KAPRUNER GEMEINDEBETRIEBE - Neue Serie - Teil 1 - Zugestellt durch post.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zugestellt durch post.at
43385S87U
139. Ausgabe
Oktober 2021
KAPRUNER
GEMEINDEBETRIEBE
Neue Serie - Teil 1
Seite 23
www.spoe-kaprun.at
facebook.com/spoekaprun
Seite 1 Oktober 2021
INHALTSVERZEICHNIS
Inhalt
Oktober 2021
Seite des BGM 3-4 Rad- und 13 Auf den Punkt 21-22
Wanderwege gebracht
Vorwort
VSF spendet 14 Kapruns 23-24
Neue Wohnungen 5 150kg Bachforellen Gemeindebetriebe
Südtirolerstraße
Klima und Energie 15 Eröffnung Kapruner 25
Gesunde Gemeinde 6 Modellregion Jugendzentrum
Digitalisierung 7 Modernisierung 16 Limberg 3 28
YEP-Card der Radlerrast
Burgspectacelum 29
Motorik-Fun-Weg 9 Erneuerungen 17
PVÖ 30-31
Betriebe- und 10 der Infrastruktur
Vereine Turnier Eröffnung 18 Vorsitzenden 32
SPÖ -Frauen
Haus der Kinder 11 Skatepark Kaprun
Kapruner Blumen- 12 Klartext 19 Ferienspiel 33
schmuckwettbewerb Super s`Cool-Card 20 Aufrüstung 34
am Bauhof
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber: Sozialdemokratische Partei Österreichs, Ortsorganisation Kaprun:
Kitz erscheint vierteljährlich. Grundlage der Berichterstattung ist das Parteiprogramm der SPÖ.
Redaktionsteam: Manfred Gaßner, Misha Hollaus, Gerald Wiener, Evelin Reiter, Alois Eder,
Irene Remesperger, Domenik David, Harald Walder, Manfred Hartl, Werner Schiffer, Norbert Bergerweiß.
Redaktion & Inserate: Misha Hollaus - Berglandstraße 17 - A-5710 Kaprun - 0676 5653012 - E-Mail: misha.hollaus@sbg.at
Layout & Grafik: Stefan Hollaus - E-Mail: stefan.hollaus@sbg.at // Fotos: SPÖ Kaprun
Versand: Ulrike Walder - E-Mail: ulrike.walder@sbg.at // Druck: PRiNT ZELL GmbH - E-Mail: office@printzell.at
Zeitungskontonummer: 01017052 bei der Raiba Kaprun - BLZ 35112 - IBAN: AT023511200001017052 - BIC: RVSAAT2S112
Website & Online KITZ download: www.spoe-kaprun.at // Facebook: www.facebook.com/spoekaprun
TELEFONISCH FÜR SIE ERREICHBAR
Bgm Manfred Gaßner
0664 16 37 200
www.spoe-kaprun.at
Oktober 2021 Seite 2
facebook.com/spoekaprun
SEITE DES BÜRGERMEISTERS
Liebe Kaprunerinnen
und Kapruner!
Nach monatelangem Innehal-
ten ist endlich wieder gewohn- Ganz besonders freut es mich,
tes Leben in unser Dorf einge- bekanntgeben zu können, dass
kehrt. Der Tourismus hat sich sich die medizinische Versor-
Bürgermeister
im Juli wieder erholt und hat gung in Kaprun durch die An- Manfred Gaßner
im August unser altgewohntes siedlung dreier ÄrztInnen noch
Niveau erreicht. zusätzlich verbessert hat. So
haben sich in der Imbachstra-
Ein besonderes Fest konnten
Mit 151.000 Nächtigungen im ße 2 die Kinderärztin, Doktorin
wir am 17.09.2021 bei der Spa-
August wurde das Allzeithoch Alexandra Segl-Höller, der In-
tenstichfeier Limberg III feiern.
nur knapp verfehlt. Eine Gratu- ternist, Dr. Nikolas Linasi und
Die Verbund investiert in das
lation an all unsere Touristiker. der Urologe, Dr. Hannes Segl,
neue Pumpspeicherkraftwerk
Der Mix der heurigen Gäste war niedergelassen. Ich darf sie
Limberg III rund € 480 Mio.
eine Bereicherung für unser Ka- recht herzlich willkommen hei-
Durch dieses Projekt sichert
prun. ßen und ihnen, wie allen ande-
sich die Gemeinde Kaprun auch
ren ÄrztInnen, unsere vollste
entsprechende Einnahmen
Die weitere Entwicklung des Unterstützung zusichern.
und es entstehen zusätzliche
Tourismus wird stark von der
Arbeitsplätze. Insgesamt ist
Coronapandemie beeinflusst Personelle Änderungen gab es
dieses Bauvorhaben ein großer
werden. Darum gilt es beson- auch in unserem Bildungswe-
Wirtschaftsimpuls weit über
ders, die ausgeklügelten Si- sen. So durften wir Frau Volks-
die Kapruner Grenzen hinaus.
cherheitskonzepte diszipliniert chuldirektorin Laura Buzanich
Diese Kaufkraftstärkung sichert
umzusetzen. Der nachhaltigste nach über 10-jähriger Leitungs-
auch diverse Zukunftsprojek-
Effekt tritt ein, wenn sich mög- tätigkeit in unserer Volksschu-
te in unserem wunderschönen
lichst alle der Impfung unter- le und Herrn Mittelschuldirek-
Ort.
ziehen, denn nur so kann ein tor Herbert Kleber nach über
„normales“ Leben weiterhin ge- 18-jähriger Leitungstätigkeit bei
Ich wünsche Ihnen einen schö-
währleistet sein. einer kleinen Abschiedsfeier in
nen, goldenen Herbst in unse-
den wohlverdienten Ruhestand
rer traumhaften Region.
Bei all jenen, die sich jetzt be- verabschieden. Ein herzliches
reits impfen ließen, und das sind Danke gilt den beiden für ihren
Herzliche Grüße
70,4% in Kaprun, möchte ich unermüdlichen Einsatz zum
Ihr Bürgermeister
mich recht herzlich bedanken Wohle unserer Kinder.
Manfred Gaßner
und alle Ungeimpften bitten,
sich durch ärztliche Beratung Willkommen heißen dürfen wir
mögliche Zweifel beseitigen zu die beiden neuen LeiterInnen,
lassen. Ein besonders herzli- Frau Rita Matschitsch-Melcher
ches Dankeschön gilt nicht nur (VS-Kaprun) und Herrn Andreas
in Zeiten der Pandemie unseren Klingersberger (MS Kaprun). Ih-
Ärzten und dem gesamten me- nen wünsche ich für ihre neue
dizinischen Personal, die stets Aufgabe viel Energie und Freu- INFORMIERT
Herausragendes leisten. de.
Seite 3 Oktober 2021
VORWORT
Misha Hollaus
Alles Gute für den Chefredakteurin der Kitz
Herbst. Bleibt gesund.
Liebe KITZ Leserinnen und Leser!
Wir befinden uns im zweiten und die Maskenpflicht oder dem gehen wir weiter und wer-
Jahr der Pandemie, sollten 3G-, 2G- oder 1G- Regelungen den Achtsam sein, Abstand
eigentlich an Hand der schon sind im Anmarsch. Einschrän- halten, Masken tragen und im
vielen Covid-Maßnahmen kungen, die eigentlich keiner besten Fall geimpft sein. Wir
längst wissen wie der „Hase mehr will. Sie treffen haupt- werden mit dem Corona-Virus
läuft“, für Lockdowns brau- sächlich die Nachtgastronomie, leben müssen.
chen wir kein Handbuch mehr. Veranstalter, Gastronomen, Ho-
Kaum zu glauben, welche Ver- teliers, etc. Bevor die Impfquote Eure Chefredakteurin
ordnungen schon an uns vorü- nicht steigt, werden wir durch Misha Hollaus
ber gegangen sind. Nun stehen die Maßnahmen leider eine
wir wieder vor dem Herbst und Zweiklassen Gesellschaft ha-
wissen nicht welche Corona ben, die keiner haben möchte. Wir sind auch
Regelung unseren Alltag retten auf Facebook:
kann. Es darf zu keinem Lock- Es geht in den Herbst und wir facebook.com/
down mehr kommen. Die In- gehen mit, eingeschränkt, un-
spoekaprun
zidenzzahlen sind am Steigen wissend, ernüchternd. Trotz-
Oktober 2021 Seite 4
AUS DER GEMEINDE
Irene Remesperger
Neue Wohnungen Gemeinderätin
in der Südtirolerstraße
Wohnbaugesellschaft GSWB errichtet neue Wohnungen
Durch die teilweise stark angegriffene Bausubs-
tanz war eine Sanierung der Altbauten wirt-
schaftlich nicht mehr vertretbar.
Auch wenn wir mit einem weinenden Auge auf
das Verschwinden eines traditonellen Anblickes
von Kaprun schauen, eröffnet der Neubau doch
die Möglichkeit auf qualitativ hochwertige, helle
und barrierefreie Wohnungen. Der Abriss der al-
ten Südtiroler Häuser hat bereits begonnen. Uns
war es wichtig, dem oft geäußerten Wunsch nach
Wohnen im Zentrum und dem Wunsch nach Wohn-
eigentum der Kapruner Bevölkerung nachzukom-
men. Auf dem Grundstück wird ein Wohnobjekt
mit insgesamt 30 geförderten Zwei- und Dreiraum
Mietwohnungen, sowie sechs Eigentumswohnun-
gen für Kaprunerinnen und Kapruner samt Tiefga-
rage errichtet. Bei den Erdgeschosswohnungen ist
ein kleiner Gartenanteil geplant. In die Planung des
Neubaues ist die Ansicht Südtiroler Häuser einge-
flossen und in der abgesetzten Fassade erkennbar.
GR Irene Remesperger
Seite 5 Oktober 2021
AUS DER GEMEINDE
Gesunde Gemeinde Kaprun
Sommerprogramm 2021
Der Arbeitskreis Gesunde Ge-
meinde Kaprun war auch in
diesem Sommer nicht untätig.
Ob beim 6mal stattfinden Smo-
vey Kurs, beim „Bewegter Mor-
gen beim Klammsee“ Programm
oder der Wanderung zur Taxen-
bacher Hochkaseralm, die Ge-
sunde Gemeinde sorgte in die-
sem Sommer für Bewegung.
Den Abschluss des Sommer-
programmes bildete das Ka-
barett „Männerleiden“ auf der
Burg Kaprun.
Am 17. Oktober findet, unter-
stützt von der Gesunden Ge-
meinde, die Schreibwerkstatt
auf der Burg Kaprun, organi-
siert von der Bibliothek Kaprun,
statt.
Irene Remesperger
Oktober 2021 Seite 6
AUS DER GEMEINDE
Gerald Wiener
Digitalisierungs- Gemeinderat
offensive bei der YEP-Card
Bei der letzten Ausschusssit-
zung des Jugend-, Vereine-,
Kultur- und Bildungsausschus-
Schulstartgeld
ses wurde einstimmig der ausbezahlt
Grundsatzbeschluss gefasst,
die YEP-Card zu digitalisieren. Eine besondere Freude
Somit wird auch dem ökolo- konnten wir auch heuer
gischem Gedanken Rechnung wieder den Tafelklässle-
getragen, da das Drucken der rInnen in der Volksschule
Karten wegfällt. Hinkünftig sol- bereiten. So wurden auch
len die aktiven Jugendlichen dieses Schuljahr 30 € für
ihre YEP-Punkte mittels QR die Anschaffung der Hef-
Code sammeln können. Den te durch die Gemeinde
Jugendlichen selbst steht eine Kaprun beigesteuert. Ein
Plattform zur Verfügung, wo sie herzliches Dankeschön
sich anmelden, ihre Punkte ein- gilt den Volksschullehre-
sehen und verwalten können. rinnen für die unbürokrati-
Die Zugangsdaten für die „Di- sche Umsetzung dieser im
gitale YEP-Card“ können nach Jugend-, Vereine-, Kultur-
Abschluss der Arbeiten bei der und Bildungsausschuss
Gemeinde Kaprun beantragt beschlossenen Aktion.
werden. Für die Ausarbeitung GR Gerald Wiener
und Finalisierung dieser Web-
site konnte die Firma „creAR-
TivLAUS“ mit Nicole & Stefan
Hollaus gewonnen werden.
In folgenden Bereichen können
die Jugendlichen zwischen 12
und 18 Jahren mitarbeiten und
sich pro Stunde einen Punkt
verdienen: Haus der Kinder,
Mittelschule Kaprun, Biblio-
thek, Pfarre Kaprun, YUK und
beim Lerntraining.
Wir freuen uns, wenn unsere
Jugendlichen ab dem nächs-
ten Jahr mit der Digitalen-YEP-
Card noch mehr Freude und
Tatendrang beim „YEPLN“ ent-
wickeln.
GR Gerald Wiener
Seite 7 Oktober 2021
Oktober 2021 Seite 8
AUS DER AMTSSTUBE
Domenik David
Neues kostenloses Gemeindevertreter
„Outdoor-Fitness-Center“
Einstimmiger Beschluss für die Umsetzung eines
Motorik-Fun-Weges gefasst
Entlang des Tauernradweges
in Kaprun, auf einer Länge von
rund 2,5 Kilometern, entsteht
in zwei Bauabschnitten ein
moderner Motorik-Fun-Weg.
„Im Bereich des Mehrzweck-
platzes beim Vereinehaus wird
der Start platziert. Die Benüt-
zung der Sportgeräte ist kos-
tenfrei“, informiert der Initia-
tor dieses Projektes Domenik
David.
Das Bewegungskonzept für den (c) Motorik-Fun-GmbH
Mögliche Sportgeräte
Motorikweg stammt von der
Motorik-Fun GmbH, DI Thomas
Birnleitner, welcher bereits un- Einzelgeräte für die sportlichen BesucherInnen ebenso wie für
zählige dieser Motorikparks ge- Aktivitäten zur Verfügung“, Erwachsene jeden Alters ein
plant und bei der Umsetzung erzählt David weiter. Als Ziel- Bewegungsparadies werden.
betreut hat. „Die Stationen ba- gruppen für den Motorik-Weg Durch die Errichtung des Mo-
sieren auf den Erkenntnissen wurden 3 Generationen, Einhei- torik-Fun-Weges wird die Ge-
der Trainingslehre und dem ak- mische & Gäste sowie Vereine meinde Kaprun mit ihren Bür-
tuellen Wissensstand zum mo- und Schulen festgelegt. gern, aber auch die Region
torischen Lernen. So entstehen „Ich möchte mich bei der ge- profitieren“, sind sich Bürger-
im Zusammenspiel der Gerä- samten Gemeindevertretung, meister Gaßner, Gemeinderat
te mit der umgebenden Natur hier besonders bei Gemeinde- Jäger und Gemeindevertreter
besondere und unvergessliche rat Hans Jäger und Gemeinde- David sicher.
Bewegungserlebnisse für die vertreter Domenik David für die GV Domenik David
Benutzer“, erläutert Sportge- hervorragende Vorbereitung
meinderat Hans Jäger. des Projektes bedanken. Wei-
„Derzeit laufen die Bauarbei- ters möchte ich Bauhofleiter
ten und die Montage für die 16 Peter Lederer und den Grund-
Stationen mit rund 40 Einzel- besitzern für ihre Zustimmung
geräten, welche im heurigen der Inanspruchnahme der
Jahr fertiggestellt werden und Grundstücke meinen Dank aus-
im kommenden Jahr erfolgt der sprechen“, so Bürgermeister
Komplettausbau des Motorik- Manfred Gaßner.
Fun-Weges, danach stehen ins- „Der Generationen Motorik-
gesamt 25 Stationen mit rund 70 Fun-Weg wird für die jungen
Seite 9 Oktober 2021
AUS DER GEMEINDE Die Mannschaften beim Spiel.
Betriebe- und Vereine Turnier
19 Mannschaften spielten um den Sieg
Siegermoar Josef Hartl mit
Obmann Wolfgang Fischer
Bei einem spannenden Turnier teilnehmenden Mannschaften
auf der Anlage des Eisschüt- und der vielen jungen Stock-
zenvereins Kaprun siegten die schützInnen. Das Turnier wurde
Hausherren des EV Kaprun vor unter strengster Einhaltung der
dem Club 1930 und dem Ka- COVID-Maßnahmen durchge-
meradschaftsbund Kaprun. führt.
Erfreulich war die Anzahl von 19 GV Domenik David
Oktober 2021 Seite 10AUS DER GEMEINDE
Evelin Reiter
Haus der Kinder Gemeindevertreterin
bekommt „Spürnasenecke“
Das Erfolgsprojekt „Spür-
nasenecke“, welches Kinder
bereits im frühen Alter für
naturwissenschaftliche und
technische Themen begeis-
tern will, ist nun auch im Ka-
pruner Haus der Kinder unter-
gebracht.
Im Beisein des Geschäftsführers
der Zell-Metall DI Mag. Erich
Buchner, seines Vorgängers KR
Mag. Nick Kraguljac, des Kap-
runer Bürgermeisters Manfred
Gaßner und der Kindergarten-
leiterin Sigrid Burgstaller wur-
den kürzlich eigens entwickelte
Möbel und verschiedenste For-
scherutensilien aus dem MINT-
Bereich an den Kindergarten in
Kaprun übergeben.
Ein herzliches Dankeschön gilt
der Zell-Metall GmbH, die als
Hauptsponsor fungierte.
GV Evelin Reiter
Seite 11 Oktober 2021AUS DER GEMEINDE
Kapruner Blumenschmuck-
wettbewerb 2021
Die SPÖ Kaprun gratuliert allen TeilnehmerInnen!
Die Kapruner Bauern-
schaft veranstaltete am 12.
September einen Markt,
wo viele regionale Köst-
lichkeiten gekauft werden
konnten. Bereits traditio-
nell ist die jährliche Bau-
ernherbstdekoration, wel-
che auch im heurigen Jahr
wieder vorbildlich war.
Vielen Dank an die Jurymit- Vielen Dank an die Betei-
glieder, den TVB Kaprun, den ligten für die Vorbereitung
TeilnehmerInnen und Simone des Marktes und den Auf-
Orgler für die Abwicklung. bau der Dekoration.
Die SPÖ Kaprun gratuliert al-
lenGewinnerInnen und Teilneh-
merInnen!
GV Domenik David
Oktober 2021 Seite 12AUS DER GEMEINDE
Alois Eder
Rad- und Gemeindevertreter
Wanderwege in Kaprun
Instandhaltung und Erneuerungen
Laufende Instandhaltungs- Ein weiteres Dankeschön gilt
arbeiten tragen dazu bei, dass auch den Grundbesitzern und
unsere Rad- und Wanderwege Bauern von Kaprun, die Teile
sehr gut befahrbar und begeh- ihres privaten Besitzes zur Ver-
bar sind. fügung stellen, um dadurch
Rad- und Wanderwege führen
Dazu gehört auch der Bereich zu können.
des Rad- und Gehweges zwi- GV Alois Eder
schen Feuerwehrhaus und Feld-
weg, der im heurigen Jahr kom-
plett erneuert verbreitert und
neu asphaltiert wurde.
In diesem Zuge wurde auch
eine Ladestadion für 4 E-Bike
errichtet.
Der Trinkwasserbrunnen wurde
erneuert und steht für viele Ra-
delnde und Wandernde für eine
Erfrischung zu Verfügung.
Eine Radlerraststation mit einer
Radservicestelle wurde schon
in Auftrag gegeben und sollte
noch in diesem Jahr fertig ge-
stellt werden.
Aber auch bei allen anderen
Rad- und Wanderwegen gibt
es immer sehr viele laufende
Arbeiten, die zu erledigen sind,
um ein klagloses Befahren und
Begehen zu gewährleisten.
Da gebührt unseren beiden
Wegmachern Peter Köhlbichler
und Markus Wehdorn und allen
Mitarbeitern des Gemeinde- SANITÄR/HEIZUNG/KLIMA/SCHWIMMBAD/ELEKTRO
bauhofs ein herzliches Danke- 5710 Kaprun w Pichlhofstraße 8 w Tel: 06547/20135
schön.
Seite 13 Oktober 2021VEREINE
VSF spendet Besatz von
150kg Bachforellen
für den Fischereiverein Klammsee
Der Fischereiverein Klammsee
bedankt sich beim Vorstand
des VSF mit Obmann Hans Jä-
ger sehr herzlich für den ge-
spendeten Besatz mit heimi-
schen Bachforellen.
Im Sommer konnten 150kg hei-
mischer Bachforellen in den
Klammsee eingesetzt werden.
Die mit Mutterfischen aus der
Salzach gezüchteten Forellen
aus der Fischzucht Kehlbach
sind ein sehr wertvoller und
nachhaltiger Besatz aus unserer
Region, freut sich der Obmann
des Fischereivereins Simon
Brandtner. Mitglieder des Fischervereins Klammsee und
GV Harald Walder VSF beim Einsetzen der Bachforellen
Sommerkonzerte
Eine sommerliche Erfolgsgeschichte
Die Musikkapelle Kaprun Ein herzliches „Danke“ an alle,
konnte heuer insgesamt 6 die es heuer ermöglicht haben,
Sommerkonzerte (eines wurde die Konzerte durchzuführen! Eure Musikkapelle
verregnet) zum Besten geben. Danke an alle MusikerInnen, Kaprun
Das neue Führungsteam unter alle Marketenderinnen, alle
Kapellmeister Thomas Gold HelferInnen, alle 3G Kontroll-
und Obmann Gerald Wiener eurInnen, alle ModeratorInnen,
wurde gleich vor neue Heraus- alle, die im Hintergrund ge-
forderungen gestellt. So musste arbeitet haben! Danke auch an
heuer ein Hygienekonzept aus- unser treues Publikum! DANKE
gearbeitet und die 3G-Regel bei und wir freuen uns schon, wenn
jedem Konzert kontrolliert wer- wir euch wieder musikalisch
den. verwöhnen dürfen!
Oktober 2021 Seite 14AUS DER GEMEINDE
Harald Walder
Klima und Energie Gemeindevertreter
Modellregion
Zell am See- Kaprun
Die Bürgermeister
Manfred Gaßner und
Andreas Wimmreuter
nach der Testfahrt mit
dem E-Bus
Den öffentlichen Verkehr stär- von der beeindruckenden Tech- Mobilitätskonzept umgesetzt
ken und nachhaltige Verkehrs- nik des 350kW starken Elektro- werden soll. Damit wird sowohl
lösungen schaffen, das sind die Busses überzeugen. Eigentümer der einheimischen Bevölkerung
Kernthemen des Programms David Gruber von der SILENTH als auch den Gästen die Mög-
„Klima und Energie Modellre- GmbH weckte mit technischen lichkeit geboten, neuartige Mo-
gion Zell am See – Kaprun“ Details und interessanten Hin- bilitätsservices zu nutzen und
tergrundinformationen das In- zu testen.
So wird heuer im Winter der teresse der Fahrgäste. Ziel ist Der Nutzen aus dem Projekt
Kapruner Dorf Bus erstmals es, in naher Zukunft die Linie „KEM“ ist umfassend und leistet
als Elektrovariante unterwegs 660 zwischen Kaprun und Zell vor allem im Hinblick auf eine
sein. Besonderer Dank gilt hier- am See mit einem E-Bus zu be- möglichst CO2 freie Zukunft
bei Ing. Norbert Karlsböck, der treiben. einen wesentlichen Beitrag. Zu-
sich für dieses Projekt einge- Des Weiteren ist derzeit ein in- dem profitiert Zell am See / Ka-
setzt hat. Die Pinzgauer Bürger- tegriertes Mobilitätskonzept prun von zusätzlichen Förder-
meister und Touristiker konnten der ÖBB: „ÖBB 360“ für die mitteln und Unterstützungen,
sich bereits im August bei einer Stadtgemeinde Zell am See und die sonst kaum einer Region zur
Testfahrt vom Kaprun-Center die Gemeinde Kaprun in Ausar- Verfügung stehen.
zur Talstation des Gletscherjet 1 beitung, wobei ein integriertes GV Harald Walder
Seite 15 Oktober 2021AUS DER GEMEINDE
Modernisierung der Radlerrast
mit Ladestationen für E-Bikes und E-Autos
Im Bild: GR Hans Jäger, GV Harald Walder und GV Alois Eder
Fast jeder zweite Sportler auf Im Bereich der Radlerrast, wel-
unseren Radwegen ist bereits che ebenfalls modifiziert wird,
mit dem E-Bike unterwegs! stehen E-Bike Ladestationen
Wegen der wachsenden Be- mit den gängigen Ladekabeln
liebtheit gewinnt eine engma- für die kostenlose Verwendung
schige Lade – Infrastruktur im- zur Verfügung.
mer mehr an Bedeutung.
So beteiligte sich die Gemeinde Erfreulicherweise konnten in
Kaprun gemeinsam mit anderen diesem Bereich auch zwei E-La-
Betrieben an der Errichtung von destationen für PKW installiert RESTAURANT & BAR
E-Ladestationen. Die Gesamt- werden. Wie vor Ort beschrie- Tel.: 06547/8663
beschaffung konnte aufgrund ben, wird für das Aufladen von Tägl. ab 17:00 Uhr
www.kitschundbitter.at
des KEM Projektes vom Tou- Autos jedoch ein geringer Geld-
rismusverband übernommen betrag eingehoben!
werden, wofür wir uns für die Tel.: 0664/4091349
DRINKS & DINNER
Abwicklung recht herzlich be- GV Harald Walder ab 17:00 Uhr
danken.
Oktober 2021 Seite 16AUS DER GEMEINDE
Manfred Hartl
Erneuerungen Gemeindevertreter
der Infrastruktur
Im heurigen Frühling und Sommer wurden einige
Projekte in unserem Ort umgesetzt.
Neben der Fertigstellung der ter LED-Technik und automati- hofstraße bis zur Zufahrt Dr.
Baustellen in der Häuslhofstra- scher Leistungsreduzierung er- Watschinger wurde mit einer
ße und der Quellstube Kessel- setzt. Durch diesen Austausch neuen, 4 cm dicken Asphalt-
fall wurde auch der Hinterlei- in der Neustraße und dem Ent- verschleißschicht versehen.
tenweg und der untere Teil der alweg ist nunmehr die ganze Im hinteren Kaprunertal ist die
Häuslhofstraße neu asphal- Straßenbeleuchtung in Kaprun Quellstube der Wasserversor-
tiert. erneuert. gung im Bereich des Kesselfall-
In der Häuslhofstraße sind der Nach Beendigung der Gra- parkplatzes verlegt worden. An
Schmutzwasserkanal, die Was- bungsarbeiten wurde die ihrem ursprünglichen Standort
serleitung und der Regenwas- Häuslhofstraße Anfang Juli as- kam es nach heftigen Schnee-
serkanal erneuert worden. In phaltiert und wieder für den fällen zu Lawinenabgängen und
diesem Zuge wurden bei den kompletten Verkehr freigege- machte den Zugang im Winter
Laternen die alten Kandelaber ben. Der Hinterleitenweg und unzugänglich.
durch neue, mit energieeffizien- auch der untere Teil der Häusl- GV Manfred Hartl
Seite
Seite17
17 Oktober 2021Eröffnung Skatepark Kaprun
Ausgezeichnete Stimmung beim Skatepark-Opening
v.l.n.r. Bürgermeister Manfred Gaßner, stv. Ausschussvorsitzender für Ju-
Im August veranstaltete der gend, Vereine, Kultur und Bildung Domenik DAVID, Ausschussvorsitzender
für Jugend, Vereine, Kultur und Bildung Gerald Wiener, Obmann-Stv. Botch
Kapruner Botch Bowl Roll- Bowl Moritz Kaufmann, Obmann Botch Bowl Jakob Reitinger, Mitglied im
sportverein (Obmann Jakob Ausschuss für Jugend, Vereine, Kultur und Bildung Simone Orgler, Vizebür-
Reitinger und Obmann Stv. germeister Christoph Schett mit einem weiteren Vereinsmitglied im Vorder-
Moritz Kaufmann) ein Skate- grund
park Opening auf der Anlage
neben dem Vereinehaus. Die
Veranstaltung wurde unter ge-
nauester Einhaltung der Coro-
na-Vorschriften durchgeführt.
Bei der gemeinsamen Planung
der Anlage mit dem Verein
wurden die Wünsche der Ju-
gendumfrage umgesetzt. Für
die Errichtung dieses Vorzeige-
mehrzweckplatzes investierte
die Gemeinde Kaprun eine kräf-
tige Summe. Die Firma Fancy
Concrete aus Wörgl führte ge-
meinsam mit dem Gemeinde-
bauhof innerhalb eines Monats
die Baumaßnahmen durch.
„Die vielen Nutzerinnen und
Nutzer, vom Anfänger bis zum
Fortgeschrittenen, haben mit
der Anlage eine große Freude“,
so Gemeinderat Wiener und
Gemeindevertreter DAVID ab-
schließend.
GV Domenik David
Oktober 2021 Seite 18ORTSGESCHEHEN
Werner Schiffer
KLARTEXT Gemeindevertreter
Lärmbelästigung
Vergangenen Sommer bin ich einem verantwortungsvollen ungebührliche Lärmerregung
des Öfteren von Bürgern der Gastgeber gehört auch, den vorliegt.
Gemeinde wie auch Gästen überhöhten Lärm zu kontrollie-
gefragt worden, wie es bei uns ren bzw. zu regulieren. Generell wird empfohlen, bei
in Kaprun mit der Lärmschutz- Lärmstörung zunächst immer
verordnung aussieht. In diesem Sinne auf ein respekt- das direkte Gespräch mit den
volles Nebeneinander in unse- Nachbarn zu suchen. Viele po-
Wie bei allen Dingen im Leben rer Gemeinde. tenzielle Konflikte lassen sich
kommt als erstes Eigenverant- auf diese Weise lösen. Hilft
wortung und Respekt gegen- Hier noch ein Auszug aus oes- auch die Aussprache nicht wei-
über den Mitmenschen. Das terreich.gv.at: ter, kann bei den Behörden (Po-
es in einer Gemeinde, die vom lizei, Bezirkshauptmannschaft),
Fremdenverkehr geprägt ist, Lärm Anzeige erstattet werden. Eine
nicht immer einfach ist, den Nicht nur während Ruhezeiten, Lärmstörung kann eine straf-
Lärmpegel, sei es durch Musik sondern auch tagsüber darf bare Verwaltungsübertretung
oder derartiges lautes Verhal- kein störender Lärm in unge- sein.
ten in verträgliche Bahnen zu bührlicher Weise erregt wer- Neben der Möglichkeit einer
bringen, ist uns allen klar. Man- den. Während der üblichen Ru- Anzeige, besteht auch die Mög-
che Geschäftsphilosophien sind hezeiten (insbesondere in den lichkeit, Lärm durch Nachbarn
halt auf Lautstärke aufgebaut. Nachtstunden und an Sonn- zivilrechtlich untersagen zu las-
Ob das immer den gewünsch- und Feiertagen) wird jedoch ein sen, und zwar wenn
ten Erfolg bringt, sei dahinge- strengerer Maßstab angelegt. • Das ortsübliche Maß über-
stellt. Es gibt genug Betriebe, Es bedarf immer einer indivi- schritten wird und
die mit kontrollierter Hinter- duellen Prüfung, ob eine ange- • Die ortsübliche Benutzung
grundbeschallung arbeiten und zeigte Lärmerregung störend des Grundstücks beein-
dabei beste Umsätze machen. und ungebührlich ist. Diese Prü- trächtigt wird.
Lärm zu machen, um Aufmerk- fung wird in der Regel vor Ort Um zu bestimmen, was das
samkeit zu erwecken, muss von der Polizei durchgeführt. ortsübliche Maß ist und wie
nicht immer den gewünschten Entgegen einer weit verbreite- weit die ortsübliche Benutzung
geschäftlichen Erfolg bringen. ten Meinung gibt es keine ge- geht, sind regionale Gegeben-
Wenn man aber unbedingt lau- setzlich festgelegte Ruhezeit im heiten ausschlaggebend. Die
te Beschallung haben möch- Sinne einer „absoluten Nacht- Umstände jedes Einzelfalls sind
te, soll man auch dafür Sorge ruhe“ zwischen 22 und 6 Uhr. zu berücksichtigen.
tragen, Lärmschutzwände und Auch in diesem Zeitraum muss
Lautsprecheranlagen zu instal- im Einzelfall geprüft werden, ob GV Werner Schiffer
lieren, wo man die Beschallung
auf einen bestimmten Bereich
regulieren kann. Um sich zu
Hause oder an seinem Urlaubs-
ort wohlzufühlen, gehört nicht
unbedingt der Lärm von außer-
halb seiner Umgebung dazu. Zu
Seite 19 Oktober 2021NEWS – NEWS - NEWS
Super s`Cool-Card +
„myRegion Jahreskarte Plus“ Ausleihmöglichkeit
wohnsitz gemeldeten Personen Ersatz des verbleibenden Fahr-
eine Fahrkarte kostenlos aus- kartenwerts verantwortlich und
leihen. Mit dieser Karte können dieser wird zur Gänze verrech-
die GemeindebürgerInnen Bus net.
und Bahn im Bundesland Salz- Misha Hollaus
burg einschließlich aller öffent-
lichen Verkehrsmittel im Stadt-
gebiet Salzburg nutzen.
Die Reservierung ist nur telefo-
nisch unter dem Bürgerservice
06547/8204 während der Amts-
zeiten möglich und wird in der
Die Gemeinde Kaprun för- Reihenfolge des Eingangs be-
dert die Super s´Cool-Card rücksichtigt.
2021/2022 für Jugendliche Bei Fahrkartenverlust ist der/
mit Hauptwohnsitz in Kaprun die KartenausleiherIn für den
(mind. 1 Jahr) mit € 30,00. Die
Rückerstattung der Kosten er-
folgt unter Vorlage der Super
s`Cool-Card und der Einwoh-
nercard in der Finanzverwal-
tung im Gemeindeamt.
Die Super `s Cool-Card ist eine
Netzkarte für das Bundesland
Salzburg und ist von 1. Septem-
ber bis 31. August des Folge-
jahrs gültig. Weiter Infos zu Be-
stimmungen und zum Erwerb
der Karte ist unter www.aslz-
burg-verkehr .at zu finden.
„myRegion Jahreskarte Plus“
Ausleihmöglichkeit
Die Gemeinde Kaprun hat zwei
Karten der „myRegion Jahres-
karte plus“ angekauft. Es können
daher alle in Kaprun mit Haupt-
Oktober 2021 Seite 20ORTSGESCHEHEN Auf den Punkt gebracht Natur in den Gemeinden Die Kapruner Gemeindevertre- tung fasste einstimmig den Be- schluss, beim Projekt „Natur in den Gemeinden“ teilzunehmen. Das Land Salzburg unterstützt die Gemeinden, die Artenviel- falt zu erhöhen und Grünflä- chen mit bunten Wildblumen neu erstrahlen zu lassen. Aufgrund der vielen Anmeldun- gen für das Jahr 2022 steht die Gemeinde Kaprun noch auf der Warteliste, jedoch können ein- zelne Maßnahmen begonnen werden. Feuerwehrfahrzeugtausch beschlossen Im kommenden Jahr erfolgt der Fahrzeugtausch des Tank1, Bau- jahr 1996, der Feuerwehr Ka- prun. Die Beschaffung erfolgt gemeinsam mit dem Landes- Seite 21 Oktober 2021
feuerwehrverband Salzburg in rund € 331.600,00. Durch die- bung der Bebauungspläne der
Absprache mit der Feuerwehr se Förderung konnten folgen- Grundstufe „Gewerbegebiet
Kaprun. Die Firma Rosenbau- de Projekte umgesetzt werden: Nord“ und Teilabänderung des
er wurde mit dem Aufbau des Loipenbeleuchtung, Sanierung Flächenwidmungsplanes im Be-
Fahrzeuges beauftragt. Imbachstraße, Sanierung Feu- reich „Langfeldstraße/Fichten-
erwehrhaus und Motorikweg. weg“ wurden beschlossen.
myRegion Jahreskarte „PLUS“
Die Gemeinde Kaprun kauf- Verordnung über Halte- und GV Domenik David
te zwei Karten der „myRegion Parkverbot Kellnerfeldstraße
Jahreskarte Plus“ für die Kap- Im Bereich der Tiefgaragenein-
runerinnen und Kapruner zur fahrt bei einem Wohnhausob-
kostenlosen Ausleihung an. Mit jekt in der Kellnerfeldstraße ist
dieser Karte können alle öffent- ein Halte-und Parkverbot ver-
lichen Verkehrsmittel im Bun- ordnet worden.
desland Salzburg gratis genützt
werden. Raumordnungsangelegenhei-
Die Reservierung erfolgt aus- ten
schließlich telefonisch im Bür- Einzelbewilligung für die Errich-
gerservice des Gemeindeam- tung einer Bikerrast im Bereich
tes. der Feldstraße/Augasse, Abän-
derung des Bebauungsplanes
Kommunales Investitionspro- der Grundstufe für den Bereich
gramm 2020 (KIP) „Augasse/Altstraße“, Abände-
Der Bund schaffte mit dem KIP rung des Bebauungsplanes der
für die Gemeinden eine finan- Grundstufe für den Bereich
zielle Unterstützung. Dabei „Lechnerdörfl“, Neuaufstel-
mussten 50 % von der Gemein- lung des Bebauungsplanes der
de selbst finanziert werden. Grundstufe im Bereich „Ge-
Die Gemeinde Kaprun erhielt werbegebiet Nord“ und Aufhe-
Oktober 2021 Seite 22AUS DER GEMEINDE
Harald Walder
Kapruns Gemeindevertreter
Gemeindebetriebe
Unser ständiger Begleiter und Dienstleister
in vielen Belangen!
In dieser und den nächsten desamt für Kaprun und Piesen- chen für Gemeindewohnungen,
Ausgaben der „Kitz“ möchten dorf. Das Bauamt und der große das Fundamt und die Ausstel-
wir Einblicke in die Einrichtun- Sitzungssaal, in dem beispiels- lung von Leumundszeugnissen
gen der Gemeindebetriebe ge- weise Sitzungen der Gemeinde- gehört ebenfalls zur Tagesord-
ben. vertretung, Trauungen als auch nung. Die Zuständigkeit des
Wahlen stattfinden, befinden Bauamtes reichen von Abhand-
Ob Amtshaus mit der Gemein- sich im Obergeschoss. Im Team lungen der Bauverfahren, Bau-
deverwaltung, Haus der Kinder, der Gemeindeverwaltung sind platzerklärungen und Themen
Gemeindebauhof oder Senio- derzeit 14 Dienstnehmerinnen der Raumordnungen bis hin zu
renhaus. All diese Einrichtun- und Dienstnehmern, sowie ein Auskünften über baurechtliche
gen bieten Serviceleistungen Lehrling beschäftigt. Angelegenheiten. Die Budget-
an, die allen Kaprunerinnen und erstellung sowie die Buchhal-
Kaprunern den Alltag erleich- Das Aufgabengebiet der Ge- tung und Lohnverrechnung
tern. meindeverwaltung ist umfang- wird von der Finanzverwaltung
reich. So ist das Erstellen von erledigt. Des Weiteren fallen
Das Kapruner Amtshaus wur- Geburtsurkunden, Staatsbür- eine Reihe von Zusatzaufgaben
de in den Jahren 1953 bis 1954 gerschaftsnachweisen und wie etwa Contact-Tracing und
unter dem damaligen Bürger- Sterbeurkunden, sowie die Be- Covid Testlokal, Volksbegehren
meister DI Friedrich Nyvelt er- arbeitung von Anträgen für Per- und Bürgerbefragungen eben-
richtet und 1955 feierlich er- sonalausweise und Pässe nur falls in die Zuständigkeit der
öffnet. Der Baustil, der an die ein geringer Teil der Zuständig- Gemeindeverwaltung.
50er Jahre erinnert, konnte keit. Das Einwohner- und Gäs-
trotz Sanierung im Jahr 2017 er- teanmeldeamt mit über 1 Mil- Mit 40 Dienstjahren ist Amts-
halten bleiben. Im Erdgeschoss lion Nächtigungen pro Jahr, die leiter Christan Karlsböck der
befinden sich das Büro des Bür- An- und Abmeldung von Betrie- dienstälteste Mitarbeiter im
germeisters, die Amtsleitung, ben sowie Bewerbungsansu- Amt und zugleich für den lau-
die Finanzverwaltung und das
Bürgerservice sowie das Stan-
Das Gemeindeaus
nach der Renovierung
Seite
Seite23
23 Oktober 2021Innenansicht- Bürgerservice
fenden Gemeindebetrieb mit
den insgesamt 90 Beschäftig-
ten verantwortlich.
Auf die Serviceleistungen der
Gemeinde können nicht nur
Kaprunerinnen und Kapruner
zugreifen, sondern auch die
gewählten Mandatarinnen und
Mandatare, die den großen
Wissensschatz der Amtsbe-
diensteten stets zu schätzen
wissen.
Die Öffnungszeiten für den Kun-
denverkehr sind: Montag 07:30
bis 12:00 und 13:00 bis 17:00
sowie Dienstag bis Freitag von
07:30 bis 12:00 Uhr bzw. nach-
mittags nach telefonischer Ver-
einbarung.
GV Harald Walder
Oktober 2021 Seite 24JUGENDSEITE
Eröffnung Kapruner
Jugendzentrum
Zahlreiche Ehrengäste bei einem besonderen Tag anwesend
Doppelten Grund zur Freu-
de hatte die Jugend im Juni
in Kaprun: Erstens wurde die
Eröffnung des neuen Jugend-
zentrums Kaprun gefeiert, und
zweitens wurde der Rahmen
genutzt, um über Anliegen
und Forderungen der Jugend-
lichen zu reden. Anlässlich der
Eröffnung wurde nämlich in-
tensiv über die Ergebnisse des
Salzburger Jugendreports dis-
kutiert. Mit der Eröffnung des
JUZ Kaprun wurde eine der
Forderungen umgesetzt.
im Bild: Referatsleitung Monika Vogl, Landesrätin Andrea Klambauer,
„Allen Fraktionen sind die Kin- Andreas Huber-Eder Vorsitzender Salzburger Landejugendbeirat, Gerald
Wiener, Gemeinderat Kaprun, Vera Schlager GF Kinderfreunde Salzburg,
der und Jugendlichen sehr Elke Mayer Leiterin Jugendzentrum Kaprun
wichtig, deswegen freut es sitzend vorne: Jakob Reitinger Obmann vom Rollsportverein Botch Bowl
mich als Bürgermeister von Ka-
prun, gemeinsam dieses groß-
artige Projekt im heurigen Jahr Das neu errichtete Jugendzen- Verein aktiv. Bei der Befragung
trotz schwieriger Budgetlage trum erstreckt sich nun auf 2 ging es auch um die Ängste der
umgesetzt zu haben“, zeigt sich Etagen und hat eine Nutzungs- Jugendlichen: Die größten Sor-
Bürgermeister Manfred Gaßner fläche von rund 125 m². Die Kin- gen machen sich die Jugend-
erfreut. derfreunde Salzburg sorgen für lichen neben Krankheiten (63
„Die Gemeinde Kaprun hat ge- die fachliche und pädagogische Prozent) auch über die Klima-
meinsam mit Akzente Pinzgau Jugendarbeit im Jugendzent- veränderung (62 Prozent).
im Jahr 2019 eine Jugendum- rum. Land Salzburg
frage mit enormer Rücklauf- und GV Domenik David
quote durchgeführt. Die daraus Ergebnisse des Jugendreports
resultierenden Ergebnisse ha- Die Ergebnisse des Jugend-
ben wir im Anschluss in einer reports bieten genügend Stoff
Prioritätenliste festgelegt und zur Diskussion und offenbarten,
sind umgehend in die Planungs- wie die jungen Salzburgerinnen
phase gegangen“, informiert und Salzburger so ticken. Wich-
der zuständige Gemeinderat tig sind ihnen Themen wie Eh-
und Vorsitzende des Ausschus- renamt und Gemeinschaft. So
ses für Jugend, Vereine, Kultur sind mehr als die Hälfte (51 Pro-
und Bildung, Gerald Wiener. zent) der Befragten bei einem
Seite 25 Oktober 2021Erfreuliche
BEZAHLTE ANZEIGE
Sommerbilanz
am Kitzsteinhorn
und Maiskogel!
3K K-onnection – ein absolutes High- Nach einer herausfordernden horn und Familienberg Mais-
light auch im Sommer Wintersaison und einem ver- kogel begeisterten zahlreiche
Das Herzstück des direkten „Weges“ haltenen Start in die Sommer- Gäste und Einheimische. Die
zum Kitzsteinhorn bildet die 3K K-on- saison ging es bei der Glet- Vorbereitungsarbeiten zum
nection. 32 Design und zwei rundum scherbahnen Kaprun AG seit Start der Skisaison laufen auf
verglaste Explorer-Kabinen garantie- Mitte Juli wieder bergauf. Hochtouren. Diese startet
ren eine fantastische 360 Grad Pano-
rama-Fahrt. (Bild: Kitzsteinhorn) Hochalpine und einzigartige umgehend bei ausreichender
Erlebnisse auf dem Kitzstein- Schneelage im Oktober!
Zahlreiche naturbegeisterte zeugten. Aber auch zahlreiche rad über den Tauernradweg
Gäste im Sommer Einheimische erfreuten sich an anreisen. Speziell bei Gästen
Nach einem zögerlichen Start Angeboten wie der Ganzjah- aus dem städtischen Bereich
in die Sommersaison erfreu- resrodelbahn Maisi Flitzer, der nimmt der Naturraum einen be-
ten sich zahlreiche Gäste und gemütlichen Maiskogel Hütten- sonders hohen Stellenwert ein.
Einheimische an den hochalpi- runde oder der anspruchsvollen Die naturnahen Angebote am
nen Erlebnissen am Kitzstein- Tour entlang des Alexander-En- Kitzsteinhorn und Maiskogel
horn und Maiskogel. Ab Mit- zinger-Wegs vom Kitzsteinhorn begeistern und entsprechend
te Juli zogen die Gästezahlen zum Maiskogel. Die Investition werden sich die Gletscherbah-
sukzessive an. Im August und in den neuen Maiskogel-Trail nen Kaprun weiter um neue at-
September waren es deutlich für Mountainbiker macht sich traktive Angebote bemühen.
mehr Gäste als im Vorjahr und bezahlt und wird bereits gut an-
die Beförderungszahlen lagen genommen. Die K-ONNECTION: ein
sogar über dem Niveau von Viele Radfahrer kombinieren die absolutes Highlight auch im
2019. Vordergründig waren es zahlreichen Tourenmöglichkei- Sommer
europäische Gäste, die sich ten auf den beiden Hausbergen Neben der bewährten Glet-
von den naturnahen und ein- Kapruns mit den Seilbahnen. scherjet- und Panoramabahn
zigartigen Erlebnissen am Kitz- Dazu kommt die hohe Anzahl an Auffahrt vom Kapruner Tal-
steinhorn und Maiskogel über- Gäste, die direkt mit dem Fahr- schluss steht mit der Seilbahn-
Oktober 2021 Seite 26verbindung K-ONNECTION ein Maiskogel-Trail für Mountainbiker
zweiter Einstieg zum Kitzstein- Der neue Mountainbike-Trail schlängelt sich über 4,6 km von der Bergsta-
tion der MK Maiskogelbahn auf 1.570 m bis zur Mittelstation Stanger auf
horn zur Verfügung. Die MK 1.137 m. (Bild: Kitzsteinhorn)
Maiskogelbahn ist für Einheimi-
sche und Gäste bequem zu Fuß
vom Ortszentrum erreichbar.
Viele konnten so auf ihr Auto
verzichten, was zu einer deut-
lichen Reduzierung des inner-
örtlichen Verkehrs führte. Die
weltweit modernste Seilbahn,
3K K-onnection, bietet eine
Panoramafahrt der Extraklas-
se, sorgt für Begeisterung und
wurde im Sommer sehr stark
genutzt. Diese ist ab Dezember
wieder geöffnet. AG wieder bestens umgesetzt. Saison bereits vor dem Winter
„Wir erwarten das seitens der im Gletscherschnee auf Herz
Wintersport in allen Facetten Behörde die 3-G-Regel für die und Nieren prüfen. Zeitgleich
Sobald es die Schneelage zu- Benützung der Seilbahnen und sorgen Workshops der Kap-
lässt, startet die Skisaison im Lifte vorgeschrieben wird.“, so runer Skischulen, ein Snowpark
Oktober! Weite Gletscher- Karlsböck. Contest sowie ein spannendes
hänge, Skitouren Routen, ein Rahmenprogramm im Tal für
Snowpark und die Gletscher- Ganz im Zeichen des eine gelungene Event-Premie-
loipe sorgen für puren Win- Wintersports re im neuen Format. Zahlreiche
tersportgenuss im Herbst. Im Vom 5. - 7. November 2021 steht Gewinne warten beim skiline.cc
Winter sorgen zahlreiche wei- der Gletscher ganz im Zeichen Höhenmeter-Cup-Gewinnspiel.
tere Angebote für einen ab- des Wintersports! Bei den
wechslungsreichen Ausgleich „Snow-How Days“ stellen die Saisonkarten zum günstigen
inmitten der Natur. Alle be- führenden Wintersport-Mar- Vorverkaufspreis
hördlichen Vorgaben in Bezug ken am Kitzsteinhorn ein Wo- Der Vorverkauf für Saisonkar-
zur Corona-Pandemie werden, chenende lang ihr brandneues ten ist gestartet! Tickets sind an
wie bereits auch in der Vergan- Material zum kostenlosen Test den Kassen beim Kaprun Cen-
genheit, vom erfahrenen Team bereit. So können Besucher die ter oder online unter www.kitz-
der Gletscherbahnen Kaprun heißesten Skier und Boards der steinhorn.at erhältlich.
Vorfreude auf die Herbst- und
Wintersaison am Kitzsteinhorn
(Bild: Kitzsteinhorn)
Seite
Seite27
27 Oktober 2021ORTSGESCHEHEN Spatenstich für das Pumpspei- cherkraftwerk Limberg III Kaprun hat eine lange Wasserkraft-Tradition Bis 2030 soll in Österreich auf die zukünftigen Bedürfnisse auf den zunehmenden Bedarf Strom zu 100 % (national, bi- der Energiewende zugeschnit- an Ausgleichs- und Regelener- lanziell) aus erneuerbaren ten ist. Es kommen mit variablen gie im Netz reagieren können. Energiequellen stammen. Das drehzahlgeregelten Pumpturbi- Quellennachweis: Pressebericht Pumpspeicherkraftwerk Lim- nen spezielle Maschinensätze der Verbund vom 17.9.2021 – von berg III, dessen Baustart am zum Einsatz, die hoch flexibel der KITZ Redaktion gekürzt 17.9. 2021 in Kaprun gefeiert wurde, wird dazu einen wich- tigen Beitrag leisten. Kaprun hat eine lange Wasser- kraft-Tradition. Mit dem fei- erlichen Spatenstich für das Pumpspeicherkraftwerk Lim- berg III wurde am 17.9.2021 der Geschichte ein weiteres Kapitel hinzugefügt. Michael Strugl, Vorstandsvorsitzender von VERBUND: „Nirgendwo wird die Bedeutung der Wasserkraft für Österreich und VERBUND so deutlich, wie hier: Kaprun ist eine der tragenden Säulen der österreichischen Stromversor- gung. Die 480-Mio.-Euro-Inves- tition in das Pumpspeicherkraft- werk macht sie noch stabiler.“ Limberg III wird nach der Fer- tigstellung ein Kraftwerk, das in der Auslegung ganz besonders Bgm. Manfred Gaßner mit Tunnelpatin Birgit Oktober 2021 Seite 28
VERANSTALTUNGEN BURGSPECTACELUM Am 27./28. August 2021 fand am Burgfest Kaprun 22.7. bis erstmals das Burgspectacelum 24.7.2022. AMICI spielte als auf der Burg Kaprun statt, die einzige Band an diesem Mittel- zwei spektakuläre Mittelalter- alterfest ihre kultigen Konzerte tage rund um das Vollkontakt- an diesem Samstag. Es folg- Turnier „1. ALPENCUP der Al- ten noch die Auftritte von den penkrieger“ präsentierte. Mondhexen aus dem Pinzgau, Mit der Markteröffnung begann mit ihren magischen Tänzen so- das Burgspecatcelum mit sen- wie die Bauchtänzerin Vivienne sationellen Darbietungen von mit ihrer bezaubernden Büh- Szandra, mit einer Zirkus Akro- nenpräsenz und Feuershow am batik und einer wunderschönen Abend. Zufrieden waren auch Wings-Show am Abend. Die die Markthändler vor und in der Mittelalterband AMICI spielte Burg, das umfangreiche Kinder- am Freitag um 17 Uhr und er- programm wurde sehr gut be- öffnete den Abend des Burg- sucht. Die Auktion für die Kin- spectacelums und sorgte mit derwünsche Pinzgau ergab ein ihrem Konzert für Ausnahme- tolles Ergebnis von € 2.300,00. stimmung. Der Samstag stand Misha Hollaus, Geschäftsführe- ganz im Zeichen des Vollkon- rin und Freifrau der Burg Kaprun taktturniers „1.Alpencup zue zeigte sich überrascht über den Caprun“ mit dem Schwert/ Besucheranklang und bedankt Schild & Langschwert Turnieren sich bei jedem der bei dem Fest und am Abend der spannende dabei war und mitgewirkt hat: Buhurt um den Wanderpokal „Es war für uns wichtig mit dem „1.Alpencup“, den die Vollkon- Burgspectacelum zu zeigen, taktgruppe „Stahlstadt Linz“ dass wir aufgrund der zweifa- gegen sieben andere Ritter- chen Absagen des Burgfestes, gruppen erfolgreich und ver- Mittelalter feiern und zeigen dient mitnehmen konnte. Ver- wollen, wenn auch nur in klei- teidigt wird der Wanderpokal ner, aber feiner Form.“ Seite 29 Oktober 2021
Bertl Bergerweiß
Obmann des PVÖ Kaprun
Der Berg ruft
WIR kommen gerne - EIN HERRLICHER AUSFLUG
Einer Einladung der GBK auf’s
Kitzsteinhorn incl. Mittag-
essen im Restaurant „Glet-
schermühle“ kamen der Pen-
sionistenverband und der
Seniorenbund Kaprun gerne
nach.
Mehr als 140 Personen tra-
fen sich am 12. Juli beim Kap-
run Center zu diesem Ausflug.
ALLE waren hellauf begeistert
und genossen diesen herrlichen
Tag in unserer schönen Berg-
welt total.
WIR möchten uns mit einem
„Vergelt’s Gott“ bei Herrn Vor-
standsdirektor Ing. Norbert
Karlsböck für diesen tollen Tag,
welcher jeden von uns noch
lange in Erinnerung bleiben
wird, auf das Allerherzlichste
bedanken.
Im Namen ALLER Teilnehmer,
Dankeschön Norbert.
OV Norbert Bergerweiß
Oktober 2021 Seite 30PVÖ
Es geht wieder los
Ein gemütlicher Nachmittag am Kirchbichl
Nach fast 8monatiger „Co-
rona Zwangspause“ begann
auch für unser Vereinsleben
die Sonne zu scheinen. Unser
lieber Freund und Gönner, GR
Hans Jäger jun. hatte uns zum
„gemütlichem Nachmittag am
Kirchbichl“ eingeladen.
Bei herrlichem Sommerwetter
trafen sich mehr als 50 fesche
und gut gelaunte Pensionisten/
innen beim „Stoanabauern-
haus“, wo sie vom Duo „Kurt &
Rudi“ bestens unterhalten wur-
den. Unser Freund Peter gab
zwischendurch den einen oder
anderen seiner guten Witze zum
Besten. Bei Kaffee, Kuchen und
einer deftigen Jaus‘n, serviert
vom tollen „Team Gugglber-
ger“ verging die Zeit im Nu. Alle
unserer Besucher/innen gingen
zufrieden nach Hause und ge-
nossen sichtlich, nach 8-moati-
ger Pause diesen wirklich schö-
nen Nachmittag.
Lieber Hans, ein herzliches
„Vergelt‘s Gott“ für deine Ein-
ladung zu diesem wunderschö-
nen Sommerhucka.
OV Norbert Bergerweiß
Seite 31 Oktober 2021SONSTIGES
Marianne Auer-Enzinger
zur Vorsitzenden der SPÖ-Frauen gewählt
Bei der Bezirksfrauenkonfe-
renz am 10. Juli auf der Burg
Kaprun wurde Marianne Au-
er-Enzinger mit 100 % der
Stimmen zur Vorsitzenden der
SPÖ-Frauen Pinzgau gewählt.
Sie folgt Margit Pfatschbacher,
die dieses Amt seit 2007 aus-
übte, nach. Die neue Bezirks-
frauenvorsitzende mit Kapruner
Wurzeln und ehemalige Vize-
bürgermeisterin von Niedernsill
war bereits in den letzten Jah-
ren als stellvertretende Bezirks-
frauenvorsitzende bei den SPÖ
Frauen aktiv und bringt sehr viel
politische Erfahrung mit. WIR Die neu gewählte Frauenvorsitzende Marianne Auer-Enzinger (zweite
von links) hat mit Vbgm. Alexandra Hofer (Taxenbach), Bürgermeisterin
gratulieren Marianne Auer-En- Michaela Höfelsauer (Lend-Embach), LAbg. Barbara Thöny (Saalfelden)
zinger zu ihrem tollen Wahl- und Kathrin Wimmer (Zell am See) ein sehr motiviertes Team zur Seite
ergebnis. (im Bild von links).
GR Irene Remesperger
„FRAU HOLLE“
Freitag, 08. Oktober 2021 15.00 Uhr im JUFA Hotel Kaprun
Mit Theaterachse für alle ßige auf, gibt ihr zu essen und • Eintritt: € 6,- pro Person
ab 4 Jahren bietet ihr einen Job an. Die • KARTENVERKAUF
Fleißige macht ihre Arbeit gut. Tourismusverband Kaprun
Eine Frau hat zwei Töchter. Eine Doch obwohl es ihr „unten“ • Die Veranstaltung findet
ist fleißig die andere faul. Doch viel besser geht, bekommt sie unter Einhaltung der gelten-
die Frau liebt nur die Faule, weil Heimweh und möchte wieder den Covid-19 Regeln statt
sie ihre eigene Tochter ist. Und nach Hause. Als sie durch den • maximale Teilnehmerzahl:
die Fleißige muss alle Arbeit Brunnen wieder nach Hause 90 Personen
tun, und eines Tages stürzt sie fällt, wirft ihr Frau Holle ihren
in den Brunnen. Doch siehe da, Lohn hinterher: Gold, viel Gold, Nähere Informationen und
der Brunnen ist ein Tor in eine sehr viel Gold! Kartenreservierungen unter
andere Welt und sie kommt zu Und wenn sie nicht gestorben www.kulturverein-kuki.at
Frau Holle. Sie nimmt die Flei- sind…
Oktober 2021 Seite 32FERIENPROGRAMM
Ferienspiel der Kinderfreunde
und Kinderfreund: innen Salzburg
Durchgeführt von Pedro Car-
doso und Elke Mayer das Team
vom Jugendzentrum Kaprun.
Vom 23.8 – 28.8 fand in Kap-
run unter dem Motto: „So geht
Sommer“ das Ferienspiel 2021
über die Bühne. Täglich konn-
ten die Kids von 8:00 – 16:00
/ Samstag 8:00 – 12:00 die Be-
treuung im JUK – Kaprun in
Anspruch nehmen. Die Kosten
wurden für Kapruner: innen von
der Gemeinde getragen.
Neben jeder Menge Bewegung
und Spaß gab es auch ein groß-
artiges Programm. Vom Bau
eigener Instrumente, einem Na-
tur Tag mit Kräuterkunde, der
Bau eines Insektenhotels sowie
Kunst aus Schwemmholz und
Pet Flaschen war der MINT TAG
mit Chris Derringer ein absolu-
tes Highlight.
Der Filmmaker, Photographe
& VFX Artist beeindruckte die
Kids nicht nur mit seinem Pro-
fi Equipment, sondern packte
auch hilfreiche Tipps fürs Fil-
memachen aus. Natürlich wur-
den diese sofort von den Teil-
nehmer: innen ausprobiert. Am
Nachmittag gabs dann span-
nende Experimente und alle
konnten sich eine eigene Ta-
schenlampe basteln.
Elke Mayer freut sich, dass mit
dieser Aktion das Ferienange-
bot in der Gemeinde Kaprun er-
weitert werden konnte.
Leiterin des JUK
Eure Elke Mayer
Seite 33 Oktober 2021BAUHOF
Aufrüstung am Bauhof
Verstärkung des Fuhrparks mit neuen Geräten
Austausch der kurzen Pritsche
und für den Holder wurde das
Schlegelmähwerk ersetzt.
Im Juni dieses Jahres wur-
de nach 11 Jahren die 5-Sitzer
Pritsche mit der kurzen Lade-
fläche ausgetauscht. Das alte
Fahrzeug hatte schon sehr viele
Kilometer hinter sich. Die Repa-
raturen wurden bereits häufiger
und vor allem kostenintensiver.
Somit wurde entschieden, eine
Neue anzuschaffen.
Das Schlegelmähwerk mit He-
ckenschere wurde im Mai nach
25 Jahren ausgetauscht. Mit
dem neuen Gerät können die
Böschungen, welche nicht ge-
mäht werden, von ungewolltem
Bewuchs befreit werden. Dies
ist eine große Erleichterung für
die Gemeindegärtner.
GV Manfred Hartl
Oktober 2021 Seite 34Seite 35 Oktober 2021
DAS TEAM DER SPÖ KAPRUN
WIR für Kaprun
Für ein starkes Kaprun mit
Freude und Leidenschaft Die SPÖ Kaprun ist eine
moderne Ortspartei.
Ein zukunftsorientiertes
Team, das für Zusam-
menhalt in allen Belan-
gen steht. Kommunal-
politik muss die sozialen,
Manfred Gaßner Irene Remesperger
Bürgermeister Gemeinderätin (Gemeindevorstehung) wirtschaftlichen und
kulturellen Wünsche der
Menschen im Fokus ha-
ben.
Dafür setzen
Hans Jäger Gerald Wiener
wir uns ein!
Gemeinderat (Gemeindevorstehung) Gemeinderat (Gemeindevorstehung)
www.spoe-kaprun.at
Domenik David Evelin Reiter
Gemeindevertreter Gemeindevertreterin
Alois Eder Harald Walder
Gemeindevertreter Gemeindevertreter Alle Kitz Ausgaben
auch ONLINE
verfügbar auf
unserer Website!
Manfred Hartl Werner Schiffer
Gemeindevertreter Gemeindevertreter Wir sind auch
auf Facebook:
facebook.com/
spoekaprun
Christian Böhm
Oktober 2021 Ersatzmitglied Seite 36Sie können auch lesen
