Samtgemeinde Bote - Samtgemeinde Gartow
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Samtgemeinde
Bote
Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Gartow mit den Mitgliedsgemeinden
Gemeinde Gartow | Gemeinde Gorleben | Gemeinde Höhbeck
Gemeinde Prezelle | Stadt Schnackenburg | gemeindefreies Gebiet Forstgut Gartow
Ausgabe 4/2020
www.gartow.de | www.gartow-erleben.de | samtgemeinde@gartow.de
Samtgemeinde Gartow Verwaltung: Telefon 05846/82-0
2 | Samtgemeinde Bote Verwaltung der Samtgemeinde Gartow
Verwaltung und Einrichtungen
der Samtgemeinde Gartow
Samtgemeinde Gartow K.Aumann@gartow.de Herr Behn Seniorenberatung
Springstraße 14 Telefon 05846/82-20 Sachgebiet: Öffentliche
29471 Gartow Sicherheit und Ordnung, Uwe Holtz
Telefon 05846/82-0 Feuer- und Zivilschutz, Telefon 05846/9804695
Telefax 05846/82-55 Frau Lange Liegenschaftskataster,
samtgemeinde@gartow.de Sachgebiet: Abwasserabgabe Schiedsmann
Steuern und Abgaben Zi.: EG 4
Öffnungszeiten: Zi.: OG 4 J.Behn@gartow.de Johannes Schulze
Montag bis Freitag: M.Lange@gartow.de Telefon 05846/82-13 schulzejohannes@yahoo.de
8.00 bis 12.30 Uhr Telefon 05846/82-21 Telefon 0173/6396736
Dienstag zusätzlich:
14.00 bis 17.00 Uhr Tourist-Information Gleichstellungsbeauftragte
Termine außerhalb dieser Bürgeramt
Zeiten: nach Vereinbarung Frau Hardorp/Frau Müller Das Amt der Gleichstellungs-
Herr Haas Touristinfo@gartow.de beauftragten ist zurzeit
SG-Bürgermeister Sachgebiet: Telefon 05846/333 nicht besetzt.
Herr Järnecke Amtsleiter, Bauverwaltung
Zi.: EG 2 Zi.: EG 3 Wasserverband Höhbeck Einrichtungen
sg-buergermeister@gartow.de L.Haas@gartow.de
Telefon 05846/82-15 Telefon 05846/82-25 Frau Busse Wendland-Therme Gartow
info@wv-hoehbeck.de Wendlandtherme@gartow.de
Telefon 05841/9796-22 Telefon 05846/444
Sekretariat Frau Herter-Lüders Notdienst Tel. 0151/52222579
Sachgebiet: Jugend, Sport, Kur- und See GmbH Gartow
Frau Dreyer Kultur, Schulen, Märkte, Rentenberatung Frau Hahlbohm
Sachgebiet: Friedhofswesen, Öffentliche Zi.: OG 5
Liegenschaften Sicherheit und Ordnung Wilfried Gehling E.Hahlbohm@gartow.de
Zi.: EG 2 Zi.: Bürgerservice Sprechzeit: 2 x im Monat Telefon 05846/82-17
E.Dreyer@gartow.de U.Herter-Lueders@gartow.de mittwochs von 10.00 bis
Telefon 05846/82-16 Telefon 05846/82-37 12.00 Uhr – nach
Terminvereinbarung Öffnungszeiten der
Zi.: EG 1 Tourist-Information Gartow
Stabsstelle Frau Holm Telefon 05846/82-14
Sachgebiet: Einwohner Ostern bis November:
Herr Nogens meldeamt, Ausweise und Behindertenbeauftragte Mo. - Fr.: 9.00 bis 12.30 Uhr,
Sachgebiet: Zentrale Pässe, Gewerberegister 14.00 bis 17.00 Uhr
Verwaltung, Wahlen Zi.: Bürgerservice Jessica Löhrke Sa.: 10.00 bis 13.00 Uhr
Zi.: EG 5 C.Holm@gartow.de jessica.loehrke@
Nogens@gartow.de Telefon 05846/82-11 googlemail.com November bis Ostern:
Telefon 05846/82-27 Telefon 05846/9803935 Mo. - Fr.: 9.00 bis 12.30 Uhr
Kämmereiamt
Frau Marceaux
Amtsleiterin und
Allgemeine Vertreterin des
Samtgemeindebürgermeisters
Zi.: OG 3
S.Marceaux@gartow.de
Telefon 05846/82-19
Frau Aumann
Sachgebiet:
Samtgemeindekasse
Zi.: OG 4
GruSSwort Samtgemeinde Bote | 3
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Einwohnerinnen und Einwohner,
irgendwie kann ich es noch gar selbe! Ich möchte im Gespräch
nicht so richtig glauben, dass von meinem Gegenüber die
das Jahr sich schon wieder dem Reaktion sehen, das Stirnrun-
Ende neigt. Rückblickend war zeln oder auch eine gelassene (0 58 46) 12 84
es ein Jahr 2020, wie wir alle Ruhe. Wenn es möglich und
Mail: home-huebner@t-online.de
es noch lange in Erinnerung vertretbar ist, bevorzuge ich
behalten werden. Gestatten stets das persönliche Gespräch.
Sie mir einige ganz persönliche Vieles lässt sich eben nicht
Zeilen. virtuell diskutieren, verstehen –
und schlussendlich vermitteln.
Kfz-Werkstatt
Es ist eigentlich alles schon Besonders schwer fällt es mir Kfz-Handel
gesagt, aber … und meiner Familie, derzeit
Am Jahresanfang habe ich es
nicht für möglich gehalten,
weitgehend auf soziale Kon-
takte zu verzichten. Unsere Kin- Christian Törber
dass sich ein Virus so rasant auf der akzeptieren, dass sie sich Wie geht es anderen?
der ganzen Erde verteilt und nur noch mit einem weiteren Weiterhin denke ich gegen- Hahnenberger Str. 8
auch wir hier im ländlichen Spielgefährten treffen können, wärtig auch an jene Menschen, 29471 Gartow
Raum die Auswirkungen spü- wirklich verstehen sie es aber die vielleicht in dieser Pande-
ren. Im Frühjahr folgte dann ein wohl noch nicht. mie keine Sozialkontakte mehr ☎ 05846/320
weitgehendes Herunterfahren Es wird auch eine andere Ad- haben können, die in dieser Fax 1542
der Wirtschaft. ventszeit werden: keine Weih- Zeit alleine sind – oder sich
Auch in unserer Samtgemein- nachtsfeiern, kein Weihnachts- gar aufgrund des Gesundheits-
de bedeutete es, dass bei- markt, keine Konzerte, kein zustandes selbst zurückziehen.
spielsweise gastronomische lebendiger Adventskalender. Wie steht es um Angehörige
Betriebe, einige Einzelhandels- Auch der Umfang dieser ak- von Patienten, die diese jetzt
geschäfte, Friseur-Salons,
unsere Wendland-Therme, die
tuellen Ausgabe Ihres Samtge-
meindebotens drückt aus, dass
nicht besuchen dürfen? Mö-
gen auch diese Personen diese
Fritz Walther
Hausgerätekundendienst
Tourist-Information sowie alle wir uns in einer Zeit befinden, Zeit gut überstehen.
Beherbergungsbetriebe schlie- in welcher fast alle Veranstal- Jede Veränderung bietet auch Reparatur & Verkauf
ßen mussten. In einem – wie tungen abgesagt beziehungs- die Chance, dass daraus Gutes von allen Hausgeräten & Marken
schnell wir doch diese Begriffe weise nicht weiter geplant und entstehen kann. Zum Beispiel Am Schützenplatz 9
lernen und anwenden – „Lock- organisiert worden sind. den Wert von Familie und 29471 Gartow
down light“ wiederholen sich Ich sehe darin in diesem Jahr Freunden zu erkennen, den Telefon 05846/979093
gerade wieder massive Be- aber auch die Chance, sich auf Wert von Gemeinschaft im mail@spwalther.de
schränkungen. Ich hoffe natür- die eigentliche Adventszeit Sport, Schützenverein, dem
lich, dass alle Betriebe und Ein- einzulassen: Nicht das Hetzen Posaunenchor, der Skat-Runde,
richtungen diese zweite Welle von einer Veranstaltung zum des Kulturvereins, der Feuer-
der Schließungen nochmals anderen Termin, sondern ein- wehr oder Krabbel-Gruppe – HOF
überstehen. fach mal Innehalten, Zeit mit
der Familie mit Spielen und Ba-
die Liste ließe sich beliebig ver-
längern!
