Generalversammlung 2021 Tennisclub Littau Ruopigenmoos 3 6014 Luzern

Die Seite wird erstellt Matthias Riedl
 
WEITER LESEN
Generalversammlung 2021 Tennisclub Littau Ruopigenmoos 3 6014 Luzern
Generalversammlung 2021

    Tennisclub Littau
    Ruopigenmoos 3
      6014 Luzern

         Luzern, 06.01.2021

                 1
Generalversammlung 2021 Tennisclub Littau Ruopigenmoos 3 6014 Luzern
2
Traktanden
             zur 34. Generalversammlung
                 des Tennis Club Littau
Liebe Mitglieder des TC Littau

Aufgrund der momentanen Situation, den Vorschriften und Empfehlungen
des Bundes und der Kantone im Umgang mit dem Corona Virus Covid19,
findet die Generalversammlung 2021 für das Vereinsjahr 2019/20 auf dem
schriftlichen Weg statt.

Der Vorstand des TC Littau stellt ihnen folgende Traktanden vor:

 1.    Begrüssung, Büro bestellen
 2.    Protokoll der letzten Generalversammlung
 3.    Abnahme der Jahresberichte
 4.    Vorlage der Jahresrechnung
 5.    Bericht der Rechnungsrevisoren;
       Abnahme der Jahresrechnung
 6.    Vorlage des Budgets
 7.    Genehmigung des Budgets und der Jahresbeiträge
 8.    Wahlen (Vorstand und Rechnungsrevisoren)
 9.    Beschlussfassung über Anträge
 10.   Verschiedenes

Die Abstimmungsunterlagen inklusive Wahl- und Stimmzettel sind auf der
Webseite www.tc-littau.ch zu finden. Ebenfalls ist ein elektronischer Link
zum Abstimmungs- und Wahlformular zu finden. Bitte benutzen sie diese
elektronische Möglichkeit, ihre Voten abzugeben. Mitglieder, welche
keine Möglichkeit haben, die Abstimmungen und Wahlen elektronisch
durchzuführen, finden im Clublokal entsprechende Abstimmungs- und
Wahlformulare. Eine Abstimmungsurne für physisch ausgefüllten Stimm-
zettel befindet sich ebenfalls im Clublokal. Die Wahl- und Abstimmungs-
unterlagen müssen bis am 31.01.2021, 24.00 Uhr im Besitze des Vorstandes
sein. (Mail, Abstimmungsurne oder elektronisch abgeschickt!)

Der Vorstand
Der Präsident, Kurt Wietlisbach
                                    3
1. Begrüssung, Bestellung Büro
Entfällt

2. Protokoll der letzten Generalversammlung
Das Protokoll der letzten Generalversammlung ist unter
www.tc-littau.ch/Downloads ersichtlich. Auf Wunsch kann es auch bei
Gisela Prather angefordert werden.

3. Abnahme der Jahresberichte
Jahresbericht des Präsidenten
Liebe Clubmitglieder

Ein spezielles Jahr, das Vereinsjahr 19/20!

Mein erstes Präsidialjahr hätte ich mir etwas einfacher vorgestellt.
Begonnen mit dem Lockdown und der Unsicherheit, wie lange dieser
andauert und was dies für unseren Verein bedeutet, bis hin zu den
dauernd wechselnden Vorgaben vom BAG und den damit ver-
bundenen Anpassungen, damit wir den Spielbetrieb aufrechterhalten
konnten. Ein herzliches Dankeschön möchte ich meinen Vorstands-
kolleginnen und Kollegen aussprechen, welche mich immer tatkräftig
unterstützt haben.

Aber nun der Reihe nach.
Die Wintersaison verlief gut und die leicht steigende Anzahl an
Gästebuchungen stimmten uns positiv. Auch die Schnupperabos waren
wieder von regem Interesse und ergaben das eine oder andere neue
Mitglied in unserem Verein.

Dann der nicht erhoffte, vom Bundesrat am 16. März verordnete,
Stillstand der Schweiz. Damit verbunden mussten auch wir den Tennis-
betrieb einstellen und wichtige Einnahmen von Gästen wie auch aus
den Juniorenkursen der auswärtigen Vereine gingen uns verloren.
                                     4
Davon betroffen waren aber auch Dasmir, unser Wirt sowie Svatava
unsere Clubtrainerin.

Der Vorstand beriet sich in dieser Phase rege über den weiteren Verlauf
der Saison, die bevorstehende Sommersaison, finanzielle und
spielerische Ausfälle, allfällige Rückerstattungen oder Vergütungen an
die Mitglieder und vieles mehr. Wir blieben jedoch immer positiv und
zuversichtlich, dass die Sommersaison pünktlich am 1. Mai starten kann.
Aus diesem Grund entschieden wir dann, die Platzaufbereitung der
Aussenplätze, wie geplant Ende März, in die Wege zu leiten. Um die
Kosten möglichst niedrig zu halten, leisteten Vorstandsmitglieder etliche
Arbeiten in Zusammenhang mit der Instandstellung der Plätze.

Etwas verspätet, am 11. Mai 2020, konnte dann der Tennis Club Littau,
unter Einhaltung des kurzfristig erarbeiteten Schutzkonzeptes, den
Betrieb wieder aufnehmen. Gleichzeitig konnte auch Dasmir mit seinem
Restaurant und Svatava mit ihrer Tennisschule wieder starten.

Bedingt durch die Verschiebung der IC-Saison in den Herbst, wurde die
Clubmeisterschaft vorgezogen. Zum letzten Mal organisiert durch
Thomas Koch und Daniel Limacher, welche beide auf Ende des
Vereinsjahres demissionieren, fand diese wieder regen Anklang und
verlief reibungslos. Die Finalspiele fanden dann Ende August statt und
waren äusserst spannend. Im Anschluss an die Finalspiele kochte uns die
IC-Mannschaft von Kudi Gasser ein feines, mehrgängiges Nachtessen.
Wünschenswert seitens Organisatoren und Vorstand wäre eine etwas
regere Beteiligung der 20-35-Jährigen.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Daniel Limacher und
Thomas Koch, welche während Jahren Spiko und Turnierorganisation
innehatten und mit Turnieren wie das Luzern Open unseren Verein in der
Tennisszene bekannt machten. Aufgrund dessen, dass diese General-
versammlung schriftlich stattfindet, werden wir diese beiden zu einem
späteren Zeitpunkt noch gebührend verabschieden.

Anfang September ging es dann mit der IC-Meisterschaft los. Trotz der
Möglichkeit, sich nachträglich von der IC-Meisterschaft zurückzuziehen,
startete der Tennisclub Littau mit allen 11 Mannschaften in die verkürzte
Meisterschaft. Es war schon etwas anders als üblich und man verspürte
insbesondere beim anschliessenden Beisammensein eine starke Zurück-
haltung. Trotz allem empfand ich es persönlich gut, hat Swisstennis
diesen Anlass nicht komplett fallen gelassen.

                                    5
Etwas früher als üblich starteten wir im Vorstand mit der Planung der
bevorstehenden Wintersaison. Aufgrund der ansteigenden Zahlen an
COVID 19 Infizierten wussten wir nicht so recht, wie sich dies auf die
bevorstehende Saison auswirkt. Offensichtlich waren die Mitglieder
auch zuversichtlich, dass es keinen erneuten Stillstand im Tennis geben
wird und unsere Bedenken über einen Mitgliederschwund erwiesen sich
zum Glück als haltlos.
Ich möchte an dieser Stelle allen Mitgliedern für ihre Treue meinen
herzlichen Dank aussprechen!

Erfreulich ist auch das Finanzielle im Vereinsjahr 19/20. Die von uns
getätigten Investitionen der letzten Jahre, wie die LED-Beleuchtung in
der Teppichhalle, die Platzsanierung in der Traglufthalle sowie das neue
Energiesteuersystem, tragen nun Früchte. Die Betriebs- und
Unterhaltskosten konnten massiv reduziert werden und zusammen mit
kostenbewussten Ausgaben seitens Vorstands konnten wir ein positives
Resultat schreiben. Lassen wir uns jedoch von diesem Resultat nicht
täuschen. Weitere grössere Investitionen, wie ein Ersatz der Heizung,
Erneuerung von Infrastruktur im Restaurant, Sanierung der Aussenplätze
sowie des Teppichbelags stehen an. Leider sind wir nicht, wie viele
Vereine in der Umgebung, in der glücklichen Lage, von der Gemeinde
bzw. der Stadt auf finanzielle Unterstützung zählen zu dürfen. Der Tennis
Club Littau finanziert sich im Konstrukt mit der Ruopigenmoos AG zu
100% selbst.

Trotz den bevorstehenden Herausforderungen sehe ich positiv in die
Zukunft und wir werden alles daransetzen den Bedürfnissen der
Mitglieder wie auch den Bedürfnissen der Zeit gerecht zu werden.

Zum Schluss auch vielen Dank all jenen Mithelfern im Hintergrund,
welche uns unermüdlich dabei unterstützen, dass unser Tennis Club als 5
Sterne Oase bestehen bleibt.

Ich wünsche euch für das Jahr 2021 alles Gute, verletzungsfreies
Tennisspielen und vor allem, bleibt gesund!

Kudi Wietlisbach
Präsident

                                    6
Jahresbericht Juniorenkommission
Junioren Interclub 2020
Trotz Corona bedingten Einschränkungen und umfangreichem
Schutzkonzept haben wir dieses Jahr mit viel Freude von allen Beteiligten
bei den verkürzten Junioren Interclub Meisterschaften mitgemacht.
Insgesamt wurden 4 Mannschaften angemeldet.

Rangliste Junioren-Interclub:

 Kategorie                      Junioren                           Rang
 10&U Kids (Grp 24)             Zan Kralj und Aveline Huskaj       2. Rang
 U12G LB Mädchen (Grp           Nora Jankovic und Ksenia Nikolic   4. Rang
 13)
 U15B LB Knaben (Grp 37)        Tim Gadient und Jordi Martinez     1. Rang
 U18B LB Knaben (Grp 15)        Sandro Renggli und Levin           1. Rang
                                Häfliger

Pilatus Junior Open 2020
Zum vierten Mal fand das Junioren Pilatus Junior Open auf unserer
Anlage zwischen dem 27. und 28. Juni statt. Insgesamt haben rund 100
Juniorinnen und Junioren daran teilgenommen.

Orange Kids Tennis Tour bei TC Littau
Es wurden mehrere Orange Kids Tennis Turniere unter der Führung von
Isabelle Walker auf unserer Anlage erfolgreich durchgeführt. Wir konnten
zahlreiche begeisterte Tennis-Cracks im Alter bis 10 Jahre begrüssen und
damit unsere Anlage im besten Licht präsentieren.

Wintertraining 2020/2021
Während der Wintersaison trainieren insgesamt 59 Junioren und
Juniorinnen regelmässig auf unserer Anlage. Sie besuchen unsere
Gruppentrainings aber auch die Privattrainings bei der Tennisschule
Tennis Heaven.

Zum Schluss wünsche ich in diesen schwierigen und unsicheren Zeiten
allen Vereinsmitgliedern und ihren Angehörigen vor allem viel
Gesundheit und einen guten und sportlichen Start ins neue Jahr 2021.

Dejan Jokic
Juniorenkommission
                                      7
Jahresbericht der Spielkommission

Der Spielbetrieb Winter 2019/20 und Sommer 2020 geht für uns alle mit
einem fahlen Beigeschmack in die Annalen unserer Vereinsgeschichte
ein. COVID-19 Coronavirus ist das pandemische Ereignis, das uns hart-
näckig im Griff hat und uns einfach nicht loslassen will. So wie wir seit eh
und je unser Tennisracket mit einer Schutzhülle umgeben, so verhüllen
wir neu unser Gesicht, aus Angst schutzlos zu sein, mit einer Maske.

Am Montag, 16. März 2020 erging der Lockdown für unseren Club: Anlage
geschlossen, Tennisspielen verboten! Am Montag, 11. Mai dann die
Wiedereröffnung unter besonderen Schutzvorkehrungen für den
Spielbetrieb. Am Samstag, 6. Juni erfolgten weitere Lockerungen. Dann
erneut, ab Samstag, 17. Oktober, eine Verschärfung der Massnahmen und
Maskentragpflicht bis auf weiteres. Die generelle Ungewissheit im Umgang
mit Covid-19 hat schon früh dazu geführt, dass Turniere, Interclub, gesell-
schaftliche Anlässe auf unserer Anlage abgesagt, verschoben oder stark
eingeschränkt werden mussten. Amtliche Kontrolle zur Durchsetzung der
Schutzmassnahmen waren angesagt. Doch Dank Disziplin und gegen-
seitiger Rücksichtnahme aller Clubbesucher, stoppten keine nennenswerte
Ansteckungen mit Corona unseren Spielbetrieb. Dafür ein ganz herzlicher
Dank an alle für die strikte Einhaltung der Schutzmassnahmen.
Es bleibt die bange Frage: «wie weiter?» Ich bin kein Prophet, aber
bleiben wir geduldig, diszipliniert und hoffnungsvoll. Die nächste
unbeschwerte Tennissaison kommt bestimmt. Freuen wir uns also darauf.

