison, für
Infos steht Sektionsleiterin Eva Falkner,
0676/9549545 gerne zur Verfügung.
Co-Trainerinnen für das Kinder-
kunstturnen
Die Trainingseinheiten finden
nachmittags in der Volksschule Bürgermeister Herbert Fürst mit den Ausgezeichneten der Bezirks-Feuerwehrverdienstmedaille.
Schweinbach statt. Bei Fragen kon-
Feuerwehr Schweinbach blickt
taktieren Sie Herbert Freudenthaler,
0664/2822708 oder Silvia Eidenberger,
auf ereignisreiches Jahr zurück
0699/10979971
Am 1. März blickte die Freiwillige Feuer- So wurde die Verdienstmedaille des
Souveräner Turnier- wehr Schweinbach bei der Jahresvollver- Bezirks-Feuerwehrkommandos Urfahr-
sieg in Windhaag sammlung mit Kommandant Christian
Bötig und seinem Stellvertreter Philip
Umgebung in Bronze an Michael
Königsdorfer, Christoph Meisinger,
bei Freistadt Rittberger auf ein ereignisreiches Jahr Harald Karlinger, Rene Mühlböck und
2018 zurück. Das Jahr war geprägt von in Silber an Alois Königsdorfer, Johann
Leidenschaft, Zusammenhalt und vielen Einsätzen, Übungen und vielfältigen Lehner und Karl Schöffel verliehen. Über
Willensstärke beeindruckten eben- Anforderungen an die Feuerwehr. die Florianmedaille konnte sich Erhard
so wie die tolle spielerische Leis- Unter den Ehrengästen war neben Diendorfer, Franz Müller und Franz Pisoni
tung, welche die U11-Kicker beim Bürgermeister Herbert Fürst auch freuen. Günter Purner wurde zum Ehren-
Hallenturnier in Windhaag zeigten. Bezirks-Feuerwehrkommandant Johannes Oberbrandinspektor ernannt und für
Enzenhofer und Abschnitt-Feuerwehr- sein Engagement rund um die Feuerwehr
Sie konnten sich damit gegen die kommandant Christian Breuer. Vollver- Schweinbach mit dem Verdienstkreuz der
teilnehmenden Teams aus Ober- und sammlungen sind auch der geeignete 3. Stufe des Bundes-Feuerwehrverbandes
Niederösterrerich, sowie Tschechien Rahmen Ehrungen vorzunehmen. ausgezeichnet.
sehr gut in Szene setzen und über
einen verdienten Turniersieg freuen.
Erfolge beim COUNT IT Cup
Drei Mannschaften der ASKÖ Treflling
nahmen beim heurigen COUNT IT Hal-
lencup in Gallneukirchen teil. Sowohl die
U8, die U11 als auch die U12 erreichten
das Finale. Trotz toller Finalleistungen
mussten sich die U8 (gegen Union St. Flo-
rian) und die U12 (gegen St. Magdalena)
im Finale geschlagen geben und wurden
hervorragender Zweiter. Der U11 gelang
hingegen in einem spannenden Finale
gegen die Fußballer der Union Alberndorf
ein knapper aber verdienter 2:1 Sieg. Zu-
sätzlich wurde Franz Riener zum besten
Torhüter des Turnieres gewählt.
Die stolzen Gewinner – U11 mit Trainer Stefan Bereits jetzt vormerken: Die U11 des ASKÖ Treffling schaffte beim
Winklehner und U12 Trainer Jürgen Winter 50 Jahre ASKÖ Treffling: COUNT IT Hallencup den Sieg.