JIRJAHLKE
Es fällt (mir) schwer, auf cken zu verbringen, Advents-
46
Ha
upt 24
stra 588
ße 41 el. 0
soziale Kontakte und Weihnachtsgeschichten Ich wünsche Ihnen, dass Sie · 29475 Gorleben · T
zu verzichten selbst zu lesen oder vorzulesen. zuversichtlich in das neue Jahr
Technisch ist es selbstverständ- Besinnen wir uns auf uns selbst. gehen können. Bleiben Sie ge- Frische Produkte
lich möglich, dass man sich So hoffe ich natürlich, dass die sund – darauf hofft auch Ihr direkt vom Bauernhof!
heute nicht mehr zu Gesprä- vorgegebenen Einschränkun-
chen trifft, sondern an Video- gen sich nicht mehr so lange
konferenzen über das Internet hinziehen. Eier aus dem Hühnermobil
teilnimmt. Es ist aber nicht das- Geflügel · Rindfleisch
Wurst vom Rind · Gemüse und Obst
Brot · Kuchen · Torten · Nudeln
Inhalt Fruchtaufstriche · Liköre
Aus der Samtgemeinde – Verwaltung.......................................................................................................................2, 3 regional. leck
er. frisch.
Grußwort........................................................................................................................................................................................... 3
HOFLADEN
Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden............................................................................................ 4 Hauptstr. 41 · 29475 Gorleben
Feuerwehren................................................................................................................................................................................... 6 Telefon 05882 446
Öffnungszeiten:
Kunst und Kultur / Geschichte.......................................................................................................................................... 14
Fr. 14–18 Uhr · Sa. 9–12 + 14–16 Uhr
Tourismus und Freizeit............................................................................................................................................................ 15
4 | Samtgemeinde Bote Aus der Verwaltung/Aus den Mitgliedsgemeinden
Silvester möglichst ohne Feuerwerk
Belastung der Atemwege vermeiden:
Hinweise des Städte- und Gemeindebundes
„Niemand darf jetzt nach- Feinstaub (PM10) freigesetzt, Wer dennoch knallen möch- dersachsen aus Brandschutz-
lassen in dem Bemühen, sich der größte Teil davon in der te, sollte aber zur Sicherheit gründen generell verboten.
und andere vor Infektionen Silvesternacht. Nach den Un- für sich und seine Mitmen-
zu schützen! Wir müssen mit tersuchungen des Umwelt- schen Folgendes beachten: „Wer knallt, haftet im Übrigen
möglichst geringen Infektions- bundesamtes entspricht diese Nach Paragraf 23 der „Spreng- für entstandene Schäden.
zahlen über Weihnachten und Menge in etwa 25 Prozent stoffverordnung“ (Erste Verord- Ebenso muss jeder hinterher
Silvester kommen, dann haben der jährlich durch Holzfeue- nung zum Sprengstoffgesetz) seinen Müll wieder mitneh-
wir die Chance, dass unser Ge- rungen und geschätzte zwei „ist das Abbrennen pyrotech- men“, ergänzte Bullerdiek. Da-
sundheitssystem den kranken Prozent der insgesamt freige- nischer Gegenstände (Feuer- mit die Begrüßung des neuen
Menschen gut helfen kann“, setzten Feinstaubmenge in werk) in unmittelbarer Nähe Jahres nicht im Krankenhaus
erklärte Thorsten Bullerdiek, Deutschland. Das Einatmen von Kirchen, Krankenhäusern, endet, sollten nur Feuerwerks-
der Sprecher des Niedersächsi- von Feinstaub gefährdet die Kinder- und Altersheimen körper verwendet werden, die
schen Städte- und Gemeinde- menschliche Gesundheit. Die sowie besonders brandemp- eine CE-Kennzeichnung und
bundes. „Weihnachten und Sil- Wirkungen reichen laut Um- findlichen Gebäuden oder eine Gebrauchsanleitung in
vester sollten wir daher in ganz weltbundesamt von vorüber- Anlagen“ wie Reet- und Fach- deutscher Sprache haben. „Der
kleinem Kreis feiern. Ebenso gehenden Beeinträchtigungen werkhäusern verboten. Beson- Gebrauch illegaler Feuerwerks-
sollte eine zusätzliche Belas- der Atemwege über einen er- dere Rücksichtnahme ist in der körper kann zudem nach dem
tung der Menschen durch die höhten Medikamentenbedarf Nähe von Gewerbegebieten, in Sprengstoffgesetz mit einer
Verunreinigung der Atemluft bei Asthmatikern bis zu Atem- denen gefährliche Stoffe lagern Geld- oder Freiheitsstrafe ge-
unterbleiben. Das heißt kon- wegserkrankungen und Herz- können, Sammelunterkünften, ahndet werden. Mit Billigknal-
kret: möglichst keine Knaller Kreislauf-Problemen. „Diese Tankstellen und Tierheimen lern aus illegalen Importen tut
und keine Raketen zum Schutz zusätzliche Belastung sollten geboten. Die Verwendung von man sich und anderen keinen
der Gesundheit von uns allen“, wir in diesem Jahr unbedingt „Himmelslaternen“ ist in Nie- Gefallen“, so Bullerdiek.
so Bullerdiek. vermeiden und das neue Jahr
Allein durch das Abbrennen lieber mit einem laut an frischer
von Feuerwerkskörpern wer- Luft gerufenen “Prosit Neujahr“ Folgende Sicherheitshinweise
den jährlich rund 4.200 Tonnen begrüßen!“ sollten unbedingt beachtet werden:
LIEFER- und AbhoLsERvIcE 1 Feuerwerkskörper sollten
eine CE-Kennzeichnung,
eine amtliche Zulas-
7 In Notfällen (Verletzun-
gen und Brände) sofort
die Feuerwehr oder den
Wir nehmen täglich ab 12 Uhr gerne
Ihre Bestellung entgegen! sungsnummer und eine Rettungsdienst über die
Gebrauchsanleitung in Rufnummer 112 verstän-
ung
Abhol llten Täglich deutscher Sprache haben. digen.
ste
von be en im 17 bis von
2 8
Spei s 21 Uhr
Nach dem Zünden ist Möbel, Hausrat und
vom Feuerwerk ein aus- andere brennbare Ge-
reichender Sicherheitsab- genstände von Balkonen
stand einzuhalten. und Terrassen entfernen.
Halten Sie Fenster und
3 Raketen sollten mit dem
Führungsstab in Flaschen
Türen geschlossen.
gestellt und gegen Um-
fallen gesichert werden. 9 Halten Sie die örtlichen
Verbote ein und ach-
ten Sie besonders auf
Inh. Wolfram Kumpert · Quarnstedt 9 · 29471 Gartow
Inh. Wolfram
Besuchen Sie uns
Kumpert
Tel. · Quarnstedt· Mobil
0172/3184375
wolfram.kumpert@t-online.de
9 · 29471 Gartow · Tel. 0160/5725417
0160/5725417
· Do.–So. ab 17 Uhr geöffnet
wolfram.kumpert@t-online.de 4 Feuerwerkskörper nie-
mals von Balkonen und
aus Wohnhausfenstern
notwendige Abstände
zu brandempfindlichen
Gebäuden wie Tank-
auf Facebook zünden oder herunter- stellen, Reetdach- oder
„Das Hahnenberger“ werfen. Fachwerkhäusern.
