Und so mancher Schneemann auch - Jahrgang Nr. 04
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
47. Jahrgang • Nr. 04 Samstag, 30. Januar 2021
W e l t st e h t K o p f
Die S c h n e e m a n n a uch
u n d s o m a n ch e r
Fernlernen, Materialpa-
kete, online-Stunden,
Lernvideos, Notbetreu-
ung und vor allem viele
Mamas und Papas, die
berufsbegleitend eine
Zusatzqualifikation zum
professionellen Lernbe-
gleiter machen.
Sie, liebe Eltern, machen
das super!
Und dann gab es da für
die Zweitklässler der 2b
eine sportlich-künstleri-
sche Hausaufgabe, einen
Schneemann oder etwas
anderes aus Schnee zu
bauen.
Mit großem Einsatz ganzer
Familien wurde in vielen Gär-
ten geschippt, geglättet, ge-
baut und verziert. Das Ergeb-
nis kann sich sehen lassen.
Von einer Prinzessin, über ein
Pferd, eine Maus, mehrere Ig-
lus, eine Bar, eine Braut bis hin
zu vielen originellen Schnee-
männern hatten alle bei dieser
herrlichen Schneepracht ihren
Spaß. Und einer steht tatsäch-
lich auf dem Kopf.
2 | SAMSTAG, 30. JANUAR 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
GEMEINDEVERWALTUNG VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
Hauptstr. 35, 88696 Owingen Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler
Bürgermeister Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni- Tel.: 0175 2079990
Henrik Wengert 07551 8094-21 sche Universität München
Sekretariat 07551 8094-21 www.toxinfo.med.turn.de 089 19240
Meldeamt 07551 8094-42 Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg SONSTIGE RUFNUMMERN
Standesamt 07551 8094-28 (VIZ) Universitätsklinikum Freiburg Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Hauptamt 07551 8094-27 www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 0761 2704361
Ortsbauamt 07551 8094-35 Thüga Energienetze GmbH
Gemeindekasse 07551 8094-24 ÄRZTE UND SOZIALES Störungsrufnummer 0800 7750007
Finanzverwaltung 07551 8094-22 EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Zentrale: Ärztl. und zahnärztl. Notdienst
Kann rund um die Uhr unter der 116117 Störungsrufnummer 0800 3629477
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de erfragt werden.
Wasserversorgung
Service Büro im Rathaus Owingen 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Stadtwerk am See 0800/5053333
Nachbarschaftshilfeverein
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
„GEMEINSAM STATT EINSAM“
Mo 14.00 - 18.00 Uhr zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau-
mobil: 0151/52320276
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr amt 07551/8094-35
– donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Pflegeberatung Ganal
– dienstags von 10 – 12 Uhr
Bauhof 07551/8094-35
Pflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. –
SONSTIGES
Hausmeister
donnerstags von 14 – 16 Uhr Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278
Tel.: 07551/8094-11 Recyclinghof in der Kreuzstraße
Auentalschule
Sekretariat 07551 8094-39 Öffnungszeiten:
Kindergärten Soziales Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Sozialstation Bodensee 07551 95320 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
Am Guggenbühl 07551 60494 Containerstandorte:
Billafingen 07557 3 49 Dorfhelferinnenstation
Frau Heike Senger 07771/8759177 Owingen: EV. Kirche, Parkplatz Sporthalle
Billafingen: Sportplatz
ORTSVERWALTUNGEN Hospizgruppe Überlingen 07551/60863 Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
Psychosoziale Beratungs- und Taisersdorf: Feuerwehrhaus
BILLAFINGEN:
Ortsvorsteher Markus Veit ambulante Behandlungsstelle für Altbatterien
Rathaus: 07557 929264 Suchtkranke (PSB) 07541 950180 Behälter im Rathaus Owingen
Privat: 07557/929797 Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820
E-Mail: mveit@billafingen.de AWO Frauen- und Kinderschutzhaus
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr Beschützendes Haus Bodenseekreis
07541 4893626
HOHENBODMAN: Allgemeiner Sozialer Dienst:
Ortsvorsteher (im Jugendamt Bodenseekreis) 07541 204 5627
Jörg Nesensohn 07557 820399 Vathana.Thavendrandathan@bodenseekreis.de
Sprechstunden: nach Vereinbarung Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970
Familientreff Owingen 07551 9485259 Samstag, 30.01.2021
TAISERSDORF: Rats-Apotheke, Bahnhofstraße 1.
Ortsvorsteherin Tagespflegevermittlung Bodenseekreis Salem, Tel.: 07553/8773
Ruth Steindl 07557 929569 Heike Langer, Tel.: 015904204243 See-Apotheke, Hauptstraße 8,
Sprechstunden: nach Vereinbarung Bodman-Ludwigshafen,
FREIWILLIGE FEUERWEHR Tel.: 07773/9379580
NOTRUFNUMMERN
Gesamtkommandant und Sonntag, 31.01.2021
Notruf 1 10 Abteilung Owingen: Markus Endres
Stadt-Apotheke, Franziskanerstraße 7,
Feuerwehr 1 12 Tel.: 0151 61422371
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Abteilung Billafingen: Michael Dreher Überlingen, Tel.: 07551/62209
Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362 Linzgau-Apotheke, Bergwaldstraße 1,
Pfullendorf, Tel.: 07552/91220
Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 05/2021 ist am Mittwoch, 03.02.2021 um 12:00 Uhr
im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form im word-Format (docx) an blaettle@owingen.de
und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang im jpg-Format (nicht in die Textdatei integrieren).
IMPRESSUM: Veröffentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Owingen, Bodenseekreis übernommen.
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Für den Anzeigenteil/ Druck:
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/die von ihm Beauftragte/n Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333
Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Stockach, Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 30. JANUAR 2021 | 3
Diese Gutscheine werden ab 10,00 € aufwärts mit frei wählbaren
unsere Beträgen ausgestellt. Sie können bei der Gemeinde Owingen im
Rathaus erworben und bei allen teilnehmenden Betrieben ein-
jubILare gelöst werden.
Wir haben diesbezüglich alle uns präsenten und relevanten Be-
triebe angeschrieben, von denen wir auch schon viele positive
Am 30. Januar 2021 können die Eheleute Rückmeldungen bekommen haben. Die anderen möchten wir
Angelika und Jakob Fischer aus Owingen bitten, bei Interesse die Teilnahmeerklärung bis Montag, 01. Fe-
das seltene Fest der Goldenen Hochzeit feiern. bruar 2021 abzugeben.
Falls Sie von uns kein Schreiben bekommen haben, finden Sie
Dazu gratulieren wir ganz herzlich und wünschen noch viele auf unserer homepage (News und Rathaus & Service) die genauen
gemeinsame Jahre bei guter Gesundheit. Teilnahmebedingungen und eine Teilnahmeerklärung als down-
load. Alle teilnehmenden Betrieben werden außerdem mit einem
Plakat ausgestattet, damit die Kunden sehen können, dass sie
hier den / die Gutschein/e einlösen können.
Wenn Sie sich im Augenblick nicht dafür entscheiden möchten,
ist ein späterer Einstieg jederzeit möglich.
aktueLLes
Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden: Gemeinde-
aus dem rathaus verwaltung Owingen, Sekretariat, Andrea Benz,
Tel.: 07551/8094-21, E-Mail: abenz@owingen.de
Liebe Rathausbesucher,
Liebe Rathausbesucher,
Gäste- und
im Rahmen desbundesweiten
im Rahmen des bundesweiten
LockdownLockdown geltenauch
gelten für das Rathaus fürweiterhin
das Rat-
hauseingeschränkte Besuchsmöglichkeiten.
auch weiterhin eingeschränkte Besuchsmöglichkeiten. kuLturamt
Bis vorerst 14.
Bis vorerst 14. Februar
Februar 20212021
meldenmelden
Sie sich bitte per sich
Sie vorheriger
bitte per vor-
Terminabsprache bei uns an. Die Rathaustür öffnet nicht automatisch.
heriger Terminabsprache bei uns an. Die Rathaustür öffnet
OWIN checkt Owingen...
nicht automatisch. Knall, surr, Knall...“was ist denn da bloß los??“ denkt
Dringende Fälle können über die Hausklingel angemeldet werden. Aber wir
bitten Sie in jedem Fall zu prüfen, ob Ihr persönlicher Rathausbesuch unbedingt
sich Owin, der mal wieder seine Runden über dem
Dringende
erforderlich Fälle können
ist, oder ob über auch
Sie Ihr Anliegen Hausklingel
die telefonisch angemeldet
oder per Email Linzgau und Owingen dreht. Da stehen Kinder und
werden. Aber
vortragen können.wirUnsere
bitten Sie in finden
Kontaktdaten jedem Fall
Sie auf zu prüfen, ob Ihr
www.owingen.de Jugendliche auf der Straße und schwingen lange
persönlicher Rathausbesuch unbedingt erforderlich ist, oder Peitschen...knall...ach, ja, es ist wieder soweit, die
ob Sie Ihr Anliegen
Herzlichen Dank für Ihrauch telefonisch
Mitwirken oder per Email
– Ihre Gemeindeverwaltung vortragen
Owingen fünfte Jahreszeit ist angebrochen!! Fasnacht, Fasnet, Fasching
können. Unsere Kontaktdaten finden Sie auf www.owingen.de (aber das sagt man hier nicht...!)
Leider ist es dieses Jahr sehr viel ruhiger auf den Straßen, aber
Herzlichen Dank für Ihr Mitwirken. zu normalen, nicht Coronabelasteten Jahren, geht es hier um
Ihre Gemeindeverwaltung Owingen diese Jahreszeit gelegentlich laut und fröhlich zu. Das laute Knal-
len kommt vom Karbatschen schnellen, eine Kunst, die häufig
schon von klein an in Narrenvereinen gelernt wird. Und Narren-
vereine gibt es viele verschiedene. Lustige, tierische und ein
bisschen schaurige...
Aus Hohenbodman kommen die Bodmer Trole, die ihren Namen
aufgrund eines Versehens mit einem Narrenlos im Jahre 1976
aLLGemeInes erhielten: In der Nachbargemeinde Großschönach wurde zu je-
ner Zeit der Narrenbaum gleich zweimal verlost, ein Los davon
ging an einen Hohenbodmaner...und das hatte Folgen. Erzürnt
wurde beratschlagt, wie man das den Großschönachern heim-
zahlen kann. Nach hitzigen Diskussionen und Aktionen konnte
man sich schließlich einigen. Zum Kehraus trolten die Hohenbo-
dmaner ein Stück Narrenbaum in die Festhalle, der Name war
geboren.
Im Nachbarort Taisersdorf hingegen leben elegante Tiere mit be-
eindruckenden Hörnern, die Taisersdorfer Steinböcke. Sie sym-
Owinger Gutschein bolisieren das Wappentier, aber es gibt auch eine Geißenhüterin
mit Geißen, Jäger und Jägerinnen, sie haben ihren Ursprung in
einer Sage, die sich in der „Teufelsküche“ am Taisersdorfer Orts-
rand zugetragen haben soll. Abgerundet wird die Maskerade mit
einem Clown, einem Narrenbüttel und natürlich den Narrenel-
tern.
„Wer weiter denkt, kauft näher ein“. Unter diesem Leitgedanken
möchten wir den „Owinger Gutschein“ ins Leben rufen. Owin ist neugierig geworden, was es denn da sonst noch gibt,
und er ist in Billafingen fündig geworden. Dort treibt sich ein Fa-
Solche Gutscheine gibt es schon in einigen umliegenden Ge- belwesen mit einem langen Horn herum, das Billafinger Einhorn.
meinden und erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Wir ha- Entstanden ist es 1977, aber erst 1983 wurden die ersten drei ge-
ben den Eindruck, dass sich gerade in diesen schwierigen Zeiten schnitzten typischen Einhornmasken zur Fasnet getragen. Auch
die Menschen wieder mehr auf das örtliche und regionale Ange- hier symbolisiert das Tier das Wappentier des Ortes. Begleitet
bot konzentrieren. Diesen Trend möchten wir gerne nutzen, um wird die Gruppe von starken Männern, der Zimmermannsgilde.
unsere örtlichen Anbieter noch mehr zu unterstützen. Sie sorgen dafür, dass der Narrenbaum (und auch der Maibaum)
gestellt wird und sicher stehen bleibt.
4 | SAMSTAG, 30. JANUAR 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
In Owingen wiederrum treiben andere Wesen ihren Schaber-
nack mit den Leuten: Nebelspalter werden sie genannt. Der kunst und
Name ist Programm, sie spalten mit viel Lärm den Nebel, der
hier häufig anzutreffen ist. Die ersten bunten Hänsele mit ihren kuLtur
schönen Larven samt Fuchsschwanz hatten 1960 ihren ersten
Auftritt. Und auch hier sorgen die starken Zimmermänner (und
–Frauen) seit 1981 für das Stellen des Narrenbaums, während
Ausschreibung Kleinkunstpreis
die Schneller am 6.1. jeden Jahres die Fasnet mit lautem Knallen Baden-Württemberg
einschnellen. Die Jüngsten der Narrenzunft, die kleinen „Nebel-
Land schreibt erneut Preis für Kleinkünstlerinnen und Klein-
hüpfer“ zeigen schon in jungen Jahren ihr tänzerisches Können.
künstler aus – Bewerbungsschluss am 31. März 2021
Schaurig und wild hingegen kommen die Owinger Hexen daher,
Staatssekretärin Olschowski: „Der baden-württembergi-
rot und grün, mit knorrigen Nasen im Gesicht und mit mitunter
sche Kleinkunstpreis ist gerade in schwierigen Zeiten ein
langen Besen...Eine weise Frau mit 12 tanzbegeisterten Gefähr-
wichtiges Zeichen für die Szene“
tinnen studierte 1997 einen Hexentanz für die Fasnacht ein...und
Preise in Höhe von insgesamt bis zu 22 000 Euro werden ver-
es war um sie geschehen. Immer mehr Hexen flogen der Gruppe
geben
zu und so wurde aus dem lockeren Haufen 2007 ein Verein.
Um den Kleinkunstpreis des Landes können sich Künstlerinnen
Ein Teil der musikalischen Hexen beschloss, eine Trommlergrup-
und Künstler aus Baden-Württemberg noch bis zum 31. März
pe zu bilden, sie sorgen für den nötigen Takt bei Umzügen mit
2021 bewerben. „Wir wollen in der herausfordernden Zeit der
dem heißen Rhythmus von Sambatrommeln.
Corona-Pandemie auch ein Signal des ‚Mutmachens‘ setzen“,
„Shakalaka“ wiederrum lautet der ungewöhnliche Name einer
sagte Kunststaatssekretärin Petra Olschowski am Freitag (22.
seit 10 Jahren bestehenden Untergruppe (er entstand aufgrund
Januar) in Stuttgart.
eines Tanzliedes in fröhlicher Atmosphäre bei der Tanzprobe...).
Diese flotten Damen und Herren samt jugendlichem Nachwuchs
Das Kunstministerium schreibt den Wettbewerb um den Klein-
gestalten mit großem Eifer das „Frauenkaffee“ im Wechsel mit
kunstpreis 2021 in Kooperation mit der Staatlichen Toto-Lotto
dem „Kessel Buntes“ und beleben die Bühne mit farbenfrohen
GmbH Baden-Württemberg aus. Er richtet sich an Künstlerinnen
und berauschenden Auftritten.
und Künstler aller Sparten. Die Bewerberinnen und Bewerber
„Narri, narro, Steinbock Stoß, Bodmer Trole und Hex Hex Hur-
sollten mindestens 16 Jahre alt sein und aus Baden-Württem-
ra...Mannomann, da geht’s ja ab“, freut sich Owin. Er ist begeis-
berg kommen.
tert von so viel buntem Treiben, und findet es toll, dass sich so
viele Menschen für das Brauchtum in verschiedenster Weise
Vergeben werden bis zu drei mit 5.000 Euro dotierte Hauptpreise
einsetzen, aber für heute reicht es ihm erst einmal und er flattert
und ein Förderpreis in Höhe von 2.000 Euro, welche gemeinsam
zurück auf seinen geliebten Turm.
vom Land und der Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden-Würt-
temberg getragen werden. Seit 2010 kann zusätzlich eine Per-
sönlichkeit aus dem Bereich der Kleinkunst in Baden-Württem-
berg mit einem Ehrenpreis ausgezeichnet werden. Das Preisgeld
des Ehrenpreises in Höhe von 5.000 Euro stiftet die Staatliche
Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg.
Eine Jury - bestehend aus Künstlerinnen und Künstlern, Kritikern
und Veranstal- tern - wählt die Preisträgerinnen und Preisträger
amtLIche aus. Die Verleihung erfolgt im Rahmen einer öffentlichen Veran-
staltung, die für den 12. Oktober 2021 in der Württembergischen
mItteILunGen Landesbühne in Esslingen geplant ist. Bewerbungsschluss ist
der 31. März 2021.
Einladung zur 7. Verbandsversammlung des Wichtiger Baustein der Kulturförderung des Landes
Zweckverbands Breitband Bodenseekreis Der Kleinkunstpreis Baden-Württemberg ist ein wichtiger Bestand-
teil der Kultur- förderung des Landes. Der Wettbewerb wird vom
Am Donnerstag, 11.02.21 von 10.30-12.30 Uhr findet die öffentli- Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst und der Staat-
che Sitzung der Verbandsversammlung im Säntissaal des Land- lichen Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg finanziert. Weitere
ratsamtes Bodenseekreis in Friedrichshafen, Albrechtstraße 77, Partner sind der Südwestrundfunk (SWR) und die Landesarbeits-
7. OG statt. gemeinschaft der Kulturinitiativen und Soziokulturellen Zentren.
Tagesordnung Preise aus dem Jahr 2020
-Öffentlich- Die Preise aus dem Jahr 2020 werden aufgrund der Auswirkun-
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden gen der Corona- Pandemie ebenfalls am Dienstag, 12. Oktober
2. Wahl des Verbandsvorsitzenden und seiner Stellvertreter 2021 in der Württembergischen Landesbühne in Esslingen ver-
3. Sachstandsbericht der Geschäftsführung liehen. Sie gingen an die gebürtige Schwarzwälderin Magdalena
4. Änderung der Zweckverbandssatzung Ganter, das „Satire-Kollektiv“ Luksan Wunder aus Freiburg und
5. Zweckverbandsumlage 2021 Berlin sowie den Freiburger Poetry-Slammer und Autor Sebas-
6. Verschiedenes tian Lehmann. Der ausgelobte Förderpreis ging an die Musikka-
barettisten Dietlinde Ellsässer und Jakob Nacken aus Tübingen.
Vorab findet eine nichtöffentliche Sitzung der Verbandsver-
sammlung statt. Mit dem zum elften Mal vergebenen Ehrenpreis wurde der Kaba-
rettist Thomas Reis aus Freiburg gewürdigt. Bisherige Preisträger
1. Stellv. Verbandsvorsitzender dieser Kategorie waren der Kabarettist Uli Keuler sowie posthum
Lothar Wölfle der Liedermacher Christof Stählin, die Ka- barettistin und Sän-
gerin Maren Kroymann, die Kabarettisten Matthias Deutsch-
SERVICE RUND UM DIE UHR mann, Thomas Freitag, Georg Schramm, Mathias Richling, das
ONLINE ANZEIGE BUCHEN: Grachmusikoff Trio, der badischen Mundartdichter Harald Hurst
und der Shakespeare Solo Ko- mödiant Bernd Lafrenz. Der Eh-
WWW.PRIMO-STOCKACH.DE renpreis geht an Persönlichkeiten, die sich um die Kleinkunst im
Buchen Sie mit dem Online-Kalkulator bequem Ihre Anzeige. Lande verdient gemacht haben.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 30. JANUAR 2021 | 5
Bewerbungsunterlagen Kinderhaus „Guggenbühl“
Informationen sowie das Bewerbungsformular werden im Inter- Zum Guggenbühl 11
net unter www.kleinkunstpreis-bw.de bereitgestellt. 88696 Owingen
Telefon: 07551- 60494
Informationen können auch über die Geschäftsstelle des Klein- E-Mail: guggi@owingen.de
kunstpreises der Landesarbeitsgemeinschaft der Kulturinitia- Gesamtleitung: Sabine Lindenau
tiven und Soziokulturellen Zentren (LAKS Baden-Württemberg Abteilungsleitung: Angela Gorber
e.V.), Alter Schlachthof 11, 76131 Karlsruhe (Tel.: 0721/
470 419 10, Fax.: 0721/470 419 11) bezogen werden. Öffnungszeiten:
5-h-Takt:
Montag bis Freitag: 7:30 – 12:30 Uhr
7-h-Takt:
Montag bis Freitag: 7:00 – 14:00 Uhr (inkl. Mittagessen)
kInder- und
Kindergarten „billabü“
juGendecke Nesselwanger Straße 3
88696 Billafingen
Kindergarten-, Krippe- und Hortanmeldung Telefon: 07557- 349
E-Mail: kindergarten@billafingen.de
für das Jahr 2021/2022 Leiterin: Sabine Happe
Anmeldungen ab sofort möglich – Abgabeschluss 26.02.2021
Öffnungszeiten:
Liebe Eltern, Regelzeit
auch in diesem Jahr rufen wir Sie auf, Ihr Kind erst einmal Montag, Dienstag, Freitag 7:30 bis 13:30 Uhr
ohne persönliche Vorsprache, schriftlich für einen Platz in Mittwoch und Donnerstag: 7:30 bis 14:00 Uhr
den Kindertageseinrichtungen der Gemeinde anzumelden.
Ihr Kind möchte im Zeitraum von September 2021 bis August Schulkindbetreuung für Kinder vom 1. bis 4. Schuljahr
2022 aufgenommen werden? Dann füllen Sie den auf unse- Für die Schulkindbetreuung gibt es (neben der Verlässlichen
rer Homepage unter Aktuelles bereitgestellten Vordruck aus Grundschule) folgende Betreuungsangebote: die klassische
und schicken ihn an die Gemeinde Owingen, Hauptstraße 35, Hortbetreuung bis 17.00 Uhr bzw. am Freitag bis 14.00 Uhr, aber
88696 Owingen oder geben ihn in einer Einrichtung ab. auch die flexible Nachmittagsbetreuung mit Mittagessen bis
14.00 Uhr. Bitte melden Sie Ihr Kind dementsprechend für eine
Eine rechtzeitige Anmeldung ist wichtig, damit Ihr Kind im kom- dieser Betreuungsformen an, damit wir unser Angebot bedarfs-
menden Kindergartenjahr einen Platz erhält und wir einen Ge- gerecht aufstellen können.
samtüberblick bekommen.
Öffnungszeiten im Hort/flexible Nachmittagsbetreuung (zum
In allen drei Einrichtungen können Kinder ab dem vollendeten 2. Schulunterricht ergänzend):
Lebensjahr angemeldet werden, im Kinderhaus St. Nikolaus in Montag bis Donnerstag 7:30 – 17:00 Uhr oder
der Krippe auch Kinder ab dem vollendeten 1. Lebensjahr. Für 7:30 – 14:00 Uhr
Schulkinder, die das Hortangebot in den Räumen der ehema- Freitag 7:30 – 14:00 Uhr
ligen Hauptschule beanspruchen möchten, ist die Anmeldung (inkl. Mittagessen und Hausaufgabenbetreuung)
über den Vordruck ebenfalls erforderlich. Unsere Einrichtungen
sind: Der Hort ist in der ehemaligen Hauptschule untergebracht und
deckt neben der Schulzeit auch weitere 6 Ferienwochen mit Be-
Kinderhaus „St. Nikolaus“ treuung ab. Die Hortbetreuung und die flexible Nachmittags-
Gartenstraße 2 betreuung ist an mindestens 3 Tagen zu buchen. Die Hortplät-
88696 Owingen ze sind berufstätigen Eltern vorbehalten, bitte legen Sie also mit
Telefon: 07551- 809470 der Anmeldung einen Nachweis über die Berufstätigkeit der
E-Mail: kinderhaus@owingen.de erziehungsberechtigten Personen vor. Danke!
Leiterin: Sabine Lindenau stellvertr. Leitung: Angela Gorber
Im Rathaus steht Ihnen zudem Frau Holzhofer, 07551/8094-27
Öffnungszeiten in der Krippe: oder rholzhofer@owingen.de für Fragen rund um die Anmeldung
Regelöffnungszeit: in den Kindergärten zur Verfügung.
Montag bis Freitag 7:30 – 12:30 Uhr
Verlängerte Öffnungszeit:
Montag bis Freitag 7:30 – 14:00 Uhr (inkl. Mittagessen)
Tagheim:
volks-
Montag bis Donnerstag 7:30 – 17:00 Uhr (inkl. Mittagessen) HocHscHule
Freitag 7:30 – 14:00 Uhr (inkl. Mittagessen)
Anmeldungen und Informationen:
Öffnungszeiten im Kindergarten:
www.vhs-bodenseekeis.de
Regelöffnungszeit:
Montag bis Freitag 7:30 – 12:30 Uhr
Dienstag und Donnerstag 14:00 – 17:00 Uhr VHS-Service-Zentrale im Landratsamt:
Verlängerte Öffnungszeit: Tel: 07541 204-5425
Montag bis Freitag 7:30 – 14:00 Uhr (inkl. Mittagessen) Fax: 07541 204-5525
Tagheim:
Montag bis Donnerstag 7:30 – 17:00 Uhr (inkl. Mittagessen) Weitere Auskünfte bei Annette Federer
Freitag 7:30 – 14:00 Uhr (inkl. Mittagessen) VHS-Außenstelle Owingen,
Tel: 07551 8311011
In der Krippe und im Kindergarten besteht die Möglichkeit
die Frühgruppe von 7:00 – 7:30 Uhr dazu zu buchen.
Das neue Programmheft für das Frühjahr/Sommersemester ist
seit ein paar Tagen in Owingen erhältlich. In der Hoffnung, Sie
6 | SAMSTAG, 30. JANUAR 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
bald wieder in unseren Kursen begrüßen zu dürfen, haben wir Body in Balance
für Sie ein neues Programm vorbereitet. Body in Balance ist ein ganzheitliches Training, das Körper, Geist
Auch finden Sie dieses unter www.vhs-bodenseekreis.de sowie und Seele anspricht. Mal herausfordernd und kräftigend, mal
alle Informationen bezügl. Corona. koordinativ und beweglichkeitsfördernd. Durch Abwechslung,
Bitte melden sie sich zu den Kursen an, damit wir planen und sie Variationen neuer und spielerischer Elemente, faszialer Technik
bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Die Teilnahme und Regenerationsaufgaben stärken wir Bänder, Gelenke und
an Kursen verpflichtet zur Einhaltung der aktuellen Corona-Hygi- Muskeln. Body in Balance ist geeignet für jeden, der offen und
enevorschriften der VHS. Herzlichen Dank neugierig für einen ganzheitlichen Fitnessweg ist. Bitte Getränke,
Ihr VHS-Team Matte und Handtuch mitbringen.
Italienisch Grundstufe 2, Niveau A1 Manuela Wörner, 12 Abende, 23.02.2021 - 08.06.2021
Vormittagskurs, kleinere Lerngruppe Dienstag, 19:00 - 20:00 Uhr (16 UE)
„Nuovo Espresso“ A1, Bd. I, Lektion 4 (Hueber Verlag, Billafingen, Neue Gerbe, Kirchstr. 6
ISBN 978-3-19-205438-9) CB302258OW / 48,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Kurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse.
Dr. Ingrid Fischer-Tröstler, 12 Vormittage, 22.02.2021 - 07.06.2021 English - relaxed, Niveau B2/C1
Montag, 10:30 - 12:00 Uhr (24 UE) Das Lehrwerk wird am ersten Kursabend besprochen.
Ev. Gemeindehaus, Kapellenweg 12 Haben Sie irgendwann schon einmal Englisch gelernt? Möch-
CB409116OW / 91,62 EUR inkl. Raummiete (gültig ab 8 Teilneh- ten Sie Ihre Kenntnisse anhand von interessanten Diskussionen
menden) auffrischen und erweitern? Halten Sie das Fremdsprachenlernen
für ein gutes Gedächtnistraining? Dann wäre das ein Kurs für
Spanisch, Grundstufe 4, Niveau A1 Sie. Im Mittelpunkt soll die Verbesserung Ihres Sprachniveaus
„Perspectivas ¡Ya!“ A1, Bd. I, Lektion 13 (Cornelsen Verlag, ISBN stehen. Wir üben Hörverstehen, Schreiben und Grammatik.
978-3-464-20488-7) Margarete Bux, 10 Abende, 23.02.2021 - 11.05.2021
Kurs für Teilnehmende mit Vorkenntnissen. Dienstag, 19:00 - 20:30 Uhr (20 UE)
Wir lernen die Sprache und einiges über die Kultur in Lateiname- Ev. Gemeindehaus, Kapellenweg 12
rika und in Spanien, dies in gemütlichem Tempo. CB406016OW / 67,77 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
María Cristina Aguirre Vinueza M. SC., 15 Abende, Wirbelsäulengymnastik
22.02.2021 - 28.06.2021 Margrit Widmer, Physiotherapeutin, 15 Abende, 23.02.2021 -
Montag, 18:00 - 19:30 Uhr (30 UE) 29.06.2021
Auentalschule, Schulstr. 3 Dienstag, 19:00 - 20:00 Uhr (20 UE)
CB422115OW / 90,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Sporthalle, Mühlenstr. 5
CB302074OW / 60,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Faszien-Yoga für Männer
Im Alltag bewegen wir unseren Körper meist zu einseitig. Durch Salsation®
systematisch aufgebaute Übungen werden Verspannungen ge- Salsation® ist ein Tanzworkout, das funktionelle Trainingsabläufe
löst, die Bewegungsfähigkeit optimiert, das Körperbewusstsein in innovative Tanzbewegungen umwandelt, während der Fokus
intensiviert. Dadurch werden die Stoffwechselprozesse verbes- auf dem Gefühl für Musik und der lyrischen Ausdruckskraft liegt.
sert und der Energiefluss aktiviert. Bitte bequeme Kleidung und Salsation® ist ein bunter Mix aus verschiedenen Musikrichtun-
eine Unterlage mitbringen. gen und Tanzstilen, wie Latin Dance, Hip Hop, Dancehall, Reg-
Rita Philipp, 10 Abende, 22.02.2021 - 10.05.2021 gaeton, und für jeden geeignet, egal ob schon leidenschaftlicher
Dienstag 19:30 - 21:00 Uhr (20 UE) Tänzer oder Tanzanfänger. Das Workout verbessert sowohl die
Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7 Ausdauer, als auch die Beweglichkeit und das eigene Körperge-
CB301167OW / 74,40 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) fühl... und das mit jeder Menge Spaß! Move and be moved! Bitte
Getränk, Sportkleidung und ein kleines Handtuch mitbringen.
Beckenbodentraining Christina Fussler, 8 Abende, 23.02.2021 - 27.04.2021
Der Beckenboden beeinflusst unser Körpergefühl und unsere Montag, 19:30 - 20:30 Uhr (10.67 UE)
Haltung, somit auch unser inneres und äußeres Erscheinungs- Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7
bild. Atem- und Entspannungsübungen unterstützen die Wirkung CB205233OW / 41,65 EUR (gültig ab 8 Teilnehmenden)
der Übung. Der Kurs ist für alle Altersgruppen geeignet. Bitte be-
queme Kleidung, warme Socken, Matte und Decke mitbringen. Los-lassen vom Alltag
Ein Mix aus Autogenem Training, Mentaltraining, Visualisieren
Rita Philipp, 10 Vormittage, 23.02.2021 - 11.05.2021 und Meditation. Fantasiereisen runden das Programm ab. Es
Dienstag, 09:30 - 10:30 Uhr (13.33 UE) sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Wir wollen Stress abbau-
Billafingen, Neue Gerbe, Kirchstr. 6 en, die Achtsamkeit für uns selbst fördern und belastende Ge-
CB302991OW / 52,40 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) dankenmuster umprogrammieren; Verspannungen lösen sich
und innere Ruhe und Gelassenheit stellen sich ein.
Body in Balance Ziel ist, diese Entspannungstechniken auch zwischendurch im
Body in Balance ist ein ganzheitliches Training, das Körper, Geist Alltag anwenden zu können.
und Seele anspricht. Mal herausfordernd und kräftigend, mal Bitte bequeme Kleidung tragen, Matte und Decke und eventuell
koordinativ und beweglichkeitsfördernd. Durch Abwechslung, ein Kissen mitbringen.
Variationen neuer und spielerischer Elemente, faszialer Technik
und Regenerationsaufgaben stärken wir Bänder, Gelenke und Rita Philipp, 6 Vormittage, 24.02.2021 - 14.04.2021
Muskeln. Body in Balance ist geeignet für jeden, der offen und Mittwoch, 10:00 - 11:00 Uhr (8 UE)
neugierig für einen ganzheitlichen Fitnessweg ist. Bitte Getränke, Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7
Matte und Handtuch mitbringen. CB301953OW / 31,20 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Manuela Wörner, 12 Tage, 23.02.2021 - 08.06.2021 Pilates - Mattentraining „Relax“
Dienstag, 17:55 - 18:55 Uhr (16 UE) Pilates ist ein wirkungsvolles ganzheitliches Bewegungssystem
Billafingen, Neue Gerbe, Kirchstr. 6 mit dem Ziel, unsere tragende Mitte - die Wirbelsäule - aufrecht,
CB302257OW / 48,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) stabil und beweglich zu halten. Bitte Matte und zwei Handtücher
mitbringen.
Waltraud Eckert, 15 Abende, 24.02.2021 - 30.06.2021
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 30. JANUAR 2021 | 7
Mittwoch, 19:00 - 20:00 Uhr (20 UE) Sporthalle, Mühlenstr. 5
Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7 CB302772OW / 40,00 EUR (für ein Kind; 53,30 EUR mit Ge-
CB302361OW / 71,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) schwisterkindern) (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Wirbelsäulengymnastik-Mix für Frauen Faszien-Yoga
Ein Bewegungs-Mix mit Tipps und Tricks zur Gesundheit. Wir Im Alltag bewegen wir unseren Körper meist zu einseitig. Durch
trainieren die gesamte Körpermuskulatur und verbessern damit systematisch aufgebaute Übungen werden Verspannungen ge-
unsere Beweglichkeit und Kraft, stabilisieren Halte- und Bewe- löst, die Bewegungsfähigkeit optimiert, das Körperbewusstsein
gungsapparat, bilden Balance und Koordination weiter aus und intensiviert. Dadurch werden die Stoffwechselprozesse verbes-
finden in Dehnung und Entspannung unsere Ruhepole. sert und der Energiefluss aktiviert. Bitte bequeme Kleidung, eine
Nach dem Motto: ,,SMART Rückenfit und alltagstauglich``. Decke und eine Unterlage mitbringen.
Bitte Matte/Unterlage mitbringen. Rita Philipp, 10 Abende, 25.02.2021 - 20.05.2021
Donnerstag, 18:15 - 19:45 Uhr (20 UE)
Sybille Amann-Grüb, 15 Abende, 24.02.2021 - 30.06.2021 Billafingen, Neue Gerbe, Kirchstr. 6
Mittwoch, 19:00 - 20:00 Uhr (20 UE) CB301169OW / 74,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Billafingen, Neue Gerbe, Kirchstr. 6
CB302075OW / 60,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Rückenfit
Diese moderne Wirbelsäulengymnastik enthält aktuelle Elemen-
Wirbelsäulengymnastik-Mix für Frauen te wie Faszientraining und Coretraining genauso wie bewährte
Ein Bewegungs-Mix mit Tipps und Tricks zur Gesundheit. Wir Kräftigungs- und Dehnungsübungen. Musik unterstützt uns da-
trainieren die gesamte Körpermuskulatur und verbessern damit bei. Bitte Matte mitbringen.
unsere Beweglichkeit und Kraft, stabilisieren Halte- und Bewe- Christiane Ressel, 8 Vormittage, 01.03.2021 - 03.05.2021
gungsapparat, bilden Balance und Koordination weiter aus und Montag, 08:30 - 09:30 Uhr (10.67 UE)
finden in Dehnung und Entspannung unsere Ruhepole. Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7
Nach dem Motto: ,,SMART Rückenfit und alltagstauglich``. Bitte CB302072OW / 36,80 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Matte/Unterlage mitbringen.
Sybille Amann-Grüb, 15 Abende, 24.02.2021 - 30.06.2021 Rückenfit
Mittwoch, 20:00 - 21:00 Uhr (20 UE) Diese moderne Wirbelsäulengymnastik enthält aktuelle Elemen-
Billafingen, Neue Gerbe, Kirchstr. 6 te wie Faszientraining und Coretraining genauso wie bewährte
CB302076OW / 60,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Kräftigungs- und Dehnungsübungen. Musik unterstützt uns da-
bei. Bitte Matte mitbringen.
Pilates - Mattentraining „Power“ Christiane Ressel, 8 Vormittage, 01.03.2021 - 03.05.2021
Pilates ist ein wirkungsvolles ganzheitliches Bewegungssystem Montag, 09:30 - 10:30 Uhr (10.67 UE)
mit dem Ziel, unsere tragende Mitte - die Wirbelsäule - aufrecht, Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7
stabil und beweglich zu halten. Bitte Matte und zwei Handtücher CB302073OW / 36,80 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
mitbringen.
Waltraud Eckert, 15 Abende, 24.02.2021 - 30.06.2021 Rückenfit
Mittwoch, 20:15 - 21:15 Uhr (20 UE) für Ältere
Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7 Diese Wirbelsäulengymnastik richtet sich an ältere Teilnehmer.
CB302362OW / 71,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Sie enthält bekannte Übungen für Kraft, Beweglichkeit und
Gleichgewicht, sowie Elemente aus dem Faszientraining. Es wird
Eltern-Kind-Gymnastik im Stand, in der Fortbewegung und auf der Matte geübt.
Gemeinsam mit ihren Eltern erobern Kinder im Alter von 1 1/2 Christiane Ressel, 8 Vormittage, 01.03.2021 - 03.05.2021
bis 4 Jahren die Turnhalle. Montag, 10:30 - 11:30 Uhr (10.67 UE)
Turngeräte, Alltagsmaterialien und kleine Handgeräte motivieren Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7
die kleinen und großen Teilnehmer zu vielseitigen Bewegungser- CB302115OW / 47,47 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
fahrungen. Außerdem sind Bewegungsgeschichten, kleine Spie-
le, Bewegungslieder und Fingerspiele ein wichtiger Bestandteil Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung
des Turnunterrichts. Private Vorsorge ist nicht nur „in“ - sie ist auch notwendig, soweit
Bitte geben Sie bei der Anmeldung den Namen und das Alter es die Regelung sämtlicher vermögensrechtlicher Dinge angeht.
Ihres Kindes an. Das richtige Instrument dafür ist die sogenannte Vorsorgevoll-
Achtung: neue Uhrzeit in diesem Semester macht. Eine richtig formulierte Vorsorgevollmacht verhindert die
Einmischung des Staates in persönliche Angelegenheiten und
Monika Menges, 10 Nachmittage, 25.02.2021 - 20.05.2021 vermeidet eine richterlich angeordnete Betreuung. Parallel dient
Donnerstag, 15:20 - 16:20 Uhr (13.33 UE) die Patientenverfügung dem Ziel, dem Wunsch einer Vielzahl von
Sporthalle, Mühlenstr. 5 Menschen nachzukommen, die sich mit der Frage eines men-
CB302770OW / 40,00 EUR (für ein Kind; 53,30 EUR mit Ge- schenwürdigen Sterbens beschäftigen. Der Bundesgerichtshof
schwisterkindern) (gültig ab 9 Teilnehmenden) hat den notwendigen Inhalt einer Patientenverfügung durch eine
Entscheidung vom 06.07.2016 konkretisiert und neu geregelt,
Eltern-Kind-Gymnastik sodass es erforderlich ist, bislang errichtete Patientenverfügun-
Gemeinsam mit ihren Eltern erobern Kinder im Alter von 1 1/2 gen auf deren Wirksamkeit zu überprüfen. Nach der vorgenann-
bis 4 Jahren die Turnhalle. ten Entscheidung des Bundesgerichtshofs können ältere Patien-
Turngeräte, Alltagsmaterialien und kleine Handgeräte motivieren tenverfügungen unter Umständen zu unbestimmt sein und damit
die kleinen und großen Teilnehmer zu vielseitigen Bewegungs- keine Wirkung entfalten.
erfahrungen. Peter Slieper, Rechtsanwalt und Notar a.D., Fachanwalt für Er-
Außerdem sind Bewegungsgeschichten, kleine Spiele, Bewe- brecht und Familienrecht, 1 Abend
gungslieder und Fingerspiele ein wichtiger Bestandteil des Tur- Mittwoch, 24.03.2021, 19:00 - 21:15 Uhr (3 UE)
nunterrichts. Auentalschule, Schulstr. 3
Bitte geben Sie bei der Anmeldung den Namen und das Alter CB103021OW* / 9,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Ihres Kindes an. * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn
Achtung: neue Uhrzeit in diesem Semester
Klangreise
Monika Menges, 10 Nachmittage, 25.02.2021 - 20.05.2021 Klangreise mit vielen Instrumenten: Gongs, Trommeln, Klang-
Donnerstag, 16:25 - 17:25 Uhr (13.33 UE) schalen, Monochord und andere Klanginstrumente. Eine „intu-
8 | SAMSTAG, 30. JANUAR 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
itive“ Klangreise, die nicht nach einem festen Muster entsteht, Dienstag, 02.02.2021
sondern aus dem Moment heraus, in dem der Kursleitende am Lippertsreute 18.30 Hl. Messe
Anfang die Teilnehmenden einzelne Töne spielen lässt und diese
Impulse dann in die Klangreise einfließen. So entsteht jedes Mal Mittwoch, 03.02.2021
ein neues Klanggebilde. Die Teilnehmenden liegen auf Matten Münster 08.30 Frauenmesse
und lauschen den Klängen.
Johannes Beer, 1 Abend, 26.03.2021 Donnerstag, 04.02.2021
Freitag, 19:00 - 20:30 Uhr (2 UE) Billafingen 18.30 Hl. Messe; Theresia und Otto Veit und verst.
Klangraum Beer, Blumenstr. 4 Angeh., Paul Martin, Theresia Sykora
CB301963OW* / 10,80 EUR (gültig ab 5 Teilnehmenden)
* kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn Freitag, 05.02.2021
Andelshofen 18.30 Hl. Messe
Samstag, 06.02.2021
STIFTUNG LIEBENAU Lippertsreute 18.30 Vorabendmesse; Hugo Marschall und verst.
Angeh.
Leben im Alter
Sonntag, 07.02.2021
Haus der Pflege St. Nikolaus Owingen 09.00 Hl. Messe als Familiengottesdienst EKO; Robert
Sorg, Karl Egger
COVID-19 Impfung im Haus der Pflege St. Nikolaus Billafingen 10.30 Wort-Gottes-Feier
„Der erste Impftag hat stattgefunden“ Münster 10.30 Hl. Messe, live-streaming
Am Freitag, 22.01.21 war das Mobile Impfteam des Kreisimpfzen-
trums des Bodenseekreises im Haus der Pflege St. Nikolaus in
Owingen und es hat die erste Impfung stattgefunden. Ein zehn- __________
köpfiges Team aus Ärzten und aus medizinischem Fachpersonal
kam in die Einrichtung, um die Impfung durchzuführen.
Außerdem war auch Andreas Sponar vom Landratsamt, der Kerzen – Segen
für die Koordination und Organisation des Impfgeschehens im Kerzenlicht ist etwas ganz Besonderes. In diesen Tagen lädt un-
Bodenseekreis mit verantwortlich ist, vor Ort. Insgesamt wur- ser Bundespräsident dazu ein, eine Kerze ins Fenster zu stellen
den 33 Bewohner und Mitarbeiter geimpft, das entspricht einer und uns die Toten der Coronapandemie in Erinnerung zu rufen.
Impfbereitschaft von insgesamt etwa 60 Prozent. „Vor allem die Kerzen werden so zum Zeichen von Verbundenheit, Nähe, Hoff-
Vorbereitungen für den Termin waren ein großer bürokratischer nung, Wärme und Licht. In den Kirchen der Seelsorgeeinheit
Aufwand und viele Gespräch mussten zudem geführt werden“, können Kerzen als Erinnerungslicht oder als ein Hoffnungszei-
resümiert Nicole Frey nach dem erfolgreichen Tag. chen an einen lieben Menschen entzündet werden. Ein richtiges
„Alle Geimpften haben bisher auf die Impfung keine Nebenwir- Lichtermeer ist das in Wallfahrtskirchen, in denen kranke Men-
kungen gezeigt. Wir erhoffen uns von dem Impfschutz, der Nor- schen eine Kerze anzünden und hoffen, gesund zu werden. Ich
malität wieder ein Stück näher gekommen zu sein“, so Nicole finde dieses Lichtermeer tröstlich. Dieses Dasein von Wärme
Frey. In drei Wochen findet nun noch der notwendige, zweite und strahlendem Licht ist für mich ein Bild für die göttliche Liebe,
Impftag im Haus der Pflege St. Nikolaus statt. wie ich sie mir vorstelle.
Ganz besonders in Erinnerung habe ich deshalb das Fest
kIrchLIche „Lichtmess“. Die katholische Kirche erinnert am 2. Februar,
40 Tage nach Weihnachten, dass wir von Gott bedingungs-
los geliebt sind. Jesus hat das in seinem menschlichen Leben
nachrIchten immer wieder gezeigt. Von Weihnachten bis Darstellung des
Herrn haben wir 40 Tage Zeit, um in uns diese Liebeserklä-
rung einwirken zu lassen. Rund um den 2. Februar werden
Seelsorgeeinheit Überlingen in den Gottesdiensten unserer Seelsorgeeinheit alle Kerzen
gesegnet, die das Jahr über gebraucht und angezündet wer-
den. Und am Ende sind die Mitfeiernden zu einem besonde-
St. Nikolaus Überlingen St. Mauritius Billafingen ren Segen eingeladen: den Blasiussegen zu empfangen. Der
St. Peter und Paul Owingen St. Verena Andelshofen Pfarrer hält zwei brennende Kerzen in der Hand, die er den
Unsere Liebe Frau Lippertsreute Menschen, die vor ihm stehen, vorsichtig rechts und links ne-
ben ihr Gesicht hält. Ursprünglich soll dieser Segen vor dem
Seelsorger Erstickungstod bewahren. Durch das wärmende und leucht-
Pfarrer Bernd Walter, bernd.walter@kath-ueberlingen.de
Pfarrbüro Überlingen: Münsterplatz 1, 88662 Überlingen
ende Licht soll zum Ausdruck kommen, dass der Gesegnete
Tel. 07551/92720, Fax 07551/927223 eine königliche Würde und eine Einzigartigkeit hat, die ihm
info@kath-ueberlingen.de Internet: www.kath-ueberlingen.de niemand nehmen kann. Trotz allem: Üben wir uns weiterhin in
Geduld! Gerade in Krisenzeiten braucht es noch mehr Empa-
Öffnungszeiten thie und Rücksichtnahme, OP- und FFP2-Masken allein kön-
Montag, Dienstag und Donnerstag 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr nen es nicht richten. Denn nur die Hoffnung lässt leben.
Mittwoch 9.00-12.00 Uhr
Freitag 9.00-13.00 Uhr In Verbundenheit,
Ihr Pfarrer
Gottesdienste Bernd Walter
Samstag, 30.01.2021
Billafingen 18.30 Vorabendmesse
Sonntag, 31.01.2021
Owingen 09.00 Hl. Messe; Pfr. Wolfgang Auer
Lippertsreute 10.30 Wort-Gottes-Feier
Münster 10.30 Hl. Messe, live-streaming
St. Suso 10.30 Wort-Gottes-Feier Familiengottesdienst
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 30. JANUAR 2021 | 9
Evangelische Kirchengemeinde Evangelische Freikirche
Owingen Mennonitengemeinde
Evangelisches Pfarramt Owingen Hauptstr. 10, 88696 Owingen
Pfarrer Michael Schauber Tel. 07551/938880
Kapellenweg 12, 88696 Owingen www.info-mennowingen@gmx.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro::
dienstags 10.00 - 12.30 Uhr Zu unseren wöchentlichen Veranstaltungen
donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr laden wir Sie herzlich ein:
Pfarrer Michael Schauber - Sprechzeiten nach Vereinbarung
Tel. 07551/65890 SONNTAGS
QR-Code zur
E-Mail: owingen@kbz.ekiba.de Gemeinde-Homepage
10.00 Uhr Gottesdienst
www.evangelisch-in-ueberlingen.de Kinderprogramm jeden 1. und 3. Sonntag des Monats
---
Absage aller Gottesdienste und Präsenzveranstaltungen bis MONTAGS
zum 28.02.2021 Hauskreis Owingen auf Anfrage unter Tel. 07551/831104
• Das Pfarrbüro ist zu den Öffnungszeiten telefonisch und per ---
Mail erreichbar und in dringenden seelsorgerischen Fällen er- MITTWOCHS
reichen Sie Pfarrer Schauber rund um die Uhr. 17:30 Gemeindegebet
• Seelsorgebesuche, Kasualien (Taufen, Hochzeiten, Beerdigun- ---
gen) und der Konfirmandenunterricht (Konfi-App) finden wei- Alle unsere Veranstaltungen werden gemäß der Infektions-
terhin statt. schutzvorschriften durchgeführt!
• Unsere „Offenen Kirche“ ist tagsüber von 9.00 -18.00 für Sie ---
geöffnet, hier finden Sie auch unsere wöchentlichen Kurzim- Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie
pulse und Predigten zum Mitnehmen auf unserer Homepage: www.mennowingen.org
Wöchentlicher Kurz-Impuls der Reihe „Heilungsgeschichten
Jesu“
Kirche
Die Heilung eines Gelähmten Lindenwiese
Lukas 5,17-26
in Bambergen, Lindenbühlstraße 50
Wahrscheinlich kennen Sie alle die biblische Geschichte, in der
viele Menschen dicht gedrängt beieinander stehen, um ihn zu Wegen Corona finden alle möglichen Veranstaltungen nur unter
hören. Auf einem Bett wird ein gelähmter Mensch von seinen Einhaltung der einschlägigen Vorschriften statt. Bitte informieren
Freunden zu Jesus gebracht, „damit sie ihn vor Jesus legen“ Sie sich bei Interesse am Kurs- und Seminarangebot und die
können. Doch weil es nicht durch die Tür geht, steigen die Freun- Jugend- Teenie und Rangerprogramme über e-mail oder Tele-
de schließlich auf das Dach des Hauses und seilen den Gelähm- fon im Gemeindebüro oder evtl. auf der Internetseite.
ten samt Bett „durch die Ziegel“ genau zu Jesus herunter, der Den Gottesdienst feiern wir weiterhin gemeinsam vor Ort
begeistert ist vom Glauben der Freunde. Aber dann passiert und über Livestream im Internet!
etwas, was Verwunderung auslöst. Jesus sagt: „Mensch, deine
Sünden sind dir vergeben.“ Als Jesus merkt, dass es Ärger über
diesen Satz gibt, fragt er: „Was ist leichter: Sünden zu vergeben Gottesdienst auch online erleben
oder ein Heilungswunder zu tun?“ „Damit ihr aber wisst, dass Sonntag
der Menschensohn Vollmacht hat auf Erden, Sünden zu verge- 10.30 Uhr Gottesdienst und via Livestream im Internet
ben - sprach er zu dem Gelähmten: „Steh auf, nimm dein Bett 9.30 Uhr Kindergottesdienst von extern ab 6 – 12 Jahre via
und geh heim!“ Und sogleich stand er auf vor ihren Augen und Livestream im Internet
nahm das Bett, ging heim und pries Gott. Die Anwesenheit ent- Livestreams unter www.lindenwiese.de über Youtube zu den
setzten sich und priesen Gott und wurden von Furcht erfüllt und jew. Uhrzeiten oder später online über die Website
sprachen: „Wir haben heute seltsame Dinge gesehen.“ Weitere auch tagesaktuelle Infos unter www.lindenwiese.de
Drei Dinge sind mir an diesem Heilungswunder wichtig. Kontakt:
1. Es braucht manchmal Menschen, die mir in einer Krise hel- Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 1121
fen, die Ideen haben, mich aus dem Loch herauszuholen und die Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 1122
stellvertretend für mich glauben, wenn der Weg verbaut scheint, Email an: info@lindenwiese.de
mich notfalls auch zu meinem Glück tragen. Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir freuen uns auf Sie!
Schauen Sie im Internet oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen!
2. Medizinisch wissen wir heute, dass es einen Zusammenhang
zwischen Geist, Seele und Körper gibt und dass körperliche Vaterunser – Erlebnisweg
Krankheiten durchaus auch psychische Ursachen haben kön- Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er-
nen. Zu Jesu Zeiten sahen die Menschen diese Zusammenhän- lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be-
ge noch viel unmittelbarer als wir dies heute tun. Darum vergibt kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Vater-
Jesus erst die „Sünde“ und heilt dann das Körperliche. unser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt der
Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder beim
Und 3. Der Gelähmte lobt Gott. Er, der eigentlich in dieser Ge- Durchwandern des gesamten Weges inspirieren. Auch gut ge-
schichte gar nichts sagt, steht auf und dankt Gott. Er weiß also eignet als Familienprogramm mit Abschluß auf dem schönen
ganz genau, dass er gesund wird, weil Gott durch Jesus handelt. Außengelände der Lindenwiese mit Spielmöglichkeiten.
Und auch die Menge richtet ihren Dank an Gott. Jemand, der Weitere Infos vorab finden Sie unter www.vaterunserweg.de
Gottes Handeln in dieser Welt unmittelbar mitbekommt, kann ei-
gentlich gar nicht anders als ihn zu loben und zu danken!
Pfarrer Kai Tilgner
10 | SAMSTAG, 30. JANUAR 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Überlingen, der nicht nur in Überlingen, sondern auch in Owin-
mItteILunGen gen und Sipplingen tätig ist, miteinander austauschen.
Um in schwierigen Zeiten wie jetzt Schwerkranke und Sterbende
der vereIne durch individuelle Begleitung und persönliche Betreuung unter-
stützen zu können , möchte der Hospizverein den Kreis seiner
ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen erweitern und bietet einen
Kurs an, der hier in Owingen im Kath. Gemeindehaus St. Peter
Familientreff Owingen und Paul voraussichtlich von April bis Oktober stattfindet.
Der Gesamtumfang von ca. 100 Stunden verteilt sich auf 4 Wo-
chenendseminare und ca. 15 Abendveranstaltungen.
Infos vom Familientreff: Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Hospizbüro, Mühl-
Der Familientreff bleibt bis 05.02.2021 vorerst geschlossen. bachstrasse 34 , Überlingen, Tel.07551/60863 Mobil 0162
Das Team mit Eltern-Kind-Spielgruppenleiterin Maike Keller, 3629408 (Frau Eilers oder Frau Scheuing)
Hebamme Sandra Setz und Treffleitung Bettina Lotter stehen für
euch telefonisch oder mit Termin für Einzelberatung auch bei ei-
nem Spaziergang zur Verfügung.
Landratsamt
Telefonsprechstunde mit der Möglichkeit zur Terminverein-
barung: bodensee
am Dienstag, 02.02.2021 von 9:00- 11:30 Uhr
am Mittwoch, 03.02.2021 von 9:00- 11:30 Uhr Landtagswahl 2021: Kreiswahlausschuss
Babytreffeltern können sich mit Beratungsbedarf direkt an Heb-
amme Sandra Setz wenden unter 07551 9453823 mit Stichwort
beschließt über Wahlvorschläge für den
Babytreff um einen Austauschtermin zu vereinbaren. Wahlkreis 67 Bodensee
Wir bitten alle, die zu einem Termin in den Familientreff kom- Am Dienstag, 19. Januar 2021 hat der Kreiswahlausschuss zur
men, unbedingt die Auflagen der schützenden Maßnahmen zu Landtagswahl am 14. März 2021 unter Vorsitz des Kreiswahllei-
beachten (Mund-Nase-Bedeckung im öffentlichen Bereich ters Christoph Keckeisen im Landratsamt öffentlich getagt. Alle
der Schule und im Familientreffraum, Abstand, Händedesin- eingegangenen dreizehn Wahlvorschläge für den Wahlkreis 67
fektion) Bodensee wurden zugelassen und werden nun dem Landes-
wahlausschuss übermittelt.
Die Sprechstunde des Allgemeinen Sozialen Dienstes findet
am 02.02.2021 von 9:00 – 10:30 Uhr statt. Hier gibt es: Frist für Beschwerden gegen Beschlüsse des Kreiswahlaus-
• Beratung in allgemeinen Fragen der Erziehung schusses an den Landeswahlausschuss ist der 22. Januar 2021,
• Hilfe für Kinder, Jugendliche und Familien in schwierigen Si- 18:00 Uhr. Die Sitzung des Landeswahlausschusses zur Ent-
tuationen scheidung über eingehende Beschwerden findet am 29. Januar
• Vermittlung von geeigneten Jugendmaßnahmen nach res- 2021 statt.
sourcenorientierter Bedarfsstellung Die amtliche Bekanntmachung der im Wahlkreis 67 Bodensee
• Kooperation mit den Kindergärten und Schule vor Ort zugelassenen Wahlvorschläge wird spätestens bis zum 8. Febru-
ar 2021 auf den Internetseiten des Landratsamts Bodenseekreis
Bitte vorab mit Frau Thavendranathan einen Termin für ihr (www.bodenseekreis.de) erfolgen. Außerdem werden die zuge-
Anliegen vereinbaren unter: vathana.thavendranathan@bo- lassenen Wahlvorschläge auf der Website des Landratsamtes
denseekreis.de oder Tel.: 07541 204-5627 unter der Rubrik Politik & Verwaltung, Wahlen veröffentlicht.
Ort: Auentalschule, Hauptschule EG, Schulstr.3 Vom Kreiswahlausschuss zugelassene Wahlvorschläge
(mit Hauptwohnsitz in Klammern):
Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um den Familientreff:
Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis GRÜNE, BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN
Tel.: 07551/9485259 Bewerber: Martin Hahn (Überlingen)
Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de Ersatzbewerberin: Franziska Scholz (Meersburg)
CDU, Christlich Demokratische Union Deutschlands
Nachbarschaftshilfeverein Owingen e.V. Bewerberin: Dominique Christine Emerich (Immenstaad)
Ersatzbewerber: Pascal Salomon (Friedrichshafen)
Gemeinsam statt Einsam
AfD, Alternative für Deutschland
Wie bereits vergangene Woche erwähnt, sucht der Nachbar- Bewerber: Christoph Högel (Friedrichshafen)
schaftshilfeverein Owingen Mitwirkende im Vorstandsteam. Es Ersatzbewerber: Andreas Piekniewski (Markdorf)
geht in unserem Verein nicht darum, Veranstaltungen zu orga-
nisieren und durchzuführen, sondern vorrangig um die Zusam- SPD, Sozialdemokratische Partei Deutschlands
menarbeit mit unserer Einsatzleitung und die Unterstützung der Bewerberin: Jasmina Brancazio (Friedrichshafen)
Helfer/innen. So sollten Fortbildungen ausgesucht und gebucht Ersatzbewerber: Boris Nicolaus Dr. Mattes (Meersburg)
und die Gemeinschaft innerhalb der Helfergruppe gefördert wer-
den, was im Vergangenen Jahr leider viel zu kurz kam. FDP, Freie Demokratische Partei
Außerdem wäre es sinnvoll, wenn der Kontakt zu anderen Initi- Bewerber: Klaus Hoher (Salem)
ativen vor Ort noch intensiver gestaltet und ausgebaut werden Ersatzbewerberin: Carmen Eger, (Friedrichshafen)
könnte.
Ich freue mich also weiterhin auf Ihre Bereitschaft, den Nachbar- DIE LINKE
schaftshilfeverein zu unterstützen und sich einzubringen. Bewerber: Sander Frank (Friedrichshafen)
Melden Sie sich gerne telefonisch bei Elisabeth Matzner, Tel Ersatzbewerberin: Inge Jakowlew (Friedrichshafen)
07551/66279
Für die Betreuung eines pflegebedürftigen Menschen ist oft ÖDP, Ökologisch-Demokratische Partei/Familie und Umwelt
ein ganzes Netzwerk nötig ist. Deshalb ist es wichtig, dass sich Bewerberin: Marion Dr. Morcher (Friedrichshafen)
Nachbarschaftshilfe, Pflegedienste, und auch der Hospizverein Ersatzbewerberin: Sylvia Hiß-Petrowitz (Friedrichshafen)Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 30. JANUAR 2021 | 11
Die PARTEI, Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenför- für die Bevölkerung sichtbar werden, denn die Impfzentren stel-
derung und basisdemokratische Inititative len Termine für einen deutlich längeren Zeitraum im Voraus ein.
Bewerber: Corbinian Grimm (Friedrichshafen) Auch können durch die Impfzentren kurzfristig weitere Termine
Ersatzbewerber: Marco Janoschka (Friedrichshafen) freigegeben werden, wenn der Ressourcenabruf durch die mo-
bilen Impfteams geringer ausfällt, als geplant. Es können auch
FREIE WÄHLER Impftermine in den zentralen Impfzentren des Landes sowie
Bewerber: Thomas Brillisauer (Achberg) Impfzentren anderer baden-württembergischer Landkreise ge-
Ersatzbewerber: keiner bucht werden.
dieBasis, Basisdemokratische Partei Deutschland Die wichtigsten Infos rund um die Corona-Impfung im Kreisimpf-
Bewerberin: Heike Padberg (Langenargen) zentrum Bodenseekreis (KIZ):
Ersatzbewerber: Martin Padberg (Langenargen)
. Geimpft werden können zunächst laut Bundesimpfverordnung
KlimaBW, Klimaliste Baden-Württemberg Personen ab 80 Jahre, Personen in Pflegeheimen, Pflegper-
Bewerber: Daniel Boch (Friedrichshafen) sonal sowie Beschäftige des Gesundheitswesens mit hohem
Ersatzbewerberin: Amelie Kybart (Friedrichshafen) Ansteckungsrisiko.
. Impfung nur mit Termin. Personen ohne Termin oder ohne
W2020, Partei WIR2020 Impfberechtigung werden ausnahmslos abgewiesen.
Bewerber: Jonas Preusch (Tettnang) . Anmeldung und Beratung unter Tel. 116 117 (ohne Vorwahl)
Ersatzbewerber: Andreas Zok (Überlingen) oder http://www.impfterminservice.de. (der per SMS zuge-
sandte Zugangscode ist noch keine Buchungsbestätigung -
Volt, Volt Deutschland der Buchungsvorgang muss vollständig abgeschlossen sein)
Bewerber: Stefan Bischof (Friedrichshafen) . Atteste oder Bescheinigungen, um vorrangig einen Impftermin
Ersatzbewerber: Laurenz Bramlage (Friedrichshafen) zu erhalten, werden NICHT akzeptiert.
. Geimpft wird im Kreisimpfzentrum (KIZ) in der Messe Fried-
richshafen sowie den zentralen Impfzentren des Landes in
Ulm, Tübingen, Heidelberg, Freiburg, Stuttgart, Karlsruhe, Of-
Neues Fortbildungsprogramm für Bürgerschaft- fenburg, Rot am See und Mannheim.
. Das KIZ ist mit der Stadtbuslinie 5 direkt vom Stadtbahnhof
lich Engagierte im Bodenseekreis Friedrichshafen erreichbar.
Die Kooperationspartner des Arbeitskreises Qualifizierung des . Die Impfung ist kostenlos.
Netzwerks Bürgerschaftliches Engagement haben wieder ein . Es besteht KEINE Impfpflicht.
umfangreiches Programm an Fortbildungskursen für Ehrenamt- . Es kann EINE Begleitperson in die Impfzentren mitgebracht
liche zusammengestellt. Wegen der aktuellen Corona-Beschrän- werden.
kungen können im Januar zwar nicht alle Kurse wie geplant . Die Impfung erfolgt durch je eine Injektion (Spritze) in den
stattfinden, aber das Heft bietet Kurse für das gesamte erste Oberarm im Abstand von drei Wochen.
Halbjahr 2021, auch einige Online-Kurse. Bürgerschaftlich Enga- . Es können nur so viele Termine vergeben werden, wie Impf-
gierte können zwischen einer Vielzahl an Computerkursen, Ers- stoff geliefert wird. Wenn zusätzliche Impfdosen verfügbar
te-Hilfe-Fortbildungen, Fremdsprachenangeboten und vielem sind, können auch kurzfristig Termine angeboten werden. Das
mehr wählen. Die Druckversion kann bei der Servicestelle für Landratsamt empfiehlt, regelmäßig auf der http://www.impfter-
Bürgerschaftliches Engagement bestellt werden. Alle Kurse sind minservice.de. oder unter Tel. 116117 (ohne Vorwahl) nach
aber auch schon online unter www.qualifiziert-engagiert-bw.de freien Terminen zu schauen oder zu fragen.
zu finden.
Weitere praktische Hinweise und immer aktuelle Informationen
Der Landkreis unterstützt das bürgerschaftliche Engagement zur Impfstoffverfügbarkeit unter
weiterhin mit dem Ehrenamtsbonus, einem 50-prozentigen Zu- www.bodenseekreis.de/corona-impfung
schuss zu den Kurskosten. Nadja Gauß und Miriam Moll von
der Servicestelle für Bürgerschaftliches Engagement im Land-
ratsamt informieren gerne über den Ehrenamtsbonus und be-
antworten Ihre Fragen zum bürgerschaftlichen Engagement im bILLafInGer
Bodenseekreis. Die Servicestelle ist erreichbar unter buergeren-
gagement@bodenseekreis.de oder Tel. 07541 204-5605.
mItteILunGen
Corona-Impfungen Einladung zur Ortschaftsratssitzung
Am Freitag, 22. Januar 2021 hat das Kreisimpfzentrum (KIZ) Am Mittwoch, den 3.Februar 2021 findet um 19,30 Uhr in Billafin-
Bodenseekreis in der Messe Friedrichshafen entsprechend des gen im Rathaussaal eine öffentliche Ortschaftsratssitzung statt.
landeseinheitlichen Plans den Betrieb aufgenommen. Im KIZ
erhielten am Freitag und Samstag 163 Personen eine Impfung, Zur Beratung kommt folgende
ganz überwiegend Erstimpfungen. Parallel dazu haben die bei-
den mobilen Impfteams des Landkreises zwei Pflegeheime in Tagesordnung:
Owingen und Überlingen aufgesucht. Hier wurden insgesamt 77 1. Berichte und Bekanntgaben
Personen erstmals geimpft. 2. Fragen und Anregungen der Einwohner
3. Öffentliches Bücherregal im Dorfplatzhäusle.
Auch wenn das Bemühen um einen Impftermin aktuell eine Ge- 4. Namensgebung der Straße im Baugebiet
duldsprobe ist, empfiehlt das Landratsamt Bodenseekreis allen Hasenbühl Süd Teil B und C
aktuell Impfberechtigten (Personen ab 80 Jahre sowie Personal 5. Anfragen der Ortschaftsräte.
aus dem Medizin- und Pflegebereich mit besonderem Anste- 6. Verschiedenes
ckungsrisiko), regelmäßig nach einem Termin zu fragen oder
zu schauen. Das landeseinheitliche Buchungssystem der Kas- Die Einwohnerschaft ist zur Sitzung herzlich eingeladen.
senärztlichen Vereinigung macht durch die Landkreise freige-
schaltete Terminoptionen nur drei Wochen im Voraus sichtbar Markus Veit
und buchbar. Das bedeutet, dass ständig neue Terminoptionen OrtsvorsteherSie können auch lesen
