GESCHÄFTSBERICHT 2017 - WFG OSTBELGIEN VOG www.wfg.be
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GESCHÄFTSBERICHT 2017
WFG OSTBELGIEN VOG
www.wfg.be www.facebook.com/wfgostbelgienvog
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort 3
Angebote Existenzgründung und -sicherung 6
für Gründer Innovationsberatung und -förderung 9
und Unternehmen Exportförderung 11
Betriebsberatung – Holz & nachhaltiges Bauen 14
Förderung der Unternehmensnachfolge 15
Zusammenarbeit mit der SPI 17
Besuche ostbelgischer Betriebe 18
Bestandspflege 19
Regionalförderung LEADER 2014-2020 22
Impulszentrum Holz und nachhaltiges Bauen 27
Kommunale Programme zur Ländlichen Entwicklung (KPLE) 28
Kommunaler Naturentwicklungsplan (KNEP) 32
Regionales Entwicklungskonzept - Standortmarketing 33
Konferenz der Bürgermeister 35
Die WFG Ostbelgien Team 38
Gremien 40
Kontakt 41
Ausblick
42
2
PROF. DR. FRANZ PALM
VORWORT
Im Jahresbericht 2017 der Wirtschaftsför- Auch der Fachkräftemangel in vielen Berei- letzte Jahr wurde mit einem leichten Bud-
derungsgesellschaft Ostbelgien VoG erfah- chen der ostbelgischen Wirtschaft macht getüberschuss abgeschlossen. Die 2016
ren Sie Näheres über die Aufgaben, die die die Standortwerbung zu einer Notwendig- gestartete externe Evaluation und strate-
WFG in den Bereichen Existenzgründung, keit. Hier unternimmt die WFG zahlreiche gische Neuausrichtung der WFG wurden
Wirtschafts- & Regionalförderung sowie Anstrengungen, um mehr Arbeitskräfte mit der Erstellung eines neuen Leitbildes
Standortmarketing in und für Ostbelgien für unseren Standort und seine Betriebe für die Zukunft, der Bildung eines Mitar-
wahrnimmt. Mitglieder und Partner der zu begeistern. beiterteams durch die Integration der Be-
WFG sind die Deutschsprachige Gemein- reiche Wirtschaftsförderung und Regio-
schaft, die ostbelgischen Gemeinden, die Die WFG hat im Jahre 2017 wiederholt nalförderung sowie einer Kundenumfrage
Industrie- und Handelskammer Eupen-Mal- verschiedene Gemeinden bei der Durch- abgeschlossen.
medy-St.Vith (IHK), die Ostbelgieninvest führung von Projekten im Bereich der
(OBI), die SPI, die AWEX sowie zahlreiche ländlichen Entwicklung unterstützt. Sei es Im Auftrag des Verwaltungsrates dan-
andere ostbelgische Organisationen. mittels der verschiedenen Kommunalen ke ich der Geschäftsführung sowie dem
Programme zur Ländlichen Entwicklung gesamten Team der WFG für die gute
Zu den Kerndienstleistungen der WFG für oder der LEADER-Projekte im Norden und geleistete Arbeit und für ihren Einsatz
Unternehmen gehören neben der Grün- Süden der DG. Übergeordnetes Ziel die- zur Stärkung unserer Region und Heimat
dungsberatung, u.a. die Existenzsicherungs- ser Projekte ist die Verbesserung der Le- Ostbelgien. Auch danke ich allen Perso-
und Nachfolgeberatung, die Exportförde- bens- und Landschaftsqualität sowie eine nen und Organisationen, die Träger, Part-
rung im Rahmen einer Kooperation mit der nachhaltige Entwicklung der Gemeinden - ner oder Nutzer unserer Dienstleistungen
AWEX sowie die Innovationsberatung. und dies gemeinsam mit der Bevölkerung. sind, für ihre Zuwendung und Unterstüt-
Diese Projekte tragen somit ebenfalls zur zung.