5 Nicht auf Menschen oder
Tiere zielen. 1 Wer knallt, muss seinen
Restmüll selbst
6 „Blindgänger“ nicht
erneut zünden.
0 ordentlich entsorgen
und darf ihn nicht auf der
Straße liegen lassen.
Aus der Verwaltung/Aus den Mitgliedsgemeinden Samtgemeinde Bote | 5
Ihre Anregungen sind gefragt: Ideen- und Beschwerdemanagement
Einwohnerinnen und Einwoh- • per Email an ideen-be- • Mündliche Vorsprache bei • Vordruck ausfüllen (Auslage
ner sowie Gäste haben folgen- schwerden@gartow.de Frau Dreyer im Rathaus im Rathaus sowie Abdruck
de Möglichkeiten, ihre Ideen, • Eingabe ins Onlineformular • Telefonische Mitteilung bei in jeder Ausgabe des
Anregungen und Beschwerden auf der kommunalen Inter- Frau Dreyer unter der Samtgemeinde-Botens)
an die Samtgemeinde Gartow netseite www.gartow.de Rufnummer 05846/82-16
heranzutragen:
Ihre Meinung ist uns wichtig! Anschrift:
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, liebe Gäste,
mit diesem Vordruck können Sie uns Ihre Anregungen, Telefon: Mobil:
Wünsche, Lob, aber auch Ihre Kritik und Ihre Beschwerden
direkt mitteilen. Damit helfen Sie uns, Schwachstellen und E-Mail:
Probleme unserer Leistungen zu erkennen und sie abzu-
stellen. Ihre Meinung bringen wir gerne in unsere Arbeit Mein Anliegen:
ein, um unsere Dienstleistungen stetig zu verbessern.
Ihre Samtgemeindeverwaltung
Ich habe folgendes Anliegen: Ich bin damit einverstanden, dass meine Eingabe sowie mein Name in der
Internetpräsenz der Samtgemeinde Gartow veröffentlicht werden (freiwillige
Anregung Kritik Idee Angabe). Bitte ausgefüllt an die Samtgemeinde Gartow per Post
senden (Springstraße 14, 29471 Gartow), per Email (ideen-beschwerden@
Beschwerde Lob/ Dank Sonstiges gartow.de) oder einfach im Rathaus abgeben (Briefkasten oder Servicebereich).
Vielen Dank.
Name, Vorname:
Datum, Unterschrift
Planung · Beratung
ungs-
Bauanträge or Ausbild
Wichtig: vfsstart abschließen!
oder Beru
– alles aus einer Hand –
Paul Thiede
Holz- und Hochbau GmbH · Gebäudeenergieberater (HWK)
Zimmerarbeiten · Bauklempnerei · Fachwerk- und Holzrahmenbau
Maurer-, Beton- und Fliesenarbeiten
Bedachung/Neu- und Altbau · Restaurierung · Sägewerk
Gartower Straße 6 · 29475 Meetschow-Gorleben
Telefon (0 58 82) 98 87-0 · Telefax 98 87 77
paul-thiede@t-online.de
DAN kauft hier! Wir leben hier, wir kaufen hier!
Für Deinen sicheren Sprung ins
Hildebrandt .
Springstraße 33 294
.
71 Gartow Tel. 05846/
9809104
Berufsleben!
Jetzt die günstige Berufsunfähigkeitsvorsorge für
bd. 7.30–20.00 Uhr
Öffnungszeiten Mo.–S Schüler sichern.
mittelmarkt
Der moderne Lebens nterrasse!
d Au ße
mit Bäckerei un
LVM-Versicherungsagentur
In diesen Häusern bekommen Sie fast alles für den täglichen Bedarf!
Carola Heinz
Hildebrandt‘s BASAR
F hein
Fach än
lhä
elh
inzze nd lerr Idee & Spiel
dle
Hahnenberger Str. 1
29471 Gartow
Telefon 05846 93 00
. tow . Tel. 05846/321 https://c-heinz.lvm.de
Hauptstraße 7 29471 Gar
6 | Samtgemeinde Bote Feuerwehren
Samtgemeinde Gartow und BGZ
eröffnen Atemschutz-
Trainingsstrecke in Lomitz
Dichter schwarzer Qualm der Atemschutz-Ausrüstung“
dringt zwischen den Dach- hebt Edward Reinschild hervor.
ziegeln eines Hauses hervor. Reinschild ist Leiter der Werk-
Mehrere Feuerwehrfahrzeuge feuerwehr im Zwischenlager
stehen vor einem Gebäude, der BGZ am Standort Gorle-
diverse Schläuche führen zu ih- ben. In der Übungsstrecke, die
nen und von den Autos in das die BGZ instandgesetzt und
Haus hinein. aufgebaut hat, können die
Gerade gehen wieder zwei Mitglieder der Feuerwehren
Einsatzkräfte mit Sauerstoff- diese Faktoren trainieren. Am
flaschen auf dem Rücken und Tag der Übergabe ist Reinschild
Masken im Gesicht in das Ge- dafür zuständig, den Leitstand
bäude – „derartige Bilder haben der Atemschutz- Trainingsstre-
einige Bürgerinnen und Bürger cke im Lomitzer Feuerwehr-
bestimmt auch schon einmal Gerätehaus zu überwachen.
gesehen“, ist sich Gemeinde- „Die Strecke besteht aus einem Von einem modernen Kommando-Raum aus wird das gesamte
brandmeister Holger Friedrichs Vorraum mit verschiedenen Training der Feuerwehrmänner mit diversen Kameras überwacht.
sicher, „was die Kameradinnen Fitness-Geräten, etwa einem Foto: T. Zielinski
und Kameraden im kräftezeh- Laufband oder einem Ergome-
renden so genannten Innen- ter“, erläutert Reinschild und die Trainierenden zwischen- lieren sowie ruhig und ohne
angriff dann leisten müssen, ergänzt: „Bereits hier tragen die durch ihre Atemschutzgeräte Stress die Aufgaben zu meis-
bleibt hingegen stets im Ver- Feuerwehrangehörigen ihre vom Rücken abschnallen und tern, verfügt jetzt noch immer
borgenen“. Wenig oder keine Atemschutz-Ausrüstung und dann wieder anlegen müssen. über Rest-Atemluft in der Fla-
Sicht, gelegentlich große Hitze, werden so zum ersten Mal rich- Drei Feuerwehrmänner der sche. Und so trainieren die drei
unbekannte Räumlichkeiten, tig unter Belastung gesetzt“. Da- Gorlebener Wehr haben inzwi- weiter, ziehen an Gewichten,
gebotene Eile zur Rettung von nach führt sie ihr Weg in einen schen die Fitness-Geräte abge- klettern auf einer Endlosleiter,
Menschen, Tieren oder Sach- großen, komplett vernebelten arbeitet und gehen gerade in gehen erneut auf das Laufband.
werten – und dies alles unter Raum voller Gitterboxen, die den Raum mit den Gitterboxen Viele Minuten unter großer kör-
der Belastung einer schweren in unterschiedlicher Weise mit- hinein. Reinschild kann das Trio perlicher Anstrengung verge-
Atemschutz-Ausrüstung, die einander verbunden sind. Mal von nun an in einem Überwa- hen, bis das erste Atemschutz-
bei derartigen Einsätzen unver- müssen die Probanden dort chungsraum unter anderem gerät einen schrillen Pfeifton
zichtbar ist. hindurch kriechen, ein anderes mit einer Wärmebild-Kamera von sich gibt: Die erste Flasche
„Zwei Faktoren sind unverzicht- Mal sich innerhalb der Boxen jederzeit verfolgen. Routiniert ist verbraucht und im Protokoll
bar, um bestmöglich agieren nach oben oder unten fort- arbeiten die drei den Parcours von Edward Reinschild stehen
zu können: Körperliche Fitness bewegen. Bewusst angelegte trotz geringster Sicht und „drei beeindruckende Leistun-
und absolute Vertrautheit mit Engstellen sorgen dafür, dass Zeitdruck ab. Wenige Minu- gen“. Diese Übung muss jeder
ten später sind sie zurück im Atemschutzgeräteträger, auch
Fitness-Raum. Wer es wie diese die Frauen, einmal im Jahr ab-
Gartower Seeterrassen
Feuerwehrmänner schafft, sich solvieren, um für einen „heißen
und seine Atmung zu kontrol- Einsatz“ tauglich zu sein.
Regionale & frische gutbürgerliche Küche
Herrlicher Se
eblick
Jeden Freitag ab 18.30 Uhr
Großes Fischbüfett 19.50 € drinnen un
d draußen
Jeden Sonnabend ab 18.30 Uhr
Während des Lockdowns
Verschiedene Themenbüfetts nur Außer-Haus-Verkauf
Fr. - So. 12 - 13.30
Jeden 1. Sonntag/Monat ab 11.30 Uhr
und 18 - 19.30 Uhr
Großes Mittagsbüfett 19.50 € Vorbestellung erbeten unter
Großer Saal bis zu 250 Personen. Tel. 05846/598 oder 303419
Hans-Borchard-Platz 1 ▪ 29471 Gartow ▪ 05846/598 ▪ Mittwoch Ruhetag
Feuerwehren Samtgemeinde Bote | 7
Vor und nach der eigentlichen Atemschutz-Strecke sind die Feu- Zufrieden über eine besondere Ausbildungsstätte (von links):
erwehrmänner an diversen Fitnessgeräten bereits stark gefordert. Gemeindebrandmeister Holger Friedrichs, Samtgemeindebürger-
Die schwere Ausrüstung der Probanden erhöht dabei die Belastun- meister Christian Järnecke sowie der Leiter der Werkfeuerwehr im
gen erheblich. Foto: P. Burkhardt Zwischenlager Gorleben, Edward Reinschild. Foto: T. Zielinski
Beeindruckt ist auch Samtge- das Inventar und baute die
meinde-Bürgermeister Christi- Strecke in Lomitz wieder auf.
an Järnecke, dem der Leitstand „Dazu addieren sich finanzielle
der Anlage ermöglichte, „ein- Beiträge der Wehren unserer
mal hinter die Kulissen eines Samtgemeinde und sehr vie-
Trainings unter Atemschutz zu le Arbeitsstunden Eigenleis-
schauen“. Dass unsere kleine tung von Feuerwehrleuten“,
Samtgemeinde über so eine hebt Gemeindebrandmeister
Trainingsstrecke verfügt“, sei Holger Friedrichs hervor. „Wir
wichtig und erfülle ihn mit freuen uns sehr über die gute
Stolz: „Selbst manch größere Kooperation mit der BGZ und
Stadt oder Gemeinde hat sol- haben hier vor Ort eine starke
che Ausbildungsmöglichkeiten Partnerschaft.“ So mussten der
nicht“. für die Strecke vorgesehene Die Wärmebild-Kamera durchdringt selbst den dichten Nebel im
Der Weg dorthin war geprägt Flügel des Gerätehauses vom Übungsraum und ermöglicht es dadurch, die Trainierenden stän-
von der Chance, die frei ge- Boden bis zur Decke umge- dig zu überwachen. Foto: P. Burkhardt
wordene Trainingsstrecke zu baut, Elektronik verlegt und
übernehmen. Diese stand Räume abgedichtet werden. Friedrichs einig – konnte jetzt die mehr Sicherheit für die Ein-
ehedem am Erkundungsberg- Schlussendlich – und da sind eine Atemschutz-Trainingsstre- satzkräfte und somit auch für
werk. Die BGZ modernisierte sich Reinschild, Järnecke und cke offiziell eröffnet werden, die Bevölkerung schafft.
Wir gestalten und drucken Ihre
Visitenkarten
KÖHRING
DRUCK
Springstraße 38, 29471 Gartow, Tel. 0 58 46/98 09 79
Tel. 05841 127-0 Funk 0172/513 6711, E-Mail: denniskruppa@t-online.de
FOODSTATION „ZUR SCHLOSSECKE“
WINTERZEITEN WEIHNACHTEN / SILVESTER
MO – FR 11 – 14 UHR 24., 30. & 31.12. 9 – 12 UHR,
25.12. – 29.12. GESCHLOSSEN
Im neuen Jahr sind wir wieder ab 4.1.2021 für Sie da!
Ab 21.12.2020 finden Sie auf unserem Foodtruck neben dem geliebten
Mittagstisch auch eine große Auswahl an Wildfleisch und Rindfleisch in
Demeter-Qualität. Dazu Fonds und Saucen, Antipasti, hausgemachte
WWW.BERNSTORFF.DE Remoulade, Chutneys und Dips.
8 | Samtgemeinde Bote Feuerwehren
Feuerwehr-Report
Naturgemäß wird die Arbeit der • Vietze: Baum droht auf Stra-
Wehren meist nur dann wahr- ße zu fallen
genommen, wenn Sirenen • Gartow: Fehlalarm Brandmel-
heulen oder Blaulicht flackert. deanlage Altenheim Nr. 2
Doch neben den Einsätzen • Prezelle: Unterstützung des
sind die Feuerwehrfrauen und Rettungsdienstes gemeinsam
-männer auch anderweitig un- mit der Wehr Lomitz
terwegs. Daher hier ein Steck- • Gartow: Tragehilfe für den
brief über einige ausgesuchte Rettungsdienst
Einsätze, Tätigkeiten und Übun- • Lomitz: Offizielle Übergabe/
gen seit Veröffentlichung des Eröffnung der Atemschutz-
vergangenen Samtgemeinde- Trainingsstrecke
Botens: • Gartow: Fehlalarm Brandmel-
deanlage Altenheim Nr. 3
Dienste & Einsätze • Gorleben: Tragehilfe für den
• Samtgemeinde: Wiederauf- Rettungsdienst
nahme des Übungsbetriebs
in Kleingruppen Förderverein(e) & Spenden
• Gartow: „Biotope trockenge- • Die Gräflich Bernstorff‘schen
fallen“ – Hilfe für den „NABU- Betriebe, Gartow, spenden
Naturgarten“ zuzüglich Ma- eine Feuerwehr-Drohne für die
schinisten-Ausbildung Wehren der Samtgemeinde
• Kapern: Baum droht auf Stra- • Die VGH-Agentur Timo
ße zu fallen Hilgers, Gartow, überreicht
• Falkenmoor: Maschinisten- Basecaps für die Wehren Gar-
Ausbildung der Wehren Pre- tow, Gorleben und Prezelle
zelle, Gorleben und Gartow • Katrin und Peter Burkhardt,
am Wildgatter Rucksmoor, spenden ein
• Gartow: Fehlalarm Brandmel- Echolot für das in Gartow
deanlage Altenheim Nr. 1 stationierte Feuerwehr-Boot.
Die Feuerwehren ger. Regionale und überregio-
im Internet und Radio nale Reportagen veröffentlicht
Weitere Berichte aus der Arbeit der Feuerwehr-Kanal des Ra-
Hans Luginbühl der Wehren finden Interessierte
auch unter www.kfv-dan.de,
dio-Senders ZuSa. Auf der Son-
derseite „Florian-ZuSa“ werden
Eichenweg 1 der Seite des Kreisfeuerwehr- Einsätze und andere Begeben-
29471 Nienwalde verbandes. Mehrere Wehren in heiten aus unserem und wei-
T. (0 58 46) 16 39 der Samtgemeinde unterhal- teren Landkreisen publiziert:
M.(0175) 71 33 626 ten zudem eigene Homepages. www.florian-zusa.de. Zudem
hans.luginbuehl@web.de Der Kreisfeuerwehr-Verband gibt es regelmäßig „Blaulicht-
unterhält auch eine regelmäßi- Sendungen“ bei Radio ZuSa.
ge Kolumne im General-Anzei-
Bau- und
Möbeltischler
DAN kauft hier!