In der Hoffnung uns bald von Covid-19 verabschieden zu können, bleibt
mir noch, Ihnen meinen Entschluss mitzuteilen, mich auf die GV 2021 aus
dem Vorstand des TC Littau zurückzuziehen. Ich durfte damals auf die
GV 2006 das Amt der Spielkommission von meinem Vorgänger, Walter
Bühler, übernehmen.

Ich danke ihnen für das Vertrauen, das Sie mir in all diesen Jahren
meiner Tätigkeit in der Spielkommission und als Vorstandsmitglied
entgegengebracht haben. Ich danke auch meinen Kolleginnen und
Kollegen aus dem Vorstand und der Spielkommission für die jahrelange
und freundschaftliche Zusammenarbeit zugunsten des TC Littau.

Thomas Koch
Spielkommission

                                     8
Bericht des Delegierten der Ruopigenmoos AG Luzern
(RAG)

An der ordentlichen Generalversammlung der Ruopigenmoos AG,
Luzern (RAG) vom 25. Juni 2020 wurde die Jahresrechnung 2019 durch
die Stimmberechtigten einstimmig genehmigt. Nach Vornahme der
notwendigen Abschreibungen sowie nach Berücksichtigung der
Steuern konnte die Ruopigenmoos AG einen Unternehmungsgewinn
von CHF 10‘520.50 ausweisen.

Das vergangene Geschäftsjahr der RAG stand im Zeichen von
personellen Veränderungen. Jürg Wehrli, als Verwaltungsrats-Präsident,
hat nach 23jähriger Tätigkeit demissioniert. Für alle seine Verdienste
danken wir ihm an dieser Stelle nochmals herzlich und wünschen ihm für
seine Zukunft viel Glück, Erfüllung und gute Gesundheit.

Als neues Mitglied im Verwaltungsrat konnten wir Rolf Fischer (ein lang-
jähriges Clubmitglied des TC Littau) gewinnen. An der GV vom 25. Juni
2020 wurde Rolf Fischer einstimmig in den Verwaltungsrat und für das Amt
des Verwaltungsrats-Präsidenten gewählt. Durch seine jahrzehnte- lange
Erfahrung im Bereich der Immobilien-Bewirtschaftung und -Finanzierung, ist
Rolf Fischer die ideale Ergänzung im Verwaltungsrat.

Als erstes wichtiges Geschäft leitet Rolf Fischer die Evaluation eines
neues Heizsystems für das Clublokal und die Tennishalle. Das alte
Heizsystem arbeitet zwar zurzeit noch zuverlässig, muss aber aufgrund
seiner bereits langen Betriebszeit prioritär behandelt werden, d.h. die
RAG will vermeiden, dass es zu einem eventuellen Ausfall dieses System
kommen könnte. Die Erneuerung des Heizsystems soll in den nächsten 2
Jahren realisiert werden.

Die Ruopigenmoos AG freut sich auf die enge und konstruktive Zusammen-
arbeit mit dem TC Littau und hofft, dass auch für das nächste Jahr die
richtigen Weichen für eine weiterhin erfolgreiche Zukunft des TCL gestellt
werden können und die Corona-Pandemie uns alle nicht mehr so stark
beschäftigen wird.

Im Namen des Verwaltungsrates der Ruopigenmoos AG wünsche ich
allen ein gutes, glückliches und gesundes Neues Jahr.

Hans-Peter Schmidli
Ruopigenmoos AG
                                   9
4. Vorlage der Jahresrechnung 2019/20
  Erfolgsrechnungen 2017/2018/2019/20     2017/18          2018/19        2019/20       2019/20                    2020/21
  Budget 2020/2021                          Ist              Ist          Budget          Ist           +/-        Budget

  Ertrag Mitgliederbeiträge                264'690          270'310        265'500       251'927 -13'573            260'500
  Ertrag Mitgliederbeiträge Sommer          96'690           99'376        100'000        85'250 -14'750             95'000
  Mitgliederbeiträge Sommer                 73'860           74'981        100'000        73'885      -26'115        95'000
  Jugendbeiträge Sommer                     22'830           24'395                       11'365      11'365
  Ertrag Mitgliederbeiträge Winter         167'460          170'454        165'000       165'717         717        165'000
  Mitgliederbeiträge Winter                134'000          134'469        165'000       133'817      -31'183       165'000
  Jugendbeiträge Winter                     33'460           35'985                       31'900      31'900
  Mitgliederbeiträge Passive/Diverse              540              480         500              960      460            500
  Mitgliederbeiträge Passive                      540              480         500              960      460            500
  Ertrag Vermietungen                       94'984          108'987         98'000        93'433       -4'567        98'000
  Ertrag Platzmieten Sommer                 29'810           43'227         32'000        36'139       4'139         32'000
  Ertrag Platzmieten Winter                 29'609           32'225         33'000        24'999       -8'001        33'000
  Ertrag Vermietung Park-/Abstellplätze     11'230             9'825        10'000          9'410       -590         10'000
  Ertrag Vermietung Garderobenkästchen        2'790            2'490          2'000         2'315        315           2'000
  Ertrag Vermietungen Fixplatz              15'545           15'220         15'000        14'570        -430         15'000
  Ertrag Pacht Restaurant                     6'000            6'000          6'000         6'000                      6'000
  Ertrag Werbung/Sponsoring                 28'507           24'450         25'000        14'000 -11'000             20'000
  Marketing/Sponsoring                      28'507           24'450         25'000        14'000      -11'000        20'000
  Übriger Ertrag                            47'146           43'819         33'000        41'265       8'265         40'500
  Ertrag Swiss Los/Sport Toto               31'051           30'570         20'000        28'986       8'986         28'000
  Ertrag Jugendförderung Stadt Luzern         9'640            8'000          8'000         7'500       -500           7'500
  Ertrag Baspo Jugend & Sport                 6'425            4'967          5'000         4'479       -521           5'000
  Ertrag Badges Bearbeitungsgebühren               30                0              0             0                          0
  Ertrag Diverse                                       0           282              0           300      300                 0
  Erlösminderungen                                     0             0              0      -3'460      -3'460                0
  Erlösminderungen                                     0             0              0      -3'460      -3'460                0
  Total Betriebsertrag                     435'327          447'566        421'500       397'165 -24'335            419'000