Im Zeitalter von Industrie 4.0 und Digita- Steigerung der Attraktivität Ostbelgiens
lisierung in Wirtschaft und Gesellschaft, als Lebens- und Wirtschaftsstandort bei.
sind neue Technologien von zunehmender Die Regionalförderung ist auf längere Sicht
Bedeutung. Durch das Interreg-Projekt unabdingbar für eine gute und wirksame
„EarlyTech“wird beispielsweise der Techno- Wirtschaftsförderung.
logietransfer von Hochschulen zu kleinen
und mittleren Unternehmen in der Euregio Die WFG beschäftigte Ende 2017 18 Mit- Prof. Dr. Franz Palm
stimuliert und gefördert. arbeiter/innen in Voll- oder Teilzeit. Das Präsident
Vorwort 3
4
ANGEBOTE
FÜR GRÜNDER
UND UNTERNEHMEN
5
ANGEBOTE FÜR GRÜNDER UND UNTERNEHMEN
EXISTENZGRÜNDUNG
UND -SICHERUNG
Wer sein eigenes Unternehmen gründen will, hat eine lan- Im vergangenen Jahr wurden 248 Teilnehmer in der Grün-
ge Liste an Aufgaben zu bewältigen. Hier setzt die Existenz- dungsphase begleitet. Davon haben 51 im Jahr 2017 ihre Akti-
gründungsberatung der WFG an. Sie berät zukünftige Selb- vität gestartet. Zusätzlich haben im Laufe des vergangenen CONSEIL EN
ständige und bestehende Unternehmen und steht diesen bei Jahres 39 Beratene der Vorjahre den Schritt in die Selbstän- CRÉATION ET
der Unternehmensentwicklung und Projektförderung mit Rat digkeit gewagt. Daneben wurden 117 Teilnehmer in der Siche- DÉVELOPPEMENT
und Tat zur Seite. rungsphase begleitet und beraten, davon 33 Unternehmen D'ENTREPRISE
jünger als 4 Jahre.
L’initiative « Xistence » de la WFG
informe, conseille et accompagne
de futurs indépendants ainsi
2017
2017 que de nombreuses entreprises
ANZAHL BERATUNGEN ANZAHL GRÜNDUNGEN 2016 existantes.
2016
Land- und Forstwirtschaft Land- und Forstwirtschaft
Herstellende Industrie Herstellende Industrie Voici quelques chiffres indicatifs
Baufach Baufach pour 2017:
KFZ - Handel und Reparatur KFZ - Handel und Reparatur
Gastgewerbe Gastgewerbe · 248 personnes rencontrées
Transport Transport en phase ‘création’
Einzelhandel Einzelhandel (83 dans le cadre de la
Großhandel Großhandel
programmation FEDER)
Dienstleistungen für Unternehmen Dienstleistungen für Unternehmen
· 51 de ces clients ont débuté
Dienstleistungen für Privatpersonen Dienstleistungen für Privatpersonen
leur activité en 2017
Gesundheit und Soziales Gesundheit und Soziales
· 39 autres clients ont été
Kunst Kunst
Freier Beruf Freier Beruf
rencontrés par le passé et
nicht klassifizierte nicht klassifizierte
ont créé en 2017
0 10 20 30 40 50 60 70 0 5 10 15 20
6 Angebote für Gründer und Unternehmen
ANGEBOTE FÜR GRÜNDER UND UNTERNEHMEN
EXISTENZGRÜNDUNG
UND -SICHERUNG
Diese Zahlen beinhalten auch die 83 Gründungskandidaten · Gründernetzwerk und -austausch mit Auftaktreferat
· 117 personnes rencontrées und 66 Unternehmer im Bereich der Sicherung, die im Rahmen „Das richtige Marketing für Gründer“
en phase ‘développement’ eines Projektes in Zusammenarbeit mit dem Europäischen
(66 dans le cadre du FEDER) Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) beraten wurden. In einer Grenzregion ist die Zusammenarbeit über die
· 33 entreprises de moins de Landesgrenze hinweg von großer Bedeutung. So wirkte die
4 ans Projektträger erhalten im Rahmen einer individuellen WFG im Rahmen der AG Charlemagne bei der Organisation
· 1 séance d’information en Begleitung Unterstützung bei der Strukturierung der von zwei euregionalen Unternehmertreffen in Aachen
collaboration avec l’AWEX- Projektidee und der Ausarbeitung eines Geschäftsplanes. In und Vaals sowie beim trinationalen Einzelhandelsforum
SPI-WFG (export, aides, diesem Prozess wird die optimale Gesellschaftsform ermittelt „Einzelhandel und Immobilienwirtschaft – Faust auf Faust der
marques, …) und auf die damit verbundenen Formalitäten hingewiesen. Hand in Hand“ in Aachen mit.
· 1 réseau entreprendre
destiné aux jeunes ‘pousses’ Sowohl Gründer als auch bestehende Unternehmen haben
· 2 séances d’information die Möglichkeit, Unterstützung bei der Beantragung von
et de sensibilisation à Krediten, Beihilfen oder Genehmigungen zu erhalten.
l’entrepreneuriat
(« Frauenliga ») Die WFG fungiert ebenfalls als anerkannte Begleitstruktur
· 2 événements organisés der Wirtschafts- und Innovationsagentur der Wallonie (AEI).
en partenariat avec
« Charlemagne Grenzregion » Da Unternehmensgründungen einen wichtigen ökono-
(rencontres transfrontalières mischen Faktor für jede Region darstellen, ist die
d’entreprises régionales) Gründungsinitiative bemüht, Sensibilisierungsarbeit zu
leisten. So wurden im vergangenen Jahr folgende Aktionen
durchgeführt:
· zwei Vorträge zur Selbständigkeit für die Frauenliga GRÜNDERAUSTAUSCH IN EUPEN
· gemeinsame Sprechstunden der AWEX, SPI und WFG
für Unternehmen zu den Themen Export, Datenschutz
und Beihilfen
Angebote für Gründer und Unternehmen 7
ANGEBOTE FÜR GRÜNDER UND UNTERNEHMEN
EXISTENZGRÜNDUNG
UND -SICHERUNG
Eine enge Kooperation mit ähnlichen Initiativen auf und Begleitung von Schülerprojekten (z.B. für Endarbeiten,
deutscher Seite wurde 2017 ebenfalls fortgeführt. Neben für den Dream Day oder innerhalb von Unterrichten) in den · 4 journées d’échanges
der gemeinsamen Teilnahme an Beratungsterminen wurden Schulen aus der Region geleistet. Zudem sind Berater der Belgique-Allemagne (WFG/
verschiedene Anfragen ausländischer Unternehmen zu Xistence-Initiative neben ihrer Tätigkeit bei der WFG ebenfalls IHK/HWK Aachen)
Aufträgen und Arbeiten in Belgien beantwortet. So wurden als Dozenten in den Meisterkursen der Zentren für Aus- und · 2 journées ‘frontaliers’
Weiterbildung des Mittelstands (ZAWM) in Eupen und St. Vith (« Regio Aachen »)
· vier grenzüberschreitende Austauschtage bei der WFG, aktiv. · 65 travaux d’élèves en
IHK Aachen und HWK Aachen organisiert patronat et formation
· an zwei Grenzgängersprechtagen der Regio Im vergangenen Jahr waren es: accélérée en gestion
Aachen teilgenommen · 5 sessions d‘information
· 65 Meister- und Schnellkursabschlüsse ou workshops pour élèves
Den neuen Webauftritt der WFG, dank einer aufgefrischten · 2 Workshops mit Sekundarschülern der PDS (Eupen) du secondaire
Internet- und einer neu eingerichteten Facebook-Seite, nutzt · 3 Vorträge vor Sekundarschülern der PDS (Eupen) · participation au jury
die Initiative zur Bekanntmachung eigener Veranstaltungen und des KAS (St. Vith) ‘mini-entreprises’
und wichtiger Neuigkeiten. · Unterstützung und Jury-Teilnahme Mini-Unternehmen
La WFG fonctionne également
Da es wichtig ist, potentielle Unternehmensgründer bereits en tant que structure agréée de
im jungen Alter auf bestehende Möglichkeiten hinzuweisen, WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER l’Agence wallonne pour l’Economie
wird ebenfalls Sensibilisierungsarbeit durch gezielte Vorträge www.xistence.be et l’Innovation (AEI).
8 Angebote für Gründer und Unternehmen
ANGEBOTE FÜR GRÜNDER UND UNTERNEHMEN
INNOVATIONSBERATUNG
UND -FÖRDERUNG
Innovation 2017 nahmen insgesamt 16 Unternehmen und Projektträger
CONSEIL EN aus den unterschiedlichsten Sektoren das Angebot einer indi-
INNOVATION Innovationen sind die treibende Kraft für ökonomisches viduellen Begleitung wahr. Ergänzend hierzu organisierte die
Wachstum und Wohlstand. Ein Umfeld, das sich rapide ver- WFG drei Unternehmensrundtische, bei denen im Anschluss
L’innovation est la force motrice de ändert, stellt Unternehmen ständig vor neue Herausforde- an ein Impulsreferat Erfahrungen und Meinungen ausge-
toute croissance et prospérité écono- rungen, eröffnet aber auch gleichzeitig neue Möglichkeiten. tauscht wurden.
mique. Depuis quelques années déjà,
la WFG propose un service de conseil Vor dem Hintergrund, gemeinsam mit den Unternehmen
en innovation. aus der Region diese Herausforderungen anzugehen,
bietet die WFG eine Innovationsberatung mit folgenden
Les services « innovation » de la WFG: Dienstleistungen an:
· outils pour favoriser la mise en · Unterstützung bei der Suche nach geeigneten finanziellen
place d’une démarche d’innovation Beihilfen und deren Beantragung
en entreprise · Beratung im Bereich des geistigen Eigentums
· conseil en matière d’aides publiques · Vermittlung von Instrumenten zur Förderung der innovati-
et de financement de projet ven Haltung innerhalb eines Betriebs
· mise en réseau avec les centres · Einbindung hiesiger Betriebe in bestehende Netzwerke
de recherche, universités et (z.B. die wallonischen Cluster und Wettbewerbspole)
hautes écoles · Förderung des Technologietransfers zwischen Forschungs-
· conseil en propriété intellectuelle: einrichtungen, Hochschulen, Universitäten und den Unter-
brevet, design (dessins & modèles), nehmen aus der DG
marques, droits d’auteurs (copyright)
· mise en réseau avec les clusters et
pôles de compétitivité
En 2017, 16 entreprises ou porteurs
de projets tous secteurs confondus
ont été accompagnés.
Angebote für Gründer und Unternehmen 9
ANGEBOTE FÜR GRÜNDER UND UNTERNEHMEN
INNOVATIONSBERATUNG
UND -FÖRDERUNG
Interreg V-Projekt „EarlyTech“
Projet Interreg « EarlyTech »
Den Technologietransfer und die Kooperation zwischen EARLYBIRDS-
Hochschulen und KMU in der Euregio zu stimulieren, aktiv TECHNOLOGIE- Dans le cadre de ce projet trans-
zu unterstützen und zu erleichtern - das sind die Ziele des FRÜHSTÜCK BEI frontalier, qui a comme but
grenzüberschreitenden Projekts „EarlyTech“, an dem 11 eu- ASTENJOHNSON premier de stimuler la coopé-
regionale Partner beteiligt sind. Daneben wird ein weiterer ration entre les PME et les insti-
Schwerpunkt auf die Unterstützung von Unternehmen bei tutions scientifiques de l’Euregio
der Gewinnung und Bindung von Mitarbeitern gelegt. Meuse-Rhin, la WFG a participé,
en 2017, à diverses réunions des
Die konkreten Angebote für Unternehmen: groupes de travail « Digital Inno-
vation Platform », « Technology- &
· Zurverfügungstellung von Technologietransfer-Vouchern „EarlyBirds – Technologiefrühstücke“ statt, und zwar bei Knowledge-Transfer » et « Human
in Höhe von je 3.000 Euro für eine individuelle Dienstleis- der Isosystems AG in Schoppen sowie bei der AstenJohnson Resources ».
tung einer F&E-Einrichtung für ein KMU PGmbH in Kettenis.
· Kontaktherstellung zu Wissenseinrichtungen und Unter- Deux déjeuners technologiques
nehmen, z.B. durch Netzwerkveranstaltungen oder indivi- 2017 wurden ebenfalls diverse Marketingmaterialien wie « EarlyBirds » ont eu lieu en 2017,
duelle Ansprache beispielsweise ein Flyer und eine Website gelauncht. dans les locaux des sociétés Iso-
systems à Schoppen et Asten-
Die WFG nahm 2017 an diversen Treffen der Projekt- WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER Johnson à Kettenis. De plus, une
Arbeitsgruppen „Digital Innovation Platform“, „Technology- www.hyperegio.eu connect
develop
innovate
entreprise de la région a participé
& Knowledge-Transfer“ sowie „Human Resources“ teil. à la foire de recrutement « Nuit
des entreprises » à Aix-la-Cha-
Anfang November beteiligte sich außerdem ein ostbelgi- pelle.
scher Betrieb auf Initiative der WFG an der Rekrutierungs- EarlyTech
messe „Nacht der Unternehmen“ in Aachen. Darüber hin-
Initial Aid
aus fanden am 29. März und am 23. November wieder – in
for Your
Zusammenarbeit mit der FH Aachen - zwei erfolgreiche
Innovation
Your
to AdvaKey
Techno nced
log
and HR y
10 Angebote für Gründer und Unternehmen
BuSyBee
Innovation
2Market Start at
hyperegio.
euANGEBOTE FÜR GRÜNDER UND UNTERNEHMEN
EXPORTFÖRDERUNG
Regionalzentrum der AWEX Eupen · 52 Anfragen für individuelle Messeteilnahmen im Ausland
(„Support Foires“)
PROMOTION DES Über das Regionalzentrum der Provinz Lüttich hat die AWEX · 32 Anfragen für Geschäftsreisen zur Anwerbung neuer
EXPORTATIONS ihre Zusammenarbeit mit der WFG fortgesetzt, um Unter- Kunden außerhalb der EU („Support Mobilité“)
nehmen aus Ostbelgien bei ihren Exportvorhaben zu unter- · 15 Anfragen für Kommunikationsinstrumente („Support
Le centre régional de l’AWEX stützen. Communication“)
à Eupen
Das Regionalzentrum empfängt und berät die neuen expor- Außerdem haben 33 Unternehmen an Kollektivständen der
L’AWEX - via le Centre Régional (CR) tierenden Unternehmen und unterstützt diese auch weiter- AWEX im Ausland teilgenommen.
pour la Province de Liège - a pour- hin durch Beratungen bei Exportprojekten in neuen Märkten.
suivi sa collaboration avec la WFG
en vue de soutenir les entreprises Für 2017 zählen wir 17 Betriebsbesuche, 13 Unternehmensemp-
de la Communauté germanophone fänge sowie 31 Begleitungen durch die Dienstleistungen der
dans leurs projets d’exportation. AWEX (finanzielle Beihilfen, Exportberatung, …).
Le CR assure tant l’accueil et la Anbei die Zahlen der 2017 durch Unternehmen der Deutsch-
guidance des nouvelles entre- sprachigen Gemeinschaft eingereichten Anfragen zu finanzi-
prises exportatrices que le « ser- ellen Beihilfen:
vice après-vente » en conseillant
les entreprises pour des projets
export sur de nouveaux marchés.
Voici les chiffres pour 2017:
· 17 visites d’entreprises, accueil de
13 entreprises et 31 contacts de
guidance
· 99 dossiers support (foires, mobi-
lité, communication)
· 33 participations à des stands col-
lectifs lors des salons à l’étranger
Angebote für Gründer und Unternehmen 11Wallon
“
Wallonie „hoch zehn
BioWi ia
n is the
für your ga Export -
techn Age
sche
reg
ntur Inve
Walloni
health ional teway
bio refere
to Wall stment Ag
yer ine
nce pla
ort und
ology
ausl änd
and me isch the fie Wallon on en ia - Eu cy,
Eine gastfreundliche,
leistungsstarke und
Expand
The cluste dical
techn
ologie
lds of and par
ia Exp
ort-Inv
estme
rope
researonen
r gathe tner sta
Region mit reicher s. nt Ag
jec stiti center
zukunftsorientierte rs all and Eur rting
Inve
ency is
Armen… the co opean from your one
gt Sie mit offenen ch fiscal develo the ver
Vergangenheit empfän ts sup mp
s involv anies, and pm y ons -stop
shop
Markt portin ed in un your act business exp ent. With us, et of your
liegt mitten in Europa und einem new pro g the
develop enarbeit innmit den iversities
ovative ivities ertise you’ll studie
Die Wallonie du in enger Zusamm . Wi to pre find sci s
ist ein Gebiet, Die Agentur istcts ment R&D pro door to
academ th us, you’ll
Verbrauchern und and ser and the pare, entific
mit 400 Millionen en vic es to en und lokalen
regional delive - ic, sci find the launch or dev ,
hmen sich unter günstig BioWchen, belgischen,
europäis the glo ring of entific key tha elop
in dem die Unterne entwick eln können. in’s str n Ihr Projektp
bal ma
artner undrket.
and ind
ustrial t opens Wallon
ssen und • Re ngseinrichtunge ategic the
ia - Be
Bedingungen niederla Verwaltu gional activiti
netwo
rks
iger Raum, in & Ihnen jede globale
es Lösung Key The pl lgium
wettbewerbsfäh •
zieht Intzusamm Int
en miternati : ace to
Ein innovativer und ernati onal inn informa
zum Einsatz onal net wobei Bedarf
Ihrtive
ova tion innov
dem Männer und
Frauen ihre Talente China ng
zur Ansiedlu in Betrach
workit,
R&D pro
(Wallo
nia Wallo ate in
sen nutzen und sich
in ihrer and the ng &
rtneri nach jects
sector
nia life sc
bringen, ihr Fachwis
• Tra
iningücken und US)Immobilienpa (Suche
ng (in
s,...)
has de , the south iences
an Grundst progra velop ernmo
Arbeit entfalten können.
• Su
pport ms spe
Grundst ücken), Ihre Finanz- undEurope, Mu comp ed its st reg
Gebäuden to the und cific to ltili ngual anies elf int ion of
Region, o a ce
wettbewerbsfähige creati che und the bioindle
finanziel sector The on throu Belgium
Eine attraktive und intelligenten BioWSteuerin teressen on of
(steuerli techn ustry l experts going gh major nter of life ,
hmen von einem in’s me Ihr Bedarf an qualifizie gical Persona
olortem environ effort investm science
in der die Unterne n Palette mbers platfo ment s to en
einer breitgefächerte keyOptimie rung),
enrms comp impro ts
Steuerwesen und r techn
ologicildung are activaber Ihre juristisch
R&D
anies in the ve the in R&D.
und umweltