Gemeinde - Gemeinde Engerwitzdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
gemeinde
September 2021
Themenschwerpunkt:
Wahlen 2021
Amtliche Mitteilung zugestellt durch Österreichische Post
Am 26. September finden die Landtags-, Gemeinderats- und
Bürgermeisterwahlen statt.
Universitätsorchester der JKU Titelbild
und F.X.Frenzel Quartett Sonderteil zur Wahl 2021 - 8
Engerwitzdorf wählt
Freuen Sie sich auf die erste
Klassik-Veranstaltung in der
neuen Saison 2021/2022 Radweg Gallneukirchen
4
mit dem Universitätsorches- Linzerberg
ter der JKU Linz und dem
F.X.Frenzel Quartett. Ergebnisse des 6
Näheres auf Seite 19
Dialogprozesses
BÜRGERSERVICE
Unsere Babys Hochzeiten Eintragung
Jasmin Kern Martin Rammer und Katharina, vorm.
Volksbegehren
Schoissengeier, Auf der Wiese 4
Julia Horner, Innertreffling 5 Für die aktuellen Volksbegehren „Kauf
Mario Schaufler und Katja, vorm. Regional“, "Impfpflicht: Notfalls JA", "Impf-
Sophie Pfeil,
Angerer, Wanderweg 2 pflicht: Striktes NEIN" und „Notstandshil-
Engerwitzdorfer Straße 12
fe“ können Eintragungen (bitte Ausweis
Peter Stemp und Karin, vorm. König,
Marlene Holzmann, mitnehmen) am Gemeindeamt Enger-
Langwiesen 15
Diakoniestraße 5/3 witzdorf, an den nachstehend angeführ-
Gabriele Ziegler und Robert vorm. ten Tagen und zu den folgenden Zeiten
Alexander Zwettler,
Jungbauer, Magnolienweg 5 vorgenommen werden:
Roseggerstraße 5
Montag, 20. September 2021,
von 08:00 bis 16:00 Uhr
Wir trauern um Dienstag, 21. September 2021,
von 08:00 bis 20:00 Uhr
Mittwoch, 22. September 2021,
Aiglsberger Hermann, Steinberger Erika,
von 08:00 bis 16:00 Uhr
Trefflinger Allee 8, 73 Jahre Trefflinger Allee 8, 93 Jahre
Donnerstag, 23. September 2021,
Lehner Michael, Margarete Wagenleitner, von 08:00 bis 20:00 Uhr
Punzengraben 3, 82 Jahre Edtsdorf 17, 65 Jahre Freitag, 24. September 2021,
von 08:00 bis 16:00 Uhr
Samstag, 25. September 2021,
Unsere Jubilare - Wir gratulieren von 08:00 bis 12:00 Uhr
Montag, 27. September 2021,
von 08:00 bis 16:00 Uhr
Sie können die Zustimmung auch online
mit Ihrer Handy-Signatur auf
www.bmi.gv.at/volksbegehren abgeben.
Nähere Informationen finden Sie auf der
Homepage des Innenministeriums
www.bmi.gv.at.
Goldene Hochzeit Diamantene Hochzeit
Ingeborg und Anton Huemer Hugo und Hilda Reif
Gusenbachstraße 59 Burnerweg 28
ÖFFNUNGSZEITEN
GEMEINDEAMT
MONTAG: 08:00–12:00 UHR
DIENSTAG: 08:00–12:00 UHR
15:00–18:00 UHR
MITTWOCH: 08:00–12:00 UHR
DONNERSTAG: 08:00–12:00 UHR
15:00–18:00 UHR
Diamantene Hochzeit Diamantene Hochzeit FREITAG: 08:00–12:00 UHR
Bitte vereinbaren Sie unbedingt vorher
Elfriede und Richard Ruep Anna und Karl Kalchmayr
immer einen Termin unter Bekanntgabe
Libellenweg 13 Gusenbachstraße 42
Ihres Anliegens:
Telefon: +43 7235 66955-0
Email: gemeinde@engerwitzdorf.gv.at
Erscheinungstermin Oktoberausgabe Im Einzelfall sind auch Terminvereinbarungen
außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Wir haben
Bitte beachten Sie, dass der Erscheinungstermin von der Oktoberausgabe der für Ihr Anliegen garantiert die notwendige Zeit.
Laufend aktuelle Informationen unter:
Gemeindenachrichten von 5. bis 7. Oktober ist.
http://www.engerwitzdorf.gv.at
Impressum: Eigentümer, Herausgeber u. Verleger: Gemeinde Engerwitzdorf. Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Herbert Fürst, Redaktion: Alfred Watzinger, MBA
Gemeindeamt Engerwitzdorf, Leopold Schöffl-Platz 1, 07235 669 55-0, www.engerwitzdorf.gv.at; Produktion: Christoph Meisinger MSc., MEISINGER werbung+grafik
Druck: Fa. BTS, Engerwitzdorf, Erscheinung: mindestens 12 x jährlich, Auflage: 3.800 Stück; Alle Rechte vorbehalten. Im Sinne der besseren Lesbarkeit wird gelegentlich die
männliche oder weibliche Form gewählt. Dies impliziert keinesfalls eine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Druck und Satzfehler vorbehalten!
BÜRGERMEISTER / EDITORIAL
Bürgermeister Pfeiler der
Herbert Fürst
Demokratie
Alfred Watzinger, MBA
Liebe Engerwitzdorferinnen, Amtsleiter
liebe Engerwitzdorfer!
“
Am 26. September ist es wieder so weit: Der Gemeinderat wird neu
DIE VORBEREITUNG UND
gewählt. Das ist für mich ein Anlass, Rückschau zu halten auf die ver-
gangenen Jahre, aber auch einen klaren Blick in die Zukunft zu werfen.
DURCHFÜHRUNG DER WAHL
Auch wenn sich in der letzten Gemeinderatsperiode personell einiges SIND GARANT FÜR DEMO-
verändert hat, kann ich mit Freude feststellen, dass es gelungen ist, viele KRATIE IN DER GEMEINDE.
Projekte auch wirklich umzusetzen. Manches hat damals utopisch ausge-
sehen, heute ist es selbstverständlich in unserer Gemeinde.
Einer der wichtigsten Tage in einer
Die vorhandenen Steuergelder wurden scheine für Jugendtaxi. Ein besonderes Gemeinde ist der Wahltag, an dem der
verantwortungsbewusst in Leistungen Anliegen ist mir die gute Zusammenarbeit Gemeinderat und der Bürgermeister
umgesetzt. Ich möchte hier den Neubau mit den Nachbargemeinden. Die vielen gewählt werden.
vom Kindergarten St. Florian, den Neu- Veränderungen haben Engerwitzdorf
Der Wahlablauf ist durch sehr genaue
bau der Volksschule Schweinbach, einen lebenswerter und liebeswerter gemacht,
Gesetze geregelt, nichts wird dem
weiteren Hochbehälter und den Neubau haben hohen kommunalen Standard und
Zufall überlassen. Alle politischen
eines weiteren Brunnens für die Siche- viel Gemeinschaftsatmosphäre gebracht.
Kräfte sind in den einzelnen Wahlloka-
rung unserer Trinkwasserversorgung, den Viele dieser Errungenschaften wären aber
len vertreten und kontrollieren einen
Ausbau der Geh- und Radwege, die Um- ohne die konstruktive Zusammenarbeit
korrekten Wahlablauf. Maßgeblich
stellung unserer Straßenbeleuchtung auf aller in der Gemeindestube vertretenen
ist, dass diese Wahl von Experten des
LED, Erweiterung und Ausbau unserer PV Fraktionen nicht möglich gewesen. Ge-
Gemeindeamtes bis ins kleinste Detail
Anlagen und zahlreiche Projekte im Klima- meinsam können wir für unsere Enger-
vorbereitet wird und dass damit die
und Umweltschutz mit den beschlosse- witzdorferinnen und Engerwitzdorfer
besten Voraussetzungen für den Wahl-
nen Klimazielen anführen. Investitionen mehr erreichen.
tag geschaffen werden.
für unsere Vereine und Feuerwehren. Mit Besonders wichtig für mich ist der Kon-
weiteren Betriebsansiedlungen wurden takt mit der Bevölkerung nicht nur vor Hauptverantwortlich für die Vorberei-
Arbeitsplätze in Engerwitzdorf geschaffen. anstehenden Wahlen. tung und den Ablauf ist aus administ-
Unterstützungen im Sozialbereich wie Neben den Leistungen auf Gemeindeebe- rativer Sicht Abteilungsleiter Leopold
der AktivPass Gusental und die Gut- ne hat das Gemeindeamt durch Gemein- Plank, den bestens geschulte Mitarbei-
denachrichten, Homepage und Social terinnen und Mitarbeiter in den ein-
Media Kanäle den Engerwitzdorferinnen zelnen Wahlsprengeln unterstützen.
VIDEOSPRECHSTUNDE MIT
und Engerwitzdorfern sachliche Informa- Melden die einzelnen Wahlsprengel
DEM BÜRGERMEISTER
tionen vermittelt und auch gesellschaft- nach Wahlschluss ihr Teilergebnis an
DIENSTAG: 16:00–18:00 UHR liche Schwerpunkte gesetzt. ihn herein, muss er diese zusammen-
DONNERSTAG: 16:00–18:00 UHR Ich werde auch weiterhin, ein Bürger- fassen und mit EDV-Unterstützung das
FREITAG: 10:00–12:00 UHR meister für alle sein, der ein offenes Ohr Wahlergebnis eruieren und die Sitzver-
für die großen und kleinen Probleme der teilung im Gemeinderat berechnen.
Anmeldungen mit Bekanntgabe Bevölkerung hat und sie durch korrekte
Wie diese Mandatsberechnung funk-
des Themas am Gemeindeamt! Amtsführung zu lösen versucht. So werde
tioniert, erklären wir in einem eigenen
Sie erhalten dann einen Link für ich es auch in Zukunft halten, wenn Sie
Beitrag.
die Videobesprechung per Email. mir auch für die nächsten sechs Jahre Ihr
Vertrauen schenken.
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 03
GEMEINDEAMT
Radweg Gallneukirchen Linzerberg Startschuss für
den AktivPass
Gusental
Die Gemeinde Engerwitzdorf hat ge-
meinsam mit der Stadtgemeinde Gallneu-
kirchen das Projekt „AktivPass Gusental
– aktiv am Leben teilnehmen“ ins Leben
gerufen. Mit dem AktivPass Gusental im
praktischen Scheckkartenformat können
berechtigte Engerwitzdorfer und Gallneu-
kirchner Bürgerinnen und Bürger aktiv am
gesellschaftlichen Leben teilnehmen. Für
Startpunkt ist der Geh- und Radweg bei der B125 im Bereich der Autobahnauf-/abfahrt Gallneukirchen. AktivPass-Besitzer stehen damit zahlrei-
Dann geht es durch die Unterführung, hinter dem Pendlerparkplatz OMV und der OMV Tankstelle vor- che Ermäßigungen in den unterschied-
bei, über die Hackstraße, entlang der Siedlung Klaus, Güterweg Klaus, Anton-Riepl-Straße, am Uferweg lichsten Einrichtungen in Gallneukirchen
neben der Gusen in Richtung Stadtzentrum. und Engerwitzdorf zur Verfügung. Details
werden derzeit noch ausgearbeitet. Nähe-
Die Machbarkeitsstudie des Landes ent- wesentlich höheren Errichtungskosten. re Informationen erhalten sie im Bürger-
hielt mehrere Varianten für eine Radweg- Ausgehend von der bisherigen Kosten- service und in der Novemberausgabe der
führung zwischen Gallneukirchen und aufteilung zwischen dem Land Oberöster- Gemeindezeitung.
Linzerberg (OMV-Tankstelle). Der Gemein- reich und den Gemeinden Gallneukirchen
derat sprach sich in seiner letzten Sitzung und Engerwitzdorf ist von einem Kosten- Voraussetzung für die Ausstellung der
für die Realisierung der Variante D ohne anteil von 20 %, das sind geschätzt AktivPass Gusental-Karte ist der Besitz
Untertunnelung aus. € 130.000,00, auszugehen. einer gültigen RotKreuz-Markt-Karte,
Gegen eine Untertunnelung der B 125 Der Gemeinderat fordert das Land auf, diese kann bei der Sozialberatungsstelle
sprachen hauptsächlich der deutlich diesen Radweg bis spätestens Sommer- Engerwitzdorf bzw. Gallneukirchen bean-
längere Umsetzungszeitraum und die beginn 2022 umzusetzen. tragt werden. Der AktivPass Gusental ist
ab 1.1.2022 gültig und ist ausschließlich
bei der Heimatgemeinde im Bürgerser-
Stadtbahn vice oder online (www.engerwitzdorf.gv.at
oder www.gallneukirchen.at) erhältlich.
Linz – Gallneukirchen – Pregarten
Der AktivPass Gusental ersetzt die Enger-
Angriff genommen. Demnach witzdorfer Sozialkarte. Diese ist parallel
wäre eine Fertigstellung erst dazu bis maximal August 2022 gültig
im Jahr 2038 oder gar 2040 (Übergangsfrist).
realistisch. Dabei sollte die
Detailplanung ursprünglich
bis Ende 2020 abgeschlos-
Nehmen auch Sie
sen sein. Der Gemeinderat aktiv am Leben teil!
forderte mit einer Resolution
das Land OÖ auf, umgehend
mit den Planungsarbeiten zu
beginnen. Ziel ist eine ehest-
mögliche Realisierung dieses
Im Frühjahr dieses Jahres gelang der Streckenabschnittes – spätestens bis
Durchbruch betreffend Planung und 2030. In Zeiten des immer mehr zuneh-
Finanzierung einer neuen Schienenver- menden Individualverkehrs und der sich
bindung vom Linzer Hauptbahnhof nach damit immer mehr verschärfenden Stau-
Urfahr bzw. zur Johannes-Kepler-Universi- situation und Umweltproblematik sind
tät. Für die Strecke Linz – Gallneukirchen Investitionen in diesem Bereich dringend
- Pregarten gibt es derzeit keine verbind- erforderlich und auch im höchsten Maß
Der AktivPass Gusental im praktischen
lichen Planungsschritte. Diese Verbindung rentabel.
Scheckkartenformat ersetzt die
soll erst nach Fertigstellung des Strecken-
Engerwitzdorfer Sozialkarte.
abschnittes Hauptbahnhof – Urfahr in
04
GEMEINDEAMT
Engerwitzdorfer Ferienpass – Neu am
spannende Abenteuer und Erlebnisse Gemeindeamt
Sommer, Sonne, Ferien und ein abwechs- Beim Pferdeabenteuer im Reitstall der
lungsreiches Programm beim Engerwitz- Familie Prammer durften die Kinder die
dorfer Ferienpass. Für zahlreiche Kinder Pferde putzen, satteln und auf ihnen rei-
war das umfangreiche Angebot des ten (1). Beim Tennisschnuppern konnten
Ferienpasses die perfekte Freizeitbeschäf- sich die Kinder sportlich verausgaben
tigung in diesem Sommer. (2). Der Ausflug zur FF Schmiedgassen
Die Gemeinde hat in Kooperation mit machte den Kindern großen Spass (3).
den Feuerwehren und den Vereinen ein Beim Crosstraining übten die Kinder ihre
umfangreiches Ferienprogramm zusam- Geschicklichkeit, trainierten Kraft und ver-
mengestellt. Mit 27 Ferienaktivitäten von besserten ihre Kondition (4). Die Kinder
Kreativworkshops, Abenteuern mit Tieren verbrachten bei Familie Minichberger
sowie sportlichen Aktivitäten wurde ein einen Tag am Bauernhof, lernten den
abwechslungsreiches Programm angebo- Alltag am Bauernhof kennen und halfen
Laura Winter ist seit 1. Juli 2021 in der Bau-
ten. Leider konnten einige beliebte Ver- tatkräftig mit (5). Bei der Kreativwerkstatt
abteilung des Gemeindeamts tätig.
anstaltungen aufgrund der anhaltenden „Naturkunst“ wurde, mit allem was der
Corona-Pandemie nicht stattfinden. Wald bietet, ein Kunstwerk gebaut (6).
Sie wohnt in Sandl und ist dort Mitglied der
Insgesamt haben 207 Kinder und Ju-
Freiwilligen Feuerwehr. Ihre Freizeit verbringt
gendliche, davon 113 Mädchen und 94 Alle Fotos finden Sie auf unserer Home-
sie gerne mit ihrer Familie und Freunden
Burschen, an den Angeboten teilgenom- page unter Fotogalerie.
und macht gerne Sport. Oft ist sie bei ihrem
men. "Ich freue mich dass so viele Kinder
Pferd im Stall anzutreffen.
unsere Veranstaltungen besuchen", so Die Gemeinde Engerwitzdorf bedankt sich
Bürgermeister Herbert Fürst. bei den Feuerwehren, Firmen, Landwirten
Unsere neue Kollegin hat eine Lehre mit
und Vereinen, die sich beim Ferienpass
Matura als Bürokauffrau gemacht und wird
Die Mädchen und Burschen hatten viel beteiligt haben und freut sich, wenn auch
ihre Matura demnächst abschließen.
Spaß und eine fantastische Zeit mit Spiel, im nächsten Sommer wieder viele Kinder
Sport, Musik, Tieren und kreativem Ge- an verschiedenen Aktivitäten teilnehmen.
Wir wünschen Laura viel Erfolg und Freude
stalten … für jeden Geschmack war etwas
bei der neuen beruflichen Herausforderung.
dabei!
1 2 3
4 5 6
Die Aktivitäten beim Engerwitzdorfer Ferienpass waren für die Kinder spannende Abenteuer und Erlebnisse. Alle Fotos finden Sie auf
unserer Homepage unter Fotogalerie.
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 05
POLITIK
Unser Schweinbach und Mittertreffling
Ausstellung zu den Ergebnissen des
Dialogprozesses
Im Juni startete der Beteiligungspro- (59%). Im Umkehrschluss waren es auch der Ausstellung zum Dialogprozess direkt
zess, bei dem alle Menschen aus der vor allem Vorschläge zu einer besseren vorm Gemeindeamt am Ortsplatz von
Gemeinde Engerwitzdorf und ihrer Gestaltung und zu mehr Begrünung der Schweinbach sehen.
Nachbarschaft eingeladen waren, Ortsplätze, die eingegangen sind: Bäu-
sich einzubringen. Es ging dabei um me, Beschattung und Sitzmöglichkeiten Ausstellungseröffnung und Begrüßung
nichts weniger als die Zukunft der wurden auch in den persönlichen Gesprä- durch den Bürgermeister Herbert Fürst
beiden Ortszentren von Schweinbach chen beim Dialograd sehr häufig genannt, am 10. September um 14.00 Uhr am
und Mittertreffling. In einer Ausstel- um die Qualität der beiden Ortszentren Ortsplatz Schweinbach.
lung werden nun die Ergebnisse der zu verbessern.
vergangenen Monate gezeigt. Kommen
Sie vorbei! Zahlreiche Ideen für die Zukunft
der Ortszentren konnten gesam- UNSER
SCHWEINBACH &
190 Menschen haben beim Online- melt werden. Sie reichen von MITTERTREFFLING
Dialog mitgemacht, im Rahmen der „einem Tisch zum Hausaufgaben
Dialograd-Tour bei den beiden Statio- machen“ und einem Pool am
AUSSTELLUNG
nen in Schweinbach und Mittertreffling Leopold-Schöffl-Platz bis hin zu
wurden insgesamt 86 Rückmeldungen mehr Gastronomie und sicheren
gesammelt. Mit dem Online-Dialog konnte Schulwegen in Mittertreffling.
man mehr Menschen aus Schweinbach
ZU DEN ERGEBNISSEN
erreichen (40%) als aus Mittertreffling Bei all diesen Ideen scheint aber DES DIALOGPROZESSES
(20%), 36% der Teilnehmenden wohnen eines deutlich: Die Ortszentren
Komm
in anderen Ortschaften der Gemeinde von Schweinbach und Mittertreff- en Sie
und 4% überhaupt außerhalb. ling zeigen Verbesserungsbedarf. vorbei!
Die Frage beim Online-Dialog
Eine grundlegende Aussage, die sich auf „Wie würden Sie die Zukunft des
beide Ortszentren beziehen lässt, wird Ortszentrums von Schweinbach
dabei besonders deutlich: „Was zeichnet beschreiben?“ würden nur 1,9% mit von 10.09.21
einen guten öffentlichen Raum aus?“ „unverändert“ beantworten. bis 1.10.21
war eine der Fragen im Online-Dialog. am Ortsplatz
„Viel Grün“ war dabei die am häufigsten Alle Ergebnisse und Schlussfol- Schweinbach
gewählte Antwort (78%), gefolgt von „fuß- gerungen für mögliche Planungs-
gängerInnen- und radfahrerInnenfreund- schritte können Sie von Weitere Informationen finden Sie unter:
www.engerwitzdorf.gv.at/Mein-Engerwitzdorf
lich“ (63%) und „attraktive Gestaltung“ 10. September bis 1. Oktober in
Verein für Dorf- und Stadtentwicklung gegründet
Im Juli ging die Gründung des DOSTE Vereins für Engerwitzdorf über die
Bühne. Mit der Bildung dieses Vereins eröffnen sich verschiedene interes-
sante Unterstützungsmöglichkeiten durch das Land OÖ. Der Verein verfolgt
das Ziel bei der Entwicklung und Gestaltung unserer Gemeinde mitzuar-
beiten und unsere Ortszentren zu beleben. Als Vereinsobmann wird der
Engerwitzdorfer Harald Zöbl den Verein vertreten.
„Die Gestaltung unserer Ortszentren und dessen Belebung ist für alle
Bewohner sehr wichtig“ freut sich Bürgermeister Herbert Fürst über die
Bereitschaft der Mitglieder des neu gegründeten Vereins.
Bürgermeister Herbert Fürst mit den Vereinsmitgliedern der DOSTE Engerwitzdorf
Obmannstellvertreter Andreas Chalupar, Beirat Dominik Plank, Vereinsobmann Harald
Zöbl, Schriftführerin Doris Köckerbauer, Kassier Gerhard Schwarz und Beirat Berthold
Pils (nicht auf dem Foto).
06 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | September 2021
EUROPA
Fit for 55
Dr.in Jenny Niebsch
EU-Gemeinderätin
Im Juli hat die EU-Kommission einen Plan
Finanzhilfen für nachhaltigere Verkehrs- vorgelegt, wie die CO_2 Emissionen in der
und Engergienetze und Digitalisierung EU bis 2030 um 55% (zu 1990) gesenkt
werden sollen. Hauptinstrument ist der
Handel mit Zertifikaten für viele Bereiche.
Die Connecting-Europe-Fazilität (CEF) Bereichen Verkehr, Energie und Digitales,
Für eine gerechtere Verteilung der finan-
der Europäischen Union unterstützt den die EU-weit einen Mehrwert erbringen.
ziellen Lasten soll es einen Klimafonds
Aufbau von leistungsstarken, nachhal- Sichergestellt wird damit auch, dass
geben.
tigen und effizient miteinander verbun- wichtige europäische Projekte wie geplant
denen transeuropäischen Netzen in den bis 2030 fertiggestellt werden. Das gilt
Das ursprüngliche Ziel von 40% Reduktion
Bereichen Verkehr, Energie und digitale etwa für, den Ausbau der Infrastruktur für
wurde per Klimagesetz im Juni deutlich
Dienstleistungen. Das Programm unter- alternative Kraftstoffe und die 5G-Netz-
hochgesetzt. Damit reagiert die EU auf die
stützt den ökologischen und den digitalen abdeckung entlang wichtiger Verkehrs-
immer offensichtlicher werdenden Ge-
Wandel, indem sie zur Verwirklichung der achsen.
fahren des Klimawandels und den Druck
ehrgeizigen Ziele für den europäischen 60 % der Fördermittel sollen in Projekte,
aus der Bevölkerung, der sich auch im
Grünen Deal beiträgt. die den Klimaschutzzielen der EU dienen,
Wahlergebnis von 2019 klar manifestiert
Parlament und Rat einigten sich auf die fließen. Außerdem sind 15 %, der für die
hat. Dies zeigt, dass Wahlen etwas verän-
Neufassung der CEF. Rund 30 Mrd. EUR Energiebranche vorgesehenen Gelder, für
dern können. Auch regional. Bitte gehen
stehen dafür in den Jahren 2021 bis 2027 länderübergreifende Projekte im Bereich
Sie wählen!
bereit. Finanziert werden Projekte in den erneuerbare Energieträger vorgesehen.