Foto: Sportunion Schweinbach Samstag, 29. und Sonntag, 30. Juni 2019 Foto: ASKÖ Treffling
mit SHAKA PUR und dem TREFFLINGER
und vielen weiteren HIGHLIGHTS
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 11VEREINE
www.werbungundgrafik.at
Begeisterte Senioren beim Wildschießen in der Stocksporthalle Schweinbach
Foto: Seniorenbund
Senioren vom Asphalt-Birn-
stockschießen begeistert
Seniorenbund-Obmann Josef
Schwarz hat das Angebot
ausgeübt haben. An jedem
ersten Mittwoch im Monat
27.4. Zweikanalton
Beginn 20 Uhr
und Best of Austropop
von Stressfrei Vorverkauf
LIVE
Konzert
über oeticket und den
Raiffeisenbanken VVK 18 € | AK 22 €
der Sportunion Schweinbach stehen ab 14.00 Uhr in der
angenommen und mit Rudolf Stocksporthalle 42 Stöcke mit
Burner einen Organisator für Leichtlauf-Kunststoffplatten
das „Wildschießen“ gefunden. zur Auswahl bereit und auch
Schon zum ersten Probe- Nichtmitglieder sind dazu
schießen am 6. März haben herzlichst eingeladen.
sich 24 Senioren eingefunden Terminreservierungen bei VVK 8 € | AK 10 €
die auf den 3 Bahnen diesen
gesunden Volkssport mit
Sportgasthauspächter Kamil
Kasik 0664/50 94 8 59 28.4.
Beginn 10 Uhr Die Drawigen
30.4.
Beginn 21 Uhr
Vergnügen und Begeisterung
Musi-Skitag Bambini Fußball
„Aufi aufn Berg und oba mit de Ski“ Ab Mittwoch, 27. März 2019 wöchentlich
hieß es am 9. März beim traditionellen von 17.15 bis 18.15 Uhr findet Bambini
Skitag des Musikverein Engerwitzdorf am Fußball statt, wo der Spaß im Vorder-
Hauser Kaibling. Familie und Freunde, grund steht. Zielgruppe sind vor allem
Kollegen des MV Katsdorf und Altenberg, Kindergartenkinder (ab ca. 4 Jahre).
aber auch Kameraden der FF Treffling Für Infos und Neuanmeldung
waren dabei genauso mit von der Partie
wie Sonnenschein, frühlingshafte Tempe-
einfach in einer Trainingsstunde um
17.15 Uhr am Fußballplatz vorbeischauen!
AKTUELLE FILME auf
raturen und gute Laune. Beim Après-Ski Für Fragen steht die Jugendleitung zur www.teambuntesfernsehen.at
durfte „I am from Austria“ nicht fehlen, Verfügung: Johann Bock, 0664/3886943,
ebenso wenig wie beim diesjährigen johannbock@aon.at oder Robert Pilsl,
■■ Erste Schweinbacher
Frühjahrskonzert zum Thema Österreich, 0664/88323156 bzw. der Email-Adresse
das am Freitag, 26. April um 1.:30 Uhr robert.pilsl@voestalpine.com FASCHINGS-ROAS
stattfindet.
■■ Theaterankündigung OTELLO darf
nicht platzen
■■ Kaffee-geröstet in Engerwitzdorf
■■ Bogenbauer aus Engerwitzdorf
Im Info-Kabel-TV der Firma Schaffelhofer
wird das TBF-Programm jeden Freitag
aktualisiert. Filme täglich zu Beginn jeder
geraden Stunde (02:00 bis 24 Uhr)
12 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | April 2019CHRONIK
Josef Morawetz ist Ehrenobmann Kreuz, auf das
von Helfen im Ort ich schaue
Am 24. März 2019 um 19.00 Uhr fand
eine Kreuzwegandacht unter dem Titel
„Kreuz, auf das ich schaue“ in der Kirche
Treffling statt. Der Kirchenchor Albern-
dorf (Leitung Matthias Schinagl) und der
AHZ-Chor Treffling gedachten, unter der
Leitung von Ingmar Freudenthaler, dem
oberösterreichischen Maler, Grafiker,
Raum- und Objektgestalter Herbert
Friedl, welcher auch für die Gestaltung
des Kreuzweges in der Kirche Treffling
verantwortlich war. Hermann Deisenber-
ger umrahmte den besonderen Abend
mit Texten. Johannes Neubauer auf
der Flöte, Gernot Huber am Fagott und
Matthias Schinagl am Klavier begleiten die
beiden Chöre an diesem Abend. Ein wun-
derschöner Rahmen für die Gedenkfeier
Bürgermeister Herbert Fürst (links), Ehrenobmann Josef Morawetz (Bildmitte) und Vizebürgermeister an Herbert Friedl.
Mario Moser Luger (rechts) mit dem Vorstand von Helfen im Ort. (Foto: Helfen im Ort)
Nach Unglücksfällen stehen viele Men- von Hilfen wieder ausgegeben werden.
schen, oft mit ihren Familien, vor dem Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Nichts. „Helfen im Ort“ wurde vor über arbeiten ehrenamtlich. Über 10 Jahre war
20 Jahren mit dem Gedanken gegründet, Josef Morawetz zuerst als Obmann Stell-
unschuldig in Not geratenen Engerwitz- vertreter und dann 10 Jahre als Obmann
dorferinnen und Engerwitzdorfern rasch erfolgreich tätig. Bei der letzten Versamm-
und unbürokratisch helfen zu können. lung wurde Josef Morawetz dafür mit dem
Wichtig bei der Umsetzung dieser Idee ist Titel Ehrenobmann ausgezeichnet und für
einfach, die rasche Hilfe ist die beste Hilfe. seine Verdienste geehrt. Bürgermeister
Das Geld kommt einerseits von Spenden Herbert Fürst als Schirmherr des Vereins
aus der Bevölkerung und von Vereinen, gratulierte dem neuen Ehrenobmann und
zum anderen durch die Organisation ei- dankte Obmann Manfred Morawetz mit
gener Veranstaltungen. Dafür herzlichen den Vorstandsmitgliedern für die wertvol-
Dank. Es bleibt daher nirgendwo auch nur le Arbeit im Dienste der Engerwitzdorfer
Herbert Friedl war auch für den Kreuzweg in
ein Cent hängen, sondern es kann jeder Bevölkerung.
der Kirche Treffling verantwortlich.
Euro, der eingenommen wird, in Form
Foto: Pfarre Treffling
Volles Haus beim Kinderfasching
Beim traditionellen Kinderfasching der Eine abwechslungsreiche Kinderanimati-
Kinderfreunde Engerwitzdorf ma- on hielt die Kinderschar mit rythmischen
schierten etwa 100 lustig verkleidete Tänzen und lustigen Spielen in Atem.
Kinder mit ihren Eltern und Großeltern In den Pausen konnten sich die Kinder
lautstark über den Ortsplatz von Mit- mit Frankfurter und Schnitzelsemmeln
tertreffling in das Seelsorgezentrum. stärken.
Gemeinderatsmitglied Andrea Seyer-
Es gab zahlreiche Prinzessinnen, Su- Neulinger, die Organisatorin des belieb-
perhelden, Monster, Clowns, Cowboys, ten Faschingsfestes sowie die zahlreichen
Hexen, Ritter und allerlei phantasievolle Helferinnen und Helfer durften sich über
Etwa 100 Kinder feierten mit den Kinderfreunden
Tiere zu bewundern. viel Lob freuen.
Engerwitzdorf den Fasching. (Foto: Kinderfreunde)
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 13CHRONIK
Die innere Auf die Räder – fertig – los
Dimension des
Bergsteigens Einladung zum
RadTag der
Gemeinden
Multivisonsvortrag von
Engerwitzdorf
Gerlinde Kaltenbrunner
und Gallneu
kirchen am
23. Mai 2019 um 19.30 Uhr
Sonntag, 7. April
Gusenhalle Gallneukirchen
von 10.00 bis
14.00 Uhr
Gerlinde Kaltenbrunner hat als erste
Frau der Welt, die Gipfel aller vier-
Lust auf einen abwechslungsreichen und eine angenehme Zeit verbringen. Für das
zehn 8000er, ohne Zuhilfenahme von
sportlich aktiven Tag mit der Familie oder leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.
zusätzlichem Sauerstoff und ohne
auch alleine? Dann auf zum RadTag nach Nach dem 10.00 Uhr Gottesdienst sind
Hochträgerunterstützung erreicht.
Engerwitzdorf und Gallneukirchen! alle Radfahrer zu einer Fahrradsegnung
Im ihrem neuen, aktuellen Vortrag
Die familienfreundliche Runde wartet am Pfarrplatz in Gallneukirchen eingela-
wird sie anhand von verschiedenen
auch heuer wieder mit Spiel- und Mit- den. Ihr Fahrrad ist noch nicht durchge-
Ausschnitten ihrer Expeditionen,
machstationen entlang der Strecke auf. checkt? In Schweinbach können Sie den
ihre Herangehensweise zur „inneren
In Schweinbach kann ein Radparcours kostenlosen RadCheck nützen. Es gibt
Dimension des Bergsteigens“ weiter-
bewältigt werden, die Pfadfinder laden auch wieder die Möglichkeit, das Fahrrad
geben.
beim Lagerhaus in Engerwitzdorf zum codieren zu lassen. Genauere Informati-
Sie berichtet über ihre körperliche
Basteln ein, in der Riedmarksiedlung onen finden Sie auf unserer Homepage.
und mentale Vorbereitung, über die
können Fragen rund ums Radfahren bei Also dann, los geht’s! Wir freuen uns auf
ausdauernde Begeisterung, aber auch
einem Quiz beantwortet werden und auf viele motivierte und gut gelaunte Teilneh-
den Umgang mit Rückschlägen und
dem Gallneukirchner Marktplatz lässt mer!!
das Überwinden von äußerst schwie-
sich mit Live-Musik und Kinderschminken
rigen Situationen. Wichtige Elemente
sind für Gerlinde Kaltenbrunner dazu
die Meditation, das innere Bauchge-
fühl, genauso wie die Ernährung und Es juckt und trieft – die Pollen fliegen
die tiefe Verbindung zum Berg und zur
Gesundheitstipp von Mag. Wolfgang Danhel
Natur.
Gerlinde Kaltenbrunner präsentiert Manche Personen leiden ganzjährig unter Tage beschränkt sein. Besonders empfeh-
einen sehr inspirierenden Vortrag mit allergischen Reaktionen wie Fließschnup- lenswert sind regelmäßige Spülungen mit
sehr persönlichen Eindrücken, unter- fen, behinderte Nasenatmung, Niesanfäl- kochsalz- oder meerwasserhältigen Na-
mahlt mit spannenden Bildern und le, Tränenfluss, Juckreiz, Schwellung und sensprays, wodurch die Allergene von der
Videosequenzen aus der Bergwelt. Rötung der Augen. Ist das auslösende Nasenschleimhaut entfernt werden. Bei
Allergen bekannt und sind die Symptome stärkeren Beschwerden kann die zusätz-
Karten erhältlich in allen Sparkassenfili- lokal begrenzt, so ist eine Selbstmedikati- liche Gabe eines oralen Antiallergikums
alen oder oeticketing.com on durchaus vertretbar. Bei Verschlechte- empfohlen werden. Rezeptfrei stehen
rung der Symptomatik wie beispielsweise die H1-Blocker Cetirizin und Loratadin
bei Auftreten asthmatischer Beschwer- zur Verfügung. Ratsam ist eine abend-
den, Hautreaktionen, bei Kindern unter liche Einnahme, um etwaige Müdigkeit
12 Jahren sowie in der Schwangerschaft als seltene Nebenwirkung zu umgehen.
ist jedenfalls ärztlicher Rat einzuholen. Jede allergische Reaktion ist grundsätz-
Für die rechtzeitige akute Behandlung lich als Fehlverhalten des Immunsystems
allergischer Beschwerden eignen sich anzusehen. Mikronährstoffe wie Calcium,
in der Lokaltherapie vor allem H1-Anti- Zink, Vitamin D und Vitamin C unterstüt-
histaminika, die gut in die Schleimhäute zen die Funktion des Immunsystems und
der Augen und der Luftwege eindringen sind daher begleitend empfehlenswert.
können. Wenn die Nase einmal sehr stark Besonders geeignet zur Regulierung
zu ist, kann eine schnelle abschwellen- des Immunsystems ist ein patentierter
de und sekretionshemmende Wirkung Spezial-Extrakt aus der Traganthwurzel.
erreicht werden, indem man die für Eine weitere Option ist die Gabe spezifi-
Gerlinde Kaltenbrunner hält in der Gusenhalle eine Erkältung üblichen Nasensprays scher Probiotika, da eine intakte Darmflo-
einen Multivisionsvortrag. auch gegen Heuschnupfen einsetzt. Die ra Grundvoraussetzung für ein funktionie-
Anwendung sollte jedoch auf maximal 10 rendes Immunsystem ist.
14 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | April 2019Alle Veranstaltungen unter www.imschoeffl.at
NACHBERICHT VOM 10.02.2019 NACHBERICHT VOM 10.03.2019
Pippi Langstrumpf Ein Flötist der
begeisterte mit Spaß Extraklasse
Rechnen kann sie nicht, dafür kann sie Pferde hochheben und Michael Martin Kofler, Soloflötist der Münchner Philharmoniker,
ganze Torten verschlingen. Sie macht, was sie will und lässt sich begeisterte am 10.03.2019 im Kulturhaus „Im Schöffl“ die Zu-
nichts gefallen - erst recht nicht von Erwachsenen. Und dabei ist hörer. Gemeinsam mit seiner Gattin Regine Kofler an der Harfe
sie erst neun Jahre alt. Ihr Name: Pippilotta Viktualia Rollgardi- und Prof. Lui Chan präsentierte er Werke von J.S. Bach, Mozart,
na Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf, kurz: Pippi Lang- Chopin, Faure, Ibert uvm. Ein Kulturgenuss allerhöchster Güte.
strumpf. Gemeinsam mit den kleinen Besuchern des Kulturhau- Nach dem letzten Stück „Carneval de Venise“ von Paul Agricola
ses bereitete Pippi ihr großes Geburtstagsplünderfest vor. Nicht Genin, indem Michael Martin Kofler einmal mehr mit Virtuosität
alles lief reibungslos, aber durch die Hilfe ihrer Freunde wurde und Fingerfertigkeit brillierte, gab es großen, lang anhaltenden
es ein gelungenes Fest. Im ausverkauften Kulturhaus war einfach Beifall mit Standing Ovations. Das Publikum freute sich über die
tolle Stimmung. Einige Kinder kamen sogar mit den lustigen Zugaben am Ende dieses einzigartigen, fulminaten Konzertes.
Pippi-Sommersprossen in ihrem Gesicht.
DAS OPEN AIR DES JAHRES AM 25. MAI 2019 UM 19.30 UHR MICHAELA CHRISTL AM 17. MAI 2019 UM 20.00 UHR
Musikverein Engerwitzdorf und Musical und
das Think Bigger Orchestra mehr 2.0
VERANSTALTUNG VOM 11. NOVEMBER 2018
Das OPEN-Air am Ortsplatz, welches in dieser Form in Nach ihrem großen Erfolg im Jahr 2012 freut sich Michaela
Engerwitzdorf noch nicht stattgefunden hat: Der Musikverein Christl sehr, erneut in Engerwitzdorf zu Gast zu sein. Die aus
Engerwitzdorf trifft auf das Think Bigger Orchestra der Bruckner Linz stammende Sängerin und Schauspielerin, die u.a. in der
universität Linz unter der Leitung von Landeskulturpreisträger Originalversion des Musicalbestsellers „Das Phantom der Oper“
Prof. Christoph Cech. Die Kombination von Jazz Big Band und in Hamburg erfolgreich war, wird mit ihrem „Best of“-Programm
Blasmusikkapelle verspricht einige Hightlights - Austrotradi- aus Musicalhits sowie französischen und deutschen Chanson
tionals, Soul, Funk - es wird ein grooviges Gesamtkunstwerk, Evergreens wieder charmant, unterhaltsam und mit starker
welches Sie einfach nur begeistern wird. Die Verköstigung über- Stimme durch den Abend führen. Klangstark begleitet wird
nimmt der Musikverein Engerwitzdorf. Karten sind auch bei den Michaela Christl von Bettina Bogdany und Christian Höller am
Musikern des Musikvereins erhältlich. Akkordeon.
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 15Das ist los in Engerwitzdorf
5., 6., 7., 12.
und 13. April 11. April
Donnerstag
27., 28. und 30.
April
Hobbyfilmer-Stammtisch
Theateraufführung Spring Opening Hallenfest
19.00 Uhr, Gasthaus Plank
Otello darf nicht platzen 27. April Samstag
12. April
20.00 Uhr, Kulturhaus Im Schöffl 20.00 Uhr, Musik und Tanz mit
Theatergruppe Engerwitzdorf Freitag "Stressfrei" und "Zweikanalton“
28. April Sonntag
6. April Frühlingserwachen – die ersten
10.00 Uhr, Frühschoppen mit
Samstag Frühlingskräuter für mehr Energie
"Die Drawigen"
15.00 – 17.30 Uhr, Treffpunkt Ortsplatz
Bio- und Fairtrade-Frühstück 30. April Dienstag
Schweinbach
09.30 – 11.30 Uhr, 21.00 Uhr, Party Night mit „Keep Cool“
13.
Seelsorgestelle Treffling April jeweils Sportanlage Schweinbach
Samstag
7. April
Sonntag Erste-Hilfe-Säuglings- &
Kindernotfallkurs
Laufende
Veranstaltungen
TANZ … alle tanzen
RadTag der Gemeinden 08.00 - 14.00 Uhr, Rotes Kreuz
1., 8., 15. und 29 April, 18.30 – 20.00 Uhr
Engerwitzdorf und Gallneukirchen Gallneukirchen
Bezirksseniorenheim Mittertreffling
10.00 - 14.00 Uhr
26. April Mittwochwanderung
8. April Freitag 10. April, 24. April um 13.30
Montag vor dem Gasthaus Plank
Frühlingskonzert Wandervögel Schweinbach
Mädchenzeit „Vom Mädchen 19.30 Uhr, Kulturhaus im Schöffl Donnerstagwanderung
zur jungen Frau“ Musikverein Engerwitzdorf jeden Donnerstag, 13.00
17.00 - 20.00 Uhr, JES Schweinbach Köttsdorfer Straße Gallneukirchen
Naturfreunde Holzwiesen-Gallneukirchen
Das ist los im Kulturhaus Alle Veranstaltungen unter www.imschoeffl.at
17. Mai
Freitag | 20:00 Unterhaltungs-Abo
21. Juni
Sonntag | 19:30 Klassik-Abo
Michaela Christl Szolnok Symphonie Orchester
Musical und mehr 2.0 Mozarts Sinfonia Concertante
Freuen Sie sich auf einen Abend voller Gefeierte Tourneen führen das 1927
Musicalhits sowie Chanson Evergreens mit gegründete ungarische Orchester durch ganz
Melodien aus Tarzan, Les Misérables, Edith Europa und bis nach Asien. Diesmal führt sie
Piaf, Marlene Dietrich bis Hildegard Knef und ihre Reise ins Kulturhaus „Im Schöffl“. Unter
Zarah Leander u.v.m. Klangstark begleitet der Leitung von Prof. Lui Chan präsentieren
wird Michaela Christl von Bettina Bogdany sie Mozarts Sinfonia Concertante für Violine,
und Christian Höller. Viola und Orchester.
25. Mai
Samstag | 19:30
Think Bigger Orchestra & Musikverein Engerwitzdorf
Brasslufthammer - Open-Air Konzert
Die Kombination Jazz Bigband und Blas-
musikkapelle hat in ihrer kurzen Geschichte
bereits absolute Highlights aufzuweisen
und dieses Konzert mit dem Think Bigger
Orchestra, der Bigband der Bruckneruni,
und dem Musikverein Engerwitzdorf setzt
noch ein weiteres Ausrufezeichen drauf!
Karten für die Veranstaltungen sind unter www.imschoeffl.at oder direkt im Bürgerservice des Gemeindeamtes unter 07235/66955 erhältlich.Sie können auch lesen
