GEMEINDEBLATT SCHWINDEGG - Aktuelles aus Schwindegg und dem Rathaus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Postaktuell an sämtliche Haushalte
Ausgabe 10 / Oktober 2020
G EMEINDEBLATT
SCHWINDEGG
Landkreis Mühldorf am Inn
Aktuelles aus
Schwindegg und
dem Rathaus
Bürgerversammlung
Gemeindliche Ehrungen
Gemeinde Schwindegg
Wichtige Dienste Öffnungszeiten
NOTRUF RATHAUS SCHWINDEGG
Polizei Notruf 110 Montag bis Freitag 07:30 - 12:00 Uhr
Feuerwehr 112 Donnerstag 14:00 - 18:30 Uhr
Rettungsdienst 112 in der Mühldorfer Straße 54 in Schwindegg
Bundespolizei (Bahn) 0800 6 888 000
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Telefonisch erreichen Sie uns zusätzlich:
Defibrillator VR-Bank Montag-Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr
Giftnotruf 089-19240 Tel. 08082-9304-0 Fax 08082-9304-44
Polizei Mühldorf a. Inn 08631-3673-0 Im Internet finden Sie unsere Informationen unter
Kreisklinik Mühldorf a. Inn 08631-613-0 www.gemeinde-schwindegg.de
STÖRUNGSDIENSTE WERTSTOFFHOF SCHWINDEGG
Strom: Sommeröffnungszeiten
Westenthanner Stromvers. 08082-1820 Montag 17:00 - 19:00 Uhr
E.ON Störungsstelle 0182-2-192091 Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr
Kraftwerke Haag 08072-9171-0 Freitag 15:00 - 18:00 Uhr
Gas: Samstag 11:00 - 14:00 Uhr
Erdgas Bereitschaftsdienst 08638-9528-0
Wasser: Impressum
Wasserzweckverband 08082-9171
Herausgeber: Gemeinde Schwindegg,
Isener Gruppe
Mühldorfer Straße 54, 84419 Schwindegg
Wassergenossenschaft 08082-5143 oder
vertreten durch Roland Kamhuber, Erster Bürgermeis-
Angering-Isen 0171-7138055
ter
Redaktion und Anzeigen:
SCHULE SCHWINDEGG Susanne Houben und Hans Braunhuber (Amtl. Teil)
Layout und Satz: Susanne Houben
Sekretariat 08082-354 Gestaltung: SMS Stöger-Medien-Service GmbH,
Schulkindbetreuung 08082-9495 808 Traunstein
Konzeptentwicklung: Christian Klotz, Fa. Qualikom,
Grabenstätt mit einer örtlichen Arbeitsgruppe
KINDERBETREUUNG Druck: Druckerei Lanzinger, Oberbergkirchen
Auflage: 1600 Stück
Kindertagesstätte Schwindegg Die Redaktion ist für die Inhalte der nicht gemeindli-
Kindergartenleitung 08082-311 chen Beiträge nicht verantwortlich.
Kinderkrippe 08082-2715 751 Titelseite: Corona-Ampel für Bayern
PFARRÄMTER DAS NÄCHSTE GEMEINDEBLATT!
Mühldorf a. Inn (ev. ) 08631/6355 Das nächste Gemeindeblatt erscheint am
Buchbach (kath.) 08086/555 999-0 24. November 2020
Obertaufkirchen (kath.) 08082/9310-0 Redaktions- und Anzeigenschluss dafür ist der
Schwindkirchen (kath.) 08082/22698-0 06. November 2020
Sie helfen uns, wenn Sie uns baldmöglichst Ihre Beiträ-
ge unter gemeindeblatt@gemeinde-schwindegg.de
zukommen lassen.
10-2020
-2-
Gemeinde Schwindegg
Inhaltsverzeichnis
AUS DER GEMEINDE
Liebe Mitbürgerinnen und Grußwort 3
Mitbürger unserer Heimatge- Nachruf 4
meinde Schwindegg, Einladung zur Bürgerversammlung 4
Adventsmarkt 2020 4
regelmäßig wird an unsere Volkstrauertag Walkersaich 4
Gemeindeverwaltung der Stellenausschreibung 5
Wunsch herangetragen, an Gelber Sack ab 2021 5
verschiedensten Stellen in Gemeindliche Ehrungen 6
unserer Gemeinde Tempo- Nachfolge bei der Presse 8
limits umzusetzen. Nur allzu Vor-Ort-Beratung im Landkreis 8
oft wird der Verkehrsberuhi- Entsorgungskalender 9
gungsvorstoß damit begründet, „Bei uns vor der
Haustür wird zu schnell gefahren“.
Bei genauerer Betrachtung stellt man dann tatsäch- PFARREIEN
lich fest, dass das Ansinnen nach einer Begrenzung Pfarrei Schwindegg 9
durchaus seine Berechtigung hat. Nicht selten sind es
aber gerade die eigenen Anwohner und Nachbarn,
die sich nicht an ein rücksichtsvolles Miteinander im BÜCHEREI
Straßenverkehr halten. Bücherei Schwindegg 10
Erst kürzlich habe ich von einer jungen Mutter
erfahren, wie gefährlich es auch bei uns in manchen KINDER UND JUGEND
Siedlungsstraßen zugeht. Wenn der Nachbar mit
Höchsttempo aus der eigenen Hofeinfahrt startet als Schulweghelfer 10
wäre es eine Boxengasse. Nicht vorzustellen was Aus der Kindertagesstätte 11
passieren kann, wenn ausgerechnet in diesem
Moment ein Kind auf die Straße läuft… FERIENPROGRAMM
Um unsere Mitbürger zu sensibilisieren, habe ich Bericht aus dem Ferienprogramm 12
mich entschieden eine neue mobile Tempomessanla-
ge anzuschaffen, welche hinsichtlich der gespeicher- BILDUNG
ten Messdaten über Verkehrsaufkommen aber auch
tatsächliche Geschwindigkeit noch genauere Er- Volkshochschule 12
kenntnisse liefert.
Aber all diese Hilfsmittel führen niemals an §1 der
VEREINE UND VERBÄNDE
StVO vorbei: „Die Teilnahme am Straßenverkehr Fluderer Schützen Schwindach 13
erfordert ständige Vorsicht und gegenseitige Radfahrerverein von 1901 Walkersaich 13
Rücksicht. Wer am Verkehr teilnimmt hat sich so zu Kulturverein Schwindegg 14
verhalten, dass kein anderer geschädigt, gefährdet, Sportverein Schwindegg 14
behindert oder belästigt wird“. Tennis-Club-Schwindegg 15
Daher mein Appell, fahren Sie vorsichtig und voraus- Malawi-Hilfe Schwindegg 16
schauend, um Unfälle zu vermeiden und nehmen Sie
gerade im Straßenverkehr Rücksicht auf Ihre Mit-
menschen.
SONSTIGES
Polizei Oberbayern Süd 16
Bleiben Sie gesund,
Ehrenamtspreis 2021 17
Ihr Caritas-Zentrum Mühldorf 18
Gemeindeblatt 19
Roland Kamhuber, Erster Bürgermeister Gewerbliche Anzeigen 20
10-2020
-3-
Gemeinde Schwindegg
Aus der
Gemeindeverwaltung
NACHRUF EINLADUNG ZUR BÜGERVERSAMMLUNG
Nachruf Am Donnerstag, den 19.11.2020 findet um 20.00 Uhr
die alljährliche Bürgerversammlung gemäß Art. 18
Die Gemeinde Schwindegg der Gemeindeordnung statt.
trauert um
Aufgrund der Umstände findet Sie heuer in der Turn-
halle der Schule Schwindegg statt.
Herrn Joseph Gradl
*1935 + 2020 Tagesordnung
Joseph Gradl gehörte dem Gemeinderat Schwindegg Bericht über die abgeschlossenen und laufenden
von 1972 bis 2002 an. Daneben war er in dieser Zeit Maßnahmen
Mitglied verschiedener Ausschüsse. Von 1990 bis Anstehende Maßnahmen und Ausblick
2002 übte er auch das Amt des Verbandsrates im Fragen, Wünsche und Anträge
Wasserzweckverband aus. Joseph Gradl begleitete in
seiner Amtszeit konstruktiv und offen die Entwick- Hierzu sind alle Gemeindebürger herzlich eingeladen.
lung Schwindeggs aus der Zeit vor der Gebietsreform
bis zur erfolgreichen Gemeinde der aktuellen Zeit. Für Anträge zur Bürgerversammlung bitten wir eine
seine Tätigkeit wurde er mit der kommunalen Dank- Woche vor dem Termin bekanntzugeben, damit die
urkunde geehrt. nötigen Informationen vorbereitet werden können.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewah- Empfehlungen der Bürgerversammlungen müssen
ren. innerhalb einer Frist von drei Monaten vom Gemeinde-
rat behandelt werden.
Auf Grund der Umstände bitten wir Sie folgendes zu
Gemeinde Schwindegg
beachten:
Roland Kamhuber, Erster Bürgermeister
Sollte aufgrund der hygienerechtlichen Maßnahmen
NACHRUF eine weitere oder dauerhafte Einschränkung erfolgen,
behalten wir uns vor, die Versammlung auch kurzfristig
Nachruf abzusagen, und einen Termin im kommenden Jahr
festzulegen.
Die Gemeinde Schwindegg
Es gelten die üblichen Regeln: Abstand halten, den
trauert um
Beschilderungen folgen, Mund-Nasen-Schutz tragen
jedenfalls bis zum Platz.
Herrn Eduard Hanslmaier Aufgrund der aktuellen Vorschriften müssen wir die
*1940 + 2020 Kontaktdaten (Name, Erreichbarkeit) von jedem
Teilnehmer notieren.
Herr Eduard Hanslmaier gehörte von 1972 bis zur Bitte besuchen Sie die Veranstaltung nicht, wenn Sie
Eingemeindung in die Gemeinde Schwindegg dem krank sind, vorher in einem Risikogebiet waren oder
Gemeinderat der ehemaligen Gemeinde Walkersaich Erkältungssymptome haben.
an und wirkte damit mit an der Gestaltung der
Zusammenlegung.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewah-
ADVENTSMARKT 2020
ren. Der Adventsmarkt 2020 in Schwindegg entfällt
aufgrund der aktuellen Umstände.
Gemeinde Schwindegg VOLKSTRAUERTAG WALKERSAICH
Roland Kamhuber, Erster Bürgermeister Die Veranstaltung zum Volkstrauertag in Walkersaich
entfällt.
10-2020
-4-
Gemeinde Schwindegg
Aus der
Gemeindeverwaltung
STELLENAUSSCHREIBUNG GELBER SACK AB 2021
Wir suchen eine / einen Auszubildende(n) Der Kreistag des Landkreises des Landkreises Mühl-
zum 01. September 2021 dorf a. Inn einigte sich mehrheitlich auf ein neues
System zur Sammlung der Leichtverpackungen ab
für die 01.01.2021.
Ausbildung
Dabei bleibt der Gelbe Sack - ohne Couponsystem -
zum/zur Verwaltungsfachangestellten m/w/d
und mit stärkeren Säcken als Erfassungssystem für die
Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des
Leichtverpackungen im Landkreis Mühldorf erhalten.
Freistaats Bayern und Kommunalverwaltung
Die Abholung im vierzehntägigen Rhythmus bleibt.
(VFA-K)
Die Gelbe Tonne kommt nicht, man kann aber voraus-
in der Gemeindeverwaltung Schwindegg.
sichtlich vom neuen Betreiber des Systems ab
Als Verwaltungsfachangestellte/r nimmst Du im 01.01.2021 gelbe Aufbewahrungstonnen für die Säcke
Team mit den Kolleginnen und Kollegen verschiede- mieten.
ne Aufgaben u.a. in den Bereichen Soziales, Personal
und Finanzen wahr. Die Grundlagen hierfür werden in Ausschlaggebend für die Entscheidung war zum einen
einer dreijährigen Ausbildung dual ganz praktisch in der Platzbedarf, der für eine Gelbe Tonne benötigt
der Gemeindeverwaltung, in der Berufsschule und an wird. Zum anderen können Gelbe Säcke je nach Bedarf
der Bayerischen Verwaltungsschule vermittelt. rausgestellt werden, bei der Gelben Tonne steht
___________________________________________ vierzehntägig nur ein bestimmtes Volumen zur
Verfügung - wenn voll, dann voll.
Diese Voraussetzungen erfüllst Du:
Zuständig und verantwortlich für die Abholung der
• Qualifizierender Mittelschulabschluss oder Verpackungsmaterialien, d. h. der Gelben Säcke sind
mittlerer Schulabschluss die "Dualen Systeme Deutschlands". Aktuell ist für
• Interesse an rechtlichen Zusammenhängen den Landkreis Mühldorf a. Inn "Der Grüne Punkt -
• Zuverlässigkeit und Engagement Duales System Deutschland GmbH" in Augsburg
___________________________________________ verantwortlich für die Organisation der Sammlung der
Verkaufsverpackungen (im Gelben Sack).
Wir haben Dein Interesse geweckt? Das sind Deine
nächsten Schritte: Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH
hat den Auftrag zur Sammlung Gelber Säcke für die
1. Schicke die Bewerbung schriftlich oder per E- Zeit vom 01.01.2018 bis 31.12.2020 an den Gewinner
Mail an die Gemeinde Schwindegg. der Ausschreibung - die Firma Wurzer Logistik GmbH -
2. Die Bewerbung sollte ein Anschreiben, Lebens- vergeben.
lauf, aktuelles Schulzeugnis und wenn vorhan-
den, Praktikabestätigungen enthalten. Fragen über die Ausgabe, die Abholung oder die
3. Kontakt Ausbildungsleiter: Qualität der Gelben Säcke sowie zum Couponsys-
Annemarie Hanslmaier, Zimmer E7, E-Mail: tem beantwortet Ihnen die Fa. Wurzer Logistik
finanzen@gemeinde-schwindegg.de GmbH unter der kostenlosen Hotline 0800 / 098 79
37.
Bewirb Dich bis einschließlich 14.01.2021 mit Deinen
vollständigen Bewerbungsunterlagen
Weitere Infos finden Sie auch auf der Hompage der Fa.
4. Wir melden uns bei Dir. Wurzer Logistik GmbH.
Bei Fragen kannst Du uns telefonisch unter 08082- Text: Landratsamt Mühldorf a. Inn
930418 erreichen. Weitere Informationen sind unter
http://www.bvs.de/ausbildung/verwaltung/verwal
tungsfachangestellte-vfa-k/index.html zu finden.
10-2020
-5-
Gemeinde Schwindegg
Aus der
Gemeindeverwaltung
G
DEMEINDLICHE
ER NEUE GEMEINDERAT
EHRUNGEN
Durch die heurigen Umstände ergab sich noch keine Gelegenheit, die ausgeschiedenen Gemeinderäte in würdigem
Rahmen zu verabschieden. Dies holte Bgm. Kamhuber nun nach: in einer kleinen Feierstunde schweifte er kurz die
allgemeinen Umstände und die vergangenen Jahre. Dann bedankte er sich bei den ausgeschiedenen Gemeinderäten
für ihr Engagement in den vergangenen Jahren.
Mit einem kleinen Gemeindeteller und einer Dankurkunde wurden von Bgm. Kamhuber bedacht (von links):
Andreas Lohmair, Mitglied im Gemeinderat von 2014-2020 und stv. Seniorenreferent,
Peter Huber, Mitglied im Gemeinderat von 2002-2020,
Anton Wendl, Mitglied im Gemeinderat von 2014-2020,
Stefan Folger, Mitglied im Gemeinderat von 2002-2020, und
Fulbert Seemann, Mitglied im Gemeinderat von 1990-2020.
Fulbert Seemann war nicht nur 30 Jahre Mitglied im Gemein-
derat, sondern auch seit 1996 ohne Unterbrechung dritter
Bürgermeister der Gemeinde Schwindegg. In Anerkennung
für seine Tätigkeit erhielt er einen Gemeindelöwen und ein
Bild von Walkersaich als Geschenk.
Die Veranstaltung nutzte Bgm. Kamhuber auch, um den
ehemaligen Bürgermeistern seinen Dank auszusprechen.
Aufgrund Beschlusses des Gemeinderates wurden sowohl der
ehemalige Bürgermeister und langjährige Landrat Georg
Huber, als auch sein Nachfolger im Amt des Bürgermeisters
der langjährige ehemalige Bürgermeister Dr. Karl Dürner mit
dem Ehrentitel „Altbürgermeister“ ausgezeichnet.
Georg Huber war von 1981 bis 2002 Erster Bürgermeister der
Gemeinde Schwindegg.
10-2020
-6-
Gemeinde Schwindegg
Aus der
Gemeindeverwaltung
Als besondere Anerkennung erhielt Dr. Karl Dürner
eine geschnitzte Figur des heiligen Johannes Nepo-
muk, mit dem er über das Bürgerhaus sicher in Schwin-
degg immer in Verbindung gebracht würde.
Dr. Karl Dürner war von 2002 bis 2020 Erster Bürger-
meister der Gemeinde Schwindegg.
Für diese Tätigkeit, deren wesentliche Meilensteine –
Hochwasserfreilegung, Ortsumfahrung, Bürger-
haus, Neubau Kinderkrippe und Kindergarten, Julian Sieber, jüngstes Mitglied des Gemeinderates,
Sanierung von Rathaus und Schule Bgm. Kamhuber überbrachte die geschnitzte Lindenholzfigur des
in seiner Würdigung kurz Revue passieren ließ, Johannes Nepomuk.
bedankte er sich mit einer Dankurkunde.
Umrahmt von 39 Jahren Schwindegger Bürgermeistergeschichte: Bgm. Roland Kamhuber zwischen seinen Vorgän-
gern Dr. Karl Dürner und Georg Huber.
Text H. Braunhuber, Bilder N. Sutherland (2), H. Braunhuber (3)
10-2020
-7-
Gemeinde Schwindegg
Aus der
Gemeindeverwaltung
NACHFOLGE BEI DER PRESSE
Pressearbeit für den Mühldorfer Anzeiger sagte Bezirkstagspräsident Mederer. „Die Bürgerin-
nen und Bürger haben ab sofort für die oft komplexen
Nachdem Anton Friedrich in den wohlverdienten Fragen insbesondere zur Eingliederungshilfe sowie zur
Ruhestand gegangen ist, trete ich die Nachfolge als Hilfe zur Pflege eine hochkompetente Ansprechper-
freie Mitarbeiterin für den Mühldorfer Anzeiger in son vor Ort.“ Mederer weiter: „Es freut mich, dass wir
Schwindegg an. mit Christine Deyle eine ausgewiesene Expertin für
Mein Name ist Nicole Suther- diese spannende neue Aufgabe gewonnen haben.“
land. Ich bin Journalistin und
wohne im Ort. Seit 2017 Bei der Beratung vor Ort bietet der Bezirk Oberbayern
schreibe ich für den Mühldor- jeden Mittwoch von 10 bis 12 Uhr eine offene Sprech-
fer Anzeiger. Zuvor war ich zeit an (weitere Informationen im Faltblatt: Sprechta-
freie Mitarbeiterin für die ge zu den Sozialleistungen). Die Bürgerinnen und
Ebersberger Zeitung, (Mer- Bürger aus dem Landkreis können während dieser Zeit
kur) und die SZ Ebersberg. ohne vorherige Terminabsprache mit ihren Fragen
Nun habe ich mit Schwin- vorbeikommen. Außerhalb der offenen Sprechstun-
degg meinen Einsatzbereich den bittet die Beraterin um die Vereinbarung eines
direkt vor der Haustür ge- Termins unter der Telefonnummer 089 2198-21052
funden. Wenn Sie Bedarf an beziehungsweise per E-Mail an
Pressearbeit haben, kontak- beratung-mue@bezirk-oberbayern.de.
tieren Sie mich unter meiner Email-Adresse:
n.sutherland@web.de. Vor ihrem Wechsel zum Bezirk Oberbayern war
Christine Deyle bereits viele Jahre in der Beratung für
Text und Bild: Nicole Sutherland pflegende Angehörige sowie in der Beratung zur
Existenzsicherung tätig. „Mit meiner Erfahrung werde
ich den Bürgerinnen und Bürgern im Landkreis Mühl-
VOR-ORT-BERATUNG IM LANDKREIS dorf am Inn gerne mit Rat und Tat zur Seite stehen“,
sagte Deyle. „Ich freue mich darauf, Sie am Sprechtag
willkommen zu heißen.“
Sprechtage des Bezirks Oberbayern gibt es bereits in
Bezirk Oberbayern startet Vor-Ort-Beratung in den Landkreisen Ebersberg und Landsberg. Das
Mühldorf am Inn Angebot der Vor-Ort-Beratung soll weiter ausgebaut
Wöchentliche Sprechstunden zu den Leistungen für werden. „Unser Ziel ist es, die Bürgerinnen und Bürger
Menschen mit Behinderungen und zur Hilfe zur in ganz Oberbayern mit all ihren Anliegen bestmöglich
Pflege zu unterstützen“, sagte Bezirkstagspräsident Mede-
rer.
Der Bezirk Oberbayern verbessert die Beratungs-
angebote zu seinen Sozialleistungen: Die Bürgerin-
nen und Bürger im Landkreis Mühldorf am Inn Christine Deyle berät ab
können sich ab 14. Oktober wohnortnah insbeson- 14. Oktober in Mühldorf
dere zur Eingliederungshilfe für Menschen mit am Inn wöchentlich zu
Behinderungen und zur Hilfe zur Pflege beraten den sozialen Leistungen
lassen. Der Sprechtag findet jeweils mittwochs im des Bezirks Oberbayern.
Landratsamt Mühldorf am Inn, Töginger Str. 18 © Bezirk Oberbayern |
statt. Peter Bechmann
„Für die Menschen im Landkreis Mühldorf am Inn ist
unsere wohnortnahe Beratung ein Riesengewinn“,
10-2020
-8-
Gemeinde Schwindegg
Pfarrei Schwindegg
PFARREI SCHWINDEGG
Pfarrei Mariä Himmelfahrt
Schwindegg
Jeden Sonntag
10.00 Uhr Eucharistiefeier
01. Nov. 10.00 Uhr Eucharistiefeier
08. Nov. 10.00 Uhr Eucharistiefeier
mit Ministranten Aufnahme
15. Nov. 10.00 Uhr Eucharistiefeier anschl. Kriegerge-
denken
Erntedank für Gelungenes und Geschenktes
Viel Fleiß und Mühe der Menschen steckt in dem,
was die Erde hervorbringt, was uns nährt,
auch in dem, was in den Fabriken erstellt wird,
in Laboratorien erforscht und erkundet wird.
Danken will ich all den fleißigen Händen und Dir Gott,
dem ich auch für das danke,
was in meinem Leben gelungen ist,
für all das, was mir einfach geschenkt ist,
das Lachen und Zuhören eines Menschen,
das Vertrauen und die Zuneigung,
die Schönheiten und Geheimnisse der Natur.
(Irmela Mies-Suermann, entnommen aus Pfarrbriefser-
vice.de)
In Schwindegg war die Kirche und der Kirchenvorplatz
wieder gut gefüllt. Gott sei Dank, dass das Wetter
immer mitspielt. Vergelt´s Gott für die großzügige
Spende zur Aktion Minibrot sowie der Bäckerei
Lohmayer für die Brote. Die Spenden gehen dieses
Jahr nach Bethlehem in ein Kinderhospital, einem
Projekt der Erzdiözese München Freising.
Text und Bild: Rita Bauer
10-2020
-9-
Gemeinde Schwindegg
Bücherei
BBÜCHEREI
ÜCHEREISSCHWINDEGG
CHWINDEGG
Neuerscheinungen ACHTUNG aktualisierte Öffnungszeiten: mittwochs
Kinderbücher von 16-18 Uhr und samstags von 10-12 Uhr. Bitte
achten Sie auf die Aushänge am Eingang und vergessen
Auf der Suche nach Neuheiten für die Kleinen und Sie die Maske nicht.
auch die etwas Größeren haben wir ein paar Schätze Interessiert an E-Books? Wir sind dabei! Schaut einfach
entdeckt: vorbei www.buecherei-schwindegg.de
Olaf in der Bücherei: Dass Text: Christa Schußmann
dieses Buch unbedingt in Bild: Quelle www.carlsen.de
unsere Bücherei einziehen
muss, wundert sicher Nie-
manden… Der kleine Schnee-
mann Olaf aus „Die Eisköni-
Kinder und Jugend
gin“ fühlt sich wie im Paradies
in der Bücherei. Da kann er so SCHULWEGHELFER
viel lesen wie er möchte und Die Schulweghelfer/innen suchen Sie!
entdeckt dabei wichtiges fürs
Leben, so z. B. dass Schne- Die Gruppe der Schulweghelfer/innen besteht derzeit
cken vier Nasen haben. Zuckersüß für jedes Alter. aus 14 Personen. Zwei Mamas, die noch Kinder an der
Grundschule Schwindegg haben. Fünf Mamas, deren
Doktor Miez und die Reise zur Schatzinsel: Doktor Kinder eine weiterführende Schule besuchen, alle
Miez wagt sich mit seinen Freunden „den Sumsler“ anderen Helfer haben erwachsene Kinder.
aus dem Sumseldorf mit den Schiff auf große Aben-
teuerfahrt – ein Schatz will gefunden werden. Span- Wir suchen Schulweghelfer/innen, die einmal die
nend und lustig für Erstleser. Woche für 25 Minuten den Dienst übernehmen
können, gerne auch öfters. Gesichert werden zwei
Liane und das Land der Geschichten: Ein Mädchen,
Übergänge, einer in der Rimbachstraße zwischen
das sich mehr für Geschichten als für Mathe interes-
Edeka Markt und Altenheim, der zweite an der Tegen-
siert entdeckt einen verzauberten Globus, so beginnt
bachstraße Abzweigung Bahnhofstraße. Des Weite-
eine abenteuerliche Reise. Ein Buch über die Wert-
ren sichern wir das Ein- und Aussteigen der Kinder in
schätzung der Welt der Bücher und eine Mutmachge-
die Schulbusse direkt vor der Schule.
schichte für Bücherwürmer ab 8 Jahre.
Im Wolfswald: Die Geschichte von den zwei Wolfswel- Die Zeiten sind
pen Tara und Lup. Ein spannendes Tierabenteuer zum Montag – Freitag von 7.25 - 7.50 Uhr und
Vor- und Selberlesen mit wunderschönen Illustratio- Montag, Dienstag und Freitag von 11.20 - 11.45 Uhr
nen. und Mittwoch von 13.00 - 13.25 Uhr
Donnerstag von 13.00 - 13.25 Uhr
Magic Girls – Das Geheimnis des Amuletts: Hexen-
mädchen Elena und ihre Familie müssen sich in der Für diese Tätigkeit zahlt die Gemeinde eine Aufwands-
„Menschenwelt“ zurechtfinden. Gar nicht so einfach! entschädigung und natürlich besteht auch der erfor-
Ein wunderbares, magisches Buch für alle hexenbe- derliche Versicherungsschutz. Die Gemeinde stellt
geisterten Mädchen und Jungen. auch die Ausrüstung (Umhang und Kelle).
Helfen Sie uns, für die Schulkinder die sichere Über-
Außerdem Neues von Conni (Conni geht auf Schatz- querung der Rimbach- und Bahnhofstraße zu ermögli-
suche), Rico und Oskar (und das Mistverständis) und chen. Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich bitte
aus Die unlangweiligste Schule der Welt (Geisterstun- bei der Gemeinde.
de).
Gemeinde Schwindegg, Telefon 08082/9304-0
Viel Spaß beim Lesen wünscht
Euer Bücherei-Team Schwindegg Text: Edda Schubert
10-2020
-10-Am 14. Oktober 2020 wurden die ehemaligen Bürgermeister Georg Huber (1981-2002) und Dr. Karl Dürner (2002-
2020) von Bürgermeister Roland Kamhuber zum Altbürgermeister ernannt.
10-2020Bevölkerung und Gemeindegebiet:
Stand 30.06.2020: 3.593 Einwohner
Flächenausdehnung: 2.071,06 ha
Orts- und Gemeindeverbindungsstraßen: 50,737 Kilometer
Öffentliche Feld- und Waldwege: 43,176 Kilometer
Organe der Gemeinde:
1. Bürgermeister: Roland Kamhuber (seit 2020)
2.Bürgermeister: Martin Thalmeier (seit 2008)
3.Bürgermeister: Martin Sax (seit 2020)
Gemeinderat: 1.Bürgermeister und 16 Gemeinderäte
Bogner Judith, Burghart Franz, Dr. Dürner Karl, Dürner Karl-Michael, Ebert Erwin, Empl Tobias, Folger Bernhard,
Folger Hermann jun., Hager Hermann, Huber Richard, Lentner Erika, Obermeier Augustinus, Obermeier-Osl
Ingrid, Sax Martin, Sieber Julian, Thalmeier Martin
Personalstand der Gemeindeverwaltung (1.11.2020):
Beamte: 1
Angestellte in Vollzeit: 4
Angestellte in Teilzeit: 6
Personalstand des gemeindlichen Bauhofes:
Bauhofarbeiter: 3
davon Vollzeit: 3
Laufende und abgeschlossene Maßnahmen:
• Sanierung des Schulgebäudes (BA 3)
• Breitbandausbau
Anstehende Maßnahmen:
• Entlastungsmaßnahmen bei Starkregen-Ereignissen
• Ausweisung von Wohnbau- und Gewerbeflächen mit Erschließungsmaßnahmen
• Neubau der Eisenbahnüberführungen im Zuge der Ausbaumaßnahme München-Mühldorf-Freilassing
(ABS 38)
• Geh- und Radweg Schwindegg – Buchbach
• Geh- und Radwegverbindung über die Isen bei Marketsmühle
• Verknüpfung des Geh- und Radwegenetzes
• Erweiterung der Kläranlage
• Sanierung bzw. Neubau von Brücken
• Feuerwehrhaus Walkersaich
• 2. Ausbaustufe von Gemeindeverbindungs- und Ortsstraßen
• Sanierung des BahnhofesDie gemeindliche Jahresrechnung 2019
Verwaltungshaushalt 6.707.289 Schulden (per 31.12.) Gesamt: 1.484.994
Vermögenshaushalt 1.988.076 Schulden Wirtschaftsbetrieb Kläranlage: 419.769
Gesamt: 8.695.364 Bereinigte Schulden Haushalt: 1.065.225
Schulden pro Kopf: 411
Zusammenfassung der Einnahmen und Ausgaben
Einzelplan Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt
Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben
0 Allgemeine Verwaltung 102.117 698.677 0 33.564
1 Öffentliche Sicherheit (Brandsch.) 27.529 257.580 0 86.094
2 Schulen 9.065 451.054 242.417 644.025
3 Wissenschaft/Forschung/Kulturpflege 39.506 75.879 30 0
4 Soziale Sicherung 376.491 699.933 0 41
5 Gesundheit, Sport, Erholung 2.000 43.129 0 200.000
6 Bau- u.Wohnungswesen, Verkehr 92.226 432.528 13.601 456.449
7 öffentliche Einrichtungen 536.099 629.684 343.636 85.668
8 Wirtschaftliche Unternehmen 110.451 33.215 84.490 200.043
9 Allgemeine Finanzverwaltung 5.411.806 3.385.609 1.303.901 282.192
Gesamt 6.707.289 6.707.289 1.988.076 1.988.076
davon die wichtigsten Einnahmen/Ausgaben
im Verwaltungshaushalt (EP 9 Allgemeine Finanzverwaltung)
Einnahmen:
Grundsteuer A 52.517 Anteil a.d. Einkommensteuer 2.423.316
Grundsteuer B 327.591 Anteil a.d.Umsatzsteuer 217.738
Gewerbesteuer 1.467.168 Schlüsselzuweisung 588.980
Ausgaben:
Kreisumlage 1.930.929 Gewerbesteuerumlage 228.298
im Vermögenshaushalt
Ausgaben:
Information über abgeschlossene Maßnahmen - Stand 13.10.2020:
Veranschlagte Ausgaben Veranschlagte Einnahmen-
Kosten bisher Einnahmen stand
MVZ Schwindegg 300.000 € 300.000 € - -
Information über laufende Maßnahmen - Ausgabenstand 13.10.2020:
Kosten f. Breitband II 1.313.000 € 0€ 1.183.000 € 0€Öffentliche Einrichtungen der Gemeinde und andere Träger
Institution Telefonnummer
Gemeindeverwaltung (Rathaus), Mühldorfer Str. 54 Tel.-Nr.9304-0
Fax-Nr. 9304-44
- Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 07.30-12.00 Uhr zusätzl. Do. 14.00-18.30 Uhr
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ärzte:
Allg.Medizin: Arztpraxis Westenthanner, Fuggerstr. 8a 94424
MVZ Isental, Allgemeinmedizin & Innere Medizin
Mühldorfer Str. 25 2719100
Zahnärzte: Alois Hahn, Mühldorfer Str. 43 5343
Drs. Nicola u. Tomas Schäfer, Mühldorfer Str. 7 1511
Tierärzte: Dischl u. Dr. Pflüger, Reibersdorf 9b 5070
Apotheke:
Schlossapotheke, Mühldorfer Str. 23 222
Erste Hilfe:
Notruf 110
Feuerwehr 112
Rettungsdienst 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Giftnotruf 089/19240
Polizeiinspektion Mühldorf (Am Wasserturm 5, Mühldorf a.Inn) 08631/3673-0
Krisendienst Psychiatrie und seelische Notfälle täglich von 9 bis 24 Uhr 0180 / 655 3000
Sonstige Einrichtungen
Grundschule Schwindegg, Schulstr. 11 354
Schulkindbetreuung an der Grundschule 9495808
Kindertagesstätte - Innolidochstraße 27 311
Waldorfkindergarten Buchbach, Felizenzell 14a 08086/8293
Mobile Jugendhilfe, Andreas Götz 0151-59127908
Pfarr- u. Gemeindebücherei Schwindegg: Schulstr. 1 226883
Fortbildung: VHS Buchbach-Obertaufkirchen-Schwindegg, Geschäftsstelle: 1817
Mühldorfer Str. 54 (Rathaus - Seiteneingang)
Pfarrämter: Kath. Pfarramt, Kirchplatz 3, Obertaufkirchen 93100
Kath. Pfarramt Buchbach, Wagnergasse 20, Buchbach 08086/5559990
Evang. Pfarramt-Pfarrbüro, Mühlenstr. 6, Mühldorf 08631/6355
Wasserversorgung: Zweckverband zur Wasservers. Isener Gruppe 9171
Dorfener Straße 40
Wassergenossenschaft Isen-Angering 5143
Erdgasversorgung: Erdgas Westenthanner GmbH & Co.KG 1820
Notruf für Erdgasbereitschaft 08638/95280
Stromversorgung: Westenthanner Energieversorgung GmbH, 1820
Mainbach 1, Dorfen
Bayernwerk AG Servicecenter: 0941-28003311
Störungsstelle: 0941-28003366
Forstdienststelle Schwindegg, Förster Andreas Schlegl, Ursulinenring 23 948633
Fundtiere: Tierheim Winhöring, Am Tierheim 20, 84543 Winhöring 08671/2286
Kabelfernsehen: Kabel Deutschland: Störung: 0800-5266625, Allgemein: 0800-2787000
Deutsche Bahn AG , Mühldorf a. Inn 0180-6-996633
Postagentur (Schreibwaren - Konfetti), Mühldorfer Str. 62 94520Gemeinde Schwindegg
Kinder und Jugend
AUS DER KINDERTAGESSTÄTTE
Der Herbst ist da
Passend zur Jahreszeit können
die Kinder verschiedene
Angebote zum Thema Herbst
erleben. Wir betrachten z.B. den Apfel, den Kürbis
oder die Kastanie näher und lernen vieles über den
Igel, die Blätter, usw.
Zu diesen Themen
gibt es dann Finger-
spiele, Verklangli-
chungen, Kochein-
heiten, Turnstunden,
Natürlich findet im Herbst auch das Erntedankfest
Geschichten, Bastel-
statt. Frau Meingaßner besuchte die Kita und erzählte
einheiten und vieles
uns vieles über das Fest, es entstand ein tolles Mitte-
mehr. So können die
bild.
Kinder mit allen
S i n n e n w a h r n e h-
men.
Ab Oktober startet für die älteren Kinder die Vorschule.
Voller Eifer bringen sie ihre Federmäppchen und
Ordner mit in den Kindergarten und nehmen an der
ersten Vorschulstunde teil.
Text: Natalie Leiner, Bilder: Kita Team
-11-Gemeinde Schwindegg
Ferienprogramm
EIN TAG AUF DEM TENNISPLATZ
Ferienprogramm 2020 heranzuführen. Mit der zweiten Gruppe konnte der
Übungsleiter bereits den kompletten Schlagablauf
Der Tennis-Club-Schwindegg e.V. hatte sich dazu trainieren und die dritte Gruppe brachte schon kurze
entschieden, auch im "Corona-Jahr" am Ferienpro- Ballwechsel zustande. Natürlich durfte auch jeder mal
gramm der Gemeinde teilzunehmen und den Kindern mit der Ballmaschine spielen, was sich als großer
beim „Tag auf dem Tennisplatz“ eine kleine Alltagsab- Spaßbringer herausstellte. Für weitere Abwechslung
wechslung nach so vielen Entbehrungen zu bieten. sorgte das bei den Kindern sehr beliebte Schlägerspiel
Insgesamt hatten sich 11 Kinder angemeldet, die sich bzw. das Hockeyspielen.
bei besten äußeren Bedingungen am Freitag, den Bewegung macht bekanntlich hungrig und so war es
14.08.2020, auf der Tennisanlage einfanden. kein Wunder, dass die Muffins, die unsere Heimwartin
Nach kurzer Begrüßung durch unseren technischen gebacken hatte, großen Anklang fanden und keiner
Leiter wurden - wie heuer leider unverzichtbar - die von denen den Tag überlebt hat.
Kinder zunächst mit den beim Tennisverein gelten- Es ist wie so oft: Wenn man eine Sache mit großem
den Corona-Hygienevorschriften vertraut gemacht, Spaß und Engagement betreibt, merkt man gar nicht,
bevor dann die Einteilung in drei Gruppen nach Alter wie schnell die Zeit vergeht. Dieses Gefühl hatten
bzw. Spielstärke erfolgte. sowohl die Kinder als auch die Betreuer, als die drei
Stunden vorbei waren. Als letzte Aktion wurde dieser
schöne Tag in einem gemeinsamen Foto festgehalten.
Der Tennisverein bedankt sich bei allen Beteiligten und
hofft auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr - dann
vielleicht beim Schnuppertraining oder schon als
Vereinsmitglied beim Kindertraining.
Text: Reinhard Kranz
Bilder: TC Schwindegg
Bildung
VOLKSHOCHSCHULE
Herbstprogramm 2020 der vhs Schwindegg-
Buchbach-Obertaufkirchen
Hygienemaßnahmen
In dieser schwierigen Zeit sind in allen unseren Kursen
die bekannten Hygienemaßnahmen wie das Halten
von Abstand, das Tragen von Masken sowie die
Desinfizierung von Händen und Gegenständen
Schon nach kurzer Zeit war auf allen Plätzen ein reges verpflichtend.
Treiben zu beobachten. In der Anfängergruppe
standen naturgemäß methodische Übungen im Theaterfahrten
Vordergrund, um die Kinder an die Schlagtechnik Wegen Corona fallen leider die Theaterfahrten im
November und Dezember aus.
10-2020
-12-Gemeinde Schwindegg
Kurse Oktober und November Obertaufkirchen
Vollständige Informationen zu allen Kursen, Vorträ- Sa. 24.10.2020, 09:00 Uhr, Erste Hilfe lernen! Leben
gen und Theaterfahrten erhalten Sie über die vhs- retten! (Ganztagskurs)
Geschäftsstelle.
Kontakt
Neue Kurse: Volkshochschule Schwindegg-Buchbach-
Französisch für Anfänger ohne bis sehr geringe Obertaufkirchen e.V.
Vorkenntnisse Geschäftsstelle, Mühldorfer Straße 54, 84419
Sie haben bisher noch nicht Französisch gelernt und Schwindegg
haben keine Vorkenntnisse? Dann ist dieser Anfän- Telefon: 08082 1817, Fax: 08082 947078
ger-Kurs genau richtig für Sie, um Ihren nächsten E-Mail: vhs.schwindegg@iiv.de
Urlaub in Frankreich zu genießen! Internet: www.vhs-sbo.de
Für diesen Kurs sind noch Plätze frei. Bei zu
geringer Beteiligung entfällt der Kurs. Öffnungszeiten
Dienstag, 16:00 – 18:00 Uhr, Donnerstag, 09:00 – 12:00
Töpfern für den Garten Uhr
Der Kurs ist für Alle geeignet, die etwas Kreatives aus
Text: Don Cockburn
Ton herstellen wollen und dafür eine Anleitung
suchen. Erschaffen Sie mit den Händen eigene
individuelle Gartenkugeln und Halbkugeln im
ausgesprochen dekorativen Design in Antikoptik.
Vereine und Verbände
Verwirklichen Sie Ihre kreativen Ideen in entspannter
Atmosphäre im Kreis begeisterter Hobbytöpfer. FLUDERER SCHÜTZEN SCHWINDACH
Schaffen Sie eigene Werke, die Ihren Alltag berei-
chern - für Garten oder als Geschenke.
Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
Anmeldeschluss: 04.11.2020
Weidenflechten im Baustahlgitter als Gartendeko
Weiden flechten im Baustahlgitter als besonderer
Sichtschutz oder einfach als interessante Gartende-
ko. Arbeiten mit dem Naturmaterial Weiden ist
entspannend. Erleben Sie die Symbiose aus Natur-
material und Baustahl als interessanten Gegensatz
und schaffen Sie ein Kunstwerk für Ihren Garten. Sie
brauchen keine Vorkenntnisse für diesen Kurs.
Anmeldeschluss: 19.11.2020 RADFAHRERVEREIN VON 1901 WALKERSAICH
Jahreshauptversammlung des Radfahrervereins
Programmübersicht:
von 1901 Walkersaich
Schwindegg
Mi. 14.10.2020, 19:30 Uhr, Französisch für Anfän- Der Radfahrerverein von 1901 Walkersaich hält am
ger ohne bis sehr geringe Vorkenntnisse Freitag, den 06. November um 20.00 Uhr im Gast-
Di. 10.11.2020, 19:00 Uhr, Töpfern für den Garten haus Mooser in Walkersaich seine Jahreshauptver-
sammlung ab. Auf der Tagesordnung steht der Kassen-
Buchbach bericht, der Bericht des Vorstandes, die Neuwahlen
Sa. 24.10.2020, 10:00 Uhr, Sauerteigbrot selber der Vorstandschaft sowie Wünsche und Anträge. Die
backen Vorstandschaft hofft auf ein zahlreiches Erscheinen
Mo. 30.11.2020, 19:00 Uhr, Weidenflechten im der Mitglieder.
Baustahlgitter als Gartendeko Text: Fulbert Seemann
10-2020
-13-Gemeinde Schwindegg
Vereine und Verbände
KULTURVEREIN SCHWINDEGG SPORTVEREIN SCHWINDEGG
In diesem Jahr keine Veranstal- Neue Ziele, SV Schwindegg
tungen mehr. BASKETBALL
Maibaum-Aufstellen als näch-
stes Ereignis. SV Schwindegg hat mit Abteilung Basket-
ball neue Ziele gesteckt. Gleich zu Beginn
Auch wenn wir Mitte dieses Jahres noch sehr optimis- der neuen Saison wurde ein neuer erfahrener Lizenz-
tisch waren und vorsichtig davon sprachen, im Herbst trainer engagiert. Der Trainer Turgay Karademir ist
einen Hoagarten sowie den Dorfabend veranstalten auch im Bezirk ein bereits bekannter und erfahrener
zu können, müssen wir nun nach reiflicher Überle- Schiedsrichter. Hauptziel ist in erster Linie die Herren-
gung zurückrudern. Aufgrund der erneut angespann- Mannschaft zu stabilisieren und zusätzlich eine
ten Corona-Situation haben wir uns zu diesem Schritt Jugendmannschaft aufzubauen. Jeder Basketball-
entschlossen. Nach Rücksprache mit Behörden und Interessierte kann vorbeikommen und mitmachen.
den zuständigen Stellen wäre es möglich, mit einem Selbstverständlich soll auch dadurch das Schiedsrich-
geeigneten Hygiene-Konzept einen Dorfabend ter-Defizit für den Verein ausgeglichen werden. Dafür
durchzuführen. Aber es wäre dann kein Dorfabend sind für die nächste Schiedsrichter-Ausbildung mehre-
mehr, wie wir ihn aus der Vergangenheit gewohnt re Teilnehmer vorgesehen. Weitere Interessenten
waren. Statt der 320 Gäste wären dann nur noch 100 werden gesucht.
zugelassen, diese müssten sich während der gesam-
ten Veranstaltung in 10er-Gruppen an nur einem Tisch Die Herren trainieren don-
aufhalten, nur mit Reservierung, Datenerfassung, nerstags von 20-22 Uhr und
Maskenpflicht bei verlassen selbstverständlich, und, die Jugend montags von
und, und. Weil uns das alles viel zu aufwendig und für 18-19 Uhr.
die Gäste als eine Zumutung erscheint, haben wir uns
entschlossen den Dorfabend auf November 2021 zu Mehr Info: Coach Turgay
verschieben. Auch einen Hoagarten wird es erst im Karademir, 0176 95858618
Frühjahr oder Herbst des nächsten Jahres geben. Ob (WhatsApp)
wir das Neujahrskonzert mit Tobias Jackl im Januar
veranstalten werden, ist noch nicht entschieden. Wir
arbeiten aber an einer Lösung, um es stattfinden
lassen zu können.
Das nächste große Ereignis im nächsten Jahr wäre das
Maibaum-Aufstellen am 01. Mai 2021. Wir hoffen, die
Lage hat sich bis dahin soweit erholt und verändert,
dass wir wieder in gewohnter Weise einen neuen
Maibaum aufstellen können. Den aktuellen Maibaum
werden wir im November umlegen, in seine Einzeltei-
le zerlegen und in Maibaum-Bankerl umfunktionie-
ren. Diese sollen dann beim nächsten Aufstellen
versteigert oder in Schwindegg als Rastmöglichkeit
aufgestellt werden.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir bitten um
Verständnis für unsere Entscheidung und hoffen auf
eine Besserung der Lage im nächsten Jahr. Bis dahin
wünschen wir Ihnen alles Gute und bleiben Sie
gesund!
Ihr Kulturverein Schwindegg e.V. Text: Turgay Kardemir, Bilder: Sportverein Schwindegg
Text: Karl-Michael Dürner
10-2020
-14-Gemeinde Schwindegg
Vereine und Verbände
TENNIS-CLUB-SCHWINDEGG
Familien-Bergwanderung 2020 muß, der die steilen Böschungen hinunter bzw. hinauf
führt und dann von Stein zu Stein springend das
Die Familien-Bergwanderung des Bachbett queren muss, dann schon. Die Kinder waren
TC Schwindegg konnte heuer ein natürlich begeistert von diesem unvorhergesehenen
kleines Jubiläum feiern, denn sie Abenteuer, die Erwachsenen eher nicht. Mit gegensei-
fand mittlerweile zum 20-sten Male tiger Unterstützung hatten es gottseidank alle
statt. Am Samstag, den 03.10.2020, trockenen Fußes geschafft und wir erreichten kurze
trafen sich 10 Personen (6 Erwachsene und 4 Kin- Zeit später die Hefteralm (915m).
der/Jugendliche), um gemeinsam einen schönen Tag
in den Bergen zu verbringen. Da die Wettervorhersa-
ge wolkig und heiter lautete, konnte die Bergwande-
rung wie geplant starten.
Mit Privat-Pkw ging es los in Richtung Grassau, wo
ein Wanderparkplatz angesteuert wurde. Zunächst
führte die Route gemütlich am Berghang entlang,
sodass man sich langsam wieder an die Bergschuhe
Hier erholten wir uns von den "Strapazen" mit Geträn-
ken und einer Brotzeit, gefolgt von Kaffee und selbst-
gebackenem Kuchen. Nach ca. 1 Stunde setzten wir
unsere Bergwanderung fort. Bereits in Sichtweite zur
Rachelalm waren die Klänge einer Stub'nmusi zu
hören, die hier - vermutlich wegen des Feiertages -
aufspielte. Das wäre auch ein schöner Platz zum
Rasten gewesen, zumal die Sonne jetzt wieder durch
gewöhnen konnte. ein Loch in den Wolken strahlte.
Der erste Höhepunkt des Tages war der Rottauer Wir hatten den höchsten Punkt der Wanderung
Wasserfall, der uns einen kurzen Abstecher Wert war. erreicht. Von nun an ging's bergab, zunächst ein
Nun ging es im Zickzack ca. 150 Höhenmeter berg- kurzes Stück auf dem Almweg, dann durch den Wald
auf, wegen rutschi- auf schmalem Pfad, der uns beständig nach unten
gem Untergrund ein führte, vorbei an der Zeppelinhöhe, die einen wunder-
beschwerlicher schönen Ausblick auf Grassau bot. Wir folgten weiter
Abschnitt. Aber dann der Beschilderung in Richtung "Strehtrumpf", wo sich
kam die größte ebenfalls ein Wanderparkplatz befand. Den letzten
Herausforderung des von insgesamt 8,5 Kilometern legten wir auf der
Tages, die Überque- Zufahrtsstraße zurück. Als wir losfuhren, begann es zu
rung des Gießen- regnen - Glück gehabt!
baches. Was kann Von unterwegs hatten wir einen Tisch beim Unertl in
daran herausfordernd Haag reserviert, wo wir gegen 18:00 Uhr gemeinsam
sein? Nun, wenn die zu Abend aßen - ein schöner Abschluss eines rundum
Brücke nicht mehr da gelungenen Tages.
ist und Mensch sich
einen Weg suchen Text: Reinhard Kranz
Bilder: TC Schwindegg
10-2020
-15-Gemeinde Schwindegg
Vereine und Verbände Sonstiges
MALAWI-HILFE SCHWINDEGG POLIZEI OBERBAYERN SÜD
Malawi-Hilfe Schwindegg e.V.
Aktion „Radeln für Radl in Malawi“
Die Aktion „Stadtradeln-Radeln für ein gutes Klima“
im Landkreis Mühldorf war der Anstoß zu unserer Tag des Einbruchschutzes am 25.10.2020
spontanen Aktion - wir wollen auch in unserer Heimat
Mit der bevorstehenden „dunklen“ Jahreszeit beginnt
etwas bewegen.
erfahrungsgemäß auch die Hochsaison von Woh-
Als „Motivationssteigerung“ ergab sich eine zusätzli-
nungseinbrechern. Durch intensive präventive und
che Challenge: „Radeln für Radl in Malawi“ - Der
repressive Bekämpfungsmaßnahmen des Polizeipräsi-
Kassier Sepp Zirnbauer hat für je 900 geradelte km ein
diums Oberbayern Süd konnte die Zahl der Einbrüche
Radl in Malawi für 90 Euro ausgelobt!
im südlichen Oberbayern deutlich gesenkt werden. In
Gesagt, getan, am 16. September gings los mit 4
diesem Jahr werden Informationsveranstaltungen im
Radelnden und 185 km waren wir nach dem ersten
Zeitraum vom 18.10. bis 08.11.2020 zum Thema
Tag auf Platz zwei, ein guter Start. Das hat uns ganz
Einbruchsschutz unter dem Motto „Hallo Nachbar“
stark motiviert und wir haben Mitradler gesucht und
durchgeführt.
gleichzeitig natürlich auch Sponsoren.
Dann entstand ein echtes Wettrennen: Team Malawi- Auch Sie können dazu beitragen kein Opfer eines
Hilfe (mit steigender Zahl bis sagenhafte 59 Radler) Einbruches zu werden!
und Reha-Sportverein Waldkraiburg (Vorjahres-
Sieger) lieferten sich ein Kopf an Kopf-Rennen um ü Schließen Sie Ihre Türe immer ab.
den ersten Platz. Bis 6.300 km - Radl 7 - war der ü Verschließen Sie immer Fenster, Balkon- und
Kassier noch sehr ruhig – dann wurden die Kilometer Terrassentüren.
immer mehr, aber die Sponsoren nicht! Vor Verzweif- - Gekippte Fenster sind offene Fenster.
lung fing er zusätzlich das Flaschensammeln an! ü Achten Sie auf angemessene Beleuchtung des
Wir bedanken uns bei allen, die sich als Radl-Team Grundstücks sowie einbruchgefährdeter Bereiche.
Malawi-Hilfe so ins Zeug geworfen haben, weder -Licht wirkt auf Einbrecher abschreckend.
Wind noch Wetter, Berge und Seen gescheut haben. ü Verstecken Sie Ihren Schlüssel niemals draußen.
Mit 12.785 km ist das „Team Malawi-Hilfe“ mit - Einbrecher finden jedes Versteck.
großem Abstand zum Dritten auf Platz 2. ü Wenn Sie Ihren Schlüssel verlieren, wechseln Sie
Die Sponsoren haben uns zu diesen Höchstleistungen den Schließzylinder aus.
motiviert: Herzlichen Dank! 14 Räder für Malawi, eine ü Pflegen Sie den Kontakt zu Ihren Nachbarn.
Sensation, die wir uns nicht erträumen ließen. Ein - Wer sich kennt, achtet mehr aufeinander.
„Bonus-Rad“ gibt es fürs Flaschensammeln. ü Achten Sie auf Fremde im Haus oder auf dem
Nachbargrundstück.
ü Geben Sie keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit.
Täuschen Sie stattdessen Anwesenheit vor
(Rollläden tagsüber auf, Briefkasten entleeren
lassen).
ü Rufen Sie bei verdächtigen Wahrnehmungen die
Polizei unter dem Notruf 110.
Vielen herzlichen Dank an alle, die sich mit uns
gemeinsam engagieren! Ihre Polizei kommt lieber einmal zu früh als zu spät.
Ferner können Sie sich bei Ihrer Kriminalpolizeilichen
Wie immer möchten wir auf unser Spendenkonto hinwei-
Beratungsstelle kostenlos und neutral zum Thema
sen:
Konto bei der VR Bank Taufkirchen-Dorfen: Einbruchschutz beraten lassen.
Malawi-Hilfe Schwindegg e.V. Weitere Infos dazu finden Sie unter
DE79 7016 9566 0007 1563 91 www.polizei-beratung.de.
Spenden an uns sind steuerlich abzugsfähig!
Ihre Polizei in Oberbayern Süd
Text und Bild: Konrad Ess
10-2020
-16-Gemeinde Schwindegg
Sonstiges
EHRENAMTSPREIS 2021
Was macht meinen Wohnort so lebenswert? zeichnet werden, die Begegnungsräume und -
aktivitäten bieten, wie sie in Form von Mehrgeneratio-
Durch Ehrenamt, Gemeinsinn, kreative Aktionen in nenhäusern oder nachbarschaftlichen Treffpunkten
der Nachbarschaft, neue Ideen und aktive Menschen und Begegnungsorten gelebt werden. Auch Initiativen
werden Stadtviertel und ländliche Gemeinden wie Vereine oder Bürgerstiftungen, die sich lokal in
gleichermaßen geformt und der gesellschaftliche verschiedenen Themenbereichen zusammen mit der
Zusammenhalt vor Ort gestärkt. Kommune engagieren, können sich bewerben.
Das erfolgreiche Zusammenwirken von Ehrenamt Wir starten digital durch
und Kommunen im Sinne eines lebenswerten Ortes Menschen in urbanen und ländlichen Räumen trauen
für alle Bewohner*innen der Region oder Stadt soll in sich, neue „digitale“ Wege zu gehen und zusammen
diesem Jahr eine besondere Beachtung und Würdi- mit Ehrenamtlichen Projekte zu initiieren, um gegen-
gung erfahren. Mit der diesjährigen Ausschreibung seitige Unterstützung und Zusammengehörigkeit bei
des Ehrenamtspreises möchten wir Kommunen, den Einwohner*innen vor Ort zu stärken. Gesucht
Städte und Gemeinden zusammen mit ihren Ehren- werden in dieser Kategorie Projekte und Initiativen,
amtlichen ein sichtbares Dankeschön aussprechen, bei denen gemeinnützige Organisationen in enger
dass sie sich gemeinsam für ein lebenswertes Zusammenarbeit mit der Kommune oder Stadt,
Miteinander am Wohn- und Lebensort stark machen. digitale Werkzeuge, wie beispielsweise Apps, webba-
sierte Plattformen oder auch digitale Unterstützungs-
Die Versicherungskammer Stiftung dotiert den angebote entwickeln oder bereits anbieten. Bewerben
diesjährigen Ehrenamtspreis „Stadt – Land – können sich alle gemeinnützigen Projekte/Initiativen,
Lebenswert“ mit insgesamt 80.000 Euro. Auf jeden die zusammen mit ihrer Stadt/Gemeinde die Chancen
Regierungsbezirk in Bayern sowie in der Pfalz je der Digitalisierung nutzen und auf diese Weise lokale
10.000 Euro, aufgeteilt auf zwei Preiskategorien à Teilhabe und mehr Lebensqualität für ihre Bür-
5.000 Euro. ger*innen ermöglichen.
Ausgezeichnet werden jeweils die Stadt oder
Bewerbungskriterien
Kommune zusammen mit ihren eingereichten
• Angenommen werden ausschließlich lokal ver-
Projekten. Gesucht werden erfolgreiche Projekte,
ankerte Projekte aus Bayern und der Pfalz.
die zusammen mit gemeinnützigen Organisationen
• Die Einreichung ist in nur einer Kategorie möglich
durchgeführt werden, und die einen erkennbaren
und erfolgt durch die Kommune/Stadt oder durch
„Lebenswert“ für Bürger*innen schaffen sowie die
die beteiligte gemeinnützige Organisation (z.B.
Lebenssituation vor Ort verbessern.
Bürgerstiftung, gGmbH, Verein, Freiwilligen-
Es werden Netzwerke, Konzepte und Kooperationen agentur, Feuerwehr, Rettungsdienst).
von Kommunen bzw. Städten im Bereich des Bürger- • Die Online-Bewerbung muss vollständig ausge-
schaftlichen Engagements in Bayern und der Pfalz füllt sein.
berücksichtigt, die entweder mit digitalen Lösun-
gen oder mit „Hand und Hirn“ die Gemeinde oder Die Jury aus Fachvertretern urteilt u.a. nach den
Stadt lebenswert für und mit ihren Bürger*innen Qualitätskriterien Nachhaltigkeit, Modellcharakter,
gestalten. Ideenreichtum, Innovation, Kommunikation und
soziale Faktoren.
Die Kategorien
Einsendeschluss ist der 30. November 2020.
Wir gestalten vor Ort Die Versicherungskammer Stiftung behält sich vor
Hier sollte das ehrenamtliche Engagement lokal mit die Wettbewerbsbedingungen zu ändern. Die
der Gemeinde oder Stadt verankert sein und dazu Entscheidung der Jury kann nicht angefochten
beitragen, die Wohn- und Lebensqualität im Umfeld werden.
(Stadtviertel oder Kommune) zu steigern. In dieser Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Kategorie können Kommunen und Projekte ausge-
10-2020
-17-Gemeinde Schwindegg
Sonstiges
CARITAS-ZENTRUM MÜHLDORF
10-2020
-18-Gemeinde Schwindegg
Sonstiges
GEMEINDEBLATT
Gemeindeblatt Schwindegg
Aufgrund der Änderungen bei den Postprodukten kann keine taggenaue Zustellung mehr vereinbart werden. Das
Gemeindeblatt wird auch in diesem Jahr so eingeliefert, dass es ab dem letzten Dienstag des Monats aktuelle
Informationen aus Gemeindeverwaltung, Vereinen und öffentlichen Leben bringt – die Deutsche Post behält sich
aber die Zustellung „Dienstag bis Freitag“ vor. Die Termine für Redaktionsschluss haben wir aufgrund der postali-
schen Vorgaben für die Einreichung, der Zeit, die die Druckerei benötigt, und der Zeit, die wir für die Redaktion
benötigen, festgelegt.
Bei den fleißigen Redakteuren bedanken wir uns an der Stelle recht herzlich, und hoffen auch weiterhin auf Ihre
Mitarbeit.
Die Termine 2021 für Ihre Texteinsendung und Werbung
Redaktionsschluss Zum Druck Geplante
08:00 Uhr am Verteilung Woche
08.01.2021 (Fr) 15.01.2021 (Fr) ab 26.01.2021 (Di)
05.02.2021 (Fr) 12.02.2021 (Fr) ab 23.02.2021 (Di)
12.03.2021 (Fr) 19.03.2021 (Fr) ab 30.03.2021 (Di)
09.04.2021 (Fr) 16.04.2021 (Fr) ab 27.04.2021 (Di)
07.05.2021 (Fr) 17.05.2021 (Mo) ab 25.05.2021 (Di)
11.06.2021 (Fr) 18.06.2021 (Fr) ab 29.06.2021 (Di)
09.07.2021 (Fr) 16.07.2021 (Fr) ab 27.07.2021 (Di)
06.08.2021 (Fr) 13.08.2021 (Fr) ab 31.08.2021 (Di)
03.09.2021 (Fr) 17.09.2021 (Fr) ab 28.09.2021 (Di)
08.10.2021 (Fr) 15.10.2021 (Fr) ab 26.10.2021 (Di)
05.11.2021 (Fr) 12.11.2021 (Fr) ab 23.11.2021 (Di)
10.12.2021 (Fr) 17.12.2021 (Fr) ab 28.12.2021 (Di)
10-2020
-19-Suchen dringend
Haus mit kl. Garten zur Miete
Raum Schwindegg/ Dorfen, ca. 120m²,
Tel. 01522/ 89 19 399
Verkauf
Damen E-City-Bike, tiefer Einstieg,
Marke: Ideal, matt schwarz, Shimano,
500 Watt, 8-Gang, 1.100 €
Tel. 08086/268Sie können auch lesen