Sie benötigen außerhalb der Ordinationszeiten einen Arzt? Rufen Sie eine der folgenden Nummern:
1450 Gesundheitsnummer 141 Hausärztlicher Notdienst 144 Notruf
"Wenn's weh tut 1450" HÄND
Wenn Anrufer Auskünfte zu gesundheitlichen Wenn Anrufer einen praktischen Arzt außerhalb Wenn Menschen Hilfe in Notfällen brauchen
Problemen brauchen der üblichen Ordinationszeiten brauchen
Wochenend-Apothekendienst
im September Apotheken-Rufnummer 1455
04.09. Apotheke im Pro, Urfahr 18.09. Apotheke Sankt Markus, Urfahr
05.09. Apotheke im Lentia, Urfahr 19.09. Kreisapotheke, Gallneukirchen
11.09. Apotheke im Lentia, Urfahr 25.09. Apotheke im Sonnengarten, Altenberg
12.09. Apotheke Sankt Markus, Urfahr 26.09. Apotheke im Sonnengarten, Altenberg
Tierärztlicher Notdienst: 07235 505 50, Kleintierordination Mittertreffling
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 07
SONDERTEIL WAHL'21
Landtags-, Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl am 26. September 2021
Demokratisches Recht nutzen
steuern, indem sie Thema und Zeitpunkt
der Befragung festlegt und die Frage auf
eine bestimmte Art und Weise formuliert.
Der Bürgermeister und die Gemeinde-
vertreter wurden vom Volk demokratisch
gewählt und damit auch mit der Aufgabe
Im Gespräch mit betraut Entscheidungen zu treffen. Die
Möglichkeit einer direkten Befragung bei
Bürgermeister Entscheidungen sollte man aber immer in
Erwägung ziehen können.
Herbert Fürst
Gewählte Mandatare haben oft ihre
Parteilinie mitzutragen. Sollten sie
nicht stärker die Interessen ihrer Wäh-
ler vertreten?
Als Volksvertreter werden wir gewählt,
um die Wünsche und Bedürfnisse der
Engerwitzdorfer zu unterstützen und zu
stärken. Politik muss transparent und
Herr Bürgermeister, alle sechs Jahre Arbeit die in Engerwitzdorf geleistet wird ehrlich sein! Natürlich gibt es, bei uns im
gibt es in Oberösterreich Bürgermeis- und lassen sich von diesen Großthemen Gemeinderat schon sehr selten, Abstim-
ter-, Gemeinderats- und Landtagswah- nicht beeinflussen. Bei der Wahlentschei- mungen wo die Parteilinie bezüglich Ideo-
len. Ist dieser Zeitraum nicht für die dung für Bürgermeister und Gemeinderat logie auch mitentscheidend ist. Ich habe
Umsetzung großer Projekte zu kurz geht es um unser Engerwitzdorf. aber schon die Erfahrung gemacht dass
bzw. beim Scheitern wichtiger Vorha- unsere Gemeindevertreter die Interessen
ben zu lang? Halten Sie die Bürgermeisterdirekt- zum Wohle der Engerwitzdorferinnen und
Die Zeit der Legislaturperiode von sechs wahl auch dann für sinnvoll, wenn Engerwitzdorfer vertreten. Dies bestätigt
Jahren ist der richtige Zeitraum um Pro- etwa der gewählte Bürgermeister aus das Abstimmungsverhalten sehr deutlich.
jekte bis zu einer gewissen Größe bestens einer sehr kleinen Fraktion kommt? Politik sollte vor allem ein Ziel verfolgen:
umsetzen zu können. Sehr große Projekte Der Bürgermeister wird ja direkt vom Volk die Anliegen unserer Bürgerinnen und
bedürfen eines größeren Zeitrahmens. gewählt. Es kann durch diese Persönlich- Bürger zu hören und diese in unser Han-
In unserer Gemeinde funktioniert die keitswahl durchaus der Fall sein, dass der deln einzugliedern.
Zusammenarbeit der im Gemeinderat Bürgermeister dadurch von einer kleine-
vertretenen Fraktionen sehr gut. Als Bür- ren Fraktion gestellt wird. Das Problem Ist es wichtig, dass wirklich alle Wahl-
germeister informiere ich die Fraktionen für die Arbeit kann hier entstehen, da für berechtigten von ihrem Stimmrecht
im Vorfeld um diese für Entscheidungen Beschlüsse immer Mehrheiten gesucht Gebrauch machen?
mit einzubeziehen. Dadurch wurden in werden müssen. Dies bedeutet Zuge- Wahlen sind ein Teil der gelebten Demo-
der letzten Periode fast 90% der Be- ständnisse, das kann ein Hemmschuh für kratie. In einigen Ländern gibt es keine
schlüsse im Gemeinderat einstimmig ge- Entscheidungen sein. Wahlen oder welche die nicht demokra-
fasst. Wir arbeiten gemeinsam für unsere tisch verlaufen. Die Vertretung wird sou-
Bevölkerung dadurch wird die Arbeit bei "Die entscheiden über unsere Köpfe verän vom Volk gewählt und legitimiert.
länger dauernden Projekten nicht negativ hinweg" wird oft bei Debatten ge- Nicht-Wählen bedeutet deshalb, nicht
beeinflusst. schimpft. Brächte mehr direkte Demo- mitzureden. Man lässt andere bestim-
kratie, wie etwa in der Schweiz, mehr men. Nicht über Kleinigkeiten, sondern
Alle drei Wahlen finden zum gleichen echten Einfluss auf Entscheidungen? über wichtige Fragen des Zusammenle-
Termin statt. Überlagern da nicht Volksbefragungen sind ein mächtiges poli- bens wie etwa: Welche Vorstellung habe
Landtagsthemen die Gemeinderats- tisches Instrument, dessen Wirkungen gut ich von der Zukunft der Gemeinde und
wahlen bzw. Gemeindethemen die durchdacht sein wollen. Mit ihnen gibt die einer lebenswerten Gesellschaft. Darum
Landtagswahlen und beeinflussen die Regierung zwar einerseits die politische bitte ich die Engerwitzdorferinnen und
Ergebnisse? Entscheidungsgewalt aus den eigenen Engerwitzdorfer mittels Briefwahl zu wäh-
Große Themen der Bundes- und Landes- Händen in die der Bürgerinnen und Bür- len oder am Sonntag, 26. September von
politik werden durch unsere Medienviel- ger, verzichtet also zugunsten der direk- ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen
falt immer Regional- oder Gemeindethe- ten Demokratie teilweise auf ihre eigene und ihre Stimme abzugeben.
men überschatten. Die Wählerinnen und Macht. Was die Bürgerinnen und Bürger
Wähler sind mündig, erkennen die gute damit tun, kann sie allerdings dennoch Wir danken für das Gespräch.
08 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | September 2021
SONDERTEIL WAHL'21
Die Sitzverteilung in den Gremien der
Gemeinde und ihre Hauptaufgaben
Die wichtigsten Organe einer Ge- Das Ergebnis der gültigen Stimmen für Als Vorsitzender des Gemeinderates und
meinde sind der Gemeinderat, der jede Wahlpartei ist nun Grundlage für die Gemeindevorstandes muss er regelmäßig
Gemeindevorstand und der/die Berechnung der Mandatsverteilung. Sitzungen einberufen und die Gegenstän-
Bürgermeister/-in. Nach einer Wahl Würde man die Mandatsanzahl einfach de für eine Beschlussfassung aufbereiten.
sind diese Organe für 6 Jahre im Amt, proportional nach den erreichten Stim-
danach erfolgt neuerlich eine allgemei- men aufteilen, würden sich wohl kaum Aufgaben Gemeindevorstand
ne Wahl. Am 26. September 2021 ist ganze Zahlen ergeben. Daher ist ein Auch diese Aufgaben sind in der Ge-
es wieder soweit und die Wahlberech- Verfahren zur Berechnung der Man- meindeordnung ganz genau vorgegeben.
tigten in der Gemeinde erhalten die datszahlen notwendig, das in jedem Fall Hauptsächlich muss der Gemeinde-
Möglichkeit, eine der wahlwerbenden ganze Zahlen ergibt. Dieses Verfahren ist vorstand die Personalaufnahmen und
Parteien für den Gemeinderat und in der oö. Kommunalwahlordnung genau sonstige dienstrechtliche Angelegenheiten
einen Kandidaten für das Bürgermeis- dargestellt. entscheiden sowie Beschlüsse über Auf-
teramt zu wählen. träge bis zu einer Höchstgrenze von
Zur Unterstützung des Gemeinderates € 100.000 beschließen. Werden die
Wahl des Bürgermeisters sieht die Gemeindeordnung Ausschüs- genannten Wertgrenzen überschritten,
In oberösterreichischen Gemeinden se vor. Diese haben die hauptsächliche muss der Gemeinderat darüber entschei-
wird der Bürgermeister direkt gewählt. Aufgabe, Angelegenheiten des Gemein- den.
Jede wahlwerbende Partei hat damit die derates vorzuberaten und dem Gemein-
Möglichkeit, einen eigenen Kandidaten für derat einen Beschluss vorzuschlagen. In Sitzverteilung im Gemeindevorstand
dieses Amt zur Wahl zu stellen. einer Gemeinde muss es für bestimmte nach der Wahl 2015
Im September 2021 stehen vier Kandi- Bereiche verpflichtend einen Ausschuss
daten zur Wahl, erreicht ein Kandidat am geben, darunter auch den Prüfungs-
Wahltag die absolute Mehrheit, so ist die- ausschuss. Diese Ausschüsse muss der
ser Kandidat Bürgermeister. Erreicht kein neugewählte Gemeinderat im Rahmen
6 ÖVP
Kandidat im ersten Durchgang die abso- der Konstituierenden Sitzung einrichten. 1 SPÖ
lute Mehrheit, so findet in einem zweiten 1 FPÖ
Durchgang eine Stichwahl zwischen den Wahl des Gemeindevorstandes 1 Grüne
beiden erfolgreichsten Kandidaten aus Wie viele Mandate im Gemeindevorstand
der ersten Runde statt. zur Verfügung stehen, bestimmt die oö.
Gemeindeordnung. Auf Grund der Ge-
Wahl des Gemeinderates meindegröße besteht der Gemeindevor-
Die oberösterreichische Gemeindeord- stand in Engerwitzdorf aus 9 Mitgliedern.
Aufgaben Gemeinderat
nung gibt vor, wie viele Mandate ein Die Verteilung erfolgt je nach erhaltenen
Der Gemeinderat ist grundsätzlich für alle
Gemeinderat in einer Gemeinde mit einer Stimmen bei der Wahl.
Angelegenheiten der Gemeinde zustän-
bestimmten Einwohnerzahl hat. In Enger-
dig, außer die Gemeindeordnung hat für
witzdorf mit mehr als 8.500 Einwohnern Aufgaben Bürgermeister
bestimmte Aufgaben den Bürgermeister
werden 37 Mandate vergeben. Der direkt gewählte Bürgermeister vertritt
oder den Gemeindevorstand vorgese-
Sofort nach dem Schließen der Wahlloka- alleine die Gemeinde nach außen. Dabei
hen. Jedenfalls muss der Gemeinderat
le beginnt die Auszählung der Stimmen, hat er zahlreiche behördliche Funktio-
die großen Aufgaben, wie zum Beispiel
auch die Briefwahl-Stimmen werden mit- nen inne und muss im Katastrophenfall
die örtliche Raumplanung wahrnehmen,
berücksichtigt, sodass sofort ein endgülti- Notanordnungen erlassen. Zusätzlich ist
das Budget und den „Mittelfristigen
ges Wahlergebnis vorliegt. er Vorsitzender des Gemeinderates und
Ergebnis- und Finanzplan“ festlegen, die
des Gemeindevorstandes
Sitzverteilung im Gemeinderat Entscheidung über Bauprogramme und
nach der Wahl 2015 sowie Vorstand am Gemein-
Bauvorhaben treffen und vieles mehr. Das
deamt. Seine Aufgaben sind
Gesetz fordert, dass zumindest in jedem
in der oö. Gemeindeordnung
Vierteljahr eine Sitzung stattfinden muss,
klar geregelt. Unter anderem
in Engerwitzdorf haben wir etwa doppelt
muss er auch dafür Sorge
so viele. Die Sitzungen sind sehr umfas-
tragen, dass die Beschlüsse
send, es werden bis zu 50 Beschlüsse in
des Gemeinderates und
einer Sitzung gefasst.
des Gemeindevorstandes
Um die Qualität der Sitzungsvorbereitung
durch das Gemeindeamt
20 ÖVP zu verbessern, wird bei uns jeder Tages-
6 SPÖ entsprechend umgesetzt und
ordnungspunkt des Gemeinderates vom
6 FPÖ ausgeführt werden.
5 Grüne zuständigen Ausschuss vorberaten.
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 09
SONDERTEIL WAHL'21
Wahlen – das Rückgrat der Demokratie
Am Sonntag, den 26. September 2021 wurde das Wahlrecht erst im Jahr 1907 Wahlrecht sorgen dafür, dass niemand
wird wieder gewählt. Neben der Land- (für Männer) bzw. 1918 (für Frauen) bei der Stimmabgabe beeinflusst werden
tagswahl finden auch die Gemeinde- eingeführt. Aufgrund des allgemeinen kann. Machen Sie von Ihrem Wahlrecht
ratswahlen sowie die Bürgermeisterin- Wahlrechts haben alle österreichischen Gebrauch! Gestalten Sie unsere Gesell-
nen- und Bürgermeisterwahlen statt. Staatsbürgerinnen und Staatsbürger das schaft aktiv mit und bestimmen Sie wel-
Recht zu wählen. Das gleiche Wahlrecht che politischen Ziele in Zukunft in Angriff
In Österreich gilt für alle Wahlberech- garantiert jeder Stimme den gleichen Ein- genommen werden sollen.
tigten das gleiche, unmittelbare, per- fluss auf das Wahlergebnis. Das persön- Je höher die Wahlbeteiligung, desto
sönliche, freie und geheime Recht, an liche Wahlrecht verhindert, dass andere stärker wird das Volk von den gewählten
den Wahlen teilzunehmen. Das ist nicht Personen stellvertretend die Stimme für Vertretungen repräsentiert.
selbstverständlich – auch in Österreich einen abgeben. Das geheime und freie Gehen Sie wählen - jede Stimme zählt!
Frage an die Fraktionsobleute
Das freie Wort zur Wahl...
Mag. Franz Schwarzen- Horst Mandl, Wolfgang Pühringer, Drin. Jenny Niebsch,
berger, ÖVP SPÖ FPÖ Grüne
Wir haben das Glück in Öster- Sie haben bald wieder die Aus persönlichen Gründen Die wichtigsten Ziele der
reich in einer Demokratie Möglichkeit, Ihre Gemeinde- werde ich selbst nicht mehr Grünen-BfE für Engerwitzdorf
leben zu dürfen. Das Recht vertretung und ihren Bürger- für die FPÖ Engerwitzdorf kan- sind eine verstärkte
geht vom Volk aus indem es in meister zu wählen. Wir, die didieren und bedanke mich Einbeziehung der Bürgerinnen
einer Wahl entscheidet welche SPÖ EWD, versprechen Ihnen bei meiner Fraktion für die und Bürger in Entscheidungen,
Vertreterinnen und Vertreter uns auch weiterhin mit vollem gute Zusammenarbeit in den die sie betreffen,
unser Land und unsere Ge- Einsatz für die positive Ent- letzten Jahren. Es freut mich Klimaneutralität so schnell wie
meinde in der kommenden wicklung, weil uns noch vieles jedoch sehr, dass nach dieser möglich zu erreichen, eine
Periode gestalten dürfen. fehlt, für unsere Gemeinde wohlüberlegten Entscheidung echte Mobilitätswende und
Machen sie daher bitte am einzusetzen. Mit unserem meinerseits, Bürgermeister aktiven Bodenschutz ernsthaft
26. September von ihrem Bürgermeisterkandidaten Herbert Fürst und sein Team, zu betreiben und besonders
Wahlrecht Gebrauch, es ist Mario Moser-Luger haben wir mir die weitere Mitarbeit in unseren Kindern und Älteren
keine Selbstverständlichkeit! einen gebürtigen Engerwitz- deren Fraktion ermöglicht eine starke Stimme zu geben.
Gemeinsam mit Bürgermeister dorfer an der Seite, der seit haben, um „Gemeinsam für Wir setzen uns außerdem ganz
Herbert Fürst und unserem vielen Jahren im Gemeinderat Engerwitzdorf“ positives zu aktiv für mehr Transparenz in
ÖVP-Team würden wir gerne tätig ist und viel Erfahrung mit- bewirken. Viel wichtiger ist der Gemeindepolitik ein.
unseren erfolgreichen Weg bringt. Bitte machen sie von jedoch, dass Sie, liebe Mit-
für Engerwitzdorf fortsetzen. Ihrem Wahlrecht Gebrauch. bürger, am 26. September
Arbeiten wir gemeinsam dafür, Besonders freuen würde mich, zur Wahl gehen und mit Ihrer
dass Engerwitzdorf auch in wenn Sie uns und unserem Stimme für Klarheit sorgen.
Zukunft zu den stärksten und Bürgermeisterkandidaten Ma-
lebenswertesten Gemeinden rio Moser-Luger Ihr Vertrauen
gehört. schenken.
10 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | September 2021SONDERTEIL WAHL'21
Landtags-, Gemeinderats- und
Bürgermeisterwahlen am 26. September 2021
obachtet und unbeeinflusst ausgefüllt
haben,
■ schließlich die Wahlkarte zukleben und
diese persönlich oder per Post an die
Gemeinde Engerwitzdorf übermitteln.
■ Die Wahlkarte muss per Post spätes-
tens am Freitag, 24. September 2021
um 12:00 Uhr am Gemeindeamt Enger-
witzdorf eingelangt sein.
■ Wahlkarten können noch am Samstag,
25. September 2021 von 08:00 bis
12:00 Uhr im Gemeindeamt Enger-
witzdorf und am Wahltag in jedem
Wahllokal der Gemeinde Engerwitzdorf
während der Öffnungszeiten abgege-
ben werden.
Letzter Tag für die Beantragung und
Abholung einer Wahlkarte:
■ E-Government bis spätestens Mittwoch,
22. September 2021
WAHLBERECHTIGTE: Stimme können bzw. sollten Sie damit
■ Schriftlich oder per E-Mail bis spätes-
sofort nach Erhalt der Wahlkarte abgeben.
tens Mittwoch, 22. September 2021
1. LT-Wahl, wer am Wahltag das 16. Lj. Sie müssen nicht bis zum Wahltag damit
Dem Antrag per E-Mail zur Ausstel-
vollendet hat und am Stichtag (06. Juli zuwarten.
lung einer Wahlkarte müssen Sie ein
2021) Beachten Sie bitte, dass Sie die Wahlkar-
persönlich unterschriebenes Schrift-
te unbedingt in der eigenen Gemeinde
stück beilegen. (z.B. Anforderungskarte
a. die österreichische Staatsbürger- abgeben. Wenn Sie am Tag der Wahl mit
einscannen und mitschicken). Der Wille,
schaft besitzt, der Wahlkarte in einer fremden Gemein-
persönlich eine Wahlkarte zu beantra-
b. in OÖ Hauptwohnsitz hat und de wählen wollen, können Sie Ihre Stimme
gen, muss ersichtlich sein.
c. vom Wahlrecht nicht ausgeschlos- damit nur für den Landtag abgeben.
Den Antrag auf Ausstellung einer
sen ist.
Wahlkarte müssen Sie begründen (z.B.
Die Briefwahl können Sie ausüben,
Ortsabwesenheit – keine „Spassbegrün-
2. GR-Wahl, wer am Wahltag das 16. Lj. indem Sie
dung“)
vollendet hat und am Stichtag
Ihre Identität müssen Sie z. B. durch An-
■ zunächst der Wahlkarte die amtlichen
gabe der Passnummer, durch Vorlage
a. die österreichische Staatsbürger- Stimmzettel für die Bürgermeister-
der Ablichtung eines Lichtbildausweises
schaft oder EU-Staatsangehörigkeit (beige), Gemeinderats- (weiß) und Land-
oder einer anderen Urkunde, glaubhaft
besitzt, tagswahl (lila), sowie die gummierten
machen)
b. in der Gemeinde seinen Haupt- Wahlkuverts (grau für die Bürgermeis-
■ Persönlich beim Gemeindeamt (Licht-
wohnsitz hat und ter- und Gemeinderatswahl und lila für
bildausweis erforderlich) bis spätestens
c. vom Wahlrecht nicht ausgeschlos- die Landtagswahl) entnehmen, dann
Freitag, 24. September 2021 um 12.00
sen ist ■ die amtlichen Stimmzettel persönlich,
Uhr im Bürgerservice.
unbeobachtet und unbeeinflusst aus-
3. Bgm-Wahl, wer zur GR-Wahl aktiv wahl- füllen,
Eine telefonische Beantragung ist
berechtigt ist. ■ die ausgefüllten amtlichen Stimmzettel
NICHT zulässig.
in das entsprechende graue bzw. lila
BRIEFWAHL - Wahlkarten: Wahlkuvert legen, diese verschließen
Die Wahlkarte schicken wir Ihnen gerne
und in die Wahlkarte zurücklegen und
zu, sobald wir diese von der Bezirkshaupt-
Sollten Sie sich am Wahltag nicht an Ihrem anschließend
mannschaft erhalten (voraussichtlich
Hauptwohnsitz aufhalten, so können Sie ■ durch Unterschrift auf der Wahlkarte
Anfang September).
Ihr Wahlrecht mittels Briefwahl ausüben. eidesstattlich erklären, dass Sie die amt-
Sie benötigen hierfür eine Wahlkarte. Ihre lichen Stimmzettel persönlich, unbe-
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 11SONDERTEIL WAHL'21
Wahllokale
Wahlsprengel umfassend das Gebiet Wahllokal
Gemeindeamt Engerwitzdorf,
I–Schweinbach Schweinbach
Leopold-Schöffl-Platz 1, 4209
Au, Bach, Engerwitzberg,
Volksschule Engerwitzdorf-Schweinbach,
II-Engerwitzdorf Engerwitzdorf, Gratz, Klendorf,
Speisesaal, Bürgerstraße 1, 4209
Wolfing
Amberg, Edtsdorf, Haid, Hohenstein,
Langwiesen, Niederreitern, Niederthal, Volksschule Engerwitzdorf-Schweinbach,
III-Haid
Oberthal, Schmiedgassen, Steinreith, Haupteingang, Bürgerstraße 1, 4209
Unterreichenbach, Weingraben
Aigen, Holzwiesen, Innertreffling, Kulturhaus „Im Schöffl“,
IV-Innertreffling
Oberreichenbach Leopold-Schöffl-Platz 2, 4209
Evangelisches Diakoniewerk,
V-Linzerberg Gallusberg, Linzerberg, Niederkulm Behindertenwerkstätte
Linzerberg 46, 4209
Bezirksseniorenheim Engerwitzdorf,
VI-Mittertreffling Mittertreffling
Mehrzweckraum, Trefflinger Allee 8, 4209
Volksschule Mittertreffling, Speisesaal,
VII-Außertreffling Außertreffling, Zinngießing
Johann-Wöckinger-Straße 9, 4209
Wahlzeiten:
Wahlsprengel I bis VII: von 8.00 bis 15.00 Uhr
12 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | September 2021GESUNDHEIT
Gesundheitsförderungspreis
www.roteskreuz.at/ooe/kurse
derpreise für besonders bemerkenswerte
Projekte vergeben.
Die Gemeinde Engerwitzdorf wurde für
das Projekt "frauen.leben.gesund“ mit
einem Sonderpreis belohnt.
„Herzlichen Dank allen voran den vielen
ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Die Gesunde Gemeinde Engerwitzdorf veranstalte
Mitarbeitern in unseren Gesunden Zusammenarbeit mit dem
Die Gesunde Gemeinde Roten Kreuz einen
Engerwitzdorf
Gemeinden. Sie leisten mit ihrer Arbeit
einen wichtigen Beitrag für ein gesundes
Erste-Hilfe-Wiederbelebung
veranstaltet in Zusammenarbeit mit
dem Roten Kreuz einen
Die Gesunde Gemeinde Engerwitzdorf veranstaltet in
Als Anreiz für innovative Aktivitäten im Oberösterreich“, so Gesundheitsreferen- mit Einschulung Laiendefibrillator
Die Gesunde Gemeinde Engerwitzdorf veranstaltet in
Bereich der kommunalen Gesundheits- tin LH-Stellvertreterin Mag.a Christine Ha-
Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz einen
Erste-Hilfe-Wiederbelebungskurs
Ort: Rotkreuz-Dienststelle Gallneukirchen
Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz einen
förderung und Annerkennung für beson- berlander, die die Preise überreicht hat. Termin: 03.Laiendefibrillator
mit Einschulung November 2021, 19.00 - 22.00 Uhr
deres Engagement wurde der oberöster- Ort:
Anmeldung:Rotkreuz-Dienststelle Gallneukirchen
0732 7644 404
Erste-Hilfe-Wiederbelebungskurs
Kursangebote
reichische Gesundheitsförderungpreis
des Landes Oberösterreich ins Leben
Termin: 03. November 2021, 19.00 - 22.00 Uhr
Anmeldung: 0732 7644 404
mit Einschulung Laiendefibrillator
der Gesund-
gerufen.
Ort: Rotkreuz-Dienststelle Gallneukirchen
heitskasse
Im August wurde dieser zum 21. Mal
vergeben. Bei der Preisverleihung im
Termin: 03. November 2021, 19.00 - 22.00 Uhr
Rahmen des Sommerfestes des Netz-
Anmeldung: 0732 7644Die
404
werks Gesunde Gemeinde wurden neun Österreichische Gesundheitskasse
Projekte mit Vorbildwirkung ausgezeich- startet im Herbst 2021 Kurse & Work-
net. shops zu unterschiedlichen Themen wie
Abnehmen, gesunde Ernährung oder
Aus insgesamt 28 eingereichten Projek- Rauchfrei durchs Leben. Nähere Infor-
ten von Gesunden Gemeinden hat eine mationen erhalten Sie auf der Homepage
Fachjury vier Hauptpreise und fünf Son- www.gesundheitskasse.at. www.roteskreuz.at/ooe/kurse
terstützenden Behandlung und Wieder- zerdrückte Bananen, fein geriebene Äpfel
herstellung des Wohlbefindens stellt die oder Karotten, Zwieback und langgezo-
Anwendung von oralen Rehydratations- gener Schwarztee sind Lebensmittel, die
lösungen dar. Sie bestehen aus Elekt- eine Besserung bewirken können. Auch Erste-Hilfe-Wiederbelebungskurs
Gesundheitstipp von
rolyten (Natrium-, Kalium-, Chlorid- und eine Ersatzlösung aus 1/3 Orangensaft,
Mag. Wolfgang Danhel
Citrat-Ionen) und Glucose und helfen 1/3 Schwarztee und 1/3 Leitungswasser
Die Gesunde Gemeinde Engerwitzdorf veranstaltet in
Durchfall den Flüssigkeitshaushalt im Gleichge-
wicht zu halten und somit Austrock-
mit einer Messerspitze Salz und einem
Esslöffel Zucker ist schnell zubereitet,
Termin: 03. November 2021, 19.00 - 22.00 Uhr
Rotkreuz-Dienststelle Gallneukirchen
nung entgegen zu wirken. In manchen falls gerade kein Fertigprodukt zur Hand
Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz einen
Durchfall, ein Symptom und keine Krank-
Zubereitungen sind Gerbstoffe in Form ist. Essenziell ist immer die Einhaltung
heit, ist ein Ungleichgewicht zwischen
von Heidelbeerextrakt zugesetzt, die den von Hygienevorschriften, um eine Ver-
Wasseraufnahme und Wasserausschei-
mit Einschulung Laiendefibrillator
Einstrom von Elektrolyten und Wasser breitung der möglicherweise vorhande-
dung im Darm. Viele Ursachen kommen
in den Darm hemmen, ohne die Beweg- nen Erreger im Familienkreis oder auf
dafür in Frage wie Nahrungsunverträg-
Anmeldung: 0732 7644 404
lichkeit desselben zu beeinträchtigen. andere Personen zu verhindern. Keine
lichkeiten, Arzneimittel (z. B. Antibiotika),
Eine weitere wichtige Möglichkeit in der Selbstbehandlung und eine ärztliche
Stress, chronische Darmerkrankungen
Selbstmedikation sind Probiotika, die in Abklärung sollen bei einer Beschwerde-
oder Gifte. Viren und Bakterien können
großer Zahl als Nahrungsergänzungsmit- dauer von länger als einer Woche, Blut
über das Trinkwasser, Nahrung und
tel in der Apotheke erhältlich sind. Deren im Stuhl, Fieber, Gewichtsverlust, oftma-
durch Kontakt und Schmierinfektionen
Einnahme fördert den Erhalt und den ligem Wechsel zwischen Durchfall und
übertragen werden. Manche produzie-
Wiederaufbau der natürlichen Darmflora. Verstopfung, kürzlicher Einnahme von
ren Gifte, die den Darm zu vermehrter
Ort:
Auch eine kurzfristige Umstellung der Er- Antibiotika, Auslandsreisen im Abstand
Wasserausscheidung reizen. Oft lösen
nährung auf eine sogenannte Stopfkost von bis zu 3 Monaten und Verdacht auf
sie auch Fieber aus. Die Basis einer un-
kann helfen. Hafer- oder Reisschleim, Missbrauch von Abführmitteln erfolgen.
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 13BILDUNG/KINDERBETREUUNG
EKIZ Wirbel- Informationen zum Schulbeginn
wind startet ist am Montag
wieder durch um 9.40 Uhr,
am Dienstag um
11.40 Uhr und
Im September finden unter anderem
ab Mittwoch laut
folgende Veranstaltungen statt:
Stundenplan.
Sollte es auf-
Gitarrenkurs grund der
Liedbegleitung Teil 1 Pandemie zu
(für Jugendliche und Erwachsene) notwendigen
ab Mittwoch 15.9.2021 (6x) von 19.00- Änderungen
20.30 Uhr kommen, so
finden Sie diese,
in der letzten
Zwergerl- Filzkurs
Ferienwoche, auf
(für Kinder ab 6 Jahren ohne Begleitung)
der Startseite
Donnerstag, 20.9.2021 von 15.00- 17.00
Am 13. September 2021 beginnt für unserer Homepage www.vsmittertreffling.
Uhr
unsere Schulkinder das neue Schuljahr at.
2021/2022.
Bauernhofspielgruppe Volksschule Schweinbach
(für Kinder von 4-8 Jahren ohne Begleitung) Volksschule Mittertreffling Die Volksschule Engerwitzdorf Schwein-
ab Dienstag, 7.9.2021 (5x) von 15.00- Die Schülerinnen und Schüler der Volks- bach beginnt das Schuljahr mit einem
15.50 Uhr schule Engerwitzdorf-Mittertreffling star- Eröffnungsgottesdienst. Dieser findet um
ten das neue Schuljahr um 8.15 Uhr mit 7.45 Uhr für die 2. und 4. Klassen und
einen Gottesdienst. Die Kinder versam- um 8.15 Uhr für die 1. und 3. Klassen im
Bauernhoftag
meln sich um 8.00 Uhr vor der Pfarrkir- Turnsaal der Schule statt. Schulende ist
(für Kinder von 6-10 Jahren ohne Begleitung)
che in Mittertreffling. Anschließend gehen am Montag um ca. 9.25 Uhr, am Dienstag
Samstag, 11.9. und Samstag 18.9.2021
die Schulkinder gemeinsam zur Schule, um 11.30 Uhr und ab Mittwoch laut Stun-
von 9.00- 16.30 Uhr
wo sie die wichtigsten Informationen für denplan. Weitere Informationen finden
die 1. Schulwoche erhalten. Schulende Sie auf der Homepage der Schule.
Dance4Kids
(für Kinder von 4- 6 Jahren ohne Begleitung)
ab Dienstag, 28.9.2021 (8x) von 15.30- Schulische Nachmittagsbetreuung:
16.30 Uhr
Alle Schulkinder können betreut werden
Nähere Infos auf https://kinderfreunde.at/
Aufgrund des hohen Bedarfs an Betreu- übungsstunde durch die Lehrer und Leh-
angebote oder per E-Mail an
ungsplätzen für Schulkinder am Nach- rerinnen, danach folgt die pädagogisch
ekiz.wirbelwind@kinderfreunde.cc.
mittag in der Volksschule Schweinbach betreute Freizeitbeschäftigung durch
hat die Gemeinde Engerwitzdorf die das OÖ Hilfswerk. Bei dieser Form der
Einführung der schulischen Nachmittags- Kinderbetreuung können Eltern frei ent-
betreuung, die für das Schuljahr 2022/23 scheiden, ob sie ihr Kind für die Betreu-
ohnehin geplant ist, vorgezogen. „Nur mit ung (1, 2, 3, 4 oder 5 Tage) anmelden. An
NICHT VERGESSEN der Einführung der schulischen Nach- den Tagen, an denen Eltern ihre Kinder
Semesterticket
mittagsbetreuung können wir allen Eltern anmelden, besteht in der schulischen
für ihre Kinder einen Betreuungsplatz Nachmittagsbetreuung Anwesenheits-
anbieten“, erklärt Herbert Fürst. pflicht. An Freizeitbeschäftigungen wie
Das Einreichen der Förderanträge für Sporttraining, Musikschule, etc. kann mit
Semestertickets ist noch bis Die schulische Nachmittagsbetreuung einer Dauerentschuldigung problemlos
30. September 2021 online möglich. wird in geblockter Form geführt. Am Vor- teilgenommen werden. An schulfreien Ta-
Nähere Infos auf unserer Homepage. mittag wird unterrichtet und am Nachmit- gen wird eine Ganztagsbetreuung bereits
tag werden angemeldete Kinder betreut. ab nur einer Anmeldung angeboten.
Für alle Kinder, die nicht angemeldet sind,
hat die Einführung dieser Form der Ganz- Diese Form der Schülerbetreuung be-
tagsschule keine Auswirkungen. währt sich in Mittertreffling bereits seit
Nach dem Mittagessen folgt die Haus- Jahren bestens.
14 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | September 2021UMWELT- UND KLIMASCHUTZ
Wussten Sie schon,
dass...
■ seit dem Jahr 2002 immer vom 16.
bis 22. September die Europäische
Mobilitätswoche initiiert wird? Ziel
ist es, Bürgerinnen und Bürger
für klimafreundliche Mobilität zu
sensibilisieren, Aufmerksamkeit für
Verkehrsprobleme zu schaffen und
umweltverträgliche Lösungen zu
suchen.
■ den Abschluss der Mobilitätswo-
che immer der „Autofreie Tag“ am
22. September bildet? Damit soll
auf die Vorzüge einer autofreien
Umwelt sowie auf alternative Fort-
bewegungsmöglichkeiten hingewie-
Was macht einen bienen-
sen werden.
■ der autofreie Tag auch der Ur-
freundlichen Garten aus?
sprung der Mobilitätswoche ist?
Für viele Hobbygärtner ist ein bienen- Schalen mit Wasser), Bienen müssen
Er wurde seit der Ölkrise in den
freundlicher Garten ein großes Anliegen. viel trinken.
1970er Jahren organisiert.
Nachfolgende Tipps helfen bei der Um- ■ Auf Pestizide verzichten: Durch ein-
■ jedes Jahr in Österreich rund 500
setzung: fache, vorbeugende Maßnahmen (z. B.
Gemeinden an der Mobilitätswoche
■ Heimische Pflanzen bevorzugen: richtige Sorten und Standorte wählen,
teilnehmen? Außerdem können
Bienen lieben heimische Pflanzen. biologische Düngung, angemessene
sich auch Schulen, Betriebe, Verei-
Wildbienen haben sich im Laufe der Pflege) lässt sich der Garten gesund
ne und Regionen beteiligen.
Evolution gemeinsam mit den bei uns erhalten. Pesitzide sind dann nicht not-
vorkommenden Pflanzen entwickelt wendig!
und dadurch aneinander angepasst. ■ Vermeidung von Bodenversiegelung:
Über 900 verschiedene Blütenpflanzen Wiesen- und Schotterwege lassen das
stehen als Saatgut oder Stauden zur Versickern von Wasser zu und bieten
Verfügung. bodenbewohnenden Wildbienen wie-
■ Lebensraum bieten: Wer nicht jedes der Nistmöglichkeiten. Dachbegrünun-
Pflänzlein ausreißt, jeden trockenen gen schaffen für geschützte und selte-
Stängel oder jedes kleine Holzstück ne Pflanzen und Tiere Lebensräume.
wegräumt, tut richtig viel für die Bienen.
Sie sind ein wertvoller Nistplatz für Man sieht also: Schon mit kleinen Maß-
die kleinen Brummer. Vergessen Sie nahmen lassen sich wichtige Erfolge er-
insbesondere in trockeneren Zeiten zielen, an denen sich Mensch und Insekt
auch nicht auf Bienentränken (kleine gleichermaßen erfreuen können.
OÖ SternRADLn
tätsfest mit einem Gratis-Fahrradcheck, einem
E-Bike-Test, einem Kinder-Radparcours, einem
zur Linzer Rad-
Radflohmarkt und vielem mehr. Höhepunkt der
Veranstaltung ist die gemeinsame Rundfahrt
Parade
durch Linz und über die Donaubrücken.
Abfahrt am Marktplatz Gallneukirchen um
Im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche 09.30 Uhr. Sie können sich aber auch um ca.
veranstaltet die Radlobby OÖ am Samstag, 09.40 Uhr bei der OMV-Haltestelle und um ca.
18. September 2021, bereits zum achten Mal 09.50 Uhr bei der Haltestelle in Treffling der
die Sternradfahrt zum Linzer Hauptplatz, zu Gruppe noch anschließen. Der Konvoi wird
der wir wieder sehr herzlich einladen möchten. wieder von der Polizei begleitet.
Am Linzer Hauptplatz erwartet Sie das Mobili-
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 15VEREINE
Fitnessangebote Firmen aus der Region
ASKÖ Treffling unterstützen Landjugend
BEWEGUNGSTRAINING
GmbH konnten sich
50+
viele Landjugendmit-
mit Lauren (0660/4051352)
glieder über neue
Kurs 1 Montag 17.00 – 18.00 Uhr (10x)
T-Shirts, Softshellja-
ab 27.09. bis 6.12.2021,
cken und Westen mit
Seelsorgezentrum Treffling
dem Landjugend-Lo-
Erwachsene go freuen.
mit Sonja (0660/5549496)
Kurs 2 - Mittwoch 17.40 – 18.35 Uhr (12x) Falls Du im Alter zwi-
Kurs 3 - Mittwoch 18.45 – 19.40 Uhr (12x) schen 15 und 35 Jah-
ab 22.09. bis 15.12.2021, re alt bist und Lust
VS Mittertreffling und Freude hast,
ländliche Traditionen
BODYWORK
aufrecht zu erhalten
mit Corina - ganzjährig (0664/88909203)
und Spaß an vielen
(v.l.) Simon Mittermüller, Verena Köck, Bürgermeister Herbert Fürst und And-
Zirkeltraining Level 1 - Bodyweight – Freizeitaktivitäten
reas Panholzer mit den neuen Westen.
High Intensity Interval Training mit den jungen Men-
Sonntag 18.00 bis 19.00 Uhr schen aus deinem
Die Landjugend Engerwitzdorf-Gallneu- Ort hast, dann melde dich jetzt über die
Zirkeltraining Level 2 – High Intensity In-
kirchen bedankt sich für die großzügi- Instagram-Seite (@landjugend_engerwitz-
terval Training mit leichtem Zusatzgewicht
ge Unterstützung zum Ankauf neuer dorf) oder auf Facebook.
Mittwoch 19.00 bis 20.00 Uhr (ab Oktober
Kleidung im Landjugend-Stil.
19.30 bis 20.30 Uhr)
Die beiden Landjugendleiter Simon
Zirkeltraining Level 3 – Intervall-Kraft- Mit der finanziellen Beteiligung der Ge- Mittermüller und Verena Köck freuen sich
training mit Kettlebells meinde Engerwitzdorf, des Gasthauses auf deine Reaktion und sagen dir gleich,
Sonntag 19.00 bis 20.00 Uhr Plank, der Firma Tschernuth GmbH, wann sie ihr nächstes Zusammentreffen
der Poisinger GmbH und der Stiftinger im Gasthaus Plank haben werden.
YOGA
mit Lauren - ganzjährig (0660/4051352)
Montag 18.15 bis 19.30 Uhr,
Musik trifft Gemütlichkeit
Seelsorgezentrum Treffling
mit Nicola (0664/5202932)
Kurs 1: Donnerstag 18.00 bis 19.15 Uhr
Runde, zusätzlich
(9x) - Rückengesundheit
zum regulären
Kurs 2: Donnerstag 19.30 bis 20.45 Uhr
Musikvereinsalltag,
(9x) - für körperliche und geistige Balance
öfters gemeinsam
ab 21.10. bis 16.12.202,
zu musizieren. Ihr
Seelsorgezentrum Treffling
Repertoire reicht von
mit Vanessa (0664/9145486) traditioneller Blas-
Mittwoch 18.00 bis 19.15 Uhr (10x) musik wie Marsch
ab 22.09. bis 24.11.2021 - und Polka bis hin zu
Seelsorgezentrum Treffling modernen Stücken
samt Gesangsein-
KINDERTURNEN
lagen. Ein bunter
mit Gitta (0664/9135196) – ab Oktober
Mix, der für gute
2021 VS Mittertreffling (10x)
Laune sorgt! So auch
Mittwoch Eltern-Kind-Turnen
bei ihrem ersten
Donnerstag Schulturnen
öffentlichen Auftritt
Die Teilnahme an den Kursen ist nur mit Es ist die Freude an der Musik und am ge- Anfang August, bei dem die Bläsergruppe
telefonischer Anmeldung möglich! meinsamen Musizieren, die die Mitglieder einen gemütlichen Dämmerschoppen
Details finden sie auf der Homepage des MVE teilen. Eine kleine Blechbläser- beim Mostbauern Hametner spielen durf-
ASKÖ Treffling-Fitness, Änderungen sind gruppe von 12 Musikerinnen und Musi- te. Schönes Wetter, leckeres Essen und
vorbehalten. kern des Musikvereins hat sich deshalb gute Musik sorgten für einen gelungenen
zusammengetan, um auch in kleinerer Abend für Groß und Klein.
16 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | September 2021Sie können auch lesen