Wir leben hier, wir kaufen hier!
Karpfen, Aal, Forelle,
Saibling, Lachsforelle
Fisch immer frisch vom Fischer
Bäckerei · Café
Geräuchert oder
direkt aus dem Wasser Rudolf Wendig
Christian Köthke Hauptstr. 25 · Tel. (0 58 46) 18 77
Hauptstr. 50 · 29475 Gorleben 29471 Gartow
Telefon (0 58 82) 2 27
Di. – Sbd. 6.30 –12 Uhr
Di.–Fr. 8–12.30 Uhr + 14–18 Uhr
Sbd. 8–12.30 Uhr + 14–17 Uhr So. 8 – 11 Uhr
Feuerwehren Samtgemeinde Bote | 9
Die Feuerwehren in Zahlen
Über 3.200 Freiwillige Feuer-
wehren (Ortsfeuerwehren)
in Niedersachsen gewähren
– und leisten – den flächen-
deckenden Brandschutz.
Voll sauer?
In unserem Bundesland gibt
es 126.596 Mitglieder in den
Einsatzabteilungen der Freiwil-
ligen Feuerwehren. Im Bezug
zum Vorjahr ist der Anteil weib-
licher Mitglieder um weitere Können wir ändern – mit dem
388 angestiegen.
Es gibt 29.321 jugendliche Mit- garantierten 24/7 Service unserer
glieder, davon 9.253 Mädchen,
in insgesamt 1.939 Jugendfeu- Rechtsschutzversicherung!
erwehren. 15.490 Mitglieder
finden sich in den 974 Kinder-
abteilungen („Florian-Grup-
pen“).
Die Feuerwehren in Nieder-
sachsen haben sich im Jahr
2019 erneut erfolgreich den
zahlreichen Einsätzen gestellt,
darunter 23.869 Brandeinsätze
sowie 57.679 Technische Hilfe-
leistungen.
Quelle:
Landesfeuerwehrverband GUT (2,1)
Niedersachsen VGH RechtsschutzPlus
Im Test: 49 Rechts-
schutzprodukte von
20MH11
23 Anbietern
Ausgabe 5/2020
Geburtstag Hochzeit
Dankeschön Jubiläum VGH Vertretung Timo Hilgers
Konfirmation Nienwalder Weg 1
Für jeden Anlass haben wir 29471 Gartow
das richtige Papier! Tel. 05846 9804005
Wir bieten eine große Auswahl an: www.vgh.de/gartow
• Briefpapier, Kuverts
• Karten, Schmuckkarten timo.hilgers@vgh.de
• Designerpapiere
Wir beraten Sie gerne. EJZ
10 | Samtgemeinde Bote Feuerwehren
Das fliegende Auge der Wehren
Brand eines Getreidefeldes. Auch hier half der Blick von oben mit
einer normalen ... Fotos: Peter Burkhardt
(PB) Marco Lohse aus Meet- bei Marco Lohse nachzufragen,
schow fliegt seit über 20 Jahren was der neue Quadrocopter zu
Modell-Hubschrauber und leisten im Stande ist.
Quadrocopter – einige von
ihnen bereits mit angebauten Ein bestmögliches Bild
Kameras. Vor geraumer Zeit der Lage
entwickelte sich aus einem „Kernaufgabe des Quadro-
privaten Hobby eine ungleich copter ist es, den Einsatz- ... sowie einer Wärmebild-Kamera..
wichtigere Aufgabe: Lohse kräften schnellstmöglich
wurde zum „Drohnen-Piloten“ einen Überblick über die Lage ein weitaus besseres Lagebild, dem kann der fliegende Helfer
der Freiwilligen Feuerwehren zu vermitteln“, erläutert der als es nur vom Boden aus mög- durch seine GPS-Steuerung auf
in der Samtgemeinde Gartow. Meetschower. Ob bei einem lich wäre. Und diese Lagebilder der Stelle verharren oder vor-
Seine erstes Feuerwehr-Flug- Hochwasser-Geschehen, (In- haben es in sich: Die Zusam- her eingegebene Koordinaten
gerät wurde unlängst durch dustrie-)Bränden oder unüber- menarbeit der Wärmebild- und anfliegen. Die Drohne fliegt
ein neueres Modell ersetzt - sie- sichtlichen Wald- oder Flächen- Sichtkamera ermöglicht auch zwischen 20 bis 30 Minuten
he dazu auch die vergangene bränden: Stets ermöglicht der Einsätze unter erschwerten mit einem Akku. Wechsel-
Ausgabe des Samtgemeinde- Blick von oben Feuerwehr, Ret- Bedingungen wie Nacht, Nebel akkus ermöglichen dann die
Botens. Grund genug, einmal tungskräften oder der Polizei oder starker Rauchbildung. Zu- sofortige Wiederaufnahme des
Flugbetriebs. Dass der Qua-
drocopter dabei versehentlich
Landschaftspflege & Gartenbau
zu lange in der Luft bleibt und
schließlich wie ein Stein vom
Schenk U. G.
Himmel fällt, verhindert die
Technik: „Die Drohne kehrt bei
Gartenplanung – Gartenneuanlagen sich leerendem Akku selbstän-
Mühlenweg 28 Gartengestaltung – Gartenpflege dig und rechtzeitig zum Start-
29478 Höhbeck Teichplanung – Teichanlagen punkt zurück“, erklärt Lohse
K. Schenk: 0160–94 94 62 93 Pflasterarbeiten – Zaunbau und ergänzt: „ Die modernen
B. Sobieranski: 0170–57 80 483 Baumpflege – Baumfällung Geräte sind derartig program-
Mo.–Fr.: 05846-1453 Walddurchforstung – Gatterbau miert, dass sie selbstständig
E-Mail: h-j.schenk@t-online.de Neuanpflanzungen den Rückweg antreten, da sie
Winterdienst ihre eigene Akku-Kapazität im
Blick haben“.Feuerwehren Samtgemeinde Bote | 11
Diverse Kameras und selbst ein Lautsprecher oder extra Schein-
werfer – der Quadrocopter lässt sich modular an das Einsatz-
geschehen anpassen.
geräts unterstreicht: Nach ein
paar Handgriffen erhebt sich
die Drohne mit extra angebau-
ten Scheinwerfern. „Auch ein
Lautsprecher kann angebracht
werden, so dass wir auch über
Entfernung andere Personen
ansprechen oder unterstützen
Ein Display am Steuermodul können“.
und eine Live-Übertragung in Der begeisterte Hobby-Modell-
den Einsatzleitwagen ermögli- bauer aus Meetschow ist be-
chen es, dass mehrere Fachkräf- reits mit weiteren, zur Zeit aus-
te gemeinsam eine Beurteilung schließlich privaten Planungen
der Lage vornehmen können. beschäftigt: So testet er derzeit
ein eigenes Drohnen-Modell,
Um und in Gebäude fliegen dass er mit einem 35-Meter-
Neben den oben genannten Kabel versehen hat. Dieses
Szenarien ist für die Wehren ermöglicht eine ständige
beziehungsweise die ein- Stromversorgung des Quadro-
gesetzten Kräfte ein Aspekt copters. Das Fluggerät erzeugt
des Quadrocopters besonders nun ein eigenes WLAN-Netz
wichtig. Das Fluggerät kann mit Internetverbindung, dass Die Kamera des verkabelten Testmodells stellt minütlich ein Bild
unter Umständen schon dort- die Einsatzkräfte auch auf die- ins Netz und ermöglicht es den Einsatzkräften, an allen Orten in
hin geschickt werden, wo es sem Wege unterstützen kann. der Samtgemeinde zu telefonieren beziehungsweise das Internet
– ohne korrekte Lageeinschät- Die Kamera der verkabelten zu nutzen.
zung – für die Feuerwehrleute Drohne stellt dann nicht nur
zu gefährlichen Situationen minütlich ein Bild ins Netz, Grenze zum Nachbar Bundes- von allen Wehren in der Samt-
kommen könnte. Das fliegen- sondern ermöglicht es den land Sachsen-Anhalt, waren gemeinde abrufbar, aber auch
de Auge der Wehren erkundet Einsatzkräften, an allen Orten die Feuerwehrleute von jeder die Polizei bei der Suche nach
daher auch bei Bedarf Woh- in der Samtgemeinde zu tele- Kommunikation abseits des Vermissten hat er schon unter-
nungen, Werkgebäude, Silo- fonieren beziehungsweise das Funkverkehrs abgeschnitten. stützt. Demnächst sollen wei-
Anlagen von außen und von Internet zu nutzen. Ursächlich Doch dies ist Zukunftsmusik, tere Personen in die Technik
innen. Ein Hinweis, den Marco für diese Überlegungen war der unlängst in Dienst gestellte des Fluggeräts eingewiesen,
Lohse umgehend mit einem unter anderem ein Waldbrand Quadrocopter hingegen nicht. um eine durchgängige Einsatz-
schnellen Umbau seines Flug- im Raum Lomitz. Dort, an der Lohse und seine Drohne sind bereitschaft zu sichern.
Tiedem nn
Maurer-
und Betonbaumeister
• Erd- und Pflasterarbeiten
• Fliesenarbeiten
• Kleinstaufträge aller Art
• Massivbauten
B A U
Johannes Tiedemann
Hauptstraße 36
Wiesengrund
29475 Gorleben
tel. (0 58 82) 98 74 79
kontakt@zimmerei-henning.de
• Putz- und Estricharbeiten Tel.: 0 58 82/273 99 72
• Schlüsselfertige Bauten Mobil: 0 151/172 543 23
• Verblendmauerwerk johannes-tiedemann@web.de12 | Samtgemeinde Bote Feuerwehren
Lauter neue Einsatzfahrzeuge?
(PB) Nicht eben wenige Bür- neuen Wehrnamen und ihren
gerinnen und Bürger rieben dann aktuellen Kennungen
sich in den vergangenen Mo- beklebt wurden, mag bei der
naten die Augen: Ihnen war Eindruck entstanden sein, es
aufgefallen, dass diverse Orts- handele sich um lauter neue
wehren mit „neuen“ Dienstfahr- Autos“, folgert Friedrichs, „statt-
zeugen unterwegs sind. Waren dessen sind es aber alte Be-
nicht unlängst erst einige kannte an neuen Standorten“.
Autos beschafft worden? Und: Tatsächlich neu hinzugekom-
Wo kommen jetzt die anderen men ist unlängst ein Feuer-
Fahrzeuge her? wehrauto in der Samtgemein-
„Innerhalb der Samtgemeinde de: Die Gartower Einsatzkräfte
hat lediglich ein mehrere Ein- verfügen inzwischen über ein
satzfahrzeuge umfassender – gebraucht erworbenes –
(Ring-)Tausch stattgefunden“, Löschgruppenfahrzeug (LF
klärt der Gemeinde-Brand- 20), für das wiederum ein altes
meister Holger Friedrichs auf. Auto der Wehr in Zahlung ge-
Den Stein ins Rollen brachte geben worden ist. Die Differenz
ein vom Bund der Wehr Prezel- beglich der Förderverein der
le neu zur Verfügung gestelltes Gartower Wehr – sodass auch
Auto. „Das Löschgruppen- hier keine öffentlichen Gelder
fahrzeug Katastrophenschutz geflossen sind.
(LF KatS) wurde seitens des „Die Diskussion über Einsatz-
Bundes finanziert und der Pre- mittel und Ausrüstung ist so
zeller Wehr vom Bundesamt für alt wie das Feuerwehrwesen
Bevölkerungsschutz und Ka- selbst“, erläutert Samtgemein-
tastrophenhilfe zur Verfügung debürgermeister Christian
gestellt“. Järnecke und ergänzt: „Wir Ehemals Tragkraft-Spritzenfahrzeug (TSF) Meetschow = nun Hol-
Eben dieses LF KatS ermög- wissen, dass wir nie alle Weh- torf. Foto: M. Wolf
lichte nun der Samtgemeinde ren optimal ausrüsten können
und der hiesigen Feuerwehr- und ständig Verbesserungs- arbeite – schon im eigenen In- auch so alt wie das Feuerwehr-
Leitung einen Ringtausch, bedarf besteht. Neue Einsatz- teresse – weiter daran, „die Rah- wesen selbst. Dass zu Redak-
um drei weitere Wehren „neu“ lagen oder einfach auch nur menbedingungen der Wehren tionsschluss noch nicht fest
bestücken zu können. Ein Pre- der Zahn der Zeit nagt an Be- zu verbessern“. stand, ob das nunmehr ehema-
zeller Fahrzeug bekam die kleidung, Fahrzeugen, Ausrüs- Daher brauchen die Blaurö- lige Holtorfer Einsatzfahrzeug
Wehr Lomitz, die ihr Gefährt tung und Gerätehäusern. Ich cke, so schwer es ihnen auch dem Feuerwehr-Museum (!)
wiederum an die Meetschower bin aber sehr froh, dass wir mit manchmal fällt, zukünftig überstellt werden sollte, ist zu-
Einsatzkräfte weiter gab. Diese diesem Tausch einige Engpässe weiterhin eines: Geduld. Dass mindest ein Indiz dafür, dass
überstellten ihr Fahrzeug an die egalisieren konnten“. Viel Kom- sie diese – aus ihrer Sicht als die oben genannte Ungeduld
Holtorfer Kameradinnen und promissbereitschaft bei den immer bereite (Lebens-)Ret- der Freiwilligen Helferinnen
Kameraden. „Da alle Fahrzeuge Wehren gehörte schon immer ter – verständlicherweise nicht und Helfer mindestens in Teilen
umgehend mit dem jeweiligen dazu und die Samtgemeinde immer aufbringen, ist übrigens berechtigt ist und bleibt ...
Wir sorgen mit höchster Sorgfalt
und Präzision für Ihren Zahnerhalt Krankengymnastik und Massagepraxis
und bieten eine individuelle in der Wendland-Therme Gartow
und fachlich hochqualifizierte Volker Meyer-Weichelt
Zahnheilkunde – jetzt auch nach Am Helk 1• 29471 Gartow
Absprache unter Narkose. Telefon 05846/646 • E-Mail: willimw@web.de
Schwerpunkte:
Implantologie, Parodontologie,
digitale Endodontie,
CMD-Diagnostik/Therapie,
individuelle Prophylaxe
wendland-dentalis Gartow Wöchentliches
ZÄ Bahareh Norouzi
Dr. med. dent. Bahram Shirkhani
YogaFeuerwehren Samtgemeinde Bote | 13
Neu: Löschgruppenfahrzeug (LF 20) = Gartow (Förderverein). Foto: M. Neu: Bund-Fahrzeug (LF KatS) = Prezelle. Foto: J. Malchow
Törber
Ehemals Tragkraft-Spritzenfahrzeug mit Wassertank (TSF-W) Lo- Ehemals Mittleres Löschfahrzeug (MLF) Prezelle = nun Lomitz.Foto: A.
mitz = nun Meetschow. Foto: M. Kehbein Schubach
Multimodale Schmerztherapie
Andrzej Jarzebowski – Heilpraktiker
Im Walde 3 | 29475 Gorleben | Tel. 05882/9874077
info@praxis-vitalplus.de | www.praxis-vitalplus.de
www.elbeflirt.de
eingeben
und los geht‘s! DAN kauft hier! Wir leben hier, wir kaufen hier!
Bild: Andriy Medvediuk©fotolia
Zahnärztin
Dr. med. dent.
