ROOTS TO THE FUTURE PROGRAMM 2018 KONZERTE - FESTIVAL JUNGER KÜNSTLER BAYREUTH 01 - AUGUST 2018 - Young Artists Bayreuth
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
68. FESTIVAL JUNGER
KÜNSTLER BAYREUTH
01. - 31. AUGUST 2018
PROGRAMM 2018
KONZERTE.
EVENTS.
SYMPOSIEN.
ROOTS TO
THE FUTURE
2
Programm 2018
INHALT
Editorial 4
Patronage 5
Das Festival junger Künstler Bayreuth 6
Zum Generalthema 2018: 8
„Roots to the Future. Reloaded“
Veranstaltungsorte 2018 18
Das Programm 2018: Konzerte, Events und Open Airs 20
„Friedelind: Eine Wagner!“ – Ein musikalisches Psychogramm 40
Neu: „Pilgerpfade ins Paradies“ – Musik in den Markgrafenkirchen 41
Danksagung an Förderer und Freunde 44
Impressum 46
EINTRITTSKARTEN
VORVERKAUF
Theaterkasse Bayreuth Phone:
Opernstraße 22 +49(0)921 69001
95444 Bayreuth
E-Mail:
Öffnungszeiten: theaterkasse@bayreuth-tourismus.de
Montag - Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr
Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr
TAGES- UND ABENDKASSE AM VERANSTALTUNGSORT
3
Willkommen zum 68. Festival junger Künstler Bayreuth
EDITORIAL
Liebe Festivalbesucher und liebe Teilnehmer,
liebe Freunde und Förderer,
willkommen zum 68. Festival junger Künstler „Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein
Bayreuth, willkommen zu 88 Konzerten, Gefühl“ – ganz nach Herbert Grönemeyer
Open Airs und Events! schenkt unser Festival durch seine ganz
besondere Atmosphäre den Teilnehmerinnen
Ein weiteres Mal besinnen wir uns auf Wur- und Teilnehmern, aber auch dem Publikum
zeln: „Roots to the Future. Reloaded“ ist das aus Nah und Fern dieses Gefühl!
Generalthema, unter dem etwa 560 junge
Künstlerinnen und Künstler aus 34 Nationen Dass hier in Bayreuth bei unserem Festival
in den Workshops der Akademie arbeiten junge Musiker und Sänger, Schauspieler und
und lernen werden. Kulturmanager aus der ganzen Welt zusam-
So werden zum Beispiel die Solisten, das men kommen, danken wir Ihnen, liebe Freunde
Barockorchester und die Chöre Claudio und Förderer! Nur durch Sie können wir das
Monteverdis Marienvesper einstudieren unter breite Spektrum zwischen Chormusik,
der Leitung des international renommierten symphonischer Musik, Kammermusik und
Chordirigenten Fred Sjöberg. Eine wesentliche Musiktheater - von Skandinavien bis Südost-
Wurzel der europäischen Musikgeschichte ist europa, Israel, Syrien, China und Neuseeland,
die Barockmusik. Mit Monteverdis Marien- in allen Farben leuchten lassen.
vesper setzen wir einen Glanzpunkt des
Übergangs der Renaissance zur Barockmusik. Wollen wir gemeinsam in diesem Festspiel-
Dr. Vladimir Ivanoff hat mit „Passio – sommer ein Fest der Begegnung und der
Compassio“ ein Werk entwickelt, das aus musikalischen Vielfalt feiern. Und uns unter
einem wahren Wurzelgeflecht von barocker dem Schatten der stattlichen Bäume mit ihren
Musik, Jazz, christlichen und muslimischen starken Wurzeln Heimat schenken, die in den
arabischen Liedern in Fokussierung von Herzen über dieses Festival hinaus weiter lebt.
J. S. Bachs Musik und Kurt Weills „Aufstieg
und Fall der Stadt Mahagonny“ erwächst. Erst Ihre
in der konkreten Begegnung der Musiker aus Sissy Thammer
unterschiedlichen Kulturen, wie den arabischen Intendantin
Ländern und den vielen europäischen
Nationen, von Ost bis West, stellt sich die
Compassio ein.
4
PATRONAGE
Das 68. Festival junger Künstler Bayreuth steht unter der Schirmherrschaft
der Staatsministerin im Auswärtigen Amt, Michelle Müntefering,
der Bayerischen Staatsministerin für Wissenschaft und Kunst, Prof. Dr. med. Marion Kiechle,
der Oberbürgermeisterin der Stadt Bayreuth, Brigitte Merk-Erbe und
der Regierungspräsidentin von Oberfranken, Heidrun Piwernetz.
5
Eine „Probebühne für die Jugend der Welt!“
DAS FESTIVAL JUNGER KÜNSTLER BAYREUTH
Vielfalt
Dafür stehen wir
1950 unter der Patronage von Jean Sibelius
gegründet, ist das Festival junger Künstler Wir vom Festival stehen
Bayreuth bis heute eine Stätte der Ausbildung › für Bildung und Kunst
für junge Künstler aus aller Welt, ein Ort der › für Qualität
Begegnung und des interkulturellen Dialogs, › für Mut zum Experimentieren und
ein Forum für das Neue und das Experiment für das Neue
auf allen Gebieten der Kunst. › für unsere Freunde und Förderer
› für unsere Partner
Programm Wir stehen zu Verantwortung und
Nachhaltigkeit für die jungen Menschen,
Die Akademie bietet im Festspielsommer die uns anvertraut sind!
Workshops für Orchester und Oper, für
Kammermusik, Gesang und Tanz. Artists
in Residence, junge preisgekrönte Künstler, Und das ist unsere Mission
ergänzen das reiche Konzert- und
Veranstaltungsprogramm. Wir leben für die Ideale der Kultur und Kunst,
Etwas Besonderes ist das Bildungsprojekt für die Ideale der Freiheit und des Friedens.
Stepping Stone: Hier geht es um generale Wir leben für die Bildung junger Menschen
Bildung für internationale KünstlerInnen und für ihre Ziele.
und ManagerInnen. Lehrinhalte sind Kunst
und Philosophie, Politik und Management. Wir verpflichten uns auf Qualität und Kreati-
Reflektion und aktive Auseinandersetzung mit vität und schaffen faszinierende Verbindungen
der kulturellen und sozialen Umwelt werden zwischen unserer Tradition und unserer
gefördert. Junge Menschen übernehmen Innovationskunst.
Verantwortung. Sie organisieren die Work-
shops, Konzerte und Events für die Wir sind in Bayreuth zu Hause und in der
internationalen Künstler. ganzen Welt!
Wir bauen Brücken und verbinden Menschen.
Wir arbeiten für eine offene und freie Gesell-
schaft, die sich an Nachhaltigkeit orientiert.
6
Bayreuther
Sinnesfreuden!
Maisel’s Weisse ist stolzer Partner
des Festivals junger Künstler.
www.maisel.com
7
Das Generalthema 2018
ROOTS TO THE FUTURE. RELOADED.
Dr. Benedikt Holtbernd, Dramaturg Wir leben in einem gefühlten Chaos. Der Halt
und künstlerischer Berater des scheint uns verloren zu gehen. Millionen Men-
Festival junger Künstler Bayreuth, schen haben ihre Heimat verloren, weil sie sich
im Gespräch mit Dozenten, Künstlern von Kriegen bedroht sehen und aus ihrem Land
und Kulturmanagern zum diesjährigen flüchten mussten. Andere fühlen sich durch die
Generalthema: Migration bedroht, sehen lange für unumstößlich
gehaltene Werte in Frage gestellt, der Dialog
Im Gespräch mit einem Grenzgänger in der Politik, aber auch im normalen Leben
zwischen den Musikstilen und nationalen ist schärfer, aggressiver geworden. Religionen
Musiktraditionen, Dr. Vladimir Ivanoff werden mehr als Konfliktauslöser, denn als Ori-
(VI), mit dem berühmten Chorleiter Fred entierung empfunden. Ist die Musik das einzige
Sjöberg (FS), der in diesem Jahr die Mari- Refugium geworden, in dem wir uns auf unsere
envesper Monteverdis einstudiert, mit der menschlichen Grundwerte besinnen können?
Sängerin Radóslava Vorgić (RV), die auf
Frühe Musik und Barockmusik spezialisiert ist DD: Musik unterscheidet sich von jeder
und schließlich mit Danny Donner (DD), anderen Kommunikationsweise aus folgenden
der erstmals beim Festival dabei ist. Er ist Gründen. Erstens lernen, schreiben, lesen
Chefdirigent und Leiter der Musikabteilung und „sprechen“ überall in der Welt Musiker
der School of Arts Tel Aviv. Außerdem ist dieselbe Sprache. Zweitens ist die „Sprache
er Direktor des Israelischen Musikkonser- der Musik“ vollkommen abstrakt und berührt
vatoriums. Und natürlich darf Katerina jeden Menschen in unterschiedlichen emotio-
Bayer-Tomanek (KBT) nicht fehlen, die als nalen Interpretationen. Also verbindet Musik
Leiterin des Künstlerischen Betriebsbüros das als die beste aller Möglichkeiten „auf hoher
Festival maßgeblich mit gestaltet. See“ die Menschen an allen Enden der Welt.
Das Motto des diesjährigen Festivals „Roots
to the Future. Reloaded“ ist von Dr. Ivanoff KBT: Ich habe den Eindruck, dass gerade weil
programmatisch entwickelt worden. Wie die die Diskussionen um die Flüchtlingssituation
Teilnehmer kommen auch die Dozenten und in Europa, die weltweit politisch geführten
Dirigenten aus aller Welt und damit aus ganz Diskussionen, so problematisch und schwierig
verschiedenen musikalischen Traditionen. sind, ein Schwerpunkt der diplomatischen
Starke Wurzeln, starke Zukunft! Arbeit zunehmend auf die Kultur gelegt wird.
Gegenseitige Wahrnehmung in Kunst und
Kultur schafft Augenhöhe. Das gilt im beson-
deren Maße für die Musik. In meiner musi-
8
kalischen Ausbildung habe ich die deutsche Hier in Bayreuth kommen sehr viele Nationen
Kultur als außerordentlich prägend erfahren. zusammen. Kann Musik Grenzen zwischen
Dennoch gilt es Musik der anderen Länder den Menschen verschiedener Nationalitäten
wichtig zu nehmen. Hier beim Festival junger überwinden?
Künstler Bayreuth haben wir eine Plattform:
offen, durchaus diskussionsbereit, spüre ich DD: Leider nicht wirklich. Aber Musik kann
eine große Lust, sich miteinander auseinan- die Neugier der Menschen wecken, ihre
derzusetzen. Freunde jenseits der Grenze kennenzulernen.
Neugier steht anstelle jeglicher Verdächti-
VI: Musik ist ein gutes Mittel, Konflikte einzu- gung. Und das ist ein großer erster Schritt.
grenzen, heute mehr denn je. Die Menschen
wollen heute erleben, wie Menschen unter- Eine Nachfrage: Als israelischer Musiker kommen
schiedlicher Herkunft miteinander in einen Sie nach Bayreuth in die Stadt, die durch Richard
musikalischen Dialog treten können. Es geht Wagner überhaupt erst eine solche Berühmtheit
nicht mehr um das Repertoire, sondern durch erlangt hat. Richard Wagner war und ist noch
die abstrakt gewordene Globalisierung um immer in Israel nicht unumstritten. Sehen Sie da-
den unmittelbar erlebbaren Menschen. Musik durch, dass Sie hier beim Festival junger Künstler
ist eines der wirksamsten Werkzeuge. Politi- auftreten, eine besondere Handreichung zum
ker reden. Musiker tun etwas zusammen. Frieden durch die Musik?
RV: Die Musik ist vielleicht nicht das einzige DD: Es ist wahr, dass Israeli ein Problem
Refugium. Aber für mich ist Musik das Leben. mit Richard Wagner haben. Zuerst wegen
In ihr drücken sich die Emotionen aus und seines Antisemitismus, beschrieben in seinem
Grenzen können überwunden werden. Sie unmoralischen Konzept und dann durch den
spricht eine Sprache, die alle Menschen ver- Missbrauch seiner Musik in den Konzentrati-
stehen. Angeblich verändern sogar Pflanzen onslagern der Nazis. Es gibt etwa zweihun-
ihr Wachstum unter dem Einfluss von Musik. derttausend Überlebende des Holocaust in
Israel. Wir respektieren selbstverständlich
FS: Ich stimme Radoslava zu. Natürlich ist die deren Sensibilität. Auf der anderen Seite be-
Musik nicht die einzige Möglichkeit, Frieden mühe ich mich, die Begegnung der Israeli mit
zu schaffen. Aber die Musik kann ein sehr einem anderen Deutschland zu fördern, das
wichtiges Mittel sein, die Menschen in Frieden sehr unterschiedlich, pluralistisch, multikul-
und Freiheit zusammenzubringen. turell ist und Verschiedenes möglich macht.
Gerade in den letzten Monaten habe ich
9
Das Generalthema 2018
ROOTS TO THE FUTURE. RELOADED.
viele sehr nette und hochgebildete Menschen Wisława Szymborska, die über einen Vogel
in Deutschland getroffen. Wir haben über schrieb, der auf einem Grenzzaun zwischen
den Antisemitismus und den Holocaust und zwei Ländern saß, mit dem Kopf in dem einen
den Sinn von Verantwortung gesprochen. Land und dem Schwanz in seinem Heimat-
Und ich denke wirklich, dass wir alles tun land. Der Vogel denkt überhaupt nicht über
müssen, um das Tabu zu brechen. Abgese- eine Grenze nach. Das ist, wie ich über Musik
hen davon, dass die Musik Richard Wagners denke. Musik ohne Grenzen.
wunderbar, geradezu magisch ist.
RV: Absolut! Musik hat keine Grenze. Sie ist
KBT: Im Augenblick des Musizierens, des grenzüberschreitend und das ist das Schöne
gemeinsamen Konzerts, werden Grenzen an ihr!
überwunden. Sie werden gar nicht mehr
wahrgenommen. Dies ist eine nachhaltige Er- Danny, ganz konkret gefragt im Hinblick auf eine
fahrung und wir erleben immer wieder, dass direkte Konfrontation in Israel, zumindest wie
die jungen Künstler als Botschafter Werte es uns über die Medien berichtet wird. In Israel
wie Toleranz, Offenheit und gegenseitiges gibt es das Arab-Jewish Orchestra, das sogar in
Verständnis mit nach Hause nehmen. diesem Jahr beim deutschen Katholikentag zu
Gast war. Kann Musik die Grenzen zwischen
VI: Definitiv können Grenzen mit der Musik palästinensischen, arabischen Christen,
überwunden werden. Je entfernter die Men- Muslimen und Juden überwinden?
schen anderer Kulturen voneinander sind,
desto eher finden sie zueinander. Umgekehrt DD: Das ist ein ganz faszinierendes Orches-
wird eine Annäherung umso schwieriger, je ter, das vom Staat Israel finanziert wird. Der
näher sich die Menschen kulturell sind. Nähe Orchesterleiter ist gleichzeitig ein begnadeter
erzeugt Reibung. Ich mache auch die Erfah- Pianist und Lehrer. Meine eigene Tochter, eine
rung, dass beim gemeinsamen Tun, gleichsam junge Cellistin, belegt bei ihm Sommerkurse.
„ein Haus zu bauen“, auch Konflikte nach In Israel können wir vollkommen künstlerisch
hinten oder beiseite geschoben werden. frei wirken und so auch mit Menschen jedwe-
der Provenienz zusammen musizieren.
FS: Ich bin der festen Überzeugung, dass mit
Musik Grenzen überwunden werden kön- Fred, auf die Musik bezogen: Sie aus dem
nen. Musik ist eine universelle Sprache, die Norden Europas, aus Schweden, wenden sich
Menschen zusammenbringt. Ich denke hier mit Monteverdis Marienvesper einem südeuro-
an die polnische Literaturnobelpreisträgerin päischen Komponisten zu. Können Sie damit
10Grenzen in Europa überschreiten? Musizieren Sie ist neben der italienischen Opernmusik die
die Marienvesper anders als ein Italiener? russische stark gefördert. In Deutschland gibt
es das deutsche Repertoire, Liedgut, mehr
FS: Sicher ist es auch mir persönlich möglich, Barockmusik, Opern und eine breite Palette
mit der Musik Monteverdis Grenzen zu über- von Stilen und Epochen. In Serbien gibt es
schreiten. Musik ist eine Universalsprache. eine große Chortradition. Es gibt viele Chöre
Daraus ergibt sich, wie wir Musik definie- in orthodoxen Kirchen und daher einen
ren. Es ist unwichtig, aus welchem Land wir besonderen Zugang zum Gesang.
kommen.
Wir haben in Skandinavien eine sehr gute Katerina, Du kommst auch aus Serbien. Über
Tradition in der Interpretation alter Musik, lange Zeit war das Festival junger Künstler
gerade der Chormusik. Vielleicht interpretie- Bayreuth durch osteuropäische Studenten
re ich als Schwede Monteverdi anders als ein geprägt. Was hat Dich gereizt, zum Festival
italienischer Dirigent. zu kommen und wie hast Du prägend auf das
Festival wirken können?
Radóslava Vorgić, Sie sind aus einer krisenge-
schüttelten Region, aus Serbien, nach Deutsch- KBT: Ich war 2008 erstmals dabei und
land gekommen und haben hier studiert. ich wollte Kulturmanagement lernen. Das
Konnten Sie als Sängerin einen Unterschied im Bewusstsein, dass auch Kultur Management
Zugang zum Gesang in Deutschland und Serbien und betriebswirtschaftliches Instrumentarium
erkennen? braucht, war in den osteuropäischen Ländern
nicht verbreitet. Ich denke, dass ich gerade
RV: Jedes Land hat eine andere Musik, dazu weil ich aus einem anderen Kulturkreis kom-
gehört auch der Gesang. Es gibt verschiedene me, besonders sensibilisiert für die Bedürfnis-
Gesangstechniken, aber am Ende wird das se unserer internationalen Teilnehmer bin.
Gleiche nur mit anderen Worten beschrie- Ich gebe alles, was ich gelernt habe und was
ben. Als Bach und Händel sich mit Musik mich geprägt hat, weiter.
beschäftigten, gab es in Serbien Krieg mit
den Türken. Dieser Krieg wurde erst 1878
beendet. Es gab keine klassische Musik in dem
Sinne wie in Deutschland. Wir sind daher in
allem später dran. Als Sänger muss man die
unterschiedlichen Stile erkennen können und
sie anders singen. In Serbiens Hochschulen
11Das Generalthema 2018
ROOTS TO THE FUTURE. RELOADED.
Katerina, Du lebst mit Deiner Familie in Bay- Musik nicht zu Herzen geht, werden auf jeden
reuth, hast Deine Wurzeln in Serbien. Verwi- Fall auch kein spezielles Interesse für welches
schen Grenzen? Sind sich in den vielen Jahren Musikgenre auch immer haben.
West- und Osteuropäer hier in Bayreuth über die
Musik näher gekommen? KBT: Bei unserem Festival wird ja nicht
nur klassische Musik aufgeführt. Es ist eine
KBT: Es gibt definitiv einen Unterschied Mischung verschiedener Genres. Unser
zwischen Serbien und Deutschland. Es gibt in Festival nimmt bewusst keine Beschränkung
Serbien keine Laienmusikkultur. Es gibt eine auf die klassische Musik vor, um auch anderen
staatliche musikalische Ausbildung beglei- musikalischen Einflüssen und Strömungen
tend zu den normalen Schulen. Viele Kinder Geltung zu verschaffen und damit einen noch
gehen in die Musikschule, weil es preiswert umfassenderen Dialog zu ermöglichen. Die
ist. Infolgedessen bilden in Serbien vor allem Wurzeln der Musik liegen nicht nur in der eu-
Jugendliche das Publikum in klassischen Kon- ropäischen klassischen Musik, sondern finden
zerten im Unterschied zu Deutschland. Das sich überall. Natürlich ist Barockmusik eine
breite Verständnis für Kultur und Musik aber ganz starke Wurzel, nicht nur in Deutschland,
gibt es seltsamerweise nicht. Die Ausgaben sondern beispielsweise auch in Serbien.
für Kultur sind in Serbien sehr gering. In Unser Anliegen ist es, dass die Künstler auch
Deutschland hingegen ist die Kulturförderung ihre eigene Musik mitbringen sollen. Einer-
sehr ausgeprägt, weil es ein Bewusstsein der seits ordnen sie sich über die großen Projekte
deutschen Bevölkerung gibt, dass Kultur ein in das Gesamtprogramm ein und andererseits
elementarer Teil der Gesellschaft ist. In Ser- bekommen sie in unserem Artists in Residen-
bien befanden wir Studenten uns emotional in ce-Programm die Gelegenheit, ihre eigene
einem geschützten Umfeld Gleichgesinnter. Musik zu spielen.
Hier in Bayreuth kommen junge Künstler zusam- VI: Die stilistische Vielfalt, die unterschiedli-
men. Lassen sie sich von der alten Musik eines chen Hintergründe sind enorm wichtig, um
Monteverdis noch ansprechen? das immer enger werdende Gesichtsfeld zu
weiten. Musikstudenten, die von Beginn bis
DD: Oh ja, ganz sicher. Musik hat eine ab- Ende des Studiums nur Beethoven spielen,
solute Ästhetik, einen kulturellen Wert, der üben sich in Virtuosität und Perfektion, ver-
immun ist gegen den Zahn der Zeit. Natür- lieren aber den Blick für den Sinn des Stückes.
lich ist die „klassische Musik“ vornehmlich Klassische Musiker können enorm viel lernen
für Musikliebhaber. Die wenigen, denen die von der Herangehensweise eines Jazzmusi-
12kers an die Musik. Sich bei einem klassischen RV: Die Musik Monteverdis hat einen beson-
Werk die improvisatorische Freiheit wie im deren Rhythmus. Man kann verschiedene
Jazz zu nehmen, erschließt das Verständnis Ansätze für spätere Musikstile in ihr finden.
außerordentlich. Es geht letztlich auch bei Zu seiner Musik kann man auch tanzen und
der klassischen Musik darum, was über den ich sehe manchmal Ähnlichkeiten mit der
Notenständer hinaus entsteht. In den arabi- heutigen Popmusik. Seine Musik ist für jedes
schen Ländern wird hingegen die europäische Alter geeignet. Musik ist zeitlos!
klassische Musik als Musik der Freiheit und
Demokratie empfunden. Radóslava Vorgić, Sie kann man bereits in ihrer
Gleichzeitig ist es notwendig, dass man sich jungen Karriere als Spezialistin für Barockmusik
seiner Wurzeln bewusst wird. Denn wo die bezeichnen. Sie haben u.a. bei Emma Kirkby
Wurzeln vergessen werden, bricht die Kultur Meisterkurse belegt. Öffnet das Welten der
zusammen. Eine Kulturgemeinschaft ist dann Musik oder verschließt es auch gleichzeitig Türen
am fruchtbarsten, wenn sie aus den Wur- zur beispielsweise Musik des 19. Jahrhunderts?
zeln erwächst. Durch eine „Wurzelwäsche“
entstehen schönste neue Dinge. Man lernt RV: Das ist Schubladendenken. Wenn eine
von den Wurzeln der anderen am meisten. Verdi-Oper nicht gleich am nächsten Tag auf
Woher kommen die Menschen, aus welchen Monteverdi folgt, ist es kein Problem, sie zu
Familien kommen sie. Erstaunlich ist ja auch singen. Ich bin eher für Barockmusik ange-
zu erleben, wie fassungslos beispielsweise sy- fragt – und sicher öffnet das auch Türen. Zum
rische Musiker gegenüber den Musikdramen Glück, würde ich sagen. In der Barockmusik
von Richard Wagner stehen. Und über ihren fühle ich mich und meine Stimme am besten.
unmittelbaren, unverstellten Zugang wie bei Diese Musik liegt mir sehr am Herzen.
Kindern lernen auch wir wiederum sehr viel
über unsere eigene Kultur.
FS: Sicher werden junge Menschen von Mon-
teverdis Musik berührt. Monteverdis Marien-
vesper ist eines der anspruchsvollsten Werke
schlechthin. Niemand kann dieses Stück
ohne vollkommene Hingabe zu Monteverdi
zur Aufführung bringen. Es ist die göttlichste
Musik, die je geschrieben worden ist.
13Das Generalthema 2018
ROOTS TO THE FUTURE. RELOADED.
Frau Vorgić, Sie widmen sich – sehr außerge- VI: Als bayerischer Bulgare bin ich im Grunde
wöhnlich als Gesangssolistin – auch in beson- genommen komplett entwurzelt. Als ich Kind
derer Weise der gregorianischen Musik. Suchen war, floh unsere Familie vollkommen mittellos
Sie bewusst nach den Wurzeln der europäischen nach München. Die bulgarische Kultur war
Musik, um sich diese wie beispielsweise bei Mon- zuhause durch die Vereinnahmung durch das
teverdi auf eine neue Weise zu erschließen? stalinistische Regime tabu. In meiner Jugend
habe ich mich eher mit Rock- und Jazzmusik
RV: Gregorianik ist zufällig zu mir gekommen, beschäftigt. Später entdeckte ich die Alte
ich habe sie nicht bewusst gesucht, aber mir Musik für mich. Und erst, als ich bereits
heimlich gewünscht. Mit dieser Musik, sowie meinen Weg als Berufsmusiker gemacht
mit Barock, fühle ich mich wie ein Fisch im hatte, erkannte ich, dass die bulgarische
Wasser. Sie hilft mir in jeder Stilrichtung, die Musik gewissermaßen ein Schmelztiegel all
ich singe, besonders, weil sie eine Wurzel der verschiedenen Stilrichtungen der Musik
der europäischen Musik ist. Der Zugang zur ist. Das ist vergleichbar mit meinem vielfäl-
gregorianischen Musik unterscheidet sich bei- tigen Religionszugang. Jede Religion hat ihre
spielsweise sehr von Opernarien. Die Vorbe- spezifischen segensreichen Ausprägungen. Ich
reitung für ein Lied oder eine Phrase erfordert habe gewissermaßen den Boden unter den
eine andere Atmung. Es muss sehr natürlich Füßen verloren. Damit aber kann ich mich frei
klingen und ich bereite mich mental anders bewegen und Menschen zusammenbringen.
vor, ich muss in einem besonderen Zustand
sein, um diese Musik zu singen. Es gibt aber Haben Sie, Herr Dr. Ivanoff, in den vielen Jahren
auch viele verwandte Elemente, wie beispiels- auch wirklich gemeinsame musikalische Aus-
weise das Führen der Stimme, der Ausdruck drucksformen der arabischen und europäischen
der Texte, die Suche nach den verschiedenen Musik entwickeln können?
Klangfarben usw. Es ist eine sehr meditative
Musik, und da finde ich meine Ruhe. VI: Eine Konfrontation der verschiedenen
Musikstile kann ihren Reiz haben. Dieser
Dr. Ivanoff, Sie sind ein Wanderer zwischen liegt aber nicht in einem sogenannten Cross
Welten, nicht nur zwischen Deutschland und over. Vielmehr ist die Frage spannend, was
Osteuropa, sprich Bulgarien, sondern auch zwi- passiert, wenn ein arabischer Sänger einen
schen dem Vorderen Orient, der arabischen Welt Juden wie Jesus in Bachs Passion singt. Durch
und Europa. Welche Erfahrungen der Völkerver- die Begegnung mit arabischen Musikern habe
ständigung, der heilenden Begegnungen durch ich Bach neu und anders gehört, Bachs Werk
die Musik, haben Sie machen können? für mich neu entdeckt. Bach ist nicht abstrakt,
14sondern sehr emotional. Gerade in den Arien Mehrstimmigkeit. Eine Freiheit bekommt man
der Passionen, in denen oft Tanzrhythmen nicht kostenlos, sondern nur im Tausch. In der
mit der Melodie verknüpft sind, wird deutlich, arabischen Musik kennt man keine Taktstri-
dass Leid und Hoffnung zusammengehören. che. Durch die Takteinteilung ist aber erst die
Arabische Musiker spielen Bach nicht so „sau- Mehrstimmigkeit möglich. Eine Freiheit schafft
ber“ wie europäische Musiker. Die historische in gewisser Weise auch eine Orientierungslo-
Aufführungspraxis ist perfekt, aber nicht so sigkeit, zu der wir uns bekennen müssen.
emotional. Die arabischen Musiker trauen
sich, Verzierungen einzubringen, die wir nicht Gibt es Grenzen des musikalischen Verständnis-
für zulässig halten. Gleichzeitig nehmen sie ses und auch Grenzen der Empathie? Mögli-
sich aber auch eine Freiheit, die durchaus in cherweise entstehen im Miteinander auch viele
der Barockmusik noch üblich war. Sie haben Missverständnisse?
bei den Streichern beispielsweise keinen
gemeinsam einheitlichen Auf- und Abstrich – VI: Bei europäischen klassischen Musikern
wie eben auch im 18. Jahrhundert. Durch die steht häufig die psychische Verfasstheit im
persönliche Freiheit des Musikers beginnt die Vordergrund, die Ergründung der Interpre-
einzelne Stimme viel mehr zu leben und wird tation in Verbindung mit der menschlichen
mit verschiedenen Farben angereichert. Seele. Dadurch gibt es überhaupt auch ein
Bewusstsein über Fehler und ein mögliches
Gehört zur Compassio auch, dass man den Men- Scheitern. Arabische Musiker empfinden
schen aus einem anderen Kulturkreis auch seiner Musik eher als ein Handwerk. Der arabische
Welt überlässt und eine Distanz anerkennt? Musiker geht deshalb viel gelassener an die
Musik heran. Wenn ein „Fehler“ passiert,
VI: Distanz kann durchaus nötig werden, wird er sofort in Anderes umgewandelt.
allerdings eher aus Zeitgründen. Verschiede- Er wird dadurch in dieser Hinsicht weitaus
ne Spieltechniken lassen sich nicht von heute kreativer. Die europäische Selbstbespiegelung
auf morgen erlernen. Beispielsweise benötigt nimmt Vieles, aber verleiht natürlich auch
der Zugang zur Macam, also zur modalen etwas Faszinierendes durch die unglaubliche
Intonation, viel Zeit. Perfektion.
Unsere Intonation ist im Grunde genommen
gegenüber der reichen arabischen Intonation
gnadenlos primitiv. Die europäische Musik
ist die Bankrotterklärung an die Melodie
zugunsten einer ungeheuren Vielfalt der
15Das Generalthema 2018
ROOTS TO THE FUTURE. RELOADED.
Haben junge Künstler in Bayreuth eine besonde- DD: Tatsächlich sind wir Musik von dem
re Chance, einander über die Musik zu begeg- Moment an ausgesetzt, in dem wir geboren
nen? sind. Die meiste westliche Musik basiert wie
jede andere Sprache auf denselben „linguisti-
DD: Ja. Das ist eine der wesentlichen Mög- schen Gesetzen“. Kinder internalisieren eine
lichkeiten, die natürlich entstehen, wenn ungeheure Anzahl von Nuancen zu jedem
mit Freude Musik gemacht wird. Das ist ein gegebenem Moment.
wunderbares Gefühl.
RV: Ich glaube, dass es wichtig ist, sich auf die
KBT: Wir beobachten die Entwicklungen Vergangenheit zu besinnen, um in Verbin-
in den Workshops. Gezielt entwickeln wir dung mit ihr Neues zu erschaffen. Ein Baum
Roundtables zum Dialog, zur Diskussion. braucht Wurzeln, um zu wachsen.
Wir geben die Möglichkeit, unterschiedliche
Auffassungen offen zu diskutieren. Aber im- FS: Sicher müssen auch junge Leute sich auf
mer geben wir der Musik die Vorfahrt. Vieles ihre Wurzeln besinnen. Ich sage oft zu meinen
kann man eben nicht in Worte fassen. Wir Studenten: Wir bilden alle zusammen eine
sind gefordert und laden dazu ein, geduldig Kette, aber die Kette ist nur so stark wie das
abzuwarten, was sich aus der Musik heraus schwächste Glied. Wenn nur eines gebro-
auch menschlich entwickelt. chen ist, verlieren wir unsere Verbindung zur
Geschichte genauso wie zur Zukunft. Auf wel-
RV: Das Schönste an dem Festival ist, dass chem soliden Grund sollen wir dann stehen?
man mit Musikern ganz unterschiedlicher Na-
tionalitäten arbeitet, dass so viele verschie- Sie kommen aus einer religiösen Familie. Ihr
dene Musikstile gezeigt werden und natürlich Vater war Missionar. „Katholisch“ bedeutet wel-
die Nähe zu den Bayreuther Festspielen. Ich tumspannend. Kann die religiöse Botschaft der
komme immer wieder gerne zurück. Marienvesper konfessionsübergreifend vermittelt
werden?
FS: Musik und vor allem das Singen bringt auf
ganz natürliche Weise Menschen verschie- FS: Die Vesper selbst hat eine ganz starke
dener Nationen zusammen. „Kinder, schafft Botschaft. Wenn Du sie hörst oder selbst auf-
Neues“ forderte Wagner und meinte dabei si- führst, ist es nicht möglich, diese einfach aus-
cher auch die jungen Menschen. Doch müssen zuschalten und von Deinem eigenen Verstand
sie sich erst auf die Vergangenheit besinnen, zu trennen. Es ist eine Botschaft des Friedens
um in die Zukunft weisen zu können? und Verstehens. Aber sie lässt immer die Tür
16offen dahingehend, was Du als Mensch über
Religion denkst. Ich bin nicht sicher, ob reli-
giöse Grenzen mit der Vesper überwunden
werden können. Aber ich bin sicher, dass Du
als ein anderer Mensch da stehst, wenn Du
Monteverdis Marienvesper durchlebt hast.
Ob Du willst oder nicht, etwas Neues ist in
Deinem Leben hinzugekommen.
Wird das Festival junger Künstler Bayreuth durch
seine stilistische Vielfalt und Internationalität
zum Schmelztiegel der musikalischen Grenz-
überwindung und musikalischen Friedens- und
Freiheitsbegegnung?
KBT: Man muss die verschiedenen Stile
zulassen. Wir als Festival bieten den Raum.
Es muss nicht alles nach Schema F vorgeplant
sein. In Osteuropa ist es häufig der Fall, dass
nur klassische Musik ausgeübt wird und als
wertvoll empfunden wird. Unser Aushänge-
schild beim Festival ist, dass es nicht nur um
Bach und Beethoven geht. Es öffnen sich so
viele andere Musikrichtungen. Ich fühle mich
sehr bestätigt, dass das ein richtiger Weg ist.
Man muss dem anderen den Raum geben.
Es darf nicht in die Uniform der E-Musik
gezwängt werden.
17VERANSTALTUNGSORTE 2018
IN BAYREUTH IN DER REGION
Das ZENTRUM 95491 Ahorntal
Europasaal, Foyer und Kleinkunstbühne Klaussteinkapelle
Äußere Badstr. 7a, 95448 Bayreuth Klausstein 30
Stadtkirche Heilig Dreifaltigkeit 91347 Aufseß
Kirchplatz 1, 95444 Bayreuth Evangelische Schlosskirche zu Aufseß
Schlossberg 92 1/2
Steingraeber Haus
Kammermusiksaal 95493 Bischofsgrün
Friedrichstr. 2, 95445 Bayreuth Evangelische Matthäuskirche
Hauptstr. 5
Iwalewahaus
Wölfelstr. 2, 95444 Bayreuth 95982 Brand
Mehrzwecksaal
Ordenskirche St. Georgen Max-Reger-Str. 22
St. Georgen 50, 95448 Bayreuth
95488 Eckersdorf
Klinik Hohe Warte St. Ägidiuskirche
Eingangshalle Kirchberg 2
Hohe Warte 8, 95445 Bayreuth
95686 Fichtelberg
Restaurant „Zur Sudpfanne“ Waldhotel am Fichtelsee
„König-Ludwig-Saal“ Am Fichtelsee 1
Oberkonnersreuther Str. 6, 95448 Bayreuth
91301 Forchheim
Menzelplatz Kaiserpfalz
95447 Bayreuth Kapellenstr. 16
Stadtparkett 95496 Glashütten
Maximilianstraße 48, 95444 Bayreuth Katholische Kirche St. Bonifatius
Forststr. 9
RW21, Black Box
Richard-Wagner-Str. 21, 95444 Bayreuth
1895497 Goldkronach 95485 Oberwarmensteinach
Evangelische Stadtkirche Katholische St. Laurentiuskirche
Sickenreutherstr. 3 Oberwarmensteinach 26
95500 Heinersreuth 95236 Stammbach
Versöhnungskirche Evangelische Marienkirche
Bahnhofstr. 5
95478 Kemnath
Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt 92676 Speinshart
Schmidstr. 23 Klosterkirche Maria Immaculata
Klosterhof
08538 Kürbitz
Salvatorkirche 95349 Thurnau
Kirchplatz 5 Evangelische St. Laurentiuskirche
Oberer Markt
95615 Marktredwitz
Stadthalle 96364 Unterrodach
Bauerstr. 10 Evangelische Michaelskirche
Kirchplatz 4
95509 Marktschorgast
Katholische Kirche St. Jakobus der Ältere 95485 Warmensteinach
Marktplatz 1 Evangelische Dreifaltigkeitskirche
Kirchweg 19
95694 Mehlmeisel
Pfarrkirche St. Johannes 95485 Warmensteinach
Neugrüner Str. 8 Katholische St. Bonifatiuskirche
Am Mittelberg 82
95514 Neustadt am Kulm
Evangelische Dreieinigkeitskirche 95466 Weidenberg
Neues Tor 5 St. Michael am Gurtstein
Gurtstein 2
96465 Neustadt bei Coburg
kultur.werk.stadt 95163 Weißenstadt
Bahnhofstr. 22 Kurzentrum Weißenstadt am See
Im Quellenpark 1
19Konzerte, Events und Open Airs DAS PROGRAMM 2018 DONNERSTAG, 2. AUGUST 2018 18.00 Uhr | Bayreuth, DAS ZENTRUM, Europasaal und Open Air FESTLICHE ERÖFFNUNG DES 68. FESTIVAL JUNGER KÜNSTLER BAYREUTH -geladene Gäste- FREITAG, 3. AUGUST 2018 19.00 Uhr | Bayreuth, Iwalewahaus ZWIESPRACHE MIT J. S. BACH - CELLO RECITAL MIT ELODIE THÉRY und Texten von Pablo Casals und Claude Debussy 19.00 Uhr | Speinshart, Klosterkirche Maria Immaculata FESTLICHES CHORKONZERT mit Werken u.a. von C. Monteverdi, J. Brahms, S. Stojanović-Mokranjac und V. Tormis Kammerchor Novi Sad Dirigent: Božidar Crnjanski 19.30 Uhr | Unterrodach, Evangelische Michaelskirche RASANT UND FESTLICH. Ensemble Kabachok mit hinreißender Ethnomusik aus der Ukraine, Bulgarien und Mazedonien SAMSTAG, 4. AUGUST 2018 11.00 Uhr | Bayreuth, DAS ZENTRUM, Europasaal Festspielkinder 2018, Education Workshop I: ABSCHLUSSPRÄSENTATION DES WORKSHOPS WIR MACHEN HÖRTHEATER! „DIE BREMER STADTMUSIKANTEN“ Leitung: Maximilian Ponader 20
SAMSTAG, 4. AUGUST 2018
11.00 Uhr und 12.00 Uhr | Bayreuth, Stadtparkett Sternplatz
WANDELKONZERT: SPAZIERGANG ÜBERS STADTPARKETT
MIT BOŽIDAR UND SEINEN SÄNGERN
19.00 Uhr | Marktredwitz, Stadthalle
HIMMLISCHE KUNST!
Konzert mit dem Chor der Mazedonischen Universität Thessaloniki
mit Werken u.a. von G. Caccini, A. Scarlatti und K. Kritsotakis
Dirigentin: Dr. Maria-Emma Meligopoulou
19.00 Uhr | Aufseß, Evangelische Schlosskirche zu Aufseß
„Pilgerpfade ins Paradies“ - Musik in den Markgrafenkirchen
ZWIESPRACHE MIT J. S. BACH - CELLO RECITAL MIT ELODIE THÉRY
und Texten von Pablo Casals und Claude Debussy
20.00 Uhr | Fichtelberg, Waldhotel am Fichtelsee
RASANT UND FESTLICH.
Ensemble Kabachok mit hinreißender Ethnomusik aus der Ukraine, Bulgarien und Mazedonien
SONNTAG, 5. AUGUST 2018
17.00 Uhr | Bayreuth, Iwalewahaus
RASANT UND FESTLICH.
Ensemble Kabachok mit hinreißender Ethnomusik aus der Ukraine, Bulgarien und Mazedonien
17.00 Uhr | Glashütten, Katholische Kirche St. Bonifatius
FESTLICHES KONZERT
mit dem Chor der Mazedonischen Universität Thessaloniki
mit Werken u.a. von G. Caccini, A. Scarlatti und K. Kritsotakis
Dirigentin: Dr. Maria-Emma Meligopoulou
21Konzerte, Events und Open Airs DAS PROGRAMM 2018 SONNTAG, 5. AUGUST 2018 17.00 Uhr | Forchheim, Kaiserpfalz FESTLICH.HEITER.WILD! Konzert mit Werken u.a. von J. Brahms, N. Halmammedov und A. Piazzolla Festivalquintett Turkmenistan MONTAG, 6. AUGUST 2018 19.00 Uhr | Kemnath, Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt SOMMERKONZERT! Heiteres und Klassisches von alten und neuen Meistern Ensemble Kabachok: Ethnomusik Duo Allegria: Barocke Musiken für flauto dolce und Akkordeon 19.30 Uhr | Stammbach, Evangelische Marienkirche HIMMLISCHE KUNST! Konzert mit dem Chor der Mazedonischen Universität Thessaloniki mit Werken u.a. von G. Caccini, A. Scarlatti und K. Kritsotakis Dirigentin: Dr. Maria-Emma Meligopoulou 20.00 Uhr | Warmensteinach, Katholische St. Bonifatiuskirche CHORISSIMO! HEITERES SOMMERKONZERT Mit Werken von alten Meistern bis George Gershwin Knabenchor „Jazeps Medins“ Riga Chorleitung: Prof. Romāns Vanags 22
DIENSTAG, 7. AUGUST 2018
19.00 Uhr | Bayreuth, DAS ZENTRUM, Europasaal und Open Air
BAYREUTHER ABEND!
Bier und Bratwürstl. Klassik und Folk. Dirndl und Gaudi. Musikfest auf
mehreren Bühnen im Rahmen des 68. Festival junger Künstler Bayreuth
MITTWOCH, 8. AUGUST 2018
18.30 Uhr | Bayreuth, Ordenskirche St. Georgen
„Pilgerpfade ins Paradies“ - Musik in den Markgrafenkirchen
WHAT A WONDERFUL WORLD!
Werke von alten Meistern bis George Gershwin
Junge Sänger und Solisten des 68. Festival junger Künstler Bayreuth
Dirigent: Prof. Romāns Vanags
19.00 Uhr | Speinshart, Klosterkirche Maria Immaculata
FESTLICHE ABENDMUSIKEN
mit Werken u.a. von W. A. Mozart und B. Bartók
Kammerorchester der Musikakademie „Gheorghe Dima“ Cluj-Napoca
Dirigent: Cristian Sandu
19.30 Uhr | Bayreuth, Steingraeber Haus, Kammermusiksaal
DUO MAELO – KONZERT FÜR VIOLONCELLO UND KLAVIER
Mit Werken von B. Britten, C. Debussy und F. Say
Elodie Théry und Marija Bokor
23
,KU3DUWQHULQGHU5HJLRQ%D\UHXWK±+RI
)DLU .RPSHWHQW :LU VHKHQ XQV LQ GHU 9HUDQWZRUWXQJ 6LH
JDQ]KHLWOLFK]XEHUDWHQ)DLUQHVVXQG.RPSHWHQ]VLQGGDEHLGLH%DVLV
IUXQVHUH=XVDPPHQDUEHLW
3HUV|QOLFK 1DK 9LHOHXQVHUHU.XQGHQOHJHQ:HUWDXI%HVWlQGLJNHLW
XQG %HWUHXXQJ YRU 2UW %HLGHV GUIHQ 6LH DXFK YRQ XQV HUZDUWHQ
8QVHU:HDOWK0DQDJHPHQW7HDPIUHXWVLFKDXI,KUHQHUVWHQ6FKULWWKLQ
]XHLQHU3DUWQHUVFKDIWDXI$XJHQK|KH
&RPPHU]EDQN:HDOWK0DQDJHPHQW
:LUVLQGJHUQHIU6LHGD
6WHIDQ/RWKHV
:HDOWK0DQDJHPHQW
&RPPHU]EDQN
0D[LPLOLDQVWU %D\UHXWK
7HO
24www.teufel-berater.de . 95445 Bayreuth . Gravenreutherstraße 2 . Telefon: 0921 / 789 44 - 0 . info@teufel-berater.de
25Konzerte, Events und Open Airs DAS PROGRAMM 2018 DONNERSTAG, 9. AUGUST 2018 19.00 Uhr | Bayreuth, Stadtkirche Heilig Dreifaltigkeit CLAUDIO MONTEVERDI „VESPRO DELLA BEATA VERGINE“ Chor, Orchester und Solisten des 68. Festival junger Künstler Bayreuth Dirigent: Fred Sjöberg 19.00 Uhr | Bayreuth, Restaurant „Zur Sudpfanne“ RASANT UND FESTLICH. Ensemble Kabachok mit hinreißender Ethnomusik aus der Ukraine, Bulgarien und Mazedonien 20.00 Uhr | Oberwarmensteinach, Katholische St. Laurentiuskirche ORCHESTERKONZERT mit Werken u.a. von W. A. Mozart und B. Bartók Kammerorchester der Musikakademie „Gheorghe Dima“ Cluj-Napoca Dirigent: Cristian Sandu FREITAG, 10. AUGUST 2018 16.00 Uhr | Bayreuth, DAS ZENTRUM Festspielkinder 2018, Education-Workshop II: ABSCHLUSSPRÄSENTATION DES WORKSHOPS MAESTRO OPERINO LÄDT ZU EINER ENTDECKUNGSREISE: „WAS IST OPER?“ Leitung: Katharina Lucke, Valentin Bauer 17.30 Uhr | Speinshart, Innenhof der Abtei CLASSIC & COLA Einführungsworkshop für Kinder und Jugendliche: Ihr seid unterwegs als Orchestermanager und Festivalreporter. Ihr trefft internationale Künstler und die Kulturmanagerin Sissy. 26
FREITAG, 10. AUGUST 2018
19.00 Uhr | Speinshart, Klosterkirche Maria Immaculata
CLAUDIO MONTEVERDI „VESPRO DELLA BEATA VERGINE”
Chor, Orchester und Solisten des 68. Festival junger Künstler Bayreuth
Dirigent: Fred Sjöberg
19.00 Uhr | Bayreuth, Iwalewahaus
BAROCCO - FESTLICHE MUSIKEN FÜR FLAUTO DOLCE UND AKKORDEON
Werke von G. P. Telemann, J. S. Bach und A. Vivaldi
Duo Allegria: Boshena Korchynska, Bohdan Kozhushko
19.00 Uhr | Weidenberg, St. Michael am Gurtstein
„Pilgerpfade ins Paradies“ - Musik in den Markgrafenkirchen
FESTLICH.HEITER.WILD!
Konzert mit Werken u.a. von J. Brahms, N. Halmammedov und A. Piazzolla
Festivalquintett Turkmenistan
19.00 Uhr | Eckersdorf, St. Ägidiuskirche
RASANT UND FESTLICH.
Ensemble Kabachok mit hinreißender Ethnomusik aus der Ukraine, Bulgarien und Mazedonien
19.00 Uhr | Bayreuth, Stadtkirche Heilig Dreifaltigkeit, Hoher Chor
„Pilgerpfade ins Paradies“ - Musik in den Markgrafenkirchen
SERENADE
Werke von P. Constantinescu, D. Schostakowitsch und A. Dvořák
Streichquartett der Musikakademie „Gheorghe Dima“ Cluj-Napoca
27Konzerte, Events und Open Airs DAS PROGRAMM 2018 SAMSTAG, 11. AUGUST 2018 11.00 Uhr und 12.00 Uhr | Bayreuth, Stadtparkett WANDELKONZERT: ETHNO.JAZZ.KLASSIK. SPAZIERGANG ÜBERS STADTPARKETT MIT JUNGEN KÜNSTLERN SONNTAG, 12. AUGUST 2018 16.00 Uhr | Speinshart, Innenhof der Abtei CHORISSIMO! HEITERES SOMMERKONZERT mit Werken von alten Meistern bis George Gershwin Knabenchor „Jazeps Medins“ Riga Dirigent: Prof. Romāns Vanags 17.00 Uhr | Goldkronach, Evangelische Stadtkirche ORCHESTERKONZERT mit Werken u.a. von W. A. Mozart und B. Bartók Kammerorchester der Musikakademie „Gheorghe Dima“ Cluj-Napoca Dirigent: Cristian Sandu 18.00 Uhr | Bayreuth, DAS ZENTRUM, Kleinkunstbühne PREMIERE: FRIEDELIND: EINE WAGNER! Ein musikalisches Psychogramm mit Musik von Richard Wagner, Siegfried Wagner, Leonard Bernstein und Gottfried von Einem von Claus J. Frankl mit Ensemble des 68. Festival junger Künstler Bayreuth 18.00 Uhr | Kürbitz, Salvatorkirche DIVERTIMENTO! Die „Holzbläser Tel-Aviv“ mit Werken u.a. von W. A. Mozart, J. Ibert und israelischen Komponisten 28
SONNTAG, 12. AUGUST 2018
19.00 Uhr | Marktschorgast, Katholische Kirche St. Jakobus der Ältere
RASANT UND FESTLICH.
Ensemble Kabachok mit hinreißender Ethnomusik aus der Ukraine, Bulgarien und Mazedonien
19.00 Uhr | Brand, Mehrzwecksaal
DUO PIANO - VIERHÄNDIG AUF DEN FLÜGELN DER ZEIT
Ein Klavierkonzert mit Enikö Görög und Noémi Görög
20.00 Uhr | Bischofsgrün, Evangelische Matthäuskirche
FESTLICHES CHORKONZERT
mit Werken u.a. von C. Monteverdi, J. Brahms, S. Stojanović-Mokranjac und V. Tormis
Kammerchor Novi Sad
Dirigent: Božidar Crnjanski
MONTAG, 13. AUGUST 2018
15.00 Uhr | Bayreuth, Menzelplatz Open Air (bei Schlechtwetter: Kirche St. Hedwig)
Festspielkinder 2018, Education-Projekt III:
TROMMEL-WORKSHOP FÜR GROSS UND KLEIN
Leitung: Amjad Sukar
18.00 Uhr | Bayreuth, Klinik Hohe Warte
RASANT UND FESTLICH.
Ensemble Kabachok mit hinreißender Ethnomusik aus der Ukraine, Bulgarien und Mazedonien
19.00 Uhr | Bayreuth, DAS ZENTRUM, Kleinkunstbühne
FRIEDELIND: EINE WAGNER!
Ein musikalisches Psychogramm mit Musik von Richard Wagner, Siegfried Wagner,
Leonard Bernstein und Gottfried von Einem von Claus J. Frankl mit Ensemble des
68. Festival junger Künstler Bayreuth
2930
Was uns
auszeichnet, ist
die Nähe zu
unseren Kunden.
Regionaldirektion Bayreuth
Spinnereistr. 5 a, 95445 Bayreuth
31Konzerte, Events und Open Airs DAS PROGRAMM 2018 DIENSTAG, 14. AUGUST 2018 11.00 Uhr | Bayreuth, Steingraeber Haus, Kammermusiksaal DUO PIANO - VIERHÄNDIG AUF DEN FLÜGELN DER ZEIT Ein Klavierkonzert mit Enikö Görög und Noémi Görög 19.00 Uhr | Bayreuth, Iwalewahaus FESTLICH.HEITER.WILD! Konzert u.a. mit Werken von J. Brahms, N. Halmammedov und A. Piazzolla Festivalquintett Turkmenistan 19.00 Uhr | Ahorntal, Klaussteinkapelle „Pilgerpfade ins Paradies“ - Musik in den Markgrafenkirchen FESTLICHE MUSIKEN FÜR FLAUTO DOLCE UND AKKORDEON Werke von G. P. Telemann, J. S. Bach und A. Vivaldi Duo Allegria: Boshena Korchynska, Bohdan Kozhushko 20.00 Uhr | Warmensteinach, Evangelische Dreifaltigkeitskirche DIVERTIMENTO! Die „Holzbläser Tel-Aviv“ mit Werken u.a. von W. A. Mozart, J. Ibert und israelischen Komponisten MITTWOCH, 15. AUGUST 2018 10.30 Uhr | Bayreuth, RW21, Black Box VORTRAG: DIE WAGNER – „HELDINNEN“ VARNAY UND NILSSON – EINE HOMMAGE ZUM 100. GEBURTSTAG 32
MITTWOCH, 15. AUGUST 2018
19.00 Uhr | Bayreuth, DAS ZENTRUM, Kleinkunstbühne
FRIEDELIND: EINE WAGNER!
Ein musikalisches Psychogramm mit Musik von Richard Wagner, Siegfried Wagner,
Leonard Bernstein und Gottfried von Einem von Claus J. Frankl mit Ensemble des
68. Festival junger Künstler Bayreuth
19.00 Uhr | Speinshart, Innenhof der Abtei
FESTLICH.HEITER.WILD!
Konzert mit Werken u.a. von J. Brahms, N. Halmammedov und A. Piazzolla
Festivalquintett Turkmenistan
19.00 Uhr | Neustadt am Kulm, Evangelische Dreieinigkeitskirche
„Pilgerpfade ins Paradies“ - Musik in den Markgrafenkirchen
DIVERTIMENTO!
Die „Holzbläser Tel-Aviv“ mit Werken von u.a. W. A. Mozart, J. Ibert und israelischen Komponisten
19.00 Uhr | Thurnau, Evangelische St. Laurentiuskirche
„Pilgerpfade ins Paradies“ - Musik in den Markgrafenkirchen
JASMINE & BUTTERFLIES
KONZERT
Junge Künstler der Shandong Universität Jinan spielen traditionelle Musik ihres Landes und
erforschen neue Ausdrucksformen auf ihren klassisch-chinesischen Instrumenten.
DONNERSTAG, 16. AUGUST 2018
19.00 Uhr | Bayreuth, DAS ZENTRUM, Kleinkunstbühne
FRIEDELIND: EINE WAGNER!
Ein musikalisches Psychogramm mit Musik von Richard Wagner, Siegfried Wagner,
Leonard Bernstein und Gottfried von Einem von Claus J. Frankl mit Ensemble des
68. Festival junger Künstler Bayreuth
33Konzerte, Events und Open Airs DAS PROGRAMM 2018 DONNERSTAG, 16. AUGUST 2018 19.00 Uhr | Heinersreuth, Versöhnungskirche DIVERTIMENTO! Die „Holzbläser Tel-Aviv“ mit Werken u.a. von W. A. Mozart, J. Ibert und israelischen Komponisten 20.00 Uhr | Warmensteinach, Evangelische Dreifaltigkeitskirche FESTLICH.HEITER.WILD! Konzert mit Werken u.a. von J. Brahms, N. Halmammedov und A. Piazzolla Festivalquintett Turkmenistan FREITAG, 17. AUGUST 2018 17.30 Uhr | Speinshart, Innenhof der Abtei CLASSIC & COLA Einführungsworkshop für Kinder und Jugendliche: Ihr seid unterwegs als Orchestermanager und Festivalreporter. Ihr trefft internationale Künstler und die Kulturmanagerin Sissy. 19.00 Uhr | Speinshart, Klosterkirche Maria Immaculata PASSIO - COMPASSIO LEIDENSCHAFT UND LEIDEN Werke von J. S. Bach und Kurt Weill, christliche und muslimische arabische Lieder in Arrangements zwischen Jazz, Barock und orientalischer Tradition Orchester und Solisten des 68. Festival junger Künstler Bayreuth Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Vladimir Ivanoff Dirigent: Cristian Sandu 19.00 Uhr | Bayreuth, Iwalewahaus DIVERTIMENTO! Die „Holzbläser Tel-Aviv“ mit Werken u.a. von W. A. Mozart, J. Ibert und israelischen Komponisten 34
FREITAG, 17. AUGUST 2018
19.30 Uhr | Weißenstadt, Kurzentrum Weißenstadt am See
SERENADE
Festliche Sommermusiken mit dem Duo NUNC und dem Festivalquintett aus Turkmenistan
Teresa Hoerl, Sopran, Ukulele Ovezov Yusup, Klarinette
Uwe Steger, Akkordeon Rizayev Samir, Violine
Iomudov Saparnyyaz, Violine
Atayev Tahir, Viola
Gandymov Yusupgeldi, Violoncello
SAMSTAG, 18. AUGUST 2018
19.30 Uhr | Bayreuth, Steingraeber Haus, Kammermusiksaal
AUF ZUM TANZ! FESTLICHES KONZERT AN ZWEI KLAVIEREN
Ein Klavierkonzert mit Enikö Görög und Noémi Görög
20.00 Uhr | Neustadt bei Coburg, kultur.werk.stadt
PASSIO - COMPASSIO
LEIDENSCHAFT UND LEIDEN
Werke von J. S. Bach und Kurt Weill, christliche und muslimische arabische Lieder in
Arrangements zwischen Jazz, Barock und orientalischer Tradition
Orchester und Solisten des 68. Festival junger Künstler Bayreuth
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Vladimir Ivanoff
Dirigent: Cristian Sandu
35Festspielzeit 2018
mit
Signierstunden Fachvorträgen Wagneriana Buchvorstellungen
In der Buchhandlung Breuer & Sohn am Luitpoldplatz 9 in Bayreuth
Tel: 0921 50 70 890 / Email: buch@breuerundsohn.de /
Alle aktuellen Termine in der Buchhandlung und über www.breuerundsohn.de
ERWARTEN SIE
PERSÖNLICHES
JT - THAMER IMMOBILIEN
0921/75708052 www.jt-thamer.de
36:::&$7(5,1*/,(%('( _ ,1)2#&$7(5,1*/,(%('(
37Konzerte, Events und Open Airs DAS PROGRAMM 2018 SONNTAG, 19. AUGUST 2018 17.00 Uhr | Goldkronach, Evangelische Stadtkirche DIVERTIMENTO! Die „Holzbläser Tel-Aviv“ mit Werken u.a. von W. A. Mozart, J. Ibert und israelischen Komponisten 19.00 Uhr | Bayreuth, Stadtkirche Heilig Dreifaltigkeit PASSIO - COMPASSIO LEIDENSCHAFT UND LEIDEN Werke von J. S. Bach und Kurt Weill, christliche und muslimische arabische Lieder in Arrangements zwischen Jazz, Barock und orientalischer Tradition Orchester und Solisten des 68. Festival junger Künstler Bayreuth Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Vladimir Ivanoff Dirigent: Cristian Sandu MONTAG, 20. AUGUST 2018 20.00 Uhr | Bayreuth, Stadtkirche Heilig Dreifaltigkeit ORCHESTERKONZERT mit Werken u.a. von J. Haydn, A. Copland und J. Sibelius Solist: Jake Krishnamurti, Trompete Auckland Youth Orchestra Dirigent: Antun Poljanich 38
DIENSTAG, 21. AUGUST 2018
19.00 Uhr | Bayreuth, Iwalewahaus
JASMINE & BUTTERFLIES
KONZERT
Junge Künstler der Shandong Universität Jinan spielen traditionelle Musik ihres Landes
und erforschen neue Ausdrucksformen auf ihren klassisch-chinesischen Instrumenten.
19.00 Uhr | Speinshart, Klosterkirche Maria Immaculata
ORCHESTERKONZERT
mit Werken u.a. von J. Haydn, A. Copland und J. Sibelius
Solist: Jake Krishnamurti, Trompete
Auckland Youth Orchestra
Dirigent: Antun Poljanich
DONNERSTAG, 23. AUGUST 2018
20.00 Uhr | Mehlmeisel, Pfarrkirche St. Johannes
FACETTEN: DUO NUNC!
mit Werken u.a. von F. Schubert, W. A. Mozart, G. F. Händel, A. Vivaldi
Teresa Hoerl, Sopran, Ukulele
Uwe Steger, Akkordeon und Midi-Akkordeon
39FRIEDELIND : EINE WAGNER ! Ein musikalisches Psychogramm mit Musik von Richard Wagner, Siegfried Wagner, Clement Harris, Leonard Bernstein und Gottfried v. Einem von Claus J. Frankl Der Autor und Regisseur Claus J. Frankl ist Das Projekt wird ermöglicht durch die Förde- Anhänger der Erinnerungskultur. Friedelind rung der Stiftung der Sparkasse Bayreuth und Wagners 100. Geburtstag im Jahr 2018 nimmt des Kulturamtes der Stadt Bayreuth in einer er zum Anlass, mit einem szenischen Lieder- Kooperation mit dem Festival junger Künstler. abend den facettenreichen und faszinierenden Charakter Friedelinds zum Leben zu erwecken. Diese Enkelin Richard Wagners – sie selbst sieht sich als „Erbin des Feuers“ – war ein künstlerisch ambitionierter Mensch, intelligent, kritisch, immer streitbar und durchaus Uraufführung: polarisierend! Sonntag, 12. August 2018, 18.00 Uhr, Die Produktion ist eine aufregende Reise in Das Zentrum, Kleinkunstbühne. die Geschichte eines „wilden Kindes“, einer Kosmopolitin, einer Frau, die zeit ihres Weitere Aufführungen: Lebens „unterwegs war“. 13., 15., 16. August 2018, jeweils 19.00 Uhr. 40
„PILGERPFADE INS PARADIES“
– MUSIK IN DEN MARKGRAFENKIRCHEN
Markgrafenkirchen
entdecken.
„Pilgerpfade ins Paradies“
Musik in den Markgrafenkirchen
Erleben Sie in diesem Jahr zum ersten Mal die besondere Verbin-
dung von Wort und Musik an einzigartigen Orten.
Das Festival junger Künstler Bayreuth entführt Sie dazu in ausge-
wählte Markgrafenkirchen der Region. In ihnen tut sich der Himmel
auf, unter dem wir Menschen unterwegs sind auf der Pilgerreise ins
Paradies. Durch Musik und Wort erschließen sich diese Räume in
einer neuen Weise.
4. August, Schlosskirche Aufseß | 8. August, Ordenskirche Bayreuth
St. Georgen | 10. August, St. Michael am Gurtstein Weidenberg
10. August, Stadtkirche Bayreuth | 14. August, Klaussteinkapelle
Ahorntal | 15. August, Dreieinigkeitskirche Neustadt a. Kulm
15. August, St. Laurentius Thurnau
(Details finden Sie hier im Programmheft.)
www.markgrafenkirchen-bayern.de
41Kunst braucht Förderer.
UNTERSTÜTZEN SIE UNS !
Wir fördern
ausschließlich das
Festival junger
Künstler Bayreuth.
Schaffen Sie Zukunft! -
Wir freuen uns auf Sie:
FoerdererYoungArtistsBayreuth.com
42Die Kunst, Zukunft zu schaffen.
AUFNAHMEANTRAG
Hiermit erkläre ich meinen/unseren Beitritt zum Verein
„Förderer junger Künstler Bayreuth e. V.“
Vorname & Name
Bei Paarmitgliedschaft | Vorname & Name des Partners
Bei Firmenmitgliedschaft | Name der Firma
Straße Postleitzahl | Ort
Telefon | Fax E-Mail
Ich zahle als Jahresbeitrag für
Einzelmitgliedschaft 80,00 Euro Paarmitgliedschaft 120,00 Euro
Schüler / Student 20,00 Euro Firmenmitgliedschaft 500,00 Euro
sowie eine zusätzliche jährliche Spende von Euro.
Hiermit ermächtige ich den Verein der „Förderer junger Künstler Bayreuth e. V.“ widerruflich, den
Mitgliedsbeitrag in o. g. Höhe zu Lasten meines Kontos bei meiner Bank per Lastschrift einzuziehen:
Kontoinhaber Genaue Bezeichnung des kontoführenden Geldinstituts
BIC IBAN
Ort | Datum | Unterschrift Kontoinhaber
Ich zahle eine Einzelspende von Euro
für den Verein „Förderer junger Künstler Bayreuth e. V.“ auf Commerzbank Bayreuth,
IBAN DE45 7734 0076 0200 2020 00, BIC COBADEFF773
Ort | Datum | Unterschrift
Bitte Aufnahmeantrag ausfüllen und senden an Foerderer@YoungArtistsBayreuth.com, per Fax über
0921 9800449 oder an die Förderer junger Künstler Bayreuth, Äußere Badstraße 7a, 95448 Bayreuth.
Vielen Dank im Voraus! Infos unter Telefon 0921 9800444.
43Vielen Dank an unsere
FREUNDE UND FÖRDERER
Das 68. Festival junger Künstler Weiter danken wir für Förderung und
Bayreuth dankt für die Förderung Unterstützung den Unternehmen und
durch ... Donatoren
… die öffentlichen Hände › Kultur-Marketing und
› Auswärtiges Amt der Werbegesellschaft mbH, Bayreuth
Bundesrepublik Deutschland › Rainer und Maria Anna Teufel,
› Bayerisches Staatsministerium für Rainer Teufel & Partner GmbH
Wissenschaft und Kunst Steuerberatungsgesellschaft, Bayreuth
› Landkreis Bayreuth › Klaviermanufaktur Steingraeber &
› Stadt Bayreuth Söhne, Bayreuth
› Peter Wild, Textilreinigung WILD GmbH,
… die Stiftungen Bayreuth
› Heinz-Otto-Stiftung, Glashütten › Sonja Dietl, Dietl, Schild & Kollegen
› Christa Bülow Stiftung, München Steuerberatungsgesellschaft mbH, Bayreuth
› Dr. Edgar und Ingrid Jannott Stiftung, Düs- › Erste Bayreuther Porzellanfabrik-
seldorf Walküre Siegmund Paul Meyer GmbH,
› E.ON Bayern - Kulturstiftung Bayreuth Bayreuth
› Alexander Christ, Bestattungsinstitut Himml
… unseren Förderverein e. K., Bayreuth
› Förderer junger Künstler Bayreuth e. V. › Margit Ponnath, Ponnath DIE
MEISTERMETZGER GmbH, Kemnath
› Motor-Nützel GmbH, Bayreuth
Für Sponsoring danken wir der › Martin Piotrowski, Piotrowski
› Commerzbank AG, Gebäudeservice GmbH, Bayreuth
Niederlassung Bayreuth/Hof › Franz H. Leupoldt und Dr. Laura
› Siemens AG, Niederlassung Bayreuth Krainz-Leupoldt, Firma PEMA,
Weißenstadt
› Engin’s Ponte, Bayreuth
› Rotary Club Herzogenaurach
› Wirtschaftsclub Nordoberpfalz, Weiden
› Horst Auernheimer, Bayreuth
› Werner Schubert, Glashütten
› Niklas und Dr. Catharina Braun, Bayreuth
44Sie können auch lesen
