Gemeinde Würenlingen Abwasserpumpwerk Randweg - Technischer Bericht Kostenvoranschlag 12/192

Die Seite wird erstellt Svea Zimmermann
 
WEITER LESEN
Gemeinde Würenlingen Abwasserpumpwerk Randweg - Technischer Bericht Kostenvoranschlag 12/192
Gemeinde Würenlingen
Abwasserpumpwerk Randweg

Technischer Bericht
Kostenvoranschlag

12/192                                                                         März 2020

Ingenieurbüro Senn AG, Südallee 2, 5415 Nussbaumen, 056 296 30 00           LM/MDA, 26.03.2020

K:\12\12-192\Projekt\TB\12-192_TB_Abwasserpumpwerk_Randweg_März 2020.docx
Gemeinde Würenlingen Abwasserpumpwerk Randweg - Technischer Bericht Kostenvoranschlag 12/192
12/192, Gemeinde Würenlingen
                                                                                                                           Abwasserpumpwerk Randweg

                                                                                                                                          Technischer Bericht

Inhaltsverzeichnis

1        EINLEITUNG .................................................................................................................... 1
2        PROJEKTBESTANDTEILE .................................................................................................. 1
3        KANALISATION ............................................................................................................... 2
    3.1          ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN ................................................................................ 2
         3.1.1      DICHTIGKEIT ................................................................................................................................... 2
         3.1.2      MINIMALDURCHMESSER ................................................................................................................... 3
         3.1.3      KONTROLLSCHÄCHTE ...................................................................................................................... 3
    3.2          GEFAHRENKARTE HOCHWASSER............................................................................... 3
    3.3          KANALISATION ......................................................................................................... 4
         3.3.1      ZUSTANDSPLAN KANALISATION ........................................................................................................ 4
         3.3.2      HYDRAULISCHE AUSLASTUNG / BERECHNUNG .................................................................................. 5
    3.4          PROJEKTBESCHRIEB NEUBAU ................................................................................... 8
         3.4.1      LINIENFÜHRUNG .............................................................................................................................. 8
         3.4.2      MATERIAL ....................................................................................................................................... 8
         3.4.3      BETTUNGSPROFIL ........................................................................................................................... 8
         3.4.4      DICHTIGKEITSPRÜFUNGEN ............................................................................................................... 8
         3.4.5      KONTROLLSCHÄCHTE / PUMPEN....................................................................................................... 8
         3.4.6      GEBÄUDESTATION .........................................................................................................................10
    3.5          PRIVATE HAUSANSCHLUSSLEITUNGEN ..................................................................... 10
4        WASSERLEITUNG .......................................................................................................... 11
    4.1          ZUSTAND BAULICH ................................................................................................. 11
    4.2          PROJEKTBESCHRIEB .............................................................................................. 11
5        KOSTEN ....................................................................................................................... 12
    5.1          GEMEINDE ............................................................................................................ 12
6        TERMINE / WEITERES VORGEHEN ................................................................................... 13

Anhang:
     •      Kostenvoranschlag

Ingenieurbüro Senn AG, Südallee 2, 5415 Nussbaumen, 056 296 30 00                                                                              LM/MDA, 26.03.2020

K:\12\12-192\Projekt\TB\12-192_TB_Abwasserpumpwerk_Randweg_März 2020.docx
Gemeinde Würenlingen Abwasserpumpwerk Randweg - Technischer Bericht Kostenvoranschlag 12/192
12/192, Gemeinde Würenlingen
                                                                             Abwasserpumpwerk Randweg

                                                                                      Technischer Bericht

1 EINLEITUNG

Im Gebiet Randweg wurde in den 1980er Jahren ein privates und provisorisches Pumpwerk
erstellt, das war die Voraussetzung dafür um ein Bauvorhaben realisieren zu können. Da
die Entwässerung des Gebietes Randweg im freien Gefälle unmöglich war, musste ein
Pumpenschacht gebaut werden. Die Eigentümer im Gebiet Randweg sind für Betrieb und
Unterhalt des Pumpenschachtes selber verantwortlich.
Eine fixe Einlaufhöhe wurde vorgegeben (358.10 m ü. M.) welcher nicht unterschritten
werden durfte. Dies alles im Hinblick auf die spätere neue Entwässerungsleitung, welche im
Unterbodenweg gebaut werden sollte. In einer vorgängigen Machbarkeitsstudie wurde die
Entwässerungsleitung nur im Seilerweg vorgesehen und entsprechend im 2019 realisiert,
künftig sieht die Generelle Entwässerungsplanung (GEP) keine entsprechende Leitung vom
Unterbodenweg zum Randweg vor.
Der Sportplatz Käppeli soll zukünftig zur Überbauung freigegeben werden. Dieses Gebiet
kann ebenfalls nicht im freien Gefälle entwässert werden.

Eine Aufhebung der einzelnen privaten Pumpwerke im Gebiet Randweg und die Installation
eines zusammenfassenden, öffentlichen Pumpwerks ist möglich. In der Machbarkeitsstudie
wurden eine weitere Variante mit einem Schneckenhebewerk skizziert. Diese beiden
Varianten wurden gegenübergestellt und der Gemeinderat Würenlingen hat sich am 17.
Dezember 2019 für die Variante 1 «Abwasserpumpwerk» und gegen dir Variante 2
«Schneckenhebewerk» entschieden.

2 PROJEKTBESTANDTEILE
Folgende Planunterlagen sind Bestandteil des vorliegenden Projektes:

12/192        2-1       Längenprofil 1:500
              5-1       Schachtnormalie 1:20
              6-1       Werkleitungsplan 1:200

              Technischer Bericht mit Kostenvoranschlag

Ingenieurbüro Senn AG, Südallee 2, 5415 Nussbaumen, 056 296 30 00                        LM/MDA, 26.03.2020

K:\12\12-192\Projekt\TB\12-192_TB_Abwasserpumpwerk_Randweg_März 2020.docx                     Seite 1 von 14
Gemeinde Würenlingen Abwasserpumpwerk Randweg - Technischer Bericht Kostenvoranschlag 12/192
12/192, Gemeinde Würenlingen
                                                                             Abwasserpumpwerk Randweg

                                                                                      Technischer Bericht

3 KANALISATION
3.1 ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN

3.1.1 DICHTIGKEIT
Die Kanalisation (öffentliche und private) muss dicht sein. Die entsprechenden
Anforderungen an neue, wie auch an bestehende Kanalisationsleitungen sind in der Norm
SIA 190 festgelegt.
Das betroffene Gebiet liegt im Gewässerschutzbereich «Au» (s. Abbildung 1).
Undichte Kanalisationen führen zu Grundwasserverschmutzungen und somit langfristig zur
Verschmutzung des Trinkwassers.

Abbildung 1 Gewässerschutzkarte, Ausschnitt Randweg Würenlingen

Ingenieurbüro Senn AG, Südallee 2, 5415 Nussbaumen, 056 296 30 00                        LM/MDA, 26.03.2020

K:\12\12-192\Projekt\TB\12-192_TB_Abwasserpumpwerk_Randweg_März 2020.docx                     Seite 2 von 14
Gemeinde Würenlingen Abwasserpumpwerk Randweg - Technischer Bericht Kostenvoranschlag 12/192
12/192, Gemeinde Würenlingen
                                                                             Abwasserpumpwerk Randweg

                                                                                      Technischer Bericht

3.1.2 MINIMALDURCHMESSER
Die Minimaldurchmesser für öffentliche Leitung sind wie folgt dimensioniert:
   • Schmutz- und Mischwasserleitungen:              300 mm
   • Sauberwasserleitungen:                          250 mm

3.1.3 KONTROLLSCHÄCHTE
Die Kontrollschächte müssen gut begehbar und mit Leitern mit Einstiegshilfen ausgerüstet
sein.

Die Minimalabmessungen betragen:
• Oval        NW 900/1100 mm
• Rund        NW 1‘000mm

3.2 GEFAHRENKARTE HOCHWASSER
Der Randweg liegt zum Teil im Gebiet «mittlerer Gefährdung» (blau) und «geringe
Gefährdung» (gelb).

Abbildung 2 Gefahrenkarte Hochwasser, Ausschnitt Randweg Würenlingen

Mit diesem Projekt sind keine Massnahmen vorgesehen. Die Hochwassergefährdung
muss mit den entsprechenden Bauvorhaben behoben werden.

Ingenieurbüro Senn AG, Südallee 2, 5415 Nussbaumen, 056 296 30 00                        LM/MDA, 26.03.2020

K:\12\12-192\Projekt\TB\12-192_TB_Abwasserpumpwerk_Randweg_März 2020.docx                     Seite 3 von 14
Gemeinde Würenlingen Abwasserpumpwerk Randweg - Technischer Bericht Kostenvoranschlag 12/192
12/192, Gemeinde Würenlingen
                                                                             Abwasserpumpwerk Randweg

                                                                                      Technischer Bericht

3.3 KANALISATION

3.3.1 ZUSTANDSPLAN KANALISATION
Die öffentlichen, sowie die privaten Kanalisationsleitungen wurden im 2019 mit
Kanalfernsehaufnahmen aufgenommen.
Gemäss Aufnahmen sind die die privaten Leitungen im Gebiet Randweg überwiegend nicht
sanierungsbedürftig.

Abbildung 3 Zustandsbeurteilung nach VSA

Ingenieurbüro Senn AG, Südallee 2, 5415 Nussbaumen, 056 296 30 00                        LM/MDA, 26.03.2020

K:\12\12-192\Projekt\TB\12-192_TB_Abwasserpumpwerk_Randweg_März 2020.docx                     Seite 4 von 14
Gemeinde Würenlingen Abwasserpumpwerk Randweg - Technischer Bericht Kostenvoranschlag 12/192
12/192, Gemeinde Würenlingen
                                                                                           Abwasserpumpwerk Randweg

                                                                                                    Technischer Bericht

3.3.2 HYDRAULISCHE AUSLASTUNG / BERECHNUNG
Zur Bestimmung der Abflussmengen wurden der Abflussbeiwert (ψ) pro Parzelle neu
ermittelt. Dementsprechend wurde das Einzugsgebiet auf die einzelnen Parzellen aufgeteilt.
Der Randweg ausserhalb der Bauzone wurde nicht berücksichtigt, da hier angenommen
wurde, dass dieser über die Schulter entwässert wird. Da überwiegend ein Trennsystem
anzufinden war, konnten Sauberwassermengen ausgeschlossen werden.
Für den Sportplatz „Käppeli“ ist eine Überbauung geplant, dementsprechend wurde der
zukünftige Abwasseranfall abgeschätzt.

Aus den Berechnungen ist ein zukünftiger Abwasseranfall von gesamthaft 96.08 l/s
resultiert.

 Gesamtfläche                                                               14‘447.0 m2
 Fläche Schmutzwasser                                                       2‘124.5 m2
 Abflussbeiwert Schmutzwasser (ψ)                                           0.86
 Abflussmenge Schmutzwasser                                                 55.25 l/s
 Abflussmenge Trockenwetter                                                 0.66 l/s
 Abflussmenge Überbauung Käppeli                                            40.18 l/s
 Gesamter Abwasseranfall                                                    96.08 l/s

Ingenieurbüro Senn AG, Südallee 2, 5415 Nussbaumen, 056 296 30 00                                      LM/MDA, 26.03.2020

K:\12\12-192\Projekt\TB\12-192_TB_Abwasserpumpwerk_Randweg_März 2020.docx                                   Seite 5 von 14
Zusammenfassung                                                                                              Formeln

                                                                                                                                                               IST-Zustand: Schmutzwasser (SW)                                       Bemerkung                         Fläche SW, red. [m2] = Fläche SW [m2] x ψ
                                                                                                                                                               Fläche Ges. [m2]:                                        14447.0
                                                                                                                                                               Fläche SW [m2]:                                            2124.5                                       Q SW [l/s] = Fläche SW, red. [m2] x 0.03 [m3/s]
                                                                                                                                                               Fläche SW, red. [m2]:                                      1841.5 ψtot = 0.86, nur SW
                                                                                                                                                               Q SW [l/s]:                                                   55.25                                     Q Ges. zukünftig [l/s] = Q Ges. Üb. [l/s] + Q TW [ l/s] + Q SW [l/s]
                                                                                                                                                               Q TW [ l/s]:                                                   0.66 LiRe
                                                                                                                                                               Q Ges. [l/s]:                                                 55.91
                                                                                                                                                               Q Ges. zukünftig [l/s]:                                       96.08

                                                                                                                                                               *Zukunft: Zusätzl. Überbauung                      Bemerkung                                                                                                         Gesamtes Gebiet, Schmutz- & Sauberwasser                  Sauberwasser
                                                                                                                                                               Fläche Ges. [m2]:                         6450.0                                                                                                                     Ges. Fläche [m2]:                              14447.0                   12442

                                                                                                                                                               Fläche SW [m2]:                           1612.5 (1/4 SW von Gesamtfläche)                                                                           ψMisch = 0.23   Ges. Abflussbeiwert:                               0.23

                                                                                                                                                               Fläche SW, red. [m2]:                      967.5 Annahme: ψ = 0.6 (Pflasterst./Kies)                                                                                 Ges. Fläche, red. [m2]                          3326.0
                                                                                                                                                                                                                Annahme: Q
                                                                                                                                                                                                                SW =
                                                                                                                                                                                                                Anwohner x
                                                                                                                                                               Q SW, Üb. [l/s]:                           29.03 0.01,                                                                                                               Q Anfall [l/s]:                                    99.8
                                                                                                                                                               Q TW, Üb. [l/s]:                            0.60 (Hochhaus: 20 Parteien, Ø 3 EW je)                                                                                  Q Anfall, zukünftig [l/s]                         140.0

                                                                                                                                                               Q Ges. Üb. [l/s]:                          40.18

                                                                            Ingenieurbüro Senn AG, Südallee 2, 5415 Nussbaumen, 056 296 30 00
                                                                                                                                                Aufschlüsselung nach Parzelle
                                                                                                                                                    Parzelle               Qr [l/s]      ψ: Ges. Abflussbeiwert Ges. Fläche [m2]                                Schmutzwasser (SW)                                                                           Sauberwasser                                                        Bemerkungen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                α: Abflussbeiwert
                                                                                                                                                                                                                                                               m2       γ: Anteil an Parzelle       Teilflächen                                  m2

K:\12\12-192\Projekt\TB\12-192_TB_Abwasserpumpwerk_Randweg_März 2020.docx
                                                                                                                                                                                                                                              Art                                                                          Art                                       γ: Anteil an Parzelle     α: Abflussbeiwert
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Garten                      309.2                        57%                      0.1
                                                                                                                                                     2264                     2.67                0.17                 540            Pflaster-/Betonstein    73.5              14%                    0.6          Dach                        107.5                        20%                      0.1                   Annahme: Trennsystem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Flachdach                    33                           6%                      0.1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Garten                      652.3                        71%                      0.1
                                                                                                                                                     2161                     4.16                0.15                 922            Pflaster-/Betonstein     93               10%                    0.6          Dach                        144.5                        16%                      0.1                   Annahme: Trennsystem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Flachdach                   32.5                          4%                      0.1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Garten                      654.5                        71%                      0.1
                                                                                                                                                     2162                     4.65                0.17                 921            Pflaster-/Betonstein    125.5             14%                    0.6          Dach                         125                         14%                      0.1                   Annahme: Trennsystem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Flachdach                    16                           2%                      0.1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Garten                      869.5                        75%                      0.1
                                                                                                                                                     2160                     5.80                0.17                 1155           Pflaster-/Betonstein    155.5             13%                    0.6          Dach                        94.5                          8%                      0.1                   Annahme: Trennsystem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Flachdach                   35.5                          3%                      0.1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Garten                       508                         75%                      0.1
                                                                                                                                                     2159                     2.61                0.13                 676            Pflaster-/Betonstein     39               6%                     0.6          Dach                         100                         15%                      0.1                   Annahme: Trennsystem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Flachdach                    29                           4%                      0.1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Garten                       626                         90%                      0.1
                                                                                                                                                     2157                     3.60                0.15                 699            Pflaster-/Betonstein     73               10%                    0.6                                                                                                                  Annahme: Trennsystem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Dach                         136                         19%                      0.1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Garten                      5477                         85%                      0.1
                                                                                                                                                     947*                   45.35                 0.24                 6453                  Belag             936              15%                    1                                                                                                                *Zuküntige Planung siehe oben
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Flachdach                    40                           1%                      0.7
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Garten                       498                        100%                      0.1
                                                                                                                                                     2615                     1.49                0.10                 498                   Belag              0               0%                     1                                                                                                                 Nicht bestimmbar nach Maps
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Dach                          0                           0%                       1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Garten                       589                         70%                      0.1
                                                                                                                                                     2127                     6.18                0.24                 844            Pflaster-/Betonstein     135              16%                    1                                                                                                                    Annahme: Trennsystem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Dach                         120                         14%                      0.1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Garten                       453                         33%                      0.1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Kies                         540                         39%                      0.6
                                                                                                                                                     2120                   14.50                 0.35                 1393           Pflaster-/Betonstein     148              11%                    0.6                                                                                                                  Annahme: Trennsystem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Dach                         212                         15%                      0.1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Flachdach                    40                           3%                      0.1
                                                                                                                                                      948                   10.38                   1                  346                   Belag             346             100%                    1            -                                                                                                Teil Strasse: innerh. Baugrenze

                                                                            LM/MDA, 26.03.2020

Seite 6 von 14
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              12/192, Gemeinde Würenlingen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Abwasserpumpwerk Randweg

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Technischer Bericht
12/192, Gemeinde Würenlingen
                                                                                                Abwasserpumpwerk Randweg

                                                                                                         Technischer Bericht

    Für die Berechnung der Leitungsauslastung der neuen Freispiegelleitungen (s. Abbildung
    4) wurden die Abflussmengen der jeweiligen Einzugsgebiete der entsprechenden Haltung
    zugeordnet. Die Auslastung ist folgender Tabelle zu entnehmen:
       von Knoten         bis Knoten            Länge         QDim      Gefälle     Gew. NW    Q Voll    Auslastung
                                                  [m]          [l/s]       [‰]         [mm]      [l/s]           [%]
       KS 21821          KS 21821.1              7.53         23.49           5          300   84.45           27.82
      KS 21821.1           PS 100.1            110.21         23.49           5          300   84.45           27.82

       KS 21787          KS 21787.1               2.86        22.17             5       300    84.45             26.25
      KS 21787.1           PS 100.1              82.77        72.73             5       300    84.45             86.13

PS 100.1                                                                                                    KS 21787

                                                                                      KS 21787.1

                            KS 21821.1
                                                                        KS 21821
    Abbildung 4 Ausschnitt Bauprojekt, projektierte Schächte mit Freispiegelleitungen

    Ingenieurbüro Senn AG, Südallee 2, 5415 Nussbaumen, 056 296 30 00                                       LM/MDA, 26.03.2020

    K:\12\12-192\Projekt\TB\12-192_TB_Abwasserpumpwerk_Randweg_März 2020.docx                                    Seite 7 von 14
12/192, Gemeinde Würenlingen
                                                                             Abwasserpumpwerk Randweg

                                                                                      Technischer Bericht

3.4 PROJEKTBESCHRIEB NEUBAU

3.4.1 LINIENFÜHRUNG
Die Freispiegelleitung beginnt auf der Höhe Unterbodenweg 2 und führt dem Randweg entlang zum
Pumpenschacht PS 100.1 am Ende des Sportplatzes. Die zweite Freispiegelleitung beginnt auf
Höhe Randweg 1 und führt dem Randweg entlang zum selben Pumpenschacht.
Vom PS 100.1 (Trockenwetter) wird anschliessen per Druckleitung zum Anschluss in der
Römerstrasse KS 4800 gepumpt. Für Starkregenereignisse werden zwei grosse Pumpenschächte
mit jeweils zwei grossen Pumpen erstellt. Die zusätzlichen Pumpen führen ihre Druckleitung parallel
zur kleinen Pumpendruckleitung am Sportsplatz entlang zur Römerstrasse in den KS 4800.

3.4.2 MATERIAL
Für die Druckleitung sind Polyethylenrohre PE NW 40mm und PE NW 200mm vorgesehen. Für die
Freispiegelleitungen sind Polypropylenrohre NW 315mm vorgesehen.

3.4.3 BETTUNGSPROFIL
Die Druckleitungen werden im Bettungsprofil U4 vollständig eingekiest (Leitungssand 0/22). Die
Freispiegelleitung wird im Bettungsprofil U4 vollständig einbetoniert.

3.4.4 DICHTIGKEITSPRÜFUNGEN
Die Anforderungen an die Dichtigkeit der Leitung entsprechen einer Schmutzwasserleitung. Die
Norm SIA 190 ist hier verbindlich.
Die Leitung liegt im Gewässerschutzbereich «Au».

Der zulässige Verlust liegt bei einem Prüfdruck von 5m Wassersäule bei
0.20 Liter / m2 benetzter Fläche / Stunde.

3.4.5 KONTROLLSCHÄCHTE / PUMPEN
Die Kontrollschächte sind rund mit einem Durchmesser von 1‘000mm auszuführen.
Der kleine Pumpenschacht wird mit einem Durchmesser von 1’500mm und die zwei grossen
Pumpenschächte mit einem Durchmesser von 2’000mm umgesetzt.

Es sind folgende Fertigpumpenschächte aus Polymerbeton vorgesehen:

Abbildung 5 Pumpenschächte, kleiner Schacht links, grosse Schächte rechts

Ingenieurbüro Senn AG, Südallee 2, 5415 Nussbaumen, 056 296 30 00                        LM/MDA, 26.03.2020

K:\12\12-192\Projekt\TB\12-192_TB_Abwasserpumpwerk_Randweg_März 2020.docx                     Seite 8 von 14
12/192, Gemeinde Würenlingen
                                                                             Abwasserpumpwerk Randweg

                                                                                      Technischer Bericht

Im Rahmen der Umgebungsgestaltung ist darauf zu achten, dass die Kontroll- und Pumpenschächte
jederzeit frei zugänglich sind.

Es werden folgende Pumpen eingesetzt:
Zwei Trockenwetterpumpen:
   - Redundanz ist vorhanden
   - 2 l/s Fördermenge je Pumpe
   - Ausführung Schneidradpumpe, damit die Verweilzeit in der Druckleitung kurzgehalten wird

Abbildung 6 Trockenwetterpumpen

Vier Regenwetterpumpen:
    - Zwei Doppelpumpstationen mit je einer Zuleitung
    - Dimensionierung der Pumpen erfolgt so, dass bei einem Ausfall einer Pumpe dir drei
       verbleibenden den QDim bewältigen können
    - 60 l/s Fördermenge je Schacht

Abbildung 7 Regenwetterpumpen

Ingenieurbüro Senn AG, Südallee 2, 5415 Nussbaumen, 056 296 30 00                        LM/MDA, 26.03.2020

K:\12\12-192\Projekt\TB\12-192_TB_Abwasserpumpwerk_Randweg_März 2020.docx                     Seite 9 von 14
12/192, Gemeinde Würenlingen
                                                                             Abwasserpumpwerk Randweg

                                                                                      Technischer Bericht

3.4.6     GEBÄUDESTATION
Für die Steuerung (Schaltschränke) und elektrische Versorgung wird eine Gebäudestation als
Fertigelement vorgesehen.
Um die Stromversorgung stets zu gewährleisten, wird eine Notstromanlage eingerichtet. Damit
gewährt werden kann, dass bei einem Stromausfall die Pumpen weiterlaufen und es zu keinem
Rückstau führen kann.

Abbildung 8 Beispiel Gebäudestation F. Borner AG

3.5 PRIVATE HAUSANSCHLUSSLEITUNGEN
Aufgrund der Kanal-TV Aufnahmen müssen diverse kleiner Sanierungen (siehe Punkt 3.3.1
Zustandsplan Kanalisation) durchgeführt werden.
Im Zuge der Bauausführung werden die privaten Grundeigentümer von der Gemeinde aufgefordert
die undichten Leitungen zu sanieren. Das Gewässerschutzgesetzt bildet die Rechtsgrundlage auf
der die Gemeinde sogar die Sanierungen verfügen könnte. Die bereits gemachten Erfahrungen in
diesem Bereich zeigen aber auf, dass die Grosszahl der Grundeigentümer einsichtig sind und die
meisten Sanierungen ohne Rechtsweg realisiert werden können.

Ingenieurbüro Senn AG, Südallee 2, 5415 Nussbaumen, 056 296 30 00                        LM/MDA, 26.03.2020

K:\12\12-192\Projekt\TB\12-192_TB_Abwasserpumpwerk_Randweg_März 2020.docx                    Seite 10 von 14
12/192, Gemeinde Würenlingen
                                                                             Abwasserpumpwerk Randweg

                                                                                      Technischer Bericht

4 WASSERLEITUNG
4.1 ZUSTAND BAULICH
Da die bestehende Gussleitung 125mm Durchmesser grundsätzlich in Ordnung ist, wird die
Wasserleitung in diesem Projekt grundsätzlich nicht saniert.

4.2 PROJEKTBESCHRIEB
Die Wasserleitung entlang der Kanalisationsleitung und Pumpendruckleitungen, im Abschnitt des
Abwasserpumpwerks, muss verschoben werden. Um diesen Konflikt zu beseitigen, wird die
Wasserleitung auf einer Länge von ca. 25m verlegt.

Für die Hauptleitung sind Guss Rohre NW 125mm vorgesehen. Diese werden in Leitungskies
0/22mm eingebettet.

Abbildung 9 Projektierung Verlegung Wasserleitung

Ingenieurbüro Senn AG, Südallee 2, 5415 Nussbaumen, 056 296 30 00                        LM/MDA, 26.03.2020

K:\12\12-192\Projekt\TB\12-192_TB_Abwasserpumpwerk_Randweg_März 2020.docx                    Seite 11 von 14
12/192, Gemeinde Würenlingen
                                                                                                  Abwasserpumpwerk Randweg

                                                                                                           Technischer Bericht

5 KOSTEN
5.1 GEMEINDE
Die Gesamtkosten für die Gemeinde Würenlingen betragen gemäss                                                 beiliegendem
Kostenvoranschlag Fr. 1'300'000.- (inkl. MwSt), siehe Details im Anhang.
e-BKP Baukostenplan / Kapitel                                  Abwasser        Wasser     Total Gde
A     GRUNDSTÜCK                                                14'000.-          0.-      14'000.-
      Geometer                                                   13'500.-
      Entschädigungen                                               500.-

O        KUNSTBAUTEN                                            130'000.-           0.-    130'000.-
         Gebäudestation                                         130'000.-

L        BESTANDESAUFNAHME                                          30'000.-        0.-     30'000.-
         Kanal TV Hausanschlüse                                     15'000.-
         Grundlagen Vorprojekt                                      15'000.-

Q       WERKLEITUNGEN                                           733'000.-      19'000.-    752'000.-
        Tiefbauarbeiten                                         430'000.-      10'000.-
        Sanitär- / Rohrlegearbeiten                             128'000.-       9'000.-
Elektrizität
        EW-Zuleitung / Anbindung an ARA                             16'000.-
        Infrastruktur                                               21'000.-
        Notstromanlage                                              65'000.-
        Messtechnik                                                  7'000.-
        EMSR-Technik Pumpwerk                                       66'000.-

R        STRASSENBAU                                                 1'000.-        0.-       1'000.-
         Markierung                                                    500.-
         Bepflanzung / Gärtner                                         500.-

T        AUSRÜSTUNG                                             100'000.-           0.-    100'000.-
         Armaturenschacht                                        40'000.-
         Pumpen                                                  60'000.-

V        PLANUNGSKOSTEN                                             93'000.-    3'000.-     96'000.-
         Bauprojekt / Ausschreibung                                 24'000.-    1'200.-
         Ausführungsprojekt bis Realisierung                        42'000.-    1'800.-
         Rohrbauplaner                                               3'000.-
         Fachspezialist Kunstbauten                                  7'000.-
         Elektroplaner                                              17'000.-

W        NEBENKOSTEN                                                 4'000.-        0.-       4'000.-
         Bewilligungen                                               1'500.-
         Gebühren                                                      500.-
         Öffentlichkeitsarbeiten                                     2'000.-

X        REGIEARBEITEN                                              21'000.-     300.-      21'300.-
         Regiearbeiten                                              21'000.-     300.-

Y        RESERVEN                                                   56'300.-    1'115.-     57'415.-
         Reserven und Unvorhergesehenes 5%                          56'300.-    1'115.-

T1       TOTAL (exkl. MwSt)                                   1'182'300.-      23'415.-   1'205'715.-
         MwSt 7.7%                                               91'037.-       1'803.-
         Rundung                                                  1'663.-        -218.-
T2       TOTAL (inkl. MwSt)                                   1'275'000.-      25'000.-   1'300'000.-

Ingenieurbüro Senn AG, Südallee 2, 5415 Nussbaumen, 056 296 30 00                                             LM/MDA, 26.03.2020

K:\12\12-192\Projekt\TB\12-192_TB_Abwasserpumpwerk_Randweg_März 2020.docx                                         Seite 12 von 14
12/192, Gemeinde Würenlingen
                                                                             Abwasserpumpwerk Randweg

                                                                                      Technischer Bericht

6 TERMINE / WEITERES VORGEHEN

Das Projekt soll in der Sommergemeinde 2020 traktandiert werden. Das Ausführungsprojekt ist noch
zu erarbeiten und die Baubewilligung ist beim Kanton Aargau, Dep. BVU, Abteilung für Bewilligung
AfB einzuholen. Die Projektauflage soll nach der Kreditgenehmigung schnellstmöglich durchgeführt
werden.

Sofern Kreditgenehmigung und Projektauflage planmässig verlaufen ist der Baubeginn im Frühling
2021 vorgesehen. Die Bauzeit wird je nach Witterung ca. 6 Monate betragen.

Nussbaumen, 26. März 2020

Ingenieurbüro Senn AG
Planung & Tiefbau
Südallee 2
5415 Nussbaumen

M. D’Agrosa / L. Marte

Ingenieurbüro Senn AG, Südallee 2, 5415 Nussbaumen, 056 296 30 00                        LM/MDA, 26.03.2020

K:\12\12-192\Projekt\TB\12-192_TB_Abwasserpumpwerk_Randweg_März 2020.docx                    Seite 13 von 14
12/192, Gemeinde Würenlingen
                                                                             Abwasserpumpwerk Randweg

                                                                                      Technischer Bericht

ANHANG

Ingenieurbüro Senn AG, Südallee 2, 5415 Nussbaumen, 056 296 30 00                        LM/MDA, 26.03.2020

K:\12\12-192\Projekt\TB\12-192_TB_Abwasserpumpwerk_Randweg_März 2020.docx                    Seite 14 von 14
Sie können auch lesen