Katrin Schaal
& Hauptstraße 18 · 29471 Gartow
Tel. 05846 1224 · Fax 05846 1357
Zahnärztin Dr. Rosen-Apotheke.Gartow@t-online.de
Andrea Steinbrück
Katrin Schaal Andrea Steinbrück
Öffnungszeiten:
Haus des Gastes am See Mo - Sa von 8.00 - 12.30 Uhr
Tel: 05846/2419 Mo, Di, Do, Fr von 14.30 - 18.00 Uhr
In Kooperation mit: Hans-Borchardt-Platz 1 · 29471 Gartow14 | Samtgemeinde Bote Kunst und Kultur/Geschichte
WWKSchauFensterAusstellung
Liebe Mitglieder und Freunde ginnt in Ernst von Hopffgartens
des Westwendischen Kunst- Grafiken eine Konzentration
vereins! Die Kunstkammer als auf schwarze Linien und Fle-
Ort von Ausstellungen und cken, Farbanteile werden auf
Begegnungen wird bis in den sparsam eingesetztes Blaugrau
Dezember (ab 12.12. „Winter- reduziert.
mezzo“ mit Klaus Müller-Klug!) 2018 führt in seinen groß-
geschlossen bleiben müssen. formatigen Radierungen der
Die Kunst lebt aber weiter! schwarzen Serie zum radikalen
Deshalb zeigen wir in lockerer Umbruch. Schwarz wird bild-
Abfolge Arbeiten von Künst- bestimmend großflächig ein-
lern, die dem WWK verbunden gesetzt und überwiegend in
sind, als „SchauFensterAusstel- Kaltnadeltechnik realisiert, ein
lungen“. Bis Anfang Dezember arbeitsintensives Verfahren mit
sind es die Arbeiten von Ernst überraschender Wirkung.
von Hopffgarten. Die Reihe In dem 2020 begonnenen
wird fortgesetzt. Zyklus „Große Landschaft“ wird platte gerieben) reduziert, die Kaltnadelradierungen
das gestalterische Material auf durch exakt verlaufende Linien mit Plattenformat 50 × 70 cm,
Zu den Radierungen schwer zu kontrollierende Krat- oder Achsen durchzogen wer- gedruckt auf Zerkall-Bütten
In seiner Radierfolge „Varia- zer (mit Sand vom Darß mit Hil- den. im Format 65 × 76 cm,
tionen in G“ von 2016/17 be- fe eines Brettes auf die Druck- keine Auflagen geplant.
Schwarze Serie – Blatt 24, 2020 Große Landschaft IV, 2020 Große Landschaft VI, 2020
Ernst von Hopffgarten
... wurde 1948 in Meissen geboren. Von 1969 bis 1973 stu-
dierte er Malerei und Druckgraphik an der Hochschule für
Bildende Künste in Berlin.
Seit 1978 arbeitet er auch im skulpturalen Bereich. Im grafi-
schen Bereich schuf er zahlreiche Radierzyklen.
Seit 1996 lebt und arbeitet er im Landkreis Lüchow-Dannen-
berg, seit 2011 in Trebel.
Werke befinden sich in öffentlichem und privatem Besitz.
Foto: Olaf Baumann
Schwarze Serie – Blatt 3b, 2020
Der Treffpunkt für Weinliebhaber
GmbH
Telefon05846-979237
Gartow | Hauptstr. 20 | Telefon 0174/9217316
Weine aus den Regionen Spanien, Frankreich,
Italien und Deutschland
Öffnungszeiten:
Do.+von
Do. 9.009.00
Fr. von bis bis
13.00 UhrUhr
13.00 und
und15.00
15.00bis
bis19.00
19.00Uhr
Uhr
Fr. von 9.00 bisSa.
19.00
9.00Uhr | Sa. Uhr
bis 13.00 9.00 bis 13.00 UhrTourismus und Freizeit Samtgemeinde Bote | 15
Tourist-Information Gartow erneut
erfolgreich zertifiziert
Erneut hat die Tourist-Informa- des Gastes“ unter die Lupe
tion Gartow das Prüfverfahren genommen.
im Rahmen der i-Marke erfolg- Anonyme „Tester“ bewerten
reich bestanden. Sie ist nun bis unter anderem die Räum-
Oktober 2023 mit der i-Marke lichkeiten, den Service und
des Deutschen Tourismusver- die Breite des Angebotes der
bandes e.V. ausgezeichnet. Tourist-Information. Und auch
Die i-Marke, ein modernes Mar- in diesem Jahr hat die Tourist-
kenkonzept für Tourist-Infor- Information ein erfreuliches Er-
mationsstellen, wurde im Jahr gebnis erzielt: Von maximal 120
2006 eingeführt. Im Rahmen Punkten wurden 104 (87 Pro-
einer umfangreichen Prüfung zent) erreicht – und damit liegt
nach festgelegten Kriterien sie wieder einmal deutlich über
wird auf Wunsch die Angebots- dem Landesdurchschnitt (83
und Leistungsqualität der Tou- Prozent) und auch dem Bun- Die beiden Mitarbeiterinnen der Tourist-Information, Karen Har-
ristinformation „mit der Brille desdurchschnitt (81 Prozent). dorp und Viola Müller, präsentieren das Zertifikat. Foto: S. Marceaux
Kein Weihnachtsmarkt - aber Einkaufen im weihnachtlichen Gartow?
Wie befürchtet, steigen die Co- Zwischen Verkaufsständen native am Weihnachtsmarkt- 2020 die Bundesregierung
rona-Fallzahlen zur kalten Jah- bummeln und einen Burger Sonnabend, den 12. Dezem- und die Länderchefs wieder
reszeit an. Die UWG verzichtet genießen: all das mit Corona- ber 2020, die Öffnungszeiten die Begegnungsmöglichkei-
schweren Herzens dieses Jahr Abstand im Einbahnstraßen- zu verlängern. Vom Foodtruck ten zunächst bis Ende Novem-
auf die Ausrichtung des all- system? Wir warten lieber bis am Schloss bis zum Baumarkt ber eingeschränkt. So lässt
jährlichen Weihnachtsmarkts nächstes Jahr in der Hoffnung, im weihnachtlich geschmück- sich derzeit leider nichts fest
am Gartower Schloss, da die dass sich dann das Leben wie- ten Gartow einkaufen, um- planen. Wir werden abwarten
Anforderungen an die Hygie- der in altgewohnten Bahnen rahmt von Klängen des Posau- müssen und gegebenenfalls
nemaßnahmen immens sind. bewegen kann. nenchors, vielleicht begleitet zeitnah und flexibel reagieren.
Am Feuer Stockbrot braten, Die Mehrheit der Geschäfts- von einer Aktion der Jugend- Bleiben Sie gesund!
Märchen in heimeliger Runde leute in Haupt- und Springstra- feuerwehr wäre eigentlich
im Pferdestall, mit Glühwein ße hatte sich noch im Oktober eine schöne Sache. Magda Geldmacher, UWG Gar-
anstoßen: nicht möglich! 2020 bereit erklärt, als Alter- Nun haben Ende Oktober tow
Mein liebstes engagiert · mitfühlend · kompetent
Backrezept
Damit aus Formalitäten keine
Unterstützt von:
Zusatzbelastungen werden ...
Wir nehmen Ihnen diese
Mein liebstes
gerne ab.
Backrezept
4,60 €
Gartow · Lenzen · Lüchow · DannenberG · Dömitz
Erhältlich bei der EJZ www.schmidt-maury.de Tel. 05846.9797016 | Samtgemeinde Bote Tourismus und Freizeit
Weihnachten
kommt immer so plötzlich…
…und noch keine Idee für eine touristinfo@gartow.de oder
nette Überraschung für einen Fax 05846/8255 können Gut-
lieben Menschen? Wie wäre es scheine bestellt werden. Aber
mit einem Gutschein für Well- nicht nur Gutscheine bietet die
ness, Entspannung und Bade- Tourist-Information Gartow an:
spaß in der Wendland-Therme auch Kalender, zum Beispiel
Gartow? von Dieter Damschen oder
Wolf-Rüdiger Marunde, Bücher
Die Wendland-Therme bietet (Belletristik, Sach- und Kinder-
eine Vielzahl an Möglichkeiten, bücher) sowie andere schöne
einem lieben Menschen eine Dinge.
Freude zu bereiten. Da die
Therme aufgrund der aktuellen Gerne nehmen die Mitarbeite-
Situation derzeit geschlossen rinnen der Tourist-Information
ist, können ab sofort Gutschei- auch Bestellwünsche entge-
ne bei der Tourist-Information gen. Bei der Suche nach nicht
im Rathaus Gartow erworben vorrätigen Büchern, Kalendern,
werden. Geöffnet ist sie Mon- CDs, Spielen und vielem mehr
tag bis Freitag von 09.00 bis sind sie gern behilflich. Und auf
12.30 Uhr. Wunsch wird alles weihnacht-
lich verpackt.
Aber auch telefonisch unter der
Nummer 05846/333, per Mail: Karen Hardorp
Impressum
Der Samtgemeinde Bote erscheint in allen erreichbaren Haus-
halten der Samtgemeinde Gartow.
Herausgeber: Samtgemeinde Gartow, Springstraße 14,
29471 Gartow, Telefon: 05846 / 82-0, Telefax: 05846 / 82-55,
samtgemeinde@gartow.de
Verlag und Satz:
Druck- und Verlagsgesellschaft Köhring GmbH & Co. KG
Wallstr. 22-24, 29439 Lüchow (Wendland), Postfach 1163,
NEU 29431 Lüchow, Tel. 05841/127-0, www.ejz.de, service@ejz.de
Druck: C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG,
Groß Liederner Straße 45, 29525 Uelzen
Anzeigen: Thorsten-Eik Schrader
Titelfoto/Foto Seite 2: Björn Vogt
DAN
kauft hier!
Wir leben hier,
wir kaufen hier!Wendland
THERME GARTOW
DEUTSCHER S
AUNA-BUND18 | Samtgemeinde Bote Tourismus und Freizeit
Reparatur-Café in Gartow
Kaputte Lampen, wackeln-
de Holzstühle oder defekte
Toaster – die Männer vom Re-
paraturcafé in Gartow bringen
vieles wieder in Ordnung. Seit
nunmehr acht Jahren gibt es
auch in Gartow ein Reparatur-
café – und immer noch wissen
viele davon nicht. Dr. Florian
Seiff und sein Kollege Werner
Pfeiffer erinnern sich noch gut
an den ersten Sonnabend, als
sie – gleich am ersten Tag –
alle Hände voll zu tun hatten.
Da hatte ein erzgebirgischer
Nussknacker wieder festen Bo-
den unter den Füßen, ein altes
Radio gab wieder hörenswerte
Töne von sich und eine betag-
te Messinglampe gab wieder
Licht. „Wenn man verstanden
hat, wie es geht, dann kann
man sich an alle Geräte heran-
trauen,“ lacht Dr. Florian Seiff
aus Nienwalde, der in seinem Einmal pro Monat gibt es das Gartower Reparaturcafé: Dr. Florian Seiff und andere Ehrenamtliche
Berufsleben als Experimental- helfen bei der Reparatur von kaputten Geräten, in die kein Fachbetrieb mehr Mühe investieren würde.
physiker diverse Großprojekte Foto: A. Blank
zu wuppen hatte. Nach seiner
Pensionierung hat er beschlos- Umweltschutz. Hier ist es die
sen, sein technisches Können Lampe, bei der lediglich ein Öffnungszeiten für 2021
allen zur Verfügung zu stellen, Schalter defekt ist – dort ein
die es brauchen können. Toaster, wo sich nur das Kabel Wie Karin Jürgens mitteilt, sind bereits Termine für das Garto-
So gab es auch kein langes gelockert hat. Normalerweise wer Reparatur-Café in der Hauptstraße 12 im Jahr 2021 geplant.
Zögern, als das Bürgerforum wären diese Geräte auf dem Geöffnet ist die Selbsthilfewerkstatt mit kompetenter Hilfe und
Gartow auf ihn zukam, um zu Müll gelandet, weil sie niemand unter Befolgung der üblichen Corona-Hygienemaßnahmen je-
fragen, ob er sich vorstellen mehr reparieren würde. weils sonnabends von 9.30 bis 13 Uhr am:
könne, ehrenamtlich regel- „Der Markt ist ja auch so ein-
mäßig kleinere Reparaturen gerichtet, dass die Haushalts- 9. Januar 10. April 10. Juli 9. Oktober
von Geräten anzubieten, die geräte nur eine gewisse Weile 13. Februar 8. Mai 14. August 13. November
kein Fachbetrieb in der Region halten. So können immer 13. März 12. Juni 11. September 11. Dezember.
mehr anfassen würde. „Wie wieder neue Modelle verkauft
oft werden kleinere Elektro- werden,“ weiß Florian Seiff.
geräte weggeworfen, weil die „Und oft sind die Gehäuse so heil, was schon verloren ge- Manchmal war es auch nur ein
tradierten Handwerksbetriebe verschweißt, dass der Laie auch glaubt worden war. Tipp zur Selbsthilfe, wie der an
den Kopf schütteln und die Re- ein Problem, dass erkennbar ist, Der ehemalige Bergmann Wer- die Dame mit einem ständigen
paratur des Geräts als unmög- nicht selber lösen kann.“ ner Pfeiffer ist im Reparaturcafé laufenden Laptop-Lüfter, doch
lich oder nicht lohnenswert Doch Dr. Seiff und Pfeiffer las- für die kleineren Holzarbeiten einmal den Filter gründlich zu
einstufen.“ sen sich davon nicht abschre- zuständig. Ob loses Stuhlbein, reinigen.
So ist auch das Gartower Re- cken. Gewusst wie! – ihre De- abgebrochene Füße eines Geöffnet ist das Reparaturcafé
paraturcafé auch ein Stück vise. Und so wird vieles wieder Holz-Nikolauses oder defekte in Gartow immer am zweiten
Schubladen – er gibt sein Mög- Sonnabend im Monat, wie die
lichstes, um auch aussichts- zweite Vorsitzende, Roswitha
lose Fälle wieder funktionabel Brünicke mitteilt. Man kann
zu machen. Anfangs waren es seine zu reparierenden Geräte
zumeist kaputte Lampen, die auch im Austausch-Treff in der
die zahlreichen Gäste brachten. Hauptstraße 12 abgeben. Dort
Immer wieder ging die Tür sind auch die jeweils nächsten
Streßelfeld 4 | 29475 Gorleben auf, und Interessierte wollten Termine des Reparaturcafés zu
Tel. 05882-9879470 | Fax 9879471 wissen, was die beiden Herren erfahren. Der Austausch-Treff
info@bethge-metallbau.de alles annehmen – um oft zu- ist freitags von 9 bis 17 Uhr so-
www.bethge-metallbau.de frieden mit einem „Das ist ja wie sonnabends von 9.30 bis
prima!“ von dannen zu ziehen. 13 Uhr geöffnet.Energie. Immer. Überall. Als regionaler Energiepartner sind wir da – rund um die Uhr, jeden Tag, das ganze Jahr. Natürlich auch an Weihnachten und Silvester. Damit Sie die dunkle Jahreszeit entspannt genießen können. Denn wir haben ein Versprechen gegeben: eine zuverlässige Energiever- sorgung für alle. Dafür stecken wir jede Menge Energie in den Ausbau unseres Netzes, aber auch in innovative, intelligente Lösungen, die auch morgen die Energieversorgung sichern. Mehr Informationen zu unseren Smart Home Produkten unter www.avacon-shop.de Zukunft beginnt zusammen Avacon Salzwedel Kleinbahnstr. 1 29410 Salzwedel avacon.de
Gut geschützt, wenn’s knallt Die Kfz-Versicherung der VGH VGH Vertretung Timo Hilgers Nienwalder Weg 1 29471 Gartow Tel. 05846 9804005 www.vgh.de/gartow timo.hilgers@vgh.de
Sie können auch lesen
