2012: Das Jahr der Überflieger - Die neuen Fliegeruhren von IWC Schaffhausen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2012: Das Jahr der Überflieger
Die neuen Fliegeruhren von IWC Schaffhausen
IWC Schaffhausen startet kraftvoll in ihr Flie- rischen Wurzeln unserer Fliegeruhren brachte
geruhren-Jahr 2012. Die TOP GUN-Kollektion uns auch auf die Idee, mit der Miramar erstmals
etabliert sich mit fünf neuen Modellen als eine Uhrenlinie im Militarydesign zu kreieren»,
eigenständige Formation innerhalb der IWC- ergänzt Christian Knoop, Creative Director bei
Fliegeruhren-Familie. Als Überfliegerin des IWC. «Dabei werden verschiedene Stilrichtungen
Jahres präsentiert sich die TOP GUN Mira- fantasievoll miteinander kombiniert – gern auch
mar – eine Hommage an jenen Ort in Kali- mit Luxuselementen. Deshalb passt die neue
fornien, an dem der Mythos der Elitepiloten Miramar-Linie hervorragend zu IWC: Uhren der
geboren wurde. Zwei Fliegeruhren setzen Premiumklasse mit exzellenter Mechanik in
mit vielen Finessen der Haute Horlogerie einem rauen, fast rockigen Outfit.» Das dunkle,
zum Höhenflug an: die Grosse Fliegeruhr metallisch schimmernde Grau des Keramik-
Perpetual Calendar TOP GUN und die Spit- gehäuses und das matte Anthrazit des Ziffer-
fire Perpetual Calendar Digital Date-Month. blattes assoziieren Präzisionsinstrumente der
Aviatik. Spezifische Farben aus dem Bereich
«Für die neuen TOP GUN-Fliegeruhren haben wir der Tarnung wie Beige für Zeiger und Minuterie
uns auf unsere lange Tradition als Herstellerin sowie Grün für das Armband unterstreichen
von einzigartigen Beobachtungsuhren besonnen. den gewünschten Look. Das Textilarmband ist
In den 1940er-Jahren dienten Fliegeruhren aus den äusserst strapazierfähigen Gewebeband-
der Schaffhauser Manufaktur als sogenannte gurten nachempfunden. Hinzu kommen zwei
B-Uhren an Bord von Flugzeugen der Naviga- für TOP GUN typische Hightechmaterialien, die
tion», erklärt Georges Kern, CEO von IWC Schaff- vom Schaffhauser Unternehmen bereits in den
hausen. «Nur die genauesten Zeitmesser waren 1980er-Jahren in den Uhrenbau eingeführt wur-
damals den Beobachtern gut genug – nach ihnen den: Zirkonoxid für das Gehäuse sowie Titan
stellten der Pilot und seine Crew ihre Armband- für die Bedienelemente und den Uhrenboden.
uhren.» Da es bei der Navigation vor allem auf Beide Miramar-Modelle sind, wie übrigens die
eine optimale Ablesbarkeit der Sekunden und gesamte TOP GUN-Kollektion, mit hauseigenen
Minuten ankam, wurden auf dem Aussenring Manufakturkalibern ausgestattet. Die Grosse
oftmals nur diese beiden abgebildet; die Stun- Fliegeruhr TOP GUN Miramar ist wie das
den erschienen relativ klein auf einem Zentral- Schwestermodell mit dem grössten Automatik-
ring. Dieses gestalterische Detail inspirierte die werk von IWC mit einer Gangdauer von 168 Stun-
Designer von IWC, den Stunden- und Minuten- den ausgestattet; das erklärt auch die 48 Milli-
kreis auch auf den Zifferblättern der Grossen meter Gehäusedurchmesser. Die Fliegeruhr
Fliegeruhr TOP GUN Miramar und der Flieger- Chronograph TOP GUN Miramar hat mit dem
uhr Chronograph TOP GUN Miramar separat Kaliber 89365 eines der modernsten und wider-
darzustellen. «Die Beschäftigung mit den histo- standsfähigsten Chronographenwerke an Bord.
IWC Schaffhausen, Branch of Richemont International SA, Baumgartenstrasse 15, CH-8201 Schaffhausen
Phone +41 (0)52 635 65 65, Fax +41 (0)52 635 65 01, info@iwc.comEs verfügt über eine Flybackfunktion sowie eine Spitfire im Aufstieg: veredelter Look
analoge Anzeige gemessener Minuten und Se- und erstklassige Mechanik
kunden. Karoline Huber, Director Marketing & 2003 lancierte IWC Schaffhausen eine Flieger-
Communications bei IWC, zur Positionierung im uhren-Linie, die der Spitfire nicht nur den Namen
internationalen Uhrenmarkt: «Mit dem Namen entlehnt, sondern die sich auch der Eleganz
Miramar verbinden Flugzeug-Enthusiasten in und überragenden Technik der legendären Ein-
aller Welt den Geburtsort der Top-Gun-Legende propellermaschine verpflichtet fühlt. Jetzt haben
in Kalifornien. Mit der neuen Designlinie TOP die Designer und Konstrukteure die Spitfire-
GUN Miramar sprechen wir Uhrenliebhaber an, Uhren einem gründlichen Generalcheck unter-
die sich bewusst auf die lange IWC-Tradition zogen: Mit optimiertem Design und neuen Fea-
bei Fliegeruhren besinnen, ohne auf die tech- tures setzen sie ihren Erfolgskurs fort. Alle
nologischen Errungenschaften des 21. Jahr- aktuellen Modelle sind mit hauseigenen Manu-
hunderts und die Einzigartigkeit aus dem Hause fakturkalibern ausgestattet. Die Gold- und Edel-
IWC verzichten zu wollen.» stahlgehäuse werden von Hand aufwendig be-
arbeitet; das Ergebnis ist ein dynamischer
Klassische TOP GUN-Kollektion: Wechsel aus glänzenden, seidenmatten und
schwarz und weiss mit roten Akzenten strukturierten Oberflächen. Der Sonnenschliff
Seit 2007 ist die Edition TOP GUN ein unver- verleiht dem ardoisefarbenen Zifferblatt einen
zichtbarer Bestandteil der IWC-Fliegeruhren. metallischen Glanz – eine optische Referenz an
Die opulent ausgestattete Grosse Fliegeruhr den Namensgeber. Die Spitfire Perpetual Cal-
Perpetual Calendar TOP GUN überzeugt mit endar Digital Date-Month im Rotgoldgehäuse
zahlreichen technischen Finessen, darunter dem kombiniert geschmackvolles Design mit höchs-
ewigen Kalender mit vierstelliger Jahres- und ter Uhrmacherkunst. Sie zeigt als erste IWC-
Mondphasenanzeige sowie sieben Tagen Gang- Fliegeruhr Datum und Monat in digitaler Form
reserve. Die Grosse Fliegeruhr TOP GUN mit vier grossen Ziffern an – optisch passend
vereint den klaren Instrumentenlook der 1940er- zum Instrumentenlook, historisch plausibel mit
Jahre mit modernster Uhrentechnologie. Die über hundertjähriger Tradition des Systems
kleine Flugzeugsilhouette auf dem Sekunden- Pallweber. Die Spitfire Chronograph mit dem
zeiger setzt einen signalroten Akzent auf dem Manufakturkaliber 89365 ist in Rotgold und Edel-
schwarz-weissen Zifferblatt. Die Fliegeruhr stahl erhältlich. Das Datumsfenster mit seinen
Chronograph TOP GUN mit Flybackfunktion vertikal angeordneten Zahlen lässt den Rück-
und Magnetfeldschutz bestücken die IWC- griff der Ingenieure auf die Form der Höhen-
Konstrukteure ebenfalls mit einem Manufaktur- messer erkennen. Das mit der Referenz 387804
werk von IWC. gelieferte Metallarmband ist mit einem neu ent-
wickelten Feineinstellmechanismus ausgestat-tet. Zum Verlängern des Armbandes genügt ein in Stundenschritten vor- und rückwärtsstellen
Druck auf die IWC-Taste in der Faltschliesse, lässt – auch über die Datumsgrenze hinweg.
zum Verkürzen wird das Armband auf die pas- «IWC schaut mit Stolz und Zuversicht in das
sende Länge zusammengeschoben. Die Dorn- Fliegeruhren-Jahr 2012, das mit sechs auf-
und Faltschliessen wurden etwas markanter regenden Neuheiten aufwartet, darunter zwei
gestaltet, um sie optisch an die grösseren Ge- Perpetual-Calendar-Modellen mit höchstem uhr-
häusedurchmesser der Uhren anzupassen. macherischem Anspruch, der neuen Designlinie
Miramar sowie der Spitfire-Kollektion in ver-
Klassische Fliegeruhren – leicht modifiziert edelter Optik», fasst Georges Kern zusammen.
Die IWC-Fliegeruhren der 1930er- und 1940er-
Jahre begründeten einen Mythos, der in den Fliegeruhren seit 76 Jahren
klassischen Fliegeruhren weiterlebt. Die auffäl- Seit Mitte der 1930er-Jahre baut die Schaff-
ligste Designänderung gegenüber den Vorgän- hauser Manufaktur IWC robuste und zuverläs-
gerinnen – mit Ausnahme der Grossen Flieger- sige Zeitmesser für Piloten und Mitreisende.
uhr – ist das einheitliche, vertikale Dreifachdatum Schon die ersten IWC-Fliegeruhren waren auf
bei «3 Uhr», dessen Form das Cockpitdesign beste Ablesbarkeit bei Tag und Nacht aus-
noch stärker betont. Die Grosse Fliegeruhr gerichtet und prägten den Instrumentenlook.
erscheint 2012 mit bewährter Optik und dem Er verlieh dieser speziellen Uhrengattung das
hocheffizienten IWC-Manufaktur-Kaliber 51111. bis heute gültige Aussehen. So glänzte die IWC-
Die Fliegeruhr Mark XVII hat gegenüber ihrer Spezialuhr für Flieger aus dem Jahr 1936 mit
Vorgängerin Mark XVI um 2 auf 41 Millimeter dem typisch schwarzen Zifferblatt, geprägt von
zugelegt. Das Zifferblatt der Fliegeruhr Doppel- markanten Leuchtzeigern und grossen Leucht-
chronograph erscheint durch neue rote Ele- ziffern. Technisch überzeugte die IWC-Spezial-
mente noch attraktiver und gewinnt durch uhr für Flieger mit einer stossgesicherten Unruh-
den auf 46 Millimeter gewachsenen Gehäuse- lagerung sowie amagnetischer Hemmungs-
durchmesser an Ablesbarkeit. Das Edelstahl- partie. Die Grosse Fliegeruhr 52 T. S. C. von
gehäuse der Fliegeruhr Chronograph ist mo- 1940 ist mit 55 Millimetern Durchmesser die
derat um einen auf jetzt 43 Millimeter gewach- grösste Armbanduhr, die je in der Schaffhauser
sen. Die neue Fliegeruhr Worldtimer ermöglicht Manufaktur gebaut wurde. Als Beobachtungs-
dank des 24-Stunden-Rings das komfortable uhr verfügte sie u. a. über eine Zentrumsekunde
Ablesen aller 24 Zeitzonen inklusive der koor- mit Stoppvorrichtung, damit Piloten und Navi-
dinierten Weltzeit (UTC). Der Städtering nennt gatoren ihre Uhren sekundengenau synchro-
23 Ortsnamen rund um den Globus, die jeweils nisieren konnten. Ein überlanger Lederriemen
stellvertretend für eine Zeitzone stehen. Das ermöglichte das Tragen über der Flieger-
Zifferblatt zeigt diejenige Ortszeit an, die sich uniform. Das übersichtliche Zifferblattdesign warextrem reduziert – eine Stilikone und ein Vorbild IWC Schaffhausen
für alle klassischen Fliegeruhren. Zur berühm- Mit einem klaren Fokus auf Technologie und Ent-
testen IWC-Fliegeruhr avancierte die ab 1948 wicklung stellt die Schweizer Uhrenmanufaktur
für die Royal Air Force gebaute Mark 11 mit IWC Schaffhausen seit 1868 Zeitmesser von
dem Handaufzugkaliber 89. Deren Werk war mit bleibendem Wert her. Das Unternehmen hat sich
einem Weicheisen-Innengehäuse ummantelt, durch seine Passion für innovative Lösungen
um die Mechanik vor Magnetfeldern zu schützen. und technischen Erfindergeist international
Mehr als dreissig Jahre lang war die Mark 11 einen Namen gemacht. Als eine der weltweit
bei der Royal Air Force erfolgreich im Einsatz. führenden Marken im Luxusuhrensegment stellt
IWC Meisterwerke der Haute Horlogerie her,
die Engineering und Präzision mit exklusivem
Design vereinen.
Weitere Informationen
IWC Schaffhausen
Uwe Liebminger
Department Manager Public Relations
Mobile +41 (0)79 957 72 52
E-Mail uwe.liebminger@iwc.com
Internet www.iwc.comHommage an die Helden der Lüfte
Die neuen Fliegeruhren TOP GUN Miramar und TOP GUN
Bei den professionellen Fliegeruhren von Fliegeruhr TOP GUN Miramar (Ref. 501902)
IWC Schaffhausen übernimmt die neue TOP präsentiert sich technisch identisch, optisch je-
GUN-Kollektion 2012 souverän die Führungs- doch in den Farben Mattgrau/Beige/Grün – eine
position. Ganz vorn an der Spitze: die neue Designpremiere im Hause IWC.
Miramar-Linie – eine Hommage an die Ge-
burtsstätte der Top-Gun-Legende in Kalifor- Für anspruchsvollste Flugmanöver empfiehlt
nien. sich die Fliegeruhr Chronograph TOP GUN
(Ref. 388001) mit Magnetfeldschutz und gegen
Die Absolventen der United States Navy Fighter Druckabfall gesichertem Frontglas. Darüber hin-
Weapons School in Fallon/Nevada gehören zur aus punktet sie mit inneren Werten, denn sie ist
Elite des Fliegeruniversums. Ihr Logo: Top Gun. bestückt mit dem Manufakturwerk 89365 von
Der Name «Top Gun» steht auch für eine IWC- IWC. Die baugleiche Fliegeruhr Chronograph
Uhrenkollektion, die zum Besten gehört, was TOP GUN Miramar (Ref. 388002) im neuen
mechanische Armbanduhren heute zu bieten Design ist ebenfalls «flugtauglich».
haben. 2012 gehen gleich fünf neue Modelle
an den Start. Drei von ihnen im klassischen Nicht zuletzt überzeugt die Grosse Fliegeruhr
TOP GUN-Design, erkennbar am Instrumenten- Perpetual Calendar TOP GUN (Ref. 502902)
look des Zifferblattes und am attraktiven Ma- mit technischen Finessen der Uhrmacherkunst,
terialmix aus Keramikgehäuse, Titandrückern darunter dem ewigen Kalender mit vierstelliger
sowie -kronen und Softarmband. Dazu stossen Jahres- und Mondphasenanzeige sowie sieben
zwei Zeitmesser der neuen TOP GUN Miramar- Tagen Gangreserve. Im Inneren des schwarzen
Linie. Ihr Gehäuse- und Zifferblattdesign ist inspi- Keramikgehäuses tickt einer der grössten und
riert von alten Beobachtungsuhren, die auffäl- effektivsten Automatikaufzüge von IWC.
ligsten optischen Kennzeichen sind das metal-
lisch schimmernde Grau des Keramikgehäuses Höchste Ansprüche an Mensch und Technik
sowie das robuste grüne Textilarmband. Seit 2007 ist die Edition TOP GUN ein unver-
zichtbarer Bestandteil der IWC-Fliegeruhren.
Die Grosse Fliegeruhr TOP GUN (Ref. 501901) Ihr Name leitet sich von einem Spezialkurs der
vereint den klaren Instrumentenlook der 1940er- United States Navy Fighter Weapons School
Jahre mit der Technologie des 21. Jahrhunderts. ab, dem «Strike Fighter Tactics Instructor»,
Das aus 311 Werkkomponenten bestehende besser bekannt unter dem legendären Namen
Manufakturkaliber 51111 hält das Uhrwerk nach «Top Gun». Wer dieses Training erfolgreich ab-
Vollaufzug sieben Tage lang in Bewegung. Spä- solviert hat, gehört zur absoluten Elite der best-
testens das Top-Gun-Logo auf dem Uhrenboden ausgebildeten, reaktionsschnellsten und coura-
signalisiert: Die Grosse Fliegeruhr startet durch giertesten Piloten der Welt. Die eingesetzte
ins Zeitalter der Überschalljets. Die Grosse Technik ist State of the Art. Die Jets erreichen
IWC Schaffhausen, Branch of Richemont International SA, Baumgartenstrasse 15, CH-8201 Schaffhausen
Phone +41 (0)52 635 65 65, Fax +41 (0)52 635 65 01, info@iwc.cominnerhalb weniger Sekunden ihre Startgeschwin- Beim regelmässigen Training in sogenannten
digkeit von knapp 300 km/h. Mit bis zu zwei- Humanzentrifugen müssen die Piloten diese
facher Schallgeschwindigkeit donnern sie bei 9 g endlose 15 Sekunden lang ertragen, ohne
den Trainingsflügen über die weiten Wüsten bewusstlos zu werden – bei einem Eigengewicht
von Nevada. von fast 600 Kilogramm. IWC-Fliegeruhren haben
bei einem vergleichbaren Test im Zentrifugal-
So hoch wie die Anforderungen an die jungen beschleuniger minutenlang 30 g ausgehalten.
Piloten sind, so hoch sind sie auch an das tech- Wozu man das braucht? Normalerweise gar
nische Equipment. Weil bei flugtauglichen Uhren nicht. Aber beim Betätigen des Schleudersitzes
anspruchsvolle Qualitätsstandards gelten, setzt treten Belastungen bis 20 g auf. Die Fliegeruhren-
IWC Schaffhausen auf zwei Werkstoffe, die sie Konstrukteure in Schaffhausen denken eben
selbst als erste Manufaktur weltweit in den wie die Top-Gun-Instrukteure in Fallon: Sicher
Uhrenbau eingeführt hat: Hightechkeramik für ist sicher.
das Gehäuse und Titan für die Bedienelemente.
Das Gehäuse aus Zirkonoxid wird bei bis zu IWC Schaffhausen
2000 Grad Celsius «gebacken» und mit Diamant- Mit einem klaren Fokus auf Technologie und Ent-
werkzeugen bearbeitet. Ausserdem ist es ama- wicklung stellt die Schweizer Uhrenmanufaktur
gnetisch, säurebeständig, leicht und wie auch IWC Schaffhausen seit 1868 Zeitmesser von
Titan besonders hautverträglich. Das Material bleibendem Wert her. Das Unternehmen hat sich
Titan führte IWC in Kooperation mit Porsche durch seine Passion für innovative Lösungen
Design in den Uhrengehäusebau ein. Beide Fir- und technischen Erfindergeist international
men waren Vorreiter bei der Bearbeitung die- einen Namen gemacht. Als eine der weltweit
ses Hightechwerkstoffs, der korrosionsfest und führenden Marken im Luxusuhrensegment stellt
zäher ist als Stahl, jedoch nur rund halb so viel IWC Meisterwerke der Haute Horlogerie her,
wiegt. die Engineering und Präzision mit exklusivem
Design vereinen.
In den «Dogfights» – jenen spektakulären Kurven-
trainings, die Piloten absolvieren müssen – sind Weitere Informationen
Mensch und Material enormen Kräften ausge- IWC Schaffhausen
setzt. Auf den Cockpitinsassen wirkt kurzzeitig Uwe Liebminger
das Neunfache der Erdbeschleunigung ein. Er Department Manager Public Relations
wird mit unerbittlicher Kraft in den Cockpitsitz Mobile +41 (0)79 957 72 52
gepresst, sein Körper wird gestaucht, selbst E-Mail uwe.liebminger@iwc.com
die Armbanduhr drückt sich tief ins Handgelenk. Internet www.iwc.comTeamgeist und Tradition
Die neue IWC-Designlinie TOP GUN Miramar
Vom Zeitgeist der ersten Top-Gun-Flieger- lose Klassiker und beeinflussen längst auch die
schule in Miramar/Kalifornien beflügelt, star- zivile Modewelt.
ten 2012 erstmals zwei Variationen der TOP
GUN-Kollektion: die Grosse Fliegeruhr TOP Das Militarydesign und die lange IWC-Tradition
GUN Miramar und die Fliegeruhr Chrono- bei der Herstellung sogenannter Beobachtungs-
graph TOP GUN Miramar. Beide Zeitmesser uhren inspirierten IWC Schaffhausen bei der
verweisen zugleich auf die lange IWC-Tradi- Kreation der TOP GUN Miramar-Linie. Die ge-
tion bei der Herstellung von Beobachtungs- wünschte Optik entsteht u. a. durch das metal-
uhren. lisch schimmernde Grau des Keramikgehäuses,
das Beige von Zeigern und Minuterie sowie
In Miramar/Kalifornien war von 1969 bis 1996 das grüne Textilarmband.
die United States Navy Fighter Weapons School,
so der offizielle Name des Flugschulungs- Das historische Erbe
programms Top Gun, beheimatet. Mit diesem der Beobachtungsuhren
Ort rund 30 Kilometer nördlich der Stadt San Die Minuterie überrascht mit einem weiteren
Diego verbinden Flugzeug-Enthusiasten in aller Novum bei IWC-Fliegeruhren: Die Aussenziffern
Welt den Ursprung der Top-Gun-Legende. zeigen die Minuten an, während die Stunden
in einem signalroten Innenkreis positioniert
Gerade weil Top-Gun-Piloten oft in der Luft sind, sind. Die ungewöhnliche Aufteilung in äusseren
ist es ihnen wichtig, nicht die Bodenhaftung zu Minuten- und inneren Stundenkreis ist eine Re-
verlieren. Gemeinsame Werte wie Kamerad- ferenz an die Beobachtungsuhren der 1930er-
schaft, Teamgeist und Traditionsbewusstsein und 1940er-Jahre – und damit an das historische
werden bei Barbecues und Veteranentreffen Erbe der IWC-Fliegeruhren. Auf Langstrecken-
mit Leben erfüllt. Sinnbild für das Zusammen- flügen war es für die astronomische Positions-
gehörigkeitsgefühl der Elitepiloten sind die bestimmung wichtig, auf den Beobachtungs-
berühmten handgefertigten G1-Fliegerjacken. uhren Minuten und Sekunden sehr genau ab-
So, wie authentische Gebrauchsspuren auf un- lesen zu können. Die immense Bedeutung der
zählige Fliegereinsätze verweisen und den ideel- Uhrzeit für die Piloten lässt sich schon durch die
len Wert der Jacke steigern, dokumentieren die komplizierte «Verteilung» der Zeit ermessen:
Patches genannten Aufnäher mitunter die ge- Der Navigator stellte vor dem Start seine B-Uhr
samte Fliegerkarriere: gesteuerte Flugzeugtypen, nach dem Zeitnormal des Bodenchronometers
Verbände, Flugzeugträger und erfolgreich ab- im Flugvorbereitungsraum, dort bezog man das
geschlossene Lehrgänge. Dem Logo «Top Gun» präzise Zeitzeichen per Funksignal von einem
wird dabei allerhöchster Respekt zuteil. Armee- Radiosender, der die Ur-Zeit wiederum von einer
kleidung wie die Fliegerjacken gelten als zeit- zentralen Sekundenpendeluhr geliefert bekam.
IWC Schaffhausen, Branch of Richemont International SA, Baumgartenstrasse 15, CH-8201 Schaffhausen
Phone +41 (0)52 635 65 65, Fax +41 (0)52 635 65 01, info@iwc.comAn Bord reichte der Navigator die genaue Zeit IWC Schaffhausen
an den Flugzeugführer weiter, der meist mit Mit einem klaren Fokus auf Technologie und Ent-
einem Chronographen ausgestattet war. wicklung stellt die Schweizer Uhrenmanufaktur
IWC Schaffhausen seit 1868 Zeitmesser von
Mit der neuen TOP GUN Miramar-Linie spricht bleibendem Wert her. Das Unternehmen hat sich
IWC Schaffhausen Uhrenliebhaber an, die sich durch seine Passion für innovative Lösungen
bewusst auf die historischen Wurzeln der Flieger- und technischen Erfindergeist international
uhren besinnen, ohne auf die technologischen einen Namen gemacht. Als eine der weltweit
Errungenschaften des 21. Jahrhunderts verzich- führenden Marken im Luxusuhrensegment stellt
ten zu wollen. IWC Meisterwerke der Haute Horlogerie her,
die Engineering und Präzision mit exklusivem
Design vereinen.
Weitere Informationen
IWC Schaffhausen
Uwe Liebminger
Department Manager Public Relations
Mobile +41 (0)79 957 72 52
E-Mail uwe.liebminger@iwc.com
Internet www.iwc.comTradition neu interpretiert
Grosse Fliegeruhr TOP GUN und Grosse Fliegeruhr TOP GUN Miramar
Mehr als siebzig Jahre nach ihrem Jungfern- gehäuse. Sie interpretiert die gewohnte Funktio-
flug und zehn Jahre nach dem viel beachte- nalität auf zeitgemässe Art mit neuen Materia-
ten Neustart ist die Grosse Fliegeruhr 2012 lien und Designelementen. Das klare Zifferblatt
mit der TOP GUN-Linie im Jetzeitalter an- mit dem markanten Schwarz-Weiss-Kontrast
gekommen. Die Grosse Fliegeruhr TOP GUN sowie Gangreserve- und Datumsanzeige bleibt
Miramar erinnert an die Haudegen der Lüfte natürlich erhalten. Die augenfälligste Neuheit im
in ihrem legendären Fliegeroutfit. bewährten Instrumentenlook ist die kleine signal-
rote Flugzeugsilhouette als hinteres Gegen-
Die von IWC bereits 1940 für professionelle Pi- gewicht des Sekundenzeigers, inzwischen ein
loten gebaute Grosse Fliegeruhr mit Original- beliebtes Erkennungszeichen der TOP GUN-
taschenuhrwerk und grosser Zentrumsekunde Linie. Typisch TOP GUN sind auch die eingesetz-
begründet, gemeinsam mit der IWC-Spezialuhr ten Hightechmaterialien: zum einen Zirkonoxid,
für Flieger und der Mark 11, das bis heute gülti- eine kratzfeste sowie abrieb- und verschleiss-
ge Cockpitdesign. Das schwarze Zifferblatt der resistente Keramik, für das 6 bar wasserdichte
zertifizierten Beobachtungs- und Navigationsuhr Gehäuse, zum anderen extrem widerstands-
mit weisser Minuterie und Markierungsdreieck fähiges Titan für die Krone. Und schliesslich das
bei «12 Uhr», markanten Leuchtzeigern sowie schwarze Softarmband, mit dem das 48 Milli-
grossen Leuchtziffern gilt als vorbildlich in seiner meter grosse Gehäuse sicher und komfortabel
Ablesbarkeit. am Handgelenk getragen wird.
Im Jahr 2002 knüpft die Schaffhauser Manu- Das Manufakturkaliber 51111 ist eines der grös-
faktur IWC an das hauseigene Erbe der Grossen sten Automatikwerke von IWC und baut mit dem
Fliegeruhr an. Der damals aufsehenerregend patentierten Klinkenaufzug in kürzester Zeit die
voluminöse Zeitmesser orientiert sich unüber- Energie für über sieben Tage Gangdauer auf.
sehbar am historischen Vorbild mit dem Taschen- Davon gibt die Mechanik aber nur 168 Stunden
uhrkaliber 52 T. S. C. Sein klassisches Design wieder her, bevor das raffinierte Getriebe der
und das effektive 7-Tage-Werk mit automati- Gangreserve das Uhrwerk stoppt. So ist sicher-
schem Pellaton-Aufzug verbindet IWC-typisch gestellt, dass die Uhr nach Vollaufzug sieben
Tradition und Innovation beim Bau professio- Tage lang gleichmässig tickt. Auf der Vorderseite
neller Fliegeruhren. ist das beidseitig entspiegelte Saphirglas gegen
plötzlichen Druckabfall im Cockpit gesichert.
Haute Horlogerie und Hightechmaterialien Auf der Rückseite erklärt das Top-Gun-Logo,
2012 reiht sich eine weitere Grosse Fliegeruhr warum: Diese Uhr verdient das Prädikat «flug-
in die Staffel der IWC-Boliden ein: die Grosse tauglich».
Fliegeruhr TOP GUN (Ref. 501901) im Keramik-
IWC Schaffhausen, Branch of Richemont International SA, Baumgartenstrasse 15, CH-8201 Schaffhausen
Phone +41 (0)52 635 65 65, Fax +41 (0)52 635 65 01, info@iwc.comHommage an die Legende IWC Schaffhausen Die baugleiche Grosse Fliegeruhr TOP GUN Mit einem klaren Fokus auf Technologie und Ent- Miramar (Ref. 501902) ist eine Hommage an wicklung stellt die Schweizer Uhrenmanufaktur die ursprüngliche Fliegerschule Top Gun der IWC Schaffhausen seit 1868 Zeitmesser von US-Marinepiloten in Miramar/Kalifornien. Von bleibendem Wert her. Das Unternehmen hat sich hier verbreitete sich der Ruf der unerschrocke- durch seine Passion für innovative Lösungen nen Elitepiloten in ihren lässigen Outfits in alle und technischen Erfindergeist international Welt. Die neue Miramar-Linie greift Elemente des einen Namen gemacht. Als eine der weltweit Militarydesigns auf. Das metallisch schimmern- führenden Marken im Luxusuhrensegment stellt de Keramikgehäuse und das anthrazitfarbene IWC Meisterwerke der Haute Horlogerie her, Zifferblatt orientieren sich ebenso am typischen die Engineering und Präzision mit exklusivem Farb- und Materialrepertoire wie Zeiger und Mi- Design vereinen. nuterie in Beige sowie das grüne Textilarmband. Die getrennte Darstellung von Minuten auf dem Weitere Informationen Aussenring und Stunden auf einem kleineren IWC Schaffhausen Innenring erinnert an Beobachtungsuhren aus Uwe Liebminger den 1930er- und 1940er-Jahren. Damals wurden Department Manager Public Relations auf Langstreckenflügen mit Hilfe von Oktanten Mobile +41 (0)79 957 72 52 und B-Uhren die eigene Position und die Flug- E-Mail uwe.liebminger@iwc.com dauer bestimmt. Internet www.iwc.com Die Grosse Fliegeruhr TOP GUN Miramar ge- hört zu den Besten der Besten in ihrer Branche. Die hochwertige Top-Gun-Gravur im Titanuhren- boden unterstreicht diesen Anspruch.
Grosse Fliegeruhr TOP GUN
Ref. IW501901
Charakteristika
Mechanisches Uhrwerk, automatischer
Pellaton-Aufzug, Datumsanzeige,
Gangreserveanzeige, Glucydur®-Unruh,
Breguet-Spirale, verschraubte Krone,
bei Druckabfall sicherer Glassitz
Werk
Kaliber 51111
Frequenz 21 600 A/h / 3 Hz
Steine 42
Gangreserve 168 h
Aufzug automatisch
Uhr
Materialien Keramikgehäuse, schwarzes Zifferblatt,
schwarzes Softarmband, Faltschliesse in
Edelstahl, gestrahlt
Glas Saphir, gewölbt, beidseitig entspiegelt
Wasserdicht 6 bar
Durchmesser 48 mm
Höhe 15 mmGrosse Fliegeruhr TOP GUN Miramar
Ref. IW501902
Charakteristika
Mechanisches Uhrwerk, automatischer
Pellaton-Aufzug, Datumsanzeige,
Gangreserveanzeige, Glucydur®-Unruh,
Breguet-Spirale, verschraubte Krone,
bei Druckabfall sicherer Glassitz
Werk
Kaliber 51111
Frequenz 21 600 A/h / 3 Hz
Steine 42
Gangreserve 168 h
Aufzug automatisch
Uhr
Materialien poliertes Keramikgehäuse, anthrazit-
farbenes Zifferblatt, grünes Textilarmband,
Dornschliesse in Edelstahl, gestrahlt
Glas Saphir, gewölbt, beidseitig entspiegelt
Wasserdicht 6 bar
Durchmesser 48 mm
Höhe 15 mmJede Sekunde zählt
Fliegeruhr Chronograph TOP GUN und
Fliegeruhr Chronograph TOP GUN Miramar
Der Job eines Elitepiloten ist ein beständiges bei Druck auf die Rückstelltaste der Stoppzeiger
Ringen um wertvolle Sekunden: Bei Alarm auf null zurückspringt und sofort eine neue Zeit-
muss er präzise wie ein Uhrwerk arbeiten messung beginnt. Zur ständigen Funktions-
und mit seinem Jet innerhalb kürzester Zeit kontrolle dreht der kleine rote Sekundenzeiger
in der Luft sein. In der Fliegeruhren-Linie bei «6 Uhr» seine Runden. Er kann für Synchroni-
TOP GUN von IWC darf ein sekundengenauer sierungsvorgänge jederzeit angehalten werden.
Chronograph selbstverständlich nicht fehlen.
Bei der Fliegeruhr Chronograph TOP GUN fin-
Wer ganz vorne mitfliegen will, muss technisch den Hightechmaterialien allererster Güte Ver-
auf dem allerneuesten Stand sein. Deshalb wer- wendung. Das um 2 auf 46 Millimeter gewachse-
den die Piloten der Basis NAS Fallon in der ne Keramikgehäuse ist 6 bar wasserdicht, leicht
Wüste Nevadas an den jeweils modernsten und besonders hautverträglich. Drücker und
Jets ausgebildet – eben den Top Guns. Auch Krone bestehen aus Titan. Das gewölbte und
wer in der Haute Horlogerie zu den Besten der beidseitig entspiegelte Saphirglas des Härte-
Besten gehören will, muss regelmässig tech- grades 9 nach Mohs zeichnet sich durch beson-
nisch nachrüsten. So stattet IWC Schaffhausen dere Kratzfestigkeit aus und ist gegen plötz-
die neue Fliegeruhr Chronograph TOP GUN lichen Druckabfall im Cockpit gesichert.
(Ref. 388001) mit dem Manufakturkaliber 89365
aus, das die Gangreserve des Zeitmessers ge- An der Spitze der IWC-Fliegeruhren
genüber dem Vorgänger von 44 auf komfortable Die baugleiche Fliegeruhr Chronograph TOP
68 Stunden erhöht. Ein Weicheisen-Innengehäu- GUN Miramar (Ref. 388002) verweist auf die
se schützt das Präzisionswerk gegen Magnet- ursprüngliche Top-Gun-Heimat, den Ort Miramar
felder. in Kalifornien. Dort befand sich von 1969 bis
1996 die Fliegerschule der US-Marinepiloten,
Das Zifferblatt des Zeitmessers ist im klassischen ehe sie 1996 nach Fallon/Nevada verlegt wurde.
Cockpitdesign – bis hin zur Datumsanzeige in Die Top-Gun-Gravur im Titanuhrenboden ist
der Art eines Höhenmessers – gestaltet. Die eine Hommage an die Besten der Besten und
weissen Zeiger und Anzeigen sind nachleuch- markiert die technologische Spitze der Flieger-
tend und erlauben eine hervorragende Ablesbar- uhren-Familie von IWC. Die Fliegeruhr Chrono-
keit – auch unter widrigen Sichtbedingungen. graph TOP GUN Miramar erscheint im Military-
Der Zentrumszeiger, dessen signalrotes Konter- design. Ein aufwendiges Oberflächenfinish ver-
gewicht an die Silhouette eines Jets erinnert, leiht dem Keramikgehäuse ein metallisch schim-
dient dem Ermitteln der Sekundenstoppzeit, merndes Grau, dazu passend ist das Zifferblatt
der kleine weisse Zeiger im Innenzifferblatt bei in mattem Anthrazit gehalten. Zeiger und Minu-
«12 Uhr» zeigt die gemessenen Minuten. Die terie in Beige sowie das robuste Textilarmband
integrierte Flybackfunktion ermöglicht es, dass in Grün verstärken die gewünschte Optik.
IWC Schaffhausen, Branch of Richemont International SA, Baumgartenstrasse 15, CH-8201 Schaffhausen
Phone +41 (0)52 635 65 65, Fax +41 (0)52 635 65 01, info@iwc.comUngewöhnlich ist die getrennte Darstellung von IWC Schaffhausen
Minuten auf dem Aussenring und Stunden auf Mit einem klaren Fokus auf Technologie und Ent-
einem kleineren Innenring. Sie entstammt ur- wicklung stellt die Schweizer Uhrenmanufaktur
sprünglich der Zifferblattgestaltung von Beob- IWC Schaffhausen seit 1868 Zeitmesser von
achtungsuhren aus den 1930er- und 1940er- bleibendem Wert her. Das Unternehmen hat sich
Jahren, als es für die Positionsbestimmung an durch seine Passion für innovative Lösungen
Bord besonders auf Minuten und Sekunden und technischen Erfindergeist international
ankam. Aus der Fliegerei jener Zeit kommt auch einen Namen gemacht. Als eine der weltweit
die Flybackfunktion. Sie sorgt dafür, dass eine führenden Marken im Luxusuhrensegment stellt
laufende Messung des Chronographen ohne IWC Meisterwerke der Haute Horlogerie her,
Zwischenstopp augenblicklich «gelöscht» und die Engineering und Präzision mit exklusivem
neu begonnen werden kann. Dies war beispiels- Design vereinen.
weise notwendig, wenn bestimmte Kurvenradien
nach Zeit geflogen oder Flugmanöver abgebro- Weitere Informationen
chen und sofort neu gestartet werden mussten. IWC Schaffhausen
Uwe Liebminger
Department Manager Public Relations
Mobile +41 (0)79 957 72 52
E-Mail uwe.liebminger@iwc.com
Internet www.iwc.comFliegeruhr Chronograph
TOP GUN
Ref. IW388001
Charakteristika
Mechanisches Chronographenwerk,
automatischer Aufzug, Datumsanzeige,
Stoppfunktion Minute und Sekunde,
Flybackfunktion, kleine Sekunde mit
Stoppvorrichtung, Weicheisen-Innengehäuse
zur Magnetfeldabschirmung, verschraubte
Krone, bei Druckabfall sicherer Glassitz
Werk
Kaliber 89365
Frequenz 28 800 A/h / 4 Hz
Steine 35
Gangreserve 68 h
Aufzug automatisch
Uhr
Materialien Keramikgehäuse, schwarzes Zifferblatt,
schwarzes Softarmband, Faltschliesse in
Edelstahl, gestrahlt
Glas Saphir, gewölbt, beidseitig entspiegelt
Wasserdicht 6 bar
Durchmesser 46 mm
Höhe 16,5 mmFliegeruhr Chronograph
TOP GUN Miramar
Ref. IW388002
Charakteristika
Mechanisches Chronographenwerk,
automatischer Aufzug, Datumsanzeige,
Stoppfunktion Minute und Sekunde,
Flybackfunktion, kleine Sekunde mit
Stoppvorrichtung, Weicheisen-Innengehäuse
zur Magnetfeldabschirmung, verschraubte
Krone, bei Druckabfall sicherer Glassitz
Werk
Kaliber 89365
Frequenz 28 800 A/h / 4 Hz
Steine 35
Gangreserve 68 h
Aufzug automatisch
Uhr
Materialien poliertes Keramikgehäuse, anthrazit-
farbenes Zifferblatt, grünes Textilarmband,
Dornschliesse in Edelstahl, gestrahlt
Glas Saphir, gewölbt, beidseitig entspiegelt
Wasserdicht 6 bar
Durchmesser 46 mm
Höhe 16,5 mmHaute Horlogerie fürs Cockpit
Grosse Fliegeruhr Perpetual Calendar TOP GUN
Der Grossen Fliegeruhr Perpetual Calendar jahreszyklus, kein Schaltjahr ist. Der aktuelle
TOP GUN sieht man ihre Kraft und technische Jahrhundertschieber trägt die Ziffern 20, 21
Überlegenheit an. So, wie in den Hangars und 22 und hat somit am 31. Dezember 2299
der Eliteflugschule in Fallon / Nevada die ausgedient. Bei der Mondphasenanzeige bei
modernsten Überschallflieger der Welt auf «12 Uhr» markieren zwei dezente Flugzeug-
ihren Einsatz warten, versammelt das im- silhouetten den Stand des Erdtrabanten über
posante Hightech-Keramikgehäuse dieser der nördlichen und südlichen Halbkugel. Die
Uhr technische Meisterleistungen der Uhr- Darstellung des Mondumlaufs weicht pro Mond-
macherkunst. periode, also in etwa 29,5 Tagen, lediglich
12 Sekunden vom tatsächlichen Umlauf ab.
Hightech trifft Haute Horlogerie: Die Grosse Weitere Höchstleistungen des mechanischen
Fliegeruhr Perpetual Calendar TOP GUN Innenlebens: Glucydur®-Unruh und Breguet-
(Ref. 502902) hat alles an Bord, was den Adre- Spirale.
nalinspiegel von Uhrenliebhabern in die Höhe
treibt. Das beginnt beim IWC-Manufaktur-Kaliber Historisches Vorbild prägte
51614 mit Pellaton-Aufzug, einem der effektivs- Fliegeruhren-Design
ten Automatikaufzüge der Uhrengeschichte. Die Grosse Fliegeruhr Perpetual Calendar TOP
Der federnd gelagerte Rotor und der Pellaton- GUN verleugnet keineswegs ihre glanzvolle
Klinkenaufzug bauen nach nur 1960 Rotor- Herkunft, sie trägt sie vielmehr selbstbewusst
umdrehungen eine Gangdauer von sieben Tagen im Namen. Ihr historisches Vorbild aus dem Jahr
auf. Zum Vergleich: Jeder durchschnittlich ak- 1940 war stilprägend für das Genre der Flieger-
tive Mensch bringt es auf etwa 3000 Armbewe- uhren, wie wir es heute kennen. Die moderne
gungen täglich. Die Gangreserveanzeige im Ausgabe verbindet den klassischen Instrumen-
Compteur bei «3 Uhr» führt dem Träger den tenlook – kontrastreiche weisse Minuterie mit
hohen Wirkungsgrad des kraftvollen Uhrwerks Markierungsdreieck auf mattschwarzem Ziffer-
stets vor Augen. Es entwickelt ausreichend blatt – mit dem sportlichen Design der TOP GUN-
Energie, um eine Vielzahl von uhrmacherischen Linie. Das Keramikgehäuse und die Krone aus
Komplikationen anzutreiben, beispielsweise den Titan verweisen auf die traditionelle Technologie-
ewigen Kalender mit vierstelliger Jahresanzeige führerschaft des Schaffhauser Unternehmens:
sowie die Datums-, Tages- und Monatsanzeige. IWC führte bereits in den 1980er-Jahren Titan
Sämtliche Anzeigen sind einfach über die Krone als Gehäusematerial ein und entdeckte Kera-
zu bedienen und werden automatisch weiter- mik für die Uhrenindustrie. Das 48-Millimeter-
geschaltet. Der ewige Kalender benötigt erst Gehäuse wird von einem ebenso strapazierfähi-
2100 eine Korrektur durch einen Uhrmacher, da gen wie komfortablen schwarzen Softarmband
dieses Jahr, abweichend vom üblichen Vier- gehalten.
IWC Schaffhausen, Branch of Richemont International SA, Baumgartenstrasse 15, CH-8201 Schaffhausen
Phone +41 (0)52 635 65 65, Fax +41 (0)52 635 65 01, info@iwc.comDas Top-Gun-Logo auf dem Gehäuseboden einen Namen gemacht. Als eine der weltweit macht unmissverständlich klar: Dieser Zeitmes- führenden Marken im Luxusuhrensegment stellt ser ist Hightechequipment – eine der aufwen- IWC Meisterwerke der Haute Horlogerie her, digsten Fliegeruhren, die je zwischen Himmel die Engineering und Präzision mit exklusivem und Erde gebaut wurde. Design vereinen. IWC Schaffhausen Weitere Informationen Mit einem klaren Fokus auf Technologie und Ent- IWC Schaffhausen wicklung stellt die Schweizer Uhrenmanufaktur Uwe Liebminger IWC Schaffhausen seit 1868 Zeitmesser von Department Manager Public Relations bleibendem Wert her. Das Unternehmen hat sich Mobile +41 (0)79 957 72 52 durch seine Passion für innovative Lösungen E-Mail uwe.liebminger@iwc.com und technischen Erfindergeist international Internet www.iwc.com
Grosse Fliegeruhr Perpetual Calendar
TOP GUN
Ref. IW502902
Charakteristika
Mechanisches Uhrwerk, automatischer
Pellaton-Aufzug, Gangreserveanzeige,
ewiger Kalender mit Anzeige von Datum,
Wochentag und Monat, ewige Mondphasen-
anzeige, Doppelmond für die nördliche und
südliche Hemisphäre, vierstellige Jahres-
anzeige, kleine Sekunde mit Stoppvorrichtung,
Glucydur®-Unruh, Breguet-Spirale,
verschraubte Krone
Werk
Kaliber 51614
Frequenz 21 600 A/h / 3 Hz
Steine 62
Gangreserve 168 h
Aufzug automatisch
Uhr
Materialien Keramikgehäuse, schwarzes Zifferblatt,
schwarzes Softarmband, Faltschliesse in
Edelstahl, gestrahlt
Glas Saphir, gewölbt, beidseitig entspiegelt
Wasserdicht 6 bar
Durchmesser 48 mm
Höhe 16 mmSenkrechtstart mit IWC-Antrieb
Die neue Spitfire-Kollektion
Im Fliegeruhren-Jahr 2012 wartet IWC Schaff- Uhrwerk war für extreme Temperaturen reguliert,
hausen mit Neuheiten aus der begehrten die Hemmung angesichts der starken Magnet-
Spitfire-Kollektion auf. Ob im Design, bei der felder im Cockpit amagnetisch ausgeführt. Das
Verarbeitung, der Materialwahl oder selbst- schwarze Zifferblatt mit kontrastreichen, nach-
verständlich bei der Uhrentechnik – die neuen leuchtenden Anzeigen prägte das bis heute gül-
Spitfire-Modelle heben mit Power ab. Einen tige Cockpitdesign für klassische Fliegeruhren.
grossen Auftritt hat die digitale Datums-
anzeige des ewigen Kalenders – inspiriert von Überragende Technik und edles Design
Bordinstrumenten wie dem Höhenmesser. 2003 lancierte IWC Schaffhausen eine Flieger-
uhren-Linie, der die Spitfire nicht nur den Namen
Am 5. März 1936 startete in Südengland der erste verleiht, sondern die sich auch der Eleganz
Spitfire-Prototyp zum Jungfernflug. Das Luft- und überragenden Technik der legendären Ein-
fahrtministerium war begeistert: «A true aero- propellermaschine verpflichtet fühlt. Jetzt haben
nautical thoroughbred», ein wahres Vollblut der die Designer und Konstrukteure die Spitfire-
Lüfte sei der neuartige Flieger. Zur gleichen Zeit Uhren einem Generalcheck unterzogen. Das
arbeiteten rund 800 Kilometer Luftlinie entfernt Resultat kann sich sehen lassen: Mit moderni-
im Schweizer Ort Schaffhausen Konstrukteure siertem Design, neuen Features und Manufaktur-
und Uhrmacher an der Fertigstellung eines werken aus eigener Produktion setzen die Zeit-
Prototyps ganz anderer Art: der IWC-Spezialuhr Maschinen zu einem fulminanten Senkrecht-
für Flieger. Im selben Jahr wurde die erste IWC- start an.
Fliegeruhr der Öffentlichkeit präsentiert.
Besonders stilvoll waren die Spitfire-Fliegeruhren
Flugzeug und Zeitmesser haben nicht nur ein schon immer. Mit zwei neuen Modellen in Edel-
gemeinsames Geburtsjahr. Beide Ur-Modelle stahl und 18 Karat Rotgold unterstreichen sie
revolutionierten ihre jeweilige Branche mit aus- diesen Anspruch auch bei der Wahl des Ge-
geklügelter Mechanik und funktionalem Design. häusematerials. Die Gehäuse werden von Hand
Die Spitfire, ein technisches und aerodynami- satiniert, gestrahlt und poliert. Das Ergebnis ist
sches Meisterwerk, wurde zu einem wahren ein dynamischer Wechsel aus glänzenden, sei-
Mythos. Von den 24 Versionen der Spitfire rollten denmatten und strukturierten Oberflächen, der
im Laufe ihrer Karriere über 20 000 Exemplare den metallischen Glanz des legendären Flug-
aus den Fabrikhallen – eine in Grossbritannien zeugs assoziiert. Zur lebendigen Optik trägt auch
bis heute nicht mehr erreichte Stückzahl. Mit der das ardoisefarbene Zifferblatt mit Sonnenschliff
ersten Fliegeruhr reagierte IWC Schaffhausen bei: Ändert sich beim Schwenken der Uhr der
Mitte der 1930er-Jahre auf die damaligen An- Einfallwinkel des Lichtes, wandert das von der
forderungen der Zeitmessung beim Fliegen. Das geschliffenen Fläche reflektierte Licht im Kreis.
IWC Schaffhausen, Branch of Richemont International SA, Baumgartenstrasse 15, CH-8201 Schaffhausen
Phone +41 (0)52 635 65 65, Fax +41 (0)52 635 65 01, info@iwc.comDigital trifft analog der Spitfire Perpetual Calendar Digital Date-
Die Spitfire Perpetual Calendar Digital Date- Month jeden Monatsanfang und jede Silvester-
Month (Ref. 379103) mit dem Manufakturwerk nacht zu einem digitalen Erlebnis. Für die aus-
89800 zeugt vom ungebrochenen Erfindergeist geklügelte Mechanik des bis zum 1. März 2100
der IWC-Konstrukteure. Allein der bis ins Jahr programmierten Kalenders ist auch der 29. Fe-
2100 mechanisch programmierte ewige Kalen- bruar als zusätzlicher Schalttag alle vier Jahre
der ist ein uhrmacherisches Meisterstück. Und eine Selbstverständlichkeit.
die digitale Anzeige des Tagesdatums und des
Monats mit übergrossen Ziffern ist nicht nur Digitale Datumsanzeige in einer Reihe
wunderschön anzuschauen – sie stellt darüber mit grossen IWC-Erfindungen
hinaus auch eine Höchstleistung im Bereich der Der ewige Kalender mit digitaler Grossanzeige
Haute Horlogerie aus dem Hause IWC dar. Und von Datum und Monat reiht sich ein in die tech-
das hat seinen Grund: Es bedarf eines kom- nischen Erfindungen von IWC Schaffhausen.
plizierten mechanischen «Kraftwerks», um am Dazu gehören u. a. das System Pallweber, der
Monatsende bis zu vier und am Jahresende mit Magnetfeldschutz, der Pellaton-Aufzug, die
der digitalen Schaltjahresanzeige sogar fünf An- 7-Tage-Gangreserve oder die Verwendung von
zeigescheiben synchron zu schalten. Selbst- Titan und Keramik in der Uhrmacherei. Bereits
verständlich ohne spürbare Auswirkung auf die 1885 fertigte die Schaffhauser Manufaktur mit
Ganggenauigkeit – auch wenn die Federkraft dem System Pallweber die ersten Uhren mit einer
des Uhrwerks fast abgelaufen ist oder wenn zu- digitalen Anzeige von Stunden und Minuten.
sätzlich der Chronograph läuft. Nach dem Zeitalter der Quarzuhren bevorzu-
gen heute wieder viele Menschen die analoge
Vier Jahre Entwicklungszeit Ansicht der Uhrzeit. Beim Datum hat sich die
Vier Jahre benötigte ein IWC-Team aus Uhr- Zahlenform durchgesetzt. Sie ist übersichtlicher,
machern und Konstrukteuren, um diese tech- leichter abzulesen und zeugt bei der Spitfire
nische Herausforderung zu meistern. Sie ent- Perpetual Calendar Digital Date-Month von
wickelten einen separaten Energiespeicher, die einem gewissen Understatement: Wer würde
sogenannte Momentanschaltung. Die raffinierte unter den übergrossen Zahlen des Zifferblattes
Konstruktion zweigt bei jedem nächtlichen schon einen mechanischen ewigen Kalender
Schaltvorgang des Datums eine kleine Menge vermuten?
Energie ab, speichert diese und entlädt sich
punktgenau, wenn am Monatsende Datums- Zu den bemerkenswerten IWC-Innovationen des
und Monatsscheiben und am Jahresende zu- Zeitmessers gehört auch die analoge Anzeige
sätzlich die Schaltjahresscheibe weiterbewegt von Stoppzeiten zwischen einer Minute und
werden. Auf diese Weise macht das Zifferblatt 12 Stunden: Sie werden auf einem Innenziffer-blatt zusammengefasst und sind wie eine nor- bandes genügt ein Druck auf die IWC-Taste in
male Uhrzeit abzulesen. Eine Premiere in der der Faltschliesse, dann lässt sich das Band in
Uhrenfamilie stellt die Schwungmasse in Form sechs Stufen bis 6 Millimeter auseinanderziehen.
einer eleganten Spitfire-Silhouette dar, die durch Zum Verkürzen wird das Armband auf die pas-
den Saphirglasboden betrachtet werden kann. sende Länge zusammengeschoben. Das Design
aller Dorn- und Faltschliessen wurde etwas mar-
IWC-Manufaktur-Werk für Chronographen kanter gestaltet, um sie optisch an die grösseren
Die Spitfire Chronograph in Rotgold (Ref. Gehäusedurchmesser der Uhren anzupassen.
387803) und Edelstahl (Ref. 387802, 387804)
wurde von den Ingenieuren mit dem Chrono- IWC Schaffhausen
graphenmanufakturkaliber 89365 von IWC aus- Mit einem klaren Fokus auf Technologie und Ent-
gestattet. Es erhöht die Gangdauer der Uhr auf wicklung stellt die Schweizer Uhrenmanufaktur
68 Stunden und gestattet neben der Stoppfunk- IWC Schaffhausen seit 1868 Zeitmesser von
tion für Minute und Sekunde auch die Integra- bleibendem Wert her. Das Unternehmen hat sich
tion einer Flybackfunktion. Das Datumsfenster durch seine Passion für innovative Lösungen
haben die IWC-Designer an den Instrumenten- und technischen Erfindergeist international
look eines Cockpits angepasst; mit seinen ver- einen Namen gemacht. Als eine der weltweit
tikal angeordneten Zahlen erinnert es an die führenden Marken im Luxusuhrensegment stellt
Form eines Höhenmessers. Das aktuelle Datum IWC Meisterwerke der Haute Horlogerie her,
wird durch ein markantes rotes Dreieck an- die Engineering und Präzision mit exklusivem
gezeigt – inzwischen ein typisches Design- Design vereinen.
merkmal bei IWC-Fliegeruhren, inspiriert von
signalroten Elementen bei Flugzeugarmaturen. Weitere Informationen
IWC Schaffhausen
Das Metallarmband für die Referenz 387804 Uwe Liebminger
ist mit einem neu entwickelten Feineinstell- Department Manager Public Relations
verschluss ausgestattet. Mit ihm lässt sich das Mobile +41 (0)79 957 72 52
Armband einfach, schnell und präzise an das E-Mail uwe.liebminger@iwc.com
Handgelenk anpassen. Zum Verlängern des Arm- Internet www.iwc.comGenial digital
Spitfire Perpetual Calendar Digital Date-Month
Mit der Spitfire Perpetual Calendar Digital viele. Dennoch wirkt das ausgewogene Ziffer-
Date-Month lanciert IWC Schaffhausen erst- blatt sehr aufgeräumt. Zum ersten Mal zeigt
mals eine Fliegeruhr mit ewigem Kalender, eine IWC-Fliegeruhr das Tagesdatum und den
digitaler Datums- und Monatsanzeige sowie Monat digital mit grossen Ziffern an – inspiriert
innovativer Messanzeige. Das IWC-Manu- von Bordinstrumenten, die bereits in der Pionier-
faktur-Kaliber 89800 bürgt für einen standes- zeit der modernen Fliegerei wichtige Daten wie
gemässen Antrieb. die aktuelle Flughöhe in Zahlen abbildeten. Die
digitale Darstellung hat auch bei IWC eine lange
Wenn der Pilot einer der wenigen noch flugtaug- Tradition. Bereits vor über hundert Jahren fer-
lichen Spitfire seine Maschine zur Landung an- tigte die Schaffhauser Manufaktur mit dem Sys-
meldet, kann es schon mal passieren, dass er tem Pallweber die ersten Uhren mit einer digi-
vom Tower gebeten wird, eine kleine Ehrenrunde talen Anzeige von Stunden und Minuten. Damit
über dem Platz zu drehen. Die «Legende der Lüf- war IWC der Zeit weit voraus. Während heute
te» fasziniert Flieger und Flugzeug-Enthusiasten viele Menschen die analoge Ansicht der Uhrzeit
in aller Welt. Ist es seine elegante Silhouette mit bevorzugen, hat sich beim Datum die Zahlen-
der elliptischen Flügelform? Oder vielleicht der form allgemein durchgesetzt. Es bedarf jedoch
heiser-kehlige Sound des 2050-PS-Motors? Ver- technischer Expertise, um bei einer mechani-
mutlich trifft beides zu und noch vieles mehr. schen Uhr mit Hilfe eines raffiniert konstruierten
Air Marshal Cliff Spink, einer der letzten aktiven Räderwerks den Tag und den Monat digital in
Spitfire-Piloten, hat es so formuliert: «Kein Flug- diesem Format auf das Zifferblatt zu bringen.
zeug, das ich je geflogen habe, hat mir ein so
starkes Gefühl gegeben, im Cockpit eines tech- Momentanschaltung als Kraftpaket
nischen Meisterwerks zu sitzen, wie die Spitfire.» Die aktuelle Spitfire-Uhr mit ewigem Kalender
stellt zusätzlich in einem kleinen Fenster bei
Eleganz, technische Expertise und ein kraftvoller «6 Uhr» den vierjährigen Schaltjahreszyklus di-
Antrieb zeichnen auch eine neue IWC-Fliegeruhr gital dar, der 2012 mit einem zusätzlichen Schalt-
aus, für die der Name der legendären Propeller- tag, dem 29. Februar, vollendet wird. Selbst-
maschine Pate stand: die Spitfire Perpetual verständlich berücksichtigt der ewige Kalender
Calendar Digital Date-Month (Ref. 379103). auch dieses Ereignis, ohne dass sich der Träger
der Uhr darum kümmern muss. Die drei Anzei-
Von Bordinstrumenten inspiriert gen in Zifferform bringen es mit sich, dass bis zu
Die Vielzahl von Anzeigen und Komplikationen fünf Scheiben synchron bewegt werden müs-
auf dem Zifferblatt der Spitfire Perpetual Calen- sen – ohne spürbare Beeinflussung des Ganges.
dar Digital Date-Month unterstreicht die heraus- Die dafür benötigte Kraft baut die eigens kons-
ragende uhrmacherische Position innerhalb der truierte Momentanschaltung auf. Sie zweigt bei
Fliegeruhren-Familie von IWC. Zwar sind es jedem mitternächtlichen Schaltvorgang des Da-
nicht 79 Instrumente wie im Cockpit der Spitfire, tums ein wenig Energie ab, speichert diese und
aber für eine Fliegeruhr doch ungewöhnlich entlädt sich punktgenau, wenn am Monatsende
IWC Schaffhausen, Branch of Richemont International SA, Baumgartenstrasse 15, CH-8201 Schaffhausen
Phone +41 (0)52 635 65 65, Fax +41 (0)52 635 65 01, info@iwc.comDatums- und Monatsscheiben und am Jahres- aufwendigen Oberflächenbearbeitung. Expo-
ende zusätzlich die Schaltjahresscheibe weiter- nierte Bereiche wie Gehäusering, Drücker und
bewegt werden müssen. Der ewige Kalender ist Uhrenboden werden von erfahrenen Fachleuten
bequem über die Krone einzustellen. Er benötigt sorgfältig von Hand bearbeitet. Das dynamische
erst 2100 eine Korrektur, da dieses Jahr, ab- Wechselspiel von polierten und satinierten Flä-
weichend vom üblichen Vierjahreszyklus, kein chen verleiht der Uhr ihr einzigartiges Design.
Schaltjahr ist. Zum warmen Goldton und dem Braun des Leder-
armbandes steht das ardoisefarbene, metallisch
Die Spitfire Perpetual Calendar Digital Date- glänzende Zifferblatt mit Sonnenschliff in einem
Month wartet mit einer weiteren Besonderheit reizvollen Kontrast. Beides, Metall und Leder,
innerhalb der Fliegeruhren-Familie auf: Während gehören untrennbar zum klassischen Flieger-
Stoppzeiten bis zu 60 Sekunden wie üblich mit ambiente. Zeiger, Ziffern und die vergoldeten
dem Chronozentrumszeiger angezeigt werden, Appliken sind mit Leuchtmasse ausgelegt und
lassen sich gemessene Stunden und Minuten ermöglichen eine hervorragende Ablesbarkeit
auf dem Compteur bei «12 Uhr» einfach wie eine bei Tag und Nacht.
zweite Uhrzeit ablesen. Der Chronograph kann
dank der Flybackfunktion auf null gestellt wer- IWC Schaffhausen
den, ohne ihn vorher stoppen zu müssen. Auch Mit einem klaren Fokus auf Technologie und Ent-
diese Funktion hat ihren Ursprung in der Flie- wicklung stellt die Schweizer Uhrenmanufaktur
gerei der 1930er- und 1940er-Jahre, wenn be- IWC Schaffhausen seit 1868 Zeitmesser von
stimmte Kurvenradien nach Zeit geflogen oder bleibendem Wert her. Das Unternehmen hat sich
Flugmanöver abgebrochen und sofort neu ge- durch seine Passion für innovative Lösungen
startet werden mussten. und technischen Erfindergeist international
einen Namen gemacht. Als eine der weltweit
Um die innovative Uhr in der Uhr realisieren führenden Marken im Luxusuhrensegment stellt
zu können, entwickelten die Konstrukteure das IWC Meisterwerke der Haute Horlogerie her,
Manufakturkaliber 89800 mit besonders effekti- die Engineering und Präzision mit exklusivem
ver Doppelklinkenautomatik. Das Werk besteht Design vereinen.
aus 474 Einzelteilen und baut eine Gangreserve
von 68 Stunden auf. Der Saphirglasboden lädt Weitere Informationen
dazu ein, einen Blick auf das Uhrwerk mit der IWC Schaffhausen
ungewöhnlichen Schwungmasse in Form einer Uwe Liebminger
filigranen Spitfire-Silhouette zu werfen. Department Manager Public Relations
Mobile +41 (0)79 957 72 52
Die Uhr ist nicht nur aufgrund der Materialwahl – E-Mail uwe.liebminger@iwc.com
18 Karat Rotgold für Gehäuse und Drücker – be- Internet www.iwc.com
sonders hochwertig, sondern auch wegen derSpitfire Perpetual Calendar
Digital Date-Month
Ref. IW379103
Charakteristika
Mechanisches Chronographenwerk, Stopp-
funktion Stunde, Minute und Sekunde,
Stunden- und Minutenzähler kombiniert in
einem Compteur bei 12 Uhr, Flybackfunktion,
kleine Sekunde mit Stoppvorrichtung,
ewiger Kalender, jeweils zweiziffrige Gross-
anzeige des Datums und des Monats,
Schaltjahresanzeige, verschraubte Krone,
bei Druckabfall sicherer Glassitz, Sichtboden
mit Saphirglas, Schwungmasse in Form
einer Spitfire
Werk
Kaliber 89800
Frequenz 28 800 A/h / 4 Hz
Steine 52
Gangreserve 68 h
Aufzug automatisch
Uhr
Materialien Gehäuse in 18 Karat Rotgold, ardoisefarbenes
Zifferblatt, braunes Alligatorlederarmband,
Faltschliesse in 18 Karat Rotgold
Glas Saphir, gewölbt, beidseitig entspiegelt
Wasserdicht 6 bar
Durchmesser 46 mm
Höhe 17,5 mmBodenständiger Überflieger
Spitfire Chronograph
Seit dem Erststart 2006 erfreut sich die der Chronographen sind im Durchmesser mode-
Spitfire Chronograph von IWC Schaffhausen rat um einen auf jetzt 43 Millimeter gewachsen,
wachsender Beliebtheit. Jetzt erhält sie mit was die Ablesbarkeit noch einmal verbessert.
dem ardoisefarbenen Zifferblatt ein neues
schmuckes Gesicht – und mit dem Manufak- Referenz an die Pionierzeit der Fliegerei
turkaliber 89365 einen Antrieb, der es in sich Eine weitere Premiere: Die Spitfire Chronograph
hat. ist mit dem IWC-eigenen Manufakturkaliber
89365 ausgestattet, wodurch sich die Gang-
In den 1930er-Jahren, als die Spitfire gerade reserve nach Vollaufzug von 44 auf 68 Stunden
konstruiert wurde, war die Royal Air Force eine erhöht. Zugleich ermöglicht das neue Uhrwerk
regelrechte gesellschaftliche Institution – so- die Flybackfunktion, eine Vorrichtung, mit der
zusagen ein Club junger Kavaliere aus gutem eine laufende Zeitmessung ohne Zwischenstopp
Haus, die sich elegant und stilvoll kleideten und «gelöscht» und neu begonnen werden kann.
auf Veranstaltungen eine gute Figur machten. Sie stammt ursprünglich aus der Fliegerei, wo
es früher notwendig war, bestimmte Kurven-
Klassische Eleganz und technologische Weiter- radien nach Zeit zu fliegen. Die Zeiger erinnern
entwicklung kennzeichnen auch die neuen Flie- in ihrer Form an Propellerblätter und sind kom-
geruhren-Modelle der Spitfire Chronograph. plett mit Leuchtmasse ausgelegt. Das Innen-
Dabei lanciert IWC erstmals eine reguläre Spit- zifferblatt bei «12 Uhr» weist die gemessenen
fire Chronograph in einem 18-Karat-Rotgold- Minuten aus, die gestoppten Sekunden lassen
Gehäuse. Die Referenzen 387802 und 387804 sich mit dem Zentrumszeiger ablesen. Die rote
präsentieren sich in Edelstahl. Die Gehäuse- Permanentsekunde im Compteur bei «6 Uhr»
oberflächen werden von Hand so lange bearbei- dient der Funktionskontrolle. Das beidseitig ent-
tet, bis sie hochpoliert oder seidenmatt glänzen spiegelte Saphirglas ist gegen Druckabfall ge-
und der Uhr auf diese Weise eine besondere schützt.
Wertigkeit verleihen. Das ardoisefarbene Ziffer-
blatt lässt dank des Sonnenschliffs einfallendes Die Rotgoldvariante wird am braunen Leder-
Licht besonders lebendig reflektieren. Auch die armband mit klassischer Dornschliesse getra-
aufwendige Bodengravur mit dem Abbild einer gen. Das Modell in Edelstahl ist mit dem neu ent-
Spitfire bezieht ihren Reiz aus dem Spiel unter- wickelten Edelstahlarmband erhältlich, dessen
schiedlich bearbeiteter Oberflächen. Die dunkle Feineinstellverschluss die einfache Längen-
Zifferblattfarbe und die Datumsanzeige in Form anpassung ermöglicht. Das Design der Dorn-
eines Höhenmessers rücken die Spitfire näher und Faltschliessen wurde optisch auf den grös-
an den klassischen Instrumentenlook der Flieger- seren Gehäusedurchmesser abgestimmt.
uhren heran. Die 6 bar wasserdichten Gehäuse
IWC Schaffhausen, Branch of Richemont International SA, Baumgartenstrasse 15, CH-8201 Schaffhausen
Phone +41 (0)52 635 65 65, Fax +41 (0)52 635 65 01, info@iwc.comSie können auch lesen