  Aufwand Spielbetrieb
  Juniorenwesen                             55'760           66'000         50'000        49'287        -713         50'000
  Turniere                                    1'153                318        1'000             200     -800           1'000
  Interclub                                   7'294            8'870          9'500         6'805      -2'695          9'000
  Lizenzen                                         70              -229             0            79           79             0
  Total Aufwand Spielbetrieb                64'277           74'958         60'500        56'372       -4'129        60'000
  Bruttoergebnis 1                         371'049          372'607        361'000       340'794 -20'206            359'000
  Personalaufwand
  Platzwart Sommer Aussenplätze               8'462            9'497        12'000          6'312      -5'688        16'000
  Platzwart Sommer Traglufthalle              1'485            1'765          2'000         1'905         -95          2'000
  Platzwart Winter Traglufthalle              2'040            6'030          1'000         2'800      1'800                 0
  Platzwart Winter Teppichhalle               3'600            3'600          4'000         3'600       -400           3'600
  Platzwart Umgebung                          8'265            9'750          9'000         9'150        150           8'265
  Unfall-/Krankenversicherung                     319              212         350              216     -134            350
  Total Personalaufwand                     24'171           30'853         28'350        23'983       -4'367        30'215
  Bruttoergebnis 2                         346'878          341'754        332'650       316'811 -15'840            328'785
                                                  10
Erfolgsrechnungen 2017/2018/2019/20     2017/18       2018/19        2019/20       2019/20                    2020/21
Budget 2020/2021                          Ist           Ist          Budget          Ist           +/-        Budget

Ertrag Mitgliederbeiträge                264'690       270'310        265'500       251'927 -13'573            260'500
Ertrag Mitgliederbeiträge Sommer          96'690        99'376        100'000        85'250 -14'750             95'000
Mitgliederbeiträge Sommer                 73'860        74'981        100'000        73'885      -26'115        95'000
Jugendbeiträge Sommer                     22'830        24'395                       11'365      11'365
Ertrag Mitgliederbeiträge Winter         167'460       170'454        165'000       165'717         717        165'000
Mitgliederbeiträge Winter                134'000       134'469        165'000       133'817      -31'183       165'000
Jugendbeiträge Winter                     33'460        35'985                       31'900      31'900
Mitgliederbeiträge Passive/Diverse              540           480         500              960      460            500
Mitgliederbeiträge Passive                      540           480         500              960      460            500
Ertrag Vermietungen                       94'984       108'987         98'000        93'433       -4'567        98'000
Ertrag Platzmieten Sommer                 29'810        43'227         32'000        36'139       4'139         32'000
Ertrag Platzmieten Winter                 29'609        32'225         33'000        24'999       -8'001        33'000
Ertrag Vermietung Park-/Abstellplätze     11'230          9'825        10'000          9'410       -590         10'000
Ertrag Vermietung Garderobenkästchen        2'790         2'490          2'000         2'315        315           2'000
Ertrag Vermietungen Fixplatz              15'545        15'220         15'000        14'570        -430         15'000
Ertrag Pacht Restaurant                     6'000         6'000          6'000         6'000                      6'000
Ertrag Werbung/Sponsoring                 28'507        24'450         25'000        14'000 -11'000             20'000
Marketing/Sponsoring                      28'507        24'450         25'000        14'000      -11'000        20'000
Übriger Ertrag                            47'146        43'819         33'000        41'265       8'265         40'500
Ertrag Swiss Los/Sport Toto               31'051        30'570         20'000        28'986       8'986         28'000
Ertrag Jugenförderung Stadt Luzern          9'640         8'000          8'000         7'500       -500           7'500
Ertrag Baspo Jugend & Sport                 6'425         4'967          5'000         4'479       -521           5'000
Ertrag Badges Bearbeitungsgebühren               30             0              0             0                          0
Ertrag Diverse                                    0           282              0           300      300                 0
Erlösminderungen                                  0             0              0      -3'460      -3'460                0
Erlösminderungen                                  0             0              0      -3'460      -3'460                0
Total Betriebsertrag                     435'327       447'566        421'500       397'165 -24'335            419'000

Aufwand Spielbetrieb
Juniorenwesen                             55'760        66'000         50'000        49'287        -713         50'000
Turniere                                    1'153             318        1'000             200     -800           1'000
Interclub                                   7'294         8'870          9'500         6'805      -2'695          9'000
Lizenzen                                         70           -229             0            79           79             0
Total Aufwand Spielbetrieb                64'277        74'958         60'500        56'372       -4'129        60'000
Bruttoergebnis 1                         371'049       372'607        361'000       340'794 -20'206            359'000
Personalaufwand
Platzwart Sommer Aussenplätze               8'462         9'497        12'000          6'312      -5'688        16'000
Platzwart Sommer Traglufthalle              1'485         1'765          2'000         1'905         -95          2'000
Platzwart Winter Traglufthalle              2'040         6'030          1'000         2'800      1'800                 0
Platzwart Winter Teppichhalle               3'600         3'600          4'000         3'600       -400           3'600
Platzwart Umgebung                          8'265         9'750          9'000         9'150        150           8'265
Unfall-/Krankenversicherung                     319           212         350              216     -134            350
Total Personalaufwand                     24'171        30'853         28'350        23'983       -4'367        30'215
Bruttoergebnis 2                         346'878       341'754        332'650       316'811 -15'840            328'785

                                                11
Erfolgsrechnungen 2017/2018/2019/20            2017/18        2018/19         2019/20       2019/20                2020/21
Budget 2020/2021                                 Ist              Ist         Budget          Ist          +/-     Budget
Betriebsaufwand
Raumaufwand                                     179'189           167'964      108'000       108'000                108'000
Mietaufwand                                     120'000           120'000       90'000        90'000                 90'000
Mietaufwand Traglufthalle                        41'189            30'714               0             0                      0
Reinigung                                        18'000            17'250       18'000        18'000                 18'000
Unterhalt, Reparaturen                           52'093            34'341       53'500        64'078      10'578     61'500
Unterhalt Gebäude                                  3'741                379       5'000         3'297     -1'703       4'000
Unterhalt Garten/Anlagen                           7'933                946       7'000       19'178      12'178     10'000
Unterhalt Aussenplätze                           22'702            24'666       30'000        27'058      -2'942     32'000
Unterhalt Hallenplätze                             1'600                  0       1'000               0   -1'000       1'000
Unterhalt Traglufthalle                          11'487             1'905         3'000         6'721      3'721       8'000
Unterhalt Maschinen,Werkzeuge                          308              258       1'000         1'516       516        1'500
Unterhalt EDV, Büromaschinen                           236          2'054         3'000               0   -3'000       1'500
Unterhalt Restaurant, Küche                        2'386            1'790         2'000         2'919       919        2'000
Div. Verbrauchsmaterial                            1'701            2'344         1'500         3'389      1'889       1'500
Fahrzeug- und Transportaufwand                         166              121        200              122      -78        200
Fahrzeug Versicherung/-steuer                          166              121        200              122      -78        200
Sachversicherungen                                 6'206            6'265        6'300          6'202        -98      6'300
Versicherungsprämien                               6'206            6'265         6'300         6'202        -98       6'300
Beiträge, Spenden                                11'910            11'912       11'000          9'950     -1'050     12'000
Verbandsbeitrag Swiss Tennis/TEZ                   9'700            8'750         9'000         9'900       900      10'000
Sponsoring, Spenden                                2'210            3'162         2'000               0   -2'000       2'000
Energie- und Entsorgungsaufwand                  49'138            50'197       47'500        45'015      -2'485     47'500
Strom                                            18'813            19'619       20'000        15'376      -4'625     20'000
Heizung                                          28'140            28'861       26'000        27'450       1'450     26'000
Kehricht                                           2'185            1'718         1'500         2'189       689        1'500
Verwaltungsaufwand                                 7'150            7'868        9'000          5'494     -3'506      8'500
Büromaterial                                           466              260       1'000             368     -633       1'000
Zeitschriften, Fachliteratur                           725              755       1'000             699     -301       1'000
Telefon, Telefax, Bilag                            2'794            2'342         2'500         1'929       -571       2'000
Porti                                                  868              675       1'000             354     -647       1'000
Generalversammlung, Vorstand, Spiko                2'298            3'836         3'500         2'145     -1'355       3'500
Informatikaufwand                                  5'290            3'950        4'000          4'690       690       5'500
Internet, Webpage, Reservationssystem              5'290            3'950         4'000         4'690       690        5'500
Werbe-/Informationsaufwand                         2'929            6'625        7'200          1'521     -5'679      6'700
Inserate, Werbung                                        0          3'287         4'000               0   -4'000       4'000
Werbedrucksachen, Prospekte                              0                0        500               59     -441        500
Clubanlässe, Unterhaltung                          1'597            2'123         2'000             834   -1'166       1'500
Netzroller                                         1'332                632        500                0     -500        500
Freud, Leid                                              0              582        200              628     428         200
Total Betriebsaufwand                           314'071           289'243      246'700       245'072      -1'628    256'200

Betriebsergebnis vor Zinsen, Abschreibung (E     32'807            52'511       85'950        71'738 -14'212         72'585

                                                             12
Erfolgsrechnungen 2017/2018/2019/20            2017/18          2018/19          2019/20       2019/20                   2020/21
Budget 2020/2021                                 Ist                 Ist         Budget          Ist         +/-         Budget
Abschreibungen
Abschreibungen auf immobile Sachanlagen              54'905         129'674        60'934        61'148       214           60'000
Total Abschreibungen                             54'905             129'674        60'934        61'148       214           60'000

Betriebsergebnis vor Zinsen und Steuern (EBI     -22'098            -77'164        25'016        10'590 -14'426             12'585

Finanzerfolg
Finanzaufwand                                          523                 503      4'000          4'545      545            4'500
Darlehenszinsen                                          0                   0      3'500          3'960      460            4'000
Bank-/PC-Spesen                                        523                 503        500              585         85         500
Total Finanzerfolg                                     523                 503      4'000          4'545      545            4'500

Betriebsergebnis vor Steuern                     -22'621            -77'667        21'016          6'046 -14'970             8'085

Ausserordentlicher, betriebsfremder Erfolg, Steuer
Ausserordenlicher Erfolg                                 0           79'155                0       4'089     4'089                 0
Ausserordentlicher Ertrag                                0           79'155                0       4'089     4'089                 0
Vereinserfolg                                    -22'621                 1'489     21'016        10'135 -10'881              8'085

Investitionen 2017/2018/2019/20                               2017/18            2018/19          2019/20               2020/21
Budget 2020/2021                                                   Ist              Ist                Ist              Budget

LED Beleuchtung                                                    26'288
Traglufthalle                                                                      188'665
Sanierung Aussenplätz 1 und 2                                                      212'742
Schliessanlage Gebäude/Traglufthalle                                                                                      12'000
Regelsystem Gotcourts                                                               15'267
Total Investititonen                                               26'288          416'674                    0           12'000

                                                              13
Bilanz                              15.10.2020                  15.10.2019
                                     CHF              CHF       CHF              CHF

Flüssige Mittel                  271 264                    136 607
Guthaben/Forderungen              21 526                    141 221
Aktive Abgrenzungsposten           7 250          300 040     9 292          287 120

Finanzanlagen                         1                           1
LED Lichtanlage                       0                       8 000
Traglufthalle                     83 000                    120 000
Aussenplätze (1+2)               161 000          244 001   175 000          303 001

Aktiven                                         544 041                 590 121

Kreditoren inkl. VZ Mitglieder   160 689                    325 554
Depotgelder                        1 390                      1 390
Passive Abgrenzungsposten         10 650                        800
Darlehen Ruopigenmoos AG         150 000                          0
Darlehen Gasser AG               105 514                    156 704
Rückstellungen                   115 445          543 688   115 445          599 893

Saldo Vorjahr                    ( 9 772)                   ( 11 261)
Jahresergebnis                    10 135                      1 489

Passiven                                        544 051                 590 121

Daniel Mahler
Finanzen

                                           14
Kommentar zur Jahresrechnung 2019/20

Erfolgsrechnung 2019/20

Vereinsertrag:

Mitgliederbeiträge
Die gesamten Mitgliederbeiträge (Jugend und Erwachsene) blieben
unter den budgetierten Erwartungen. Wobei die Winterbeiträge 2019/20
den Prognosen entsprachen. Die Sommerbeiträge, vor allem im Jugend-
bereich sind aufgrund der Unsicherheiten der aktuellen Situation deutlich
unter den Vorjahren geblieben.

Vermietungen
Die aktuelle Coronasituation wird bei den Vermietungspositionen ganz
deutlich erkennbar. Vor allem im Winter 2019/20 konnten deutlich weniger
Platzstunden verkauft werden. Die restlichen Erträge aus Vermietungen,
haben die erwarteten Einnahmen erfüllt.

Sponsoring
Der vereinnahmte Sponsoringertrag ist deutlich unter Budget geblieben.
Einerseits wurden «alte» Sponsoringverträge neugestaltet und bereinigt
worden. Andererseits sind durch die Absage des Luzern Opens (Ruopigen-
Cup) die Werbeeinnahmen vollständig weggebrochen.

Übriger Ertrag
Die Swiss Los, respektive Sport Toto Betriebskostenbeiträge des Kanton
Luzern, sind zu nicht verzichtbaren Erträgen unseres Vereins geworden.
Erfreulicherweise sind die Beiträge in diesem Vereinsjahr mit CHF 28'986
etwas höher eingetroffen als erwartet.
Auch den Jugendförderungsbeitrag der Stadt Luzern ist mit CHF 7’500.00
bei unseren Junioren gut eingesetzt.
Rückvergütungen von durchgeführten J+S Kursen des BASPO, von fast
CHF 4'500.00 dürften wir ebenfalls im Bereich des erwarteten entgegen-
nehmen.

                                   15
Erlösminderungen
Bei den Erlösminderungen handelt es sich um die den Mitgliedern
zugestellten «Trostpflästerli» Gutscheine infolge Corona bedingtem
Spielausfall.

Vereinsaufwand:

Aufwand Spielbetrieb
Aufgrund der von SwissTennis reduziert durchgeführten Interclub-
meisterschaften, wurden die budgetierten Aufwendungen nicht voll-
umfänglich benötigt.

Unterhalt/Reparaturen
Die bedingte Spielpause wurde genutzt, um einige Unterhaltsarbeiten
vorzunehmen. Die wesentlichen Budgetüberschreitungen wurden durch
Arbeiten wie: Spülen sämtlicher Abwasserleitungen auf der gesamten
Anlage, Gartenarbeiten an den Wegen und Pflege resp. Rückschnitt
der Bäume auf der Anlage des TCL verursacht. Bei der Traglufthalle
haben die Arbeiten mit der Instandstellung des Heizungshäuschens
begonnen. Dieses Jahr werden diese dann fertiggestellt.

Verbrauchsmaterial
Der Aufwand für Verbrauchsmaterial war deutlich höher als budgetiert.
Aufwendungen für Desinfektionsmittel, zusätzliches Hygienematerial
usw. waren für die Budgetüberschreitung verantwortlich.

Beiträge/Spenden
Der TCL hat dieses Jahr keine Fremdprojekte unterstützt.

Energieaufwand
Die grösste Budgetunterschreitung betrifft den Stromaufwand. Sicherlich
hat der Unterbruch des Spielbetriebs etwas dazu beigetragen.
Wesentlich ist jedoch, dass die getroffenen Energiesparmassnahmen
doch wirksam zu sehen sind.

Werbe-/Informationsaufwand
Die meisten Werbemassnahmen wurden auf Eis gelegt. Aufgrund der
damals unbekannten Auswirkungen des Coronaviruses wurden keine,
nicht unbedingt notwendigen Ausgaben getätigt.

                                   16
Darlehenszinsen
Bei den Darlehenszinsen handelt es sich um Zinsaufwand für das von der
Ruopigenmoos AG erhaltene Darlehen.

Ausserordentlicher Ertrag
Die letzte, von Swisslos gesprochene Subventionszahlung des abge-
schlossenen Platzsanierungsprojektes, ist erst in diesem Vereinsjahr
eingetroffen.

Gesamthaft betrachtet, konnte aus den erläuterten Gründen, der
budgetierte Gewinn von CHF 21'016 nicht erreicht werden. Wir
schliessen das Vereinsjahr trotzdem mit einem kleinen Überschuss von
CHF 10'135 ab.

Bilanz per 15. Oktober 2020

Aktiven:

Flüssige Mittel
Dank den prompt eingegangenen Zahlungen der Mitgliederbeiträgen,
konnte die während des Sommers angespannte Liquidität sich
wieder erholen.

Guthaben/Forderungen/Aktiver Abgrenzungen
In diesen Bilanzpositionen finden sie ausstehende, bereits verrechnete
Sponsoringguthaben und Abgrenzungen des Heizölbestandes.

Anlagen
Die Investition der LED Lichtanlage konnte dieses Jahr vollständig
abgeschrieben werden. Die Traglufthalle resp. neuen Aussenplätze
stehen nach erfolgter Planabschreibung von Total CHF 51'000 mit CHF
83'000 resp. 161'000 zu Buche.

                                   17
Passiven:
Kreditoren inkl. VZ Mitglieder
Die Kreditoren setzen sich aus noch nicht bezahlten Betriebskosten wie
Strom, Unterhalt usw. zusammen. Die bereits vorausbezahlten Mitglieder-
beiträge für den Winter 2020/21 betragen CHF 108'000.

Abgrenzungspositionen/Darlehen
Weitere Fremdverpflichtungen sind noch nicht eingetroffene
Kreditorenrechnungen, welche abgegrenzt wurden. Das Darlehen der
Ruopigenmoos AG (RAG) wird jährlich mit CHF 30'000, das Darlehen der
Gasser AG ab dem Vereinsjahr 2020/21 jährlich mit CHF 40'952 amortisiert.

Eigenkapital/Vereinsvermögen
Durch den bescheidenen Gewinn konnte das aus dem Vorjahr
ausgewiesene Minus-Eigenkapital wieder abgebaut werden. Das neue
Vereinsvermögen beträgt per 15.10.2020 CHF 363.

                                  18
5. Abnahme der Jahresrechnung
   Bericht der Rechnungsrevisoren

                       19
6. Vorlage des Budgets
Budget 2020/21
Das Budget für das Vereinsjahr 2020/21 finden sie in der letzten Spalte
der Seiten 10 -13.

7. Genehmigung des Budgets
   Jahresbeiträge
Jahresbeiträge Erwachsene:

Jahresbeiträge Jugend/Schüler bis 18 Jahre:

                                    20
8. Wahlen Vorstand und der
   Rechnungsrevisoren
Wie aus dem Jahresbericht von Thomas Koch zu entnehmen war, hat
er die Demission als Vorstandmitglied und Leiter der Spielkommission
eingereicht. Wir danken Thomas für die jahrelange Treue und seine
geleistete Vorstandstätigkeit. Wir werden Thomas an anderer Stelle
gebührend aus dem Vorstand verabschieden. – Danke Thomas.

Folgende Personen stehen zur Wiederwahl:

Kurt Wietlisbach, Präsident
Dejan Jokic, Leiter Jugend JUKO
Daniel Mahler, Finanzen
Micheline Lustenberger, Mitgliederwesen/Rechnungen
Carlo Bless, Projekte/Sponsoring
Thomas Haldi, Unterhalt/Bauten
Gisela Prather, Sekretariat/Aktuarin
Hans-Peter Schmidli, Delegierter Ruopigenmoos AG (RAG)

Margrit Limacher, Rechnungsrevisorin
Benno Egli, Rechnungsrevisor

Als Ersatz für Thomas Koch, SPIKO, freut sich der Vorstand, ihnen zur Wahl
Fabian Bucher vorschlagen zu dürfen.

Fabian Bucher,

 ist 27 Jahre alt
 hat als 9-jähriger im TCL begonnen
  Tennis zu spielen
 zu seinen Lieblingsbeschäftigungen
  zählen nebst Tennis, Reisen & Fotografie
  diverse andere Sportarten wie
  Skifahren, Golf und Fitness.
 ist von Beruf passionierter Bauingenieur

                                    21
9. Beschlussfassung über Anträge
Anträge von Jörg Pupikofer (Ganzjahresmitglied):

Für die kommende GV senden wir ihnen folgende Anträge:

1. Antrag zur Anpassung des Platz- und Spielreglement, Absatz 5.4 für
   die Fixplatzreservierung.

   Fixplätze: Reservierung der Hallenplätze

   Winter: Reservierung der Traglufthallenplätze 1 und 2 von Montag
   bis Sonntag möglich. Reservierung Teppichhallenplätze 10 und 11
   nur Samstag und Sonntag möglich. Platz 12 nur in Absprache mit
   der Spiko.

   Sommer: Reservierung der Hallenplätze 1, 2, 10 und 11 von Montag
   bis Sonntag möglich. Platz 12 nur in Absprache mit der Spiko.

   Während der Sommersaison dürfen Fixplatzmitglieder nur die
   Aussenplätze 3 und 4 benützen, wenn diese 5 Minuten vor
   Spielbeginn nicht reserviert sind. Eine Platzumbuchung ist nicht
   erforderlich. Bei Verhinderung eines Spielers darf das Platzrecht
   beliebig weitergegeben werden.

2. Antrag zur Versetzung der Zählrahmen in der Traglufthalle von der
   Spielerbankseite zur Hallenmitte und Montage auf ein Höhenniveau,
   dass Kinder die Kugeln bedienen können.

                                   22
Stellungnahme/ Empfehlung des Vorstands:

Zu Antrag 1 Jörg Pupikofer:
Der Vorstand kennt die Bedürfnisse der Mitglieder und versucht möglichst
allen gerecht zu werden. Einzelne Mitglieder und Gäste spielen lieber in
der Teppichhalle, andere wiederum lieber in der Ballonhalle. Um all den
Bedürfnissen gerecht zu werden, muss der Vorstand freie Hand in der
Anpassung des Spielreglements haben. Nur so können den Mitgliedern
und Gästen stehts die bestmöglichen Spiel- und Platzfreiheit garantiert
werden.

Aus diesem Grund empfehlen wir den Mitgliedern, diesen Antrag mit
der Änderung im Spielreglement abzulehnen.

Zu Antrag 2 Jörg Pupikofer:
Keine Empfehlung des Vorstandes. Stimmfreigabe.

                                  23
Antrag von Karin Portmann (Wintermitglied)

In der Wintersaison 2019/2020 musste der Tennisclub Littau durch die
Beschlüsse des Bundes zur Bekämpfung von COVID-19 seine Türen
schliessen. Hiermit stelle ich den Antrag an die GV, dass die Mitglieder
der Wintersaison 2019/2020 eine Rückvergütung des Mitglieder-
beitrages erhalten. Dies umschliesst auch die Mitglieder der Winter-
saison 2019/2020, welche inzwischen aus dem Tennisclub Littau
ausgetreten sind. Die Rückvergütung soll mindestens 50% der
«pro rata temporis» ausgerechneten Reduktion, der nicht spielbaren
Zeit betragen.

Drei Beispiele pro rata temporis Reduktion Winter 2019/2020:

Einzel Saison Winter    CHF   770.00 /28*7 p.r.t. CHF 192.50 = 50% CHF 96.25
Ehepaar Saison Winter CHF     700.00 /28*7 p.r.t. CHF 175.00 = 50% CHF 87.50
Lehrlinge Saison Winter CHF   400.00 /28*7 p.r.t. CHF 100.00 = 50% CHF 50.00

Begründung von Karin Portmann:

•   Für Wintermitglieder mit Familienbudget, kleinen Einkommen,
    Angestellte in Kurzarbeit oder selbstständig Erwerbende kann der
    Clubbeitrag eine bedeutende Investition darstellen. Wenn ein
    erheblicher Anteil des Mitgliederbeitrages vergebens einbezahlt
    wurde, wird die Mitgliedschaft zu teuer. Tennis darf nicht nur ein
    Sport für Wohlhabende und Gutverdienende sein.
•   Eine Mietreduktion für die Infrastruktur kann beantragt werden. Der
    Vorschlag des Bundes sind 60% Mieterlass.
•   Durch die Schliessung ergeben sich tiefere variable Kosten für Strom,
    Wasser, Platzwart und Reinigung.
•   Die Solidarität der Mitglieder darf nicht ausgenutzt werden.
•   Fixplatz-Mieter durften die verlorene Zeit nachspielen, während
    Mitglieder einen Gutschein von lediglich CHF 20.00 erhielten. Diese
    Ungleichbehandlung ist zu gross.
•   Was ist durch die aktuelle Schliessung in der Wintersaison 2020/2021
    zu erwarten? Die Wintermitgliedschaft wird zum Pokerspiel. Die

                                     24
•   Wintermitglieder wägen ab, ob es attraktiver ist, die Mitgliedschaft
    zu kündigen und die Tennisplätze als Gast zu reservieren.
•   Der Vorstand und die Mitglieder sollten dem Gegensteuer geben
    und mit einer angemessenen Rückvergütung für Investitions-
    sicherheit und Vertrauen sorgen.

Ich bitte den Vorstand und die Mitglieder des Tennisclub Littau,
meinen Antrag wohlwollend zu prüfen.

Stellungnahme/ Empfehlung des Vorstands:

Der Vorstand des Tennis Club Littau hat sich eingehend mit der
Problematik der verlorenen Spielzeit auseinandergesetzt. Er ist sich dem
Anspruch der Solidarität der Mitglieder sehr wohl bewusst. Der
Gutschein im Wert von Fr. 20.00, welcher als kleines Trostpflaster für die
entgangene Spielzeit dienen sollte, mag als klein erscheinen, war aber
in Anbetracht der Situation nicht unerheblich für den Verein. Der
Vorstand spricht sich nach intensiver Abwägung gegen eine
Rückerstattung der Mitgliederbeiträge aus:

   Durch den vom Bund verordneten Stillstand entgingen dem TCL
    Einnahmen von Tennisschulen und Gästen.
   Mietkosten, welche einen erheblichen Anteil an den laufenden
    Kosten ausmachen, liefen weiter. Einen Antrag auf Mietzinsreduktion
    bei der Vermieterin Ruopigenmoos AG (RAG) macht keinen Sinn.
    Ist es in Zukunft und war es in der Vergangenheit die RAG, welche
    mit ihren Finanzbeiträge die Investitionen und Grossunterhalts-
    arbeiten auf der Anlage des TCL mitgetragen hat. Bei einer
    allfälligen Durchsetzung einer Mitzinssenkung würde sich der TCL
    quasi selber bestrafen, da sich die Massnahme in einem Investitions-
    und Unterhaltsstau bemerkbar machen würde.
   Unterhaltskosten der Innenplätze entfielen, jedoch mussten die
    Aussenplätze trotz Stillstand für den Frühling in Stand gestellt und
    unterhalten werden.
   Sonstige variable Kosten wie Strom, Wasser machen einen geringen
    Teil an den ausgebliebenen Gesamtkosten aus.
   Die Reinigung von Garderoben und WC-Anlagen obliegt Dasmir
    Beciri, unserm Wirt. Aus Solidarität ihm gegenüber und dessen, dass
    der Vorstand hinter dem Betrieb eines Restaurants im TCL steht,
    haben wir auf eine Reduktion des Reinigungsbeitrages verzichtet.

                                    25
   Die finanziellen Verpflichtungen, welche der TCL in den letzten
    Jahren eingegangen ist, ist erheblich. Es sind beispielwiese Darlehen
    an die RAG und gegenüber dem Verkäufer der Traglufthalle in der
    Höhe von über CHF 255‘000 zurückzuzahlen.
   Eine Rückzahlung von Mitgliederbeiträgen würde auf das
    Winterbeitragsvolumen des TCL ca. 34‘000.00 ausmachen Dies
    würde die Liquidität des TCL massiv gefährden.
   Fixplatzvermietung basieren auf einer vom TCL angebotenen
    Leistung. Die rechtliche Grundlage ist klar im schweizerischen
    Obligationenrecht geregelt. Dh. es besteht seitens des TCL eine
    Ersatzanspruchspflicht für nicht erfüllte, aber verkaufte Leistungen.
    Die Mitgliedschaft in einem Verein ist jedoch etwas ganz Anderes.
    Der Mitgliederbeitrag wurde jeweils an den Generalversammlungen
    als verbindlich erklärt und bleibt damit auch im Fall der Nicht-
    Benutzung der Sportanlagen wegen der Coronakrise bestehen und
    ist nicht grundsätzlich rückerstattungspflichtig.
   Wir betreiben als (aussergewöhnlicher) Tennisclub in Absprache mit
    der Ruopigenmoos AG ein eigentliches Tenniscenter. Dieser strate-
    gische Entscheid wurde durch die entsprechenden GV-Beschlüsse
    zum Betrieb der Traglufthalle im Jahre 2015 und 2019 festgelegt. Erst
    durch diese Beschlüsse ist es möglich, unsere sehr grosse Anlage
    heute und in Zukunft so auszulasten, dass der Tennisclub und seine
    Mitglieder langfristig davon profitieren können. Der Vorstand ist für die
    Gesamtsituation des Vereins verantwortlich und muss alle Umstände
    in seine Entscheidungen einbinden. Er steht in der Verantwortung
    sämtlicher Mitglieder.
   Es steht jeder Person frei, die Tennisanlage des TCL als Gast in
    Anspruch zu nehmen. Dies würde dann aber natürlich bei intensiver
    Platzreservation erheblich mehr kosten.
   In absoluten Härtefällen ist der Vorstand bereit, ein entsprechendes
    Gesuch separat zu behandeln.

                                    26
Gegenvorschlag des Vorstands:

     Geldrückerstattungen werden nur in absoluten Härtefällen gewährt.
     Für Wintermitglieder soll eine pro rata Kompensationen im Sommer
      2021 gewährt werden. Dh. Im von Karin Portmann vorgeschlagenen
      Umfang erhalten diese eine entsprechende Sommerspielberechtigung.
     Für Ganzjahresmitglieder (Winter) soll eine pro rata Kompensation
      In Form einer zusätzlichen Spielreservation für den Winter 2021/22
      gewährt werden.

Aus diesem Grund empfehlen wir den Mitgliedern, den Antrag von Karin
Portmann auf Rückerstattung eines pro rata berechneten Beitrages
abzulehnen.
Der Gegenvorschlag des Vorstandes wird als valable Option betrachtet.
Die Mitglieder erteilen dem Vorstand die Kompetenz zur Behandlung
von Corona bedingten Gesuchen in absoluten Härtefällen.

10.      Verschiedenes

    Keine Voten.

                                   27
Online
Abstimmungs- und Wahlunterlagen

              oder

         www.tc-littau.ch

               28
Sie können auch lesen