Gemeinde St. Margrethen Direkt - Schule Aktuell Verwaltung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Direkt Gemeinde St. Margrethen 328 | Ausgabe Dezember 2021/Januar 2022 Aktuell Verwaltung Schule Erfolg bei Prix Benevol Zonenplan, Baureglement Kurs Gesamtbeurteilung Handänderungen Neue Öffnungszeiten Schulgemeindeabend Baubewilligungen Abfallplan 2022 Kindergarten Wiesenau
2
Verwaltung
ZONENPLAN UND BAUREGLEMENT
LIEGEN ÖFFENTLICH AUF
Nach mehrjähriger intensiver Arbeit liegen der revidierte Rahmennutzungsplan (Zonenplan
und Baureglement) und ein neues Parkierungsreglement auf dem Tisch. Die öffentliche Auflage
dauert noch bis 21. Dezember 2021.
Förderung der Biodiversität werden (Walzenhauserstrasse 9 und Umge-
z.B. ökologische Ausgleichsflä- bung), der für eine Mischnutzung
chen (20% der Umgebungsfläche) geeignet wäre, heute aber zu einem
verlangt. Lichtemissionen durch grossen Teil in einer reinen Arbeits-
künstliche Beleuchtungen werden zone liegt. Der Zonenplan bietet mit
eingeschränkt und nicht begeh- Aufzonierungen Sanierungsanreize,
bare Dachflächen über 30 m² sind z.B. im Gebiet Hauptstrasse Ost.
mit Mindestsubstratstärken zu Er schützt aber auch bestehende
begrünen. Strukturen wie z.B. Wohngebiete im
Oberdorf.
KEINE NEUEN
EINZONUNGEN PARKIERUNG
Unsere Kernaufgaben: Zersiedelung stoppen, Kul-
turland schützen, Innenentwicklung fördern Mit dem revidierten Zonenplan wer- Der Bedarf an Abstellplätzen für Mo-
den rund um den Bahnhof Schwer- torfahrzeuge und leichte Zweiräder
Mit der Revision wurde das über- punktzonen eingeführt, welche die wird weiterhin im Baureglement de-
geordnete Raumplanungs- und Zentrumsentwicklung fördern. Die finiert. Alle weiteren Regelungsberei-
Baurecht von Bund und Kanton auf Schwerpunktzone Areal Alp beim che wie Ersatzabgaben für fehlende
kommunaler Ebene umgesetzt. Dies Güterbahnhof beispielsweise legt Parkplätze, Beschränkungen des
führt zu verschiedenen Neuerungen, den Grundstein für die geplante Parkplatzangebots, Mobilitätskon-
die das Bauen einfacher und einheit- Ansiedlung des Schreiner-Kompe- zepte, die öffentliche Parkierung und
licher machen werden. tenzzentrums. Der neue Zonenplan die Parkraumbewirtschaftung sind
ermöglicht auch Umstrukturierun- Gegenstand des neuen Parkierungs-
SCHLANKERES gen von Gebieten wie dem Meierhof reglements.
BAUREGLEMENT
WEITERE PLANUNGEN
Mit dem neuen Baureglement wer- BÜRGERSPRECHSTUNDEN
den neue Begriffe und Messweisen RAHMENNUTZUNGSPLAN Ergänzend zu Zonenplan, Bau- und
und andere Zonenbezeichnungen Parkierungsreglement werden auch
eingeführt. Baubehörde ist nicht Während der öffentlichen Auflage der leicht angepasste Strassenplan
mehr der Gemeinderat, sondern die besteht die Möglichkeit, dem und einige Waldfeststellungen öf-
Baukommission, was zu kürzeren Gemeindepräsidenten an drei fentlich aufgelegt (mit Rechtsmittel).
Wegen führt. Der neue Erlass gibt Bürgersprechstunden Fragen zum Ausserdem werden der Planungs-
zudem Anreize in Form von Abwei- Gesamtpaket zu stellen. Diese bericht, der kommunale Richtplan
chungen von der Regelbauweise werden wie folgt angeboten: (Richtplankarte und Koordinations-
für eine besonders hochwertige Ge- Mittwoch, 8. Dezember 2021, blätter) und der Erschliessungsplan
staltung von Bauten, die von einem 17.00 bis 19.00 Uhr öffentlich bekannt gemacht. Diese
Gestaltungsbeirat beurteilt wird. Dienstag 14. Dezember 2021, Unterlagen sind nicht grundeigentü-
Das neue Baureglement kennt keine 17.00 bis 19.00 Uhr mer-, sondern nur behördenverbind-
Ausnützungsziffer mehr. Die Bauten Donnerstag, 16. Dezember 2021, lich, weshalb dagegen keine Einspra-
werden künftig durch Länge, Breite, 07.00 bis 09.00 Uhr chemöglichkeiten bestehen.
Höhe und Abstand definiert. Die Bitte melden Sie sich zwecks bes-
talseitig sichtbare Fassadenhöhe serer Planbarkeit am gewünsch- WEITERER ABLAUF
wird erhöht, um das Bauen am Hang ten Termin mit Ihren Kontaktdaten
wieder sinnvoll zu ermöglichen. Eine an. Sie helfen so mit, mögliche Nach erfolgter öffentlicher Auflage
neue Dachraumregelung bietet hö- Wartezeiten zu vermeiden. An- wird der Gemeinderat den Rahmen-
here Flexibilität. meldungen nehmen wir entge- nutzungsplan festsetzen und über
Ausserdem werden aktuelle Um- gen unter gemeinde@stmargre- eingegangene Einsprachen ent-
weltthemen für die Umgebungs- then.ch oder Tel. 071 747 56 72. scheiden. Danach wird die Planung
gestaltung aufgenommen. Zur dem fakultativen Referendum un-
terstellt. Wird dieses nicht ergriffen
bzw. im Abstimmungsfall den neuen
Erlassen zugestimmt, wird die Ge-
nehmigung des Kantons eingeholt.
Anschliessend wird der Gesamtent-
scheid den Einsprechern mit Rechts-
frist eröffnet.
Reto Friedauer
Editorial
Weihnachts- und Neujahrsgrüsse
Geschätzte St. Margretherinnen und St. Margrether
Das Jahr 2021 ist in wenigen Wochen zu Ende und wir blicken auf eine
turbulente und herausfordernde Zeit zurück. Nicht nur die Pandemie
beschäftigte uns weiter in diesem Jahr, auch die Budgetdebatte und das
Sparmassnahmenpaket beherrschten unseren Alltag. Wir hoffen, dass wir
auch in diesem Jahr unsere Dienstleistungen zu Ihrer Zufriedenheit erbrin-
gen konnten. Es freut uns, Sie auch im kommenden Jahr online, telefonisch
oder persönlich begrüssen zu dürfen und Sie in verwaltungstechnischen
Belangen zu unterstützen. Die Mitglieder des Gemeinderates und die Mit-
arbeitenden der Gemeindeverwaltung wünschen Ihnen, liebe Leserinnen
und Leser, eine frohe Weihnachtszeit, einen guten Rutsch ins 2022 und viel Geschätzte St. Margretherinnen und St. Mar-
Glück und Gesundheit im neuen Jahr. grether, liebe Leserinnen und Leser
Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung
Im Jahr 2013 genehmigte das Schweizer Stimmvolk
das revidierte Raumplanungsgesetz. Es sprach sich mit
seinem klaren Ja dafür aus, die Zersiedelung unserer
GEMEINDEVERWALTUNG: NEUE Landschaft zu stoppen. Vier Jahre später hatte der Kan-
ÖFFNUNGSZEITEN AB 1. JANUAR 2022 ton St. Gallen seine Gesetzgebung den Bundesvorga-
ben angepasst und räumte den St. Galler Gemeinden
Viele glauben, dank Digitalisierung Aus diesen Gründen hat sich der zehn Jahre Zeit ein, ihre kommunalen Reglemente zu
und neuen Techniken würde der Ar- Gemeinderat entschieden, den di- überarbeiten. Diese Frist läuft 2027 aus. Der Gemein-
beitsalltag auf einer Gemeindever- rekten Kundenkontakt etwas stärker derat sprach sich 2017 dafür aus, die notwendigen
waltung immer einfacher. Die Reali- zu kanalisieren und die Schalteröff- Anpassungen von Zonenplan und Baureglement
tät zeigt jedoch ein anderes Bild. Die nungszeiten anzupassen. umgehend an die Hand zu nehmen. Nach knapp vier
immer umfangreicheren, rechtlichen Ab 1. Januar 2022 hat die Gemein- Jahren liegt das Gesamtpaket, das einen Bundesordner
Rahmenbedingungen, Gesetze und deverwaltung wie folgt für Sie ge- füllt, öffentlich auf. Es definiert die künftige Raumnut-
Verordnungen bereiten praktisch öffnet: zung in unserer Gemeinde und ist damit von zentraler
für jeden Fall zusätzlichen Aufwand. Montag Bedeutung. Gerne beantworte ich Ihre Fragen in den
Deshalb wünschen die Mitarbeiten- 08.30 bis 11.30 Uhr nächsten Wochen an drei Bürgersprechstunden. Ich
den längere Zeiten, in denen sie sich 13.30 bis 18.00 Uhr freue mich auf Ihren Besuch.
auf die Vor- und Nachbereitung der Dienstag Neuerungen ergeben sich auch bei den Schalteröff-
zu erbringenden Dienstleistungen 08.30 bis 12.00 Uhr nungszeiten der Gemeinde. Immer mehr Bürgerinnen
konzentrieren und so deren Qualität Nachmittags geschlossen und Bürger nutzen im Verkehr mit der Gemeinde digi-
gewährleisten können. Die jüngsten Mittwoch und Donnerstag tale Kanäle. Die persönlichen Kontakte nehmen also
Erfahrungen mit dem Homeoffice 08.30 bis 11.30 Uhr ab. Die Regelungsdichte und die Fallkomplexitäten
haben ausserdem aufgezeigt, dass 13.30 bis 17.00 Uhr hingegen nehmen ständig zu. Die Vor- und Nach-
ohne Ablenkung durch Telefon oder Freitag bereitung der Geschäftsfälle nehmen immer Zeit in
Schalterdienst die Effizienz steigt. 08.30 bis 11.30 Uhr Anspruch. Um weiterhin eine effiziente Fallbearbeitung
13.30 bis 16.00 Uhr zu gewährleisten, hat der Gemeinderat beschlossen,
Ausserhalb der Öffnungszeiten die Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus leicht
Für einzelne Kundinnen und Kun- einzuschränken.
den kann ein Besuch während der Ich wünsche Ihnen einen beschaulichen Advent und
regulären Öffnungszeiten schwierig frohe Weihnachten.
zu organisieren sein. Darum bieten
wir Ihnen die Möglichkeit, auch Ter- Ihr
mine ausserhalb der Öffnungszeiten Reto Friedauer, Gemeindepräsident
zu vereinbaren. Nehmen Sie dazu
bitte frühzeitig mit der entsprechen-
den Amtsstelle Kontakt auf.
4
Altersheim
ALTERS- UND PFLEGEHEIM FAHR: END-
LICH KOMMT DIE ZEIT FÜRS GEMÜT
Die BewohnerInnen des Fahrs haben keine leichten Monate hinter sich, litten sie doch an der
wegen der Pandemie aufgezwungenen Kontaktlosigkeit besonders. Dank Disziplin beim Ein-
halten der Regeln dürfen sie nun (hoffentlich) die Festtage unbeschwerter feiern.
Manchmal bereiten einem auch eher Alles Herausforderungen, die den
nebensächliche Ereignisse Freude. Alltag prägten. Umso glücklicher sind
Etwa der folgende Vorfall: Anfang No- wir, dass jetzt, gegen Ende Jahr, die
vember stand der Hygiene-Experte Belegung wieder bei praktisch 100%
plötzlich im Fahr. Unangemeldet. Er liegt und die Mitarbeitenden wohlauf
führte insgesamt 99 Abklatschtests sind. Damit niemand Angst vor einem
und andere Kontrollen in mehreren Eintritt in unser Haus haben muss,
Bereichen des Hauses durch, um die legen wir hohen Wert darauf, dass
Keimbelastung zu messen. Das Resul- die Corona-Regelungen eingehalten
tat fiel für uns vorteilhaft aus: Der Ex- werden.
perte stufte die Belastung als gering
ein. Gerade in diesen virengeplagten LEBENSWERTES
Monaten ist eine lückenlose Sauber- Weihnachtsdekoration wird heuer si-
keit essentiell um Verschleppungen Freude bereitet uns die bevorstehen- cher verstärkt auch als Symbol für das
und Ansteckungen zu vermeiden. de Zeit – die Adventszeit. Anlässe wie Normale gesehen
Das momentan prominenteste Virus der Auftritt des Kirchenchors, Besuch
– jenes das für Corona verantwort- des Samichlaus, ein Adventsabend Monat zu einem preislich reduzierten
lich ist – begleitet uns jetzt schon mit Glühwein oder das Guetzlibacken Mittagessen empfangen; eine Ein-
seit mehr als 20 Monaten. Und es in der warmen Stube. Vieles, was ladung folgt. Nach diesen Monaten
hält uns weiter auf Trab: Seit Anfang letztes Jahr aufgrund des Corona- ohne viele Begegnungsmöglichkei-
November planen wir für die «Boos- Ausbruches im Heim kaum oder gar ten wollen wir wieder Kontakte ins
terimpfung», und wir denken, dass nicht durchgeführt werden konnte. Dorf knüpfen und unsere Türen weit
diese bis zum Erscheinen dieser Aus- Ein geschmücktes Fenster für den öffnen.
gabe all jene bereits erhalten haben Adventskalenderspaziergang und ein
werden, die eine Abwehrauffrischung hell erleuchteter Adventskranz beim SCHÖNE WEIHNACHT
wünschten. Eingang sorgen für vorweihnachtli-
che Stimmung. Wir wünschen uns, Ich wünsche Ihnen – auch im Namen
WIEDER 100 PROZENT dass uns das Virus dieses Jahr keinen aller Fahr-Mitarbeitenden – eine
Strich durch die Rechnung macht. wundervolle Adventszeit, besinnli-
Das Virus bereitete dem Fahr zusätz- Und zum Abschluss des Jahres lassen che Festtage mit Ihren Liebsten und
liche Unannehmlichkeiten: Leere wir am letzten Tag die Gläser klirren einen erfolgreichen Start ins 2022.
Zimmer sowie Mitarbeiterausfälle und schmieden bereits Pläne für Ein Jahr mit bester Gesundheit und
wegen Quarantänebestimmungen. 2022. vielen tollen Begegnungen und freu-
digen Momenten.
ZUVERSICHT FÜR DIE Vielen Dank für die Besuche, die
NEUJAHRSBEGRÜSSUNG
ZUKUNFT netten Worte und die Unterstützung,
welche wir in den vergangenen Mo-
Der Gemeinderat lädt die Bürger- Das neue Jahr bringt viele tolle Pro- naten von vielen Einwohnerinnen
schaft am ersten Sonntag im 2022 jekte und Erneuerungen mit sich. und Einwohnern erfahren durften.
ins Pärkli ein, um über aktuelle Geplant sind Weiterbildungen in den Martina Caimi-Künzler, Heimleiterin
Themen zu berichten und um sich Bereichen Demenz, Auffrischung
gemeinsam auf das neue Jahr ein- der Defibrillatorenbenutzung und
zustimmen. Nothelferkurse, Einführung eines VERANSTALTUNGEN IM
Datum Sonntag, 2. Januar 2021 Stempelsystems für die Arbeitszeiter- FAHR
Zeit 11.15 Uhr fassung und weiteres. Ebenso hoffen
Ort Pärkli wir, im 2022 wieder vermehrt Anlässe Bitte informieren Sie sich vor Ort
Der Gemeinderat freut sich auf durchzuführen mit Gästen aus dem oder telefonisch (071 747 16 16),
zahlreiche Besucherinnen und Dorf. Speziell werden wir ab Jahres- welche Anlässe im Dezember 2021
Besucher. beginn die Seniorinnen und Senioren und Januar 2022 stattfinden.
in St. Margrethen jeweils einmal im
5
Verwaltung
BIBLIOTHEK: VIELE NEUE PAPIERNE UND
DIGITALE WERKE SIND ZU ENTDECKEN
Wer sich noch mit Lesestoff für die heilige Zeit eindecken will, muss sich etwas sputen, denn
über die Festtage bleibt der Medienverleih im Bahnhof zu. Eine besondere Künstlerin kann man
am Abend des letzten Januartags erleben.
Mit der Geschichte «Dä kli Pinguin
uf Reise» war die Puppenbühne
Balgach Anfang November zu Gast
in der Bibliothek. Auch dieses Jahr
waren die Vorstellungen ein voller Gardi
Erfolg. Der kleine Pinguin erlebte Hutter in
auf seiner Reise allerhand Interes- ihrem ty-
santes und Lustiges und bezauberte pischen
sowohl die kleinen als auch die Äusseren
grossen Besucher. Über 60 Kinder
und Eltern verfolgten während der
zwei Vorführungen gespannt, was
der kleine Pinguin auf seiner Reise
an den Südpol alles erlebte. Frauengemeinschaft und einer aus-
Viele neue Medien Lesebücher, sergewöhnlichen Künstlerin. Dä kli Pinguin zu Gast in der Bibliothek
Sachbücher, Hörbücher und To- Dicker Bauch, braunes Flickenkleid,
niefiguren – allerlei Neuheiten für Wuschelperücke – mit der «tapferen Sonntag, 02. Januar 2022, ist die
unsere Kundschaft entdeckten wir Hanna», einer Frauenfigur fern aller Bibliothek jeweils mittwochs von 9
beim Herbsteinkauf. Möchten Sie Schönheitsideale, eroberte Clownin bis 11 Uhr sowie von 17 bis 19 Uhr
sich für die kalten Tage mit Lesefut- Gardi Hutter in den letzten vierzig geöffnet.
ter eindecken? Das Stöbern in den Jahren die Bühnen der Welt (www.
Neuheiten oder in der Weihnachts- gardihutter.com). Gardi Hutter er- TERMINE
kiste ist dafür bestens geeignet. zählt um 19 Uhr gemeinsam mit der
Bibliothek ohne Zertifikat Sie Autorin Denise Schmid aus ihrem Änderungen sind aufgrund der Pan-
verfügen über keine Bestätigung, Leben und ihrer Biografie «Trotz demie kurzfristig möglich.
dass Sie entweder geimpft, genesen allem. Gardi Hutter». Buchstart mit Lora Dienstag,
oder getestet sind (3G-Regel)? Auch Wir freuen uns sehr auf einen ge- 07. Dezember, Bibliothek
dann können Sie bei uns Bücher mütlichen Abend mit Gardi Hutter Weihnachtsferien Montag, 20. De-
und andere Medien auslehnen. Re- und Denise Schmid und hoffen, zember, bis Sonntag, 02. Januar
servieren Sie das Gewünschte per eine der international erfolgreichs- Krabbelgruppe Montag, 17. Januar,
Telefon (zu den Öffnungszeiten), per ten Schweizer Künstlerinnen näher 14.30 bis 16.30 Uhr, Bibliothek
Mail oder selbständig im Onlineka- kennen lernen zu können. Selbst- Mü/Vä-Beratung Weiterhin auf Vor-
talog. Wir machen die Bestellung verständlich sind auch Männer ganz anmeldung möglich unter Tel.
für Sie bereit und Sie können diese herzlich willkommen. Der Eintritt ist 071 727 13 02 (Montag bis Freitag
am Eingang, während unserer Öff- frei; es gibt eine Kollekte. von 08.00 bis 09.30 Uhr), Bibliothek
nungszeiten, abholen. Buchstart mit Lora Dienstag,
Gardi Hutter Mit der Veranstal- WEIHNACHTSFERIEN 25. Januar, Bibliothek
tung «Frau am Zug» eröffnen wir Gardi Hutter Lesung, Montag,
unser Bibliotheksjahr am Montag, Während der Schulferien vom 31. Januar, 19 Uhr, Bibliothek
31. Januar 2022, gemeinsam mit der Montag, 20. Dezember 2021, bis Nicole Schmitt und Caroline Jakob
VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR VEREINE
Nach der Corona-Pause läuft es bei ist es für die Klubs aber schwierig, trag im seit Frühling 2020 bestehen-
den meisten Vereinen wieder (fast) den Überblick zu wahren, was wann den regionalen Veranstaltungskalen-
wie gewohnt. Auch Anlässe orga- stattfindet und welches Fest die der: https://kalender.rheintal.com.
nisieren diese wieder, seien es kul- eigene Veranstaltung konkurrieren
turelle, seien es sportliche. Oftmals könnte. Deshalb lohnt sich ein Ein-
6
Schule
LEHRPERSONEN BILDEN SICH WEITER FÜR EINE FACHGERECHTE
GESAMTBEURTEILUNG
Die Lehrpersonen aller Stufen liessen die Einführung ins neue Beurtei- Thema zu Herzen und definierte
sich schulintern an verschiedenen, lungs- und Übertrittsreglement, im ein einheitliches Beurteilungsver-
intensiven Kursen unter der Ägide März die über das Arbeits-, Lern- und fahren. Die Lehrpersonen waren
des Bildungsdepartements auf den Sozialverhalten und im Mai jene dabei aufgefordert, über ihre eigene
neuesten Wissensstand bringen. Zu über das Beurteilen von anspruchs- Beurteilungstätigkeit nachzudenken
Beginn dieses Jahres besuchten alle vollen Leistungen, und im Novem- und die Bereitschaft mitzubrin-
ber stand das Setzen von Zeugnis- gen, diese allenfalls zu verändern.
noten als Gesamtbeurteilung auf Dank der damit verbundenen
dem Programm. Da im Kindergarten Erarbeitung eines gemeinsamen
keine Zeugnisnoten vergeben wer- Beurteilungsverständnisses sollten
den, erweiterten sie ihre Kenntnisse sie nun den geforderten Ansprüchen
über das Thema «Mit Eltern über bestmöglich nachkommen können.
Beurteilung sprechen». Alle Eltern Damit ist eines der wichtigsten Ziele
erhielten im Juni die Gelegenheit, an unserer Schule erreicht. Die Schullei-
Informationsabenden das neue Be- tungskonferenz wird über alle Stufen
urteilungs- und Übertrittsverfahren hinweg eine Form von Progression
kennenzulernen. (ansteigende Veränderung) der Beur-
Für die Schule St. Margrethen stellt teilung bis zur Oberstufe definieren.
eine inhaltlich übersichtliche und Sie als Eltern werden Steigerungsfor-
vergleichbare Beurteilungspraxis men von einer Gesamtbeurteilung
eine zentrale Herausforderung dar. im Verlaufe der Schulzeit bei Ihren
Jene kann nur durch regelmässige Kindern feststellen.
Primarlehrpersonen besuchen die Weiterbildung Diskussionen im Schulteam erreicht Michel Bawidamann
über das Vergeben von Zeugnisnoten werden. Jede Stufe nahm sich dieses Schulleiter Wiesenau
SCHULGEMEINDEABEND: EIN STIMMUNGSVOLLER ANLASS
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Verweilen und Austausch ein. Man denn Leandro ist 15 Jahre alt und be-
der Schule St. Margrethen wurden ahnte es schon: Gab es auf der Büh- sucht die Kantonsschule in Sargans.
am Freitagabend, den 12. Novem- ne noch eine Überraschung? Zum Abschluss wurden wir noch mit
ber, bereits im Eingangsbereich der Der Schulratspräsident begrüsste alle einem grossen Dessertbuffet ver-
Rheinauturnhalle mit einem schönen Mitarbeitenden der Schule herzlich wöhnt. Ein stimmungsvoller und ge-
Apéro willkommen geheissen. Der und wies darauf hin, dass diese Einla- lungener Abend erstreckte sich noch
Rheinausaal war nicht wiederzuer- dung ein spezielles Dankeschön für weit über Mitternacht hinaus. Diese
kennen. Er war ganz in farbiges Licht den Grosseinsatz von allen während Wertschätzung des Schulrates für
getaucht, die weiss gedeckten, run- der Pandemie sein soll. Ein Rheintaler die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
den Tischanordnungen luden zum Caterer zauberte uns köstliche Ge- war vollauf gelungen. Da stiess es
richte auf die Teller. Der Schreibende auch niemandem sauer auf, dass die
hat noch nie so zarte Filetwürfeli 3G-Corona-Regeln selbstverständlich
gegessen. einzuhalten waren.
Doch, wer rockte da plötzlich auf der Stefan Signer, Schulleiter OZ
Bühne? Es waren Leandro Raunjak
mit Gesang und Gitarre und sein On-
kel auf dem Keyboard. Sie verstanden
es, mit ihren rockigen Klängen den
Saal zu verzaubern. Einige Lehrperso-
nen hielten es nicht mehr sitzend an
den Tischen aus und bewegten sich
tanzend zu den bekannten Songs.
Immer zwischen den einzelnen
Gängen der Mahlzeit begeisterte der
Jugendliche mit seinem professionel- Der junge Leandro Raunjak
Es ist offensichtlich, dass Mundendes serviert wurde len Auftritt. Ja richtig, Jugendlicher, brachte den Saal zum Vibrieren
7
Schule
ELTERNBILDUNGSANLASS DER SCHULE
ZUM THEMA «MIT MEDIEN LEBEN LERNEN»
In dem im Titel genannten, spannenden, kürzlich gehaltenen Referat, erfuhren die anwesenden
Eltern, wie sich digitale Medien auf das Verhalten, Erleben und Lernen der Kinder auswirken. Es
zeigte ihnen auf, wie sie ihre Schützlinge in dieser vernetzten Welt gut begleiten können.
Fernseher, Computer, Smartphones, Medienwelt begleiten und sich mit Überforderung. Verhaltensauffälligkei-
Tablets und Gamekonsolen sind heu- ihnen über Chancen, Gefahren und ten, wie Schlafstörungen und Ängste,
te nicht mehr wegzudenken. Kinder Erfahrungen austauschen. könnten Folgen davon sein.
wachsen ganz selbstverständlich mit Der Einfluss der Bildschirmaktivitäten Wichtig ist also, mit Kindern gemein-
diesen Medien auf. Sie orientieren auf die kindliche Entwicklung darf kei- sam gezielte und altersgerechte Sen-
sich aber auch daran, was Erziehen- nesfalls unterschätzt werden, betonte dungen oder Computerspiele auszu-
de tun und vorleben. Sie brauchen die Referentin Anna Mähr, Kinder- suchen und sich diese zusammen mit
demnach Erwachsene, die sie in der schutzzentrum St. Gallen. Reizüber- ihnen anzusehen. Zu empfehlen sind
flutung und Multitasking überfordern Kinderschutzeinstellungen auf den
den Organismus. Apps, Tablets sowie Geräten, ebenso Zeitlimitierung und
WEIHNACHTSGRUSS Smartphones sollten Kinder in den das Prüfen von Alternativen.
ersten Lebensjahren noch gar nicht Im Anschluss an den bemerkenswer-
Liebe Leserinnen und Leser nutzen und mit weniger als 3 Jahren ten Vortrag boten die Logopädinnen
Wir befinden uns anfangs der auch weder fernsehen noch am der Schule St. Margrethen spannende
Adventszeit und bald neigt sich Tablet oder Smartphone spielen. Tat- Workshops an. In diesen konnten die
das Jahr 2021 zu Ende. Wir danken sache ist, dass 45% der 3- bis 13-Jähri- Besucherinnen und Besucher eigene
Ihnen herzlich für das Wohlwollen gen sich Erwachsenenfilme ansehen Erfahrungen sammeln. Sie hörten von
und das Vertrauen, das Sie unserer und es nicht übergangen werden den Voraussetzungen, die wichtig
Schule auch dieses Jahr entgegen- darf, wie viele angstmachende Inhalte sind für die Entdeckung der Sprache,
gebracht haben. Für die kommen- darin vorkommen. Frühestens mit 6 wie mit beliebigen Materialien aus
den Weihnachtsfeiertage wünschen Jahren sind Kinder fähig, Fiktion und dem Alltag Kreatives hergestellt wer-
wir Ihnen viel Zeit für Erholung mit Realität zu unterscheiden. Für Kinder den kann und welche Lernapps nicht
Freunden und Familie. Für das neue im Alter von 3 bis 5 Jahren soll die nur Kids, sondern auch Erwachsene
Jahr wünschen wir Ihnen viel Glück, Zeit am Fernseher, Computer oder faszinieren. Ein Dank an dieser Stelle
Gesundheit, Erfolg und alles Gute. an der Spielkonsole nicht länger als der Referentin und den Logopädin-
Der Schulrat und die Mitarbeitenden eine halbe Stunde betragen, ab sechs nen für den reich befrachteten Anlass.
der Schule Jahren höchstens 45 bis 60 Minuten. Esther Speck
Denn Reizüberflutungen sorgen für Pressegruppe St. Margrethen
GUT FREQUENTIERTE ELTERNBESUCHSTAGE DES SCHULHAUSES
ROSENBERG
In der Woche vom 15. bis 19. No- Schulzeit zurückzuversetzen, son- darüber, dass sich
vember luden die Lehrpersonen des dern die eigenen Kinder während so viele Eltern Zeit
Schulkreises Rosenberg zum Besuch des Unterrichts beim Arbeiten in für sie genommen
ein. Unter Einhaltung der 3G-Regeln den verschiedenen Fächern zu haben.
öffneten der Kindergarten Fahr und beobachten und vielleicht die eine Claudia Wessner
das Schulhaus Rosenberg ihre Türen oder andere Lerntechnik der Lehr- Schulleiterin
für interessierte Eltern und gewähr- person mit nach Hause zu nehmen,
ten ihnen Einblick in den Alltag ihrer war für viele ein tolles Erlebnis.
Töchter und Söhne. Überall wurde eifrig gerechnet, ge-
Viele Besucherinnen und Besucher lesen, geschrieben, gemalt, gesun-
folgten der Einladung und erfreuten gen und auch Sport betrieben. Da
sich an den verschieden gestal- hätten sich wohl einige Mütter und
teten Lektionen in den herbstlich Väter am liebsten auch selbst gerne Am Eingang
geschmückten Räumen. Nicht nur beteiligt. werden die
selbst wieder einmal Schulluft zu Die Lehrpersonen, die Schulleitung Covid-Zertifikate
schnuppern und sich in die eigene und die Kinder sind sehr erfreut kontrolliert
8
Schule
EINBLICKE IN DEN NEUEN KINDERGARTEN
WIESENAU
Die Kinder und Lehrpersonen haben sich bereits gut eingelebt und freuen sich über die neuen
Räumlichkeiten.
Blick ins Kindergartenstübli – Richtung Südseite Jeder Kindergarten besitzt einen separaten
sowie gedeckten Eingang auf der Nordseite
Garderobe – angrenzend an den Toiletten-
trakt
Unterteilung für das bildnerische Gestalten
Zweiteilung des Kindergartens für räumliche Differenzierungen
9
Schule
MUSIKSCHULE AM ALTEN RHEIN: VOR-
FREUDE AUFS NEUJAHRSKONZERT
Erst wenn man etwas nicht mehr hat, schätzt man es besonders. Zwar standen die Auftritte der
MusikschulelehrerInnen am Jahreswechsel in der Gunst des Publikums stets hoch, diesmal wird
dies aber noch eine Steigerung erfahren.
Zum Datum des Redaktionsschlus- Ausführende Künstlerinnen sind ne- Weitere Informationen erteilt das
ses liefen die Vorbereitungen für ben dem Komponisten die Schwei- Sekretariat. Natürlich sind sämtliche
das geplante Neujahrskonzert der zer Mezzosopranistin und Altistin Details auch auf der Musikschul-
Lehrpersonen am Sonntag, den Mirjam Fässler sowie die russische homepage abrufbar, und zwar unter
9. Januar, um 10.30 Uhr, im evange- Pianistin Ekaterina Derzhavina. Das «Unterricht».
lischen Kirchgemeindehaus Thal auf spannende Programm verspricht Infos, An-/Abmeldungen Sekre-
Hochtouren. Die Schulleitung bittet einen Hörgenuss auf höchstem tariat der Musikschule, Tel. 071 888
auf die Ankündigung in der Tages- Niveau. 52 66, E-Mail: info@msaar.ch, www.
presse zu achten, falls das Konzert Erfolgreicher Infoabend Zahlrei- msaar.ch.
eventuell doch nicht durchgeführt che Anmeldungen gab es im No- Rainer Thiede, Schulleiter
werden kann. vember aufgrund des zusätzlichen
Jaroslaw Netter Am 16. Januar Infoabends im September. Dieser
2022 lädt die Musikschule um war insbesondere dank der direkten
10.30 Uhr in das evangelische Unterstützung durch die Volksschu-
Kirchgemeindehaus Buechen zum len sehr gut besucht.
Porträtkonzert des Pianisten und Neues Semester Am 1. Februar
Komponisten Jaroslaw Netter ein. beginnen das neue Semester an der
Musikschule und somit auch der
Unterricht für alle, die sich seit den
Sommerferien für den Instrumental-
oder Vokalunterricht angemeldet
haben.
Abostunden sehr beliebt Grosser
Aufmerksamkeit erfreuen sich die
Abolektionen der Musikschule. Für
Jugendliche und Erwachsene bietet
sich hier die Möglichkeit, 5 oder
10 Stunden zu buchen und diese Sami Kajtazaj wird wieder beim
Der Komponist, Musikpädagoge dann individuell einzulösen. Dieses Neujahrskonzert auftreten
und Pianist Jaroslaw Netter Angebot ist für alle Fächer gültig.
SAMMLUNG DER WINTERHILFE: SO WIRD ES ETWAS EINFACHER
Armut ist unsichtbar, selbst wenn das stiegene Mietnebenkosten belasten
winterhilfe
Einkommen im Alltag nicht ausreicht. das Budget übermässig. Dringend
Es fällt nicht auf, wenn sich jemand gebotene Zahnarztbesuche finden
keine neue Brille kaufen oder den nicht statt. Wir helfen in solchen Situ-
Beitrag für den Turnverein kaum auf- ationen und schauen nicht weg. Mit
bringen kann. Wenn zu den üblichen Ihren Spendengeldern können wir St. Gallen
Verpflichtungen noch ausserordent- engagiert und professionell helfen OV St. Margrethen
liche Rechnungen kommen, wird der und finden nachhaltige Lösungen für
Druck unerträglich. Oft können sich dankbare Betroffene.
Familien mit niedrigen Einkommen Verborgene Armut gibt es überall. auf Sie zählen? Wir danken Ihnen da-
die Sportklubbeiträge der Kinder, Gemeinsam können wir aber viel für. – Zusätzliche Informationen fin-
den Musikunterricht oder andere bewirken! Wir begrüssen jede einma- den Sie unter www.sg.winterhilfe.ch.
Freizeitaktivitäten nicht mehr leisten. lige oder regelmässige Spende auf Winterhilfe
Auch selbst zu tragende Krankheits- das Postkonto 90-3490-6, IBAN CH90
kosten und Selbstbehalte oder ge- 8129 5000 0011 4890 1. Dürfen wir
10
Verwaltung
HANDÄNDERUNGEN StWE-Grundstück Nr. 7115, und 766 m2 Boden; von Alpa Im-
Rosenstrasse 12, mit StWE-WQ moinvest AG, in Teufen; an Malom
19/1000 (31/2-Zimmer-Wohnung)/ Invest AG, in Amriswil
Grundstück Nr. 1995, Johs. Bras- StWE-Grundstück Nr. 7125, Ro-
selstrasse 22a, mit Lagerhaus senstrasse 12, mit StWE-WQ 1/1000
und 2093 m2 Boden/Grundstück (Garage); von Langenegger Werner,
Nr. 2037, Industriestrasse 3, mit Hinteregg; an Wild Michael, Speicher BAUBEWILLIGUNGEN
Lagergebäude, Gartenhaus, Dop- StWE-Grundstück Nr. 7093, Ro-
pelgarage, Wohn- und Geschäfts- senstrasse 12, mit StWE-WQ 18/1000
haus und 2848 m2 Boden; von (31/2-Zimmer-Wohnung)/StWE- Apfelbergstrasse 26, Shefkiu Flo-
Polaro AG, in St. Margrethen; an BHG Grundstück Nr. 7136, Rosenstras- rim, Anbau Doppelgarage
Immobilien AG, in Rheineck se 12, mit StWE-WQ 1/1000 (Garage); Unnothstrasse 30, Simone und
Grundstück Nr. 1999, Alp, mit von Rohrbach Hans, Erbengemein- Mark Brassel, Umbau zweier Bade-
10 512 m2 Boden/Grundstück schaft, in St. Margrethen; an Burt- zimmer und Ersatz der zwei Dach-
Nr. 2000, Alp, mit 904 m2 Boden/ scher Eveline, Wolfhalden gauben durch vier Dachfenster
Grundstück Nr. 2327, Alp, mit Grundstück Nr. 221, Kirchstrasse Walzenhauserstrasse 82, Manuela
2316 m2 Boden; von RIC Immobi- 10, mit Wohnhaus und 642 m2 und Bernhard Eicher, Neubau PV-
lien AG, in Steinach; an Huppenko- Boden; von Hauser Margrit, Au; Anlage
then Baumaschinen AG, in Oberbü- an Zehender Verwaltungen AG, in Hauptstrasse 192, Elektro DMS, An-
ren St. Margrethen bringen Leuchtreklame
Grundstück Nr. 3421, Blueme- Grundstück Nr. 1264, Wiesen- Unnothstrasse 21b, Reto und Bar-
berg, mit 337 m2 Boden; von Speck strasse 1, mit Sechsfamilien- bara Friedauer, Neubau PV-Anlage
Bruno und Speck Esther, St. Margre- Wohnhaus und 782 m2 Boden; Georg-Fey-Strasse 1a, Bunjamin
then (ME zu 1/2); an Speck Christian, von Finastra Immovantis GmbH, in Jakupi, Neubau Pergola
St. Margrethen Wallisellen; an RBK Investment und Neudorfstrasse 60, Müller Handels
Grundstück Nr. 2531, Schachen- Management AG, in Alpthal AG Schweiz, Anbringen von Werbe-
strasse 7, mit Achtfamilienhaus, Grundstück Nr. 836, Hauptstras- anlagen an Fassade Rheinpark
Garagentrakt und 1079 m2 Bo- se 126, mit Zweifamilienhaus, Am Büel 16, Andreas Rüdisüli, Neu-
den/Grundstück Nr. 2593, Witti, Scheune mit Veranda und 424 bau PV-Anlage
mit 305 m2 Boden/Grundstück m2 Boden; von Cicco Fabiola und Vorburg 42, Sonderegger Bruno,
Nr. 2595, Schachenstrasse 3, mit Buschor Norbert (ME zu 1/2); an Yesi- Neumontage Stückholzheizung inkl.
Mehrfamilienhaus und 766 m2 lyaprak Tugba, A-Lustenau Wärmeverteilung
Boden; von Ruggle Daniel, Zürich; Grundstück Nr. 3418, Parkstrasse Signalstrasse 4a, Karin Thurnheer,
an Alpa Immoinvest AG, in Teufen 26, mit Wohngebäude und 551 m2 Dachsanierung und Erstellung PV-
Grundstück Nr. 2706, Rueder- Boden; von Manu’s Malergeschäft Anlage
bach, mit 895 m2 Boden; von AG, in Wil; an Djordjevic Zoran, Rosenstrasse 7a, Tiric Sedin, Wohn-
Erbengemeinschaft Eberle Fritz Djordjevic Vesna, Djordjevic Michael raumerweiterung und Neugestal-
Josef, in St. Margrethen; an Grabherr und Djordjevic Carmen (ME zu 1/4) tung Umgebung und Parkplatz
Timon und Grabherr Fabienne, Rüthi Grundstück Nr. 2531, Schachen- Hauptstrasse 84, Vaillant GmbH,
(ME zu 1/2) strasse 7, mit Achtfamilienhaus, Rückbau der best. Ölheizung mit
Grundstück Nr. 2692, Rueder- Garagentrakt und 1079 m2 Bo- Tankanlage und Neubau Luft-Was-
bach, mit 631 m2 Boden; von den/Grundstück Nr. 2593, Witti, ser-Wärmepumpe
Erbengemeinschaft Eberle Fritz mit Garage und 305 m2 Boden/ Kirchstrasse 10, Zehender Verwal-
Josef, in St. Margrethen; an Grabherr Grundstück Nr. 2595, Schachen- tungen AG, Rückbau best. EFH
Nathanael, Oberriet strasse 3, mit Mehrfamilienhaus
SICHERHEITSHOLZSCHLAG AN DER ALTEN SCHÄFLISBERGSTRASSE
Der Wald am Wanderweg «Alte strasse. Aus diesem Grund wird im
Schäflisbergstrasse» (Parallelweg Winter 2021/2022 eine umfassen-
zur Rosenbergstrasse) weist ein de Sanierung des gesamten Wald-
Sicherheitsrisiko auf. Absterbende gebietes stattfinden.
Eschen gefährden die Benütze- Ortsgemeinde
rinnen und Benützer des Wander-
wegs und die Anwohnerinnen
und Anwohner der Rosenberg-11
Verwaltung
VEREIN CHINDERHUS RÄGEBOGÄ UND SKI- UND SNOWBOARDCLUB
ERGATTERN LOKALEN PRIX BENEVOL
Prix benevol ist eine Initiative von Um genau zu sein, handelte es sich
Benevol St. Gallen. Die Region dabei um die erste Runde, die das
Rheintal (Gemeinden Rüthi bis St. auf lokaler Ebene Geleistete würdigt.
Margrethen) machte als einzige Jede Gemeinde bestimmt dabei
geschlossen an diesem mit. Es war zwei gemeinnützige Gruppen zu
übrigens bereits die vierte Teilnah- Siegern. Die Erstplatzierten dürfen
me am Wettbewerb. Ziel ist es, das im nächsten Jahr an der kantonalen
Engagement und die Leistungen der Ausscheidung antreten.
freiwillig Tätigen der Öffentlichkeit In den zwölf Gemeinden des St. Gal-
bekanntzumachen. Die unentgelt- ler Rheintals stellten sich 62 Vereine
lich erbrachte Arbeit der zahlreichen der kommunalen Ausmarchete. Als
Freiwilligen soll vermehrt wahrge- St. Margrether Preisträger standen
nommen, gewürdigt und verdankt am Ende der Veranstaltung folgende
werden. zwei Gruppen fest: der Verein Chin- Das Siegerbild: (von links) Sabrina Waibel und
Am 29. Oktober fand in der Mehr- derhus Rägebogä im 1. und der Ski- Manuela Sulser vom Verein Chinderhus Räge-
zweckhalle Amtacker in Marbach und Snowboardclub im 2 Rang. bogä, Gemeinderätin Jacqueline Stäbler sowie
die regionale Preisverleihung statt. Jacqueline Stäbler, Gemeinderätin Reto Friedauer, Gemeindepräsident
EIN ZIEMLICH LAUSIGES PILZJAHR LIEGT HINTER UNS
Gegenüber den letzten 10 Jahren Die Liste der Giftpilze wird grösser geschieht vornehmlich in vom Vapko
verlief das Pilzaufkommen heuer viel und grösser, jene der Speisepilze (Verband amtlicher Pilzexperten)
schwächer. Es wuchsen in der gan- aber kleiner. Das hängt mit dem durchgeführten Kursen.
zen Schweiz so wenig Pilze wie noch Klimawandel zusammen. Für die Auch wenn dieses Pilzjahr für die
selten. In meinem Kontrollbereich, zu eine oder den andern mag das beim meisten vorüber ist, bleibt meine
dem auch St. Margrethen gehört, wa- ersten Hinhören komisch tönen. Kontrollstelle geöffnet. Zum einen für
ren es ungefähr 10% im Vergleich mit Aber, durch die durchschnittlich die Notfalldiagnostik bei Pilzvergif-
dem Durchschnitt der letzten 30 Jah- höheren Temperaturen vermögen tungen, zum andern weil es nämlich
re. Im 2022 wird das wieder anders. immer mehr bis jetzt nur in südlichen Pilze gibt, die nur in den Wintermo-
Obwohl bei den Kontrollen viele, Gefilden vorkommende Giftpilze bei naten wachsen. Wer meine Beratung
zum Teil stark gesundheitsgefähr- uns einzuwandern und zu gedeihen. wünscht, melde sich bitte vorgängig
dende Pilze aussortiert wurden, kam Deshalb ist es auch kein Wunder, an: F. Matzer, Amtliche Pilzkontroll-
es bei SammlerInnen, die auf eine dass die Zahl der durch diese verur- stelle, Appenzellerstrasse 21a, 9424
Beratung verzichteten, zu einzelnen sachten Vergiftungen steigt. Deshalb Rheineck, Tel. 071 888 22 41, E-Mail:
Vergiftungen. Zum Glück konnte je- müssen wir Experten unsere Kennt- matzfri@bluewin.ch.
weils geholfen werden. nisse der Entwicklung anpassen. Dies Friedrich Matzer, Pilzexperte
JUGENDSKI- UND SNOWBOARDKURS ST. MARGRETHEN
Am 8. Januar 2022 beginnt der Ju- Inbegriffen Betreute Carfahrt, Ta- telefonisch unter 071 888 31 62 oder
gendski- und Snowboardkurs 2022. geskarte, Ski-/Snowboardkurs mit 079 424 21 13 (jeweils ab 18.00 Uhr)
Dieser wird wie üblich an 6 aufeinan- Betreuung durch unsere J+S-Leiter. Ski- und Snowboardclub
derfolgenden Samstagen abgehal- Die Karte ist übertragbar St. Margrethen
ten. Für Anfänger ist der Besuch des Wichtig Aus Sicherheitsgründen ist
ersten oder des zweiten Kurstages das Tragen eines Helms obligatorisch
obligatorisch. Teilnehmen können Covid Der Kurs findet vorbehältlich
SchülerInnen ab der 2. Klasse. einer Änderung der gültigen natio-
Abfahrt 09.00 Uhr, Lütolf AG, Indust- nalen Covid-Regeln und Verbote statt
riestrasse 19, St. Margrethen Anmeldungen, Infos Im Internet
Preise SSC-Mitglieder Fr. 60.-, Nicht- unter www.jugendkurs.info, via E-
mitglieder Fr. 65.- pro Kurstag Mail an jugendkurs@sscstm.ch oderAgenda
WIR GRATULIEREN
ÖFFNUNGSZEITEN
Diesmal gehen unsere Gratulationen
WEIHNACHTEN/NEUJAHR Dezember
an die in der kalten Jahreszeit gebo- Fr. 24. Gemeinde geschlossen
renen EinwohnerInnen. Im Dezember Die Büros der Gemeindeverwal-
feiern ihren hohen Geburtstag: tung bleiben über Weihnachten, Fr. 31. Gemeinde geschlossen
Maria Soller-Gindele, Fahrstrasse, d.h. vom 24. bis 26. Dezember, so-
8. Dezember, 96 Jahre wie über Neujahr, also vom 31. De-
Erika Pommer-Zopfi, Rosenstrasse,
24. Dezember, 96 Jahre
zember bis 2. Januar, geschlossen.
Während der Feiertage ist das Ge-
Januar
Marie Josephine Frei-Laub, Fahr- meindehaus wie folgt geöffnet: So. 2. Neujahrsbegrüssung
strasse, 8. Dezember, 94 Jahre Donnerstag, 23. Dezember 11.15 Uhr im Park
Emma Gächter-Lieberherr, Haupt- 8.00 - 11.30, 13.30 - 16.00 Uhr
strasse, 8. Dezember, 94 Jahre Montag, 27. Dezember Sa. 8. Papier- und Kartonsammlung
Heidi Rüesch, Büelstrasse, 15. De- 8.00 - 11.30, 13.30 - 18.00 Uhr
zember, 92 Jahre Dienstag, 28. Dezember, und Mitt- Di. 11. Christbaumsammlung
Ruth Schoop, Falkenstrasse, 4. De- woch, 29. Dezember
zember, 91 Jahre 8.00 - 11.30, 13.30 - 17.00 Uhr
Alfred Dobler-Köhler, Fahrstrasse, Donnerstag, 30. Dezember Februar
10. Dezember, 91 Jahre 8.00 - 11.30, 13.30 - 16.00 Uhr
Herta Steffenelli-Baumgartner, Ab dem 3. Januar 2022 haben wir Mi. 2. Sirenentest (ab 13.30 Uhr)
Kornaustrasse, 10. Dezember, 91 Jahre wieder zu den gewohnten Büro-
Walter Rüegger-Priller, Säntisstrasse, zeiten für Sie geöffnet.
28. Dezember, 91 Jahre Den Pikettdienst der Technischen
Alice Meier-Schelling, Ottersbach- Betriebe erreichen Sie während
strasse, 31. Dezember, 90 Jahre der Festtage unter der Telefon-
Und auch im Januar können wir unse- nummer 071 747 56 65. Bei einem Öffnungszeiten
re Glückwünsche überbringen:
Lydia Müller-Walti, Fahrstrasse,
Todesfall ist der Pikettdienst des
Bestattungsamtes unter Telefon
Gemeinde-
25. Januar, 95 Jahre 071 841 50 50 erreichbar. verwaltung
Margrit Rohner-Wetter, Wiesenstras-
se, 7. Januar, 93 Jahre Mo. 08.30 – 11.30 Uhr
Edith Niederer-Königsdorfer, Neu- 13.30 – 18.00 Uhr
dorfstrasse, 16. Januar, 93 Jahre ABFALLPLAN 2022 Di. 08.30 – 12.00 Uhr
Nelly Brunner-Eberle, Kirchstrasse,
28. Januar, 93 Jahre Diesem ‹Direkt› ist der Abfallent- Nachmittags geschlossen
Willy Kästli-Albertin, Finkenstrasse, sorgungsplan für das Jahr 2022 als
Mi./ Do. 08.30 – 11.30 Uhr
21. Januar, 91 Jahre separate Beilage beigefügt. Auf einer
13.30 – 17.00 Uhr
Doppelseite sind die wichtigsten In-
formationen rund um die Entsorgung Fr. 08.30 – 11.30 Uhr
der verschiendensten Materialien ent- 13.30 – 16.00 Uhr
BETREIBUNGSFERIEN halten. Ebenfalls sind die Termine für
die Sammeltouren aufgelistet.
Über Weihnachten und Neujahr,
vom 18. Dezember 2021 bis 2. Ja-
Im Sinne eines sauberen St. Margre-
thens wird die Bevölkerung gebeten,
Impressum
nuar 2022, sind Betreibungsferien. die Weisungen einzuhalten. Bei Un- Herausgeberin:
Während dieser Zeit bleiben die klarheiten helfen die Kehrichtverwer- Polit. Gemeinde St. Margrethen
Schalter des Betreibungsamtes tung Rheintal oder die Gemeindever- Gemeindeverwaltung
nachmittags geschlossen. Die Öff- waltung St. Margrethen gerne weiter. Redaktion:
nungszeiten der gesamten Verwal- Der Abfallkalender kann im Front- Kanzlei, Hauptstrasse 117
tung über die Festtage entnehmen office der Gemeinde nachbezogen 9430 St. Margrethen
Sie dem Infokästchen oben. oder online auf www.kvr-rheintal.com Telefon: 071 747 56 46
E-Mail: gemeinde@stmargrethen.ch
abgerufen werden.
Homepage: www.stmargrethen.ch
Druck: Itto Druck und Papier AG
9430 St. Margrethen
FERIEN DER ST. MARGRETHER ÄRZTE
Titelbild: Schwindelfreiheit braucht's bei der
Montage der Weihnachtsbeleuchtung
Dr. Roland Seitz, Tel. 071 747 20 40 18. Dezember - 2. JanuarSie können auch lesen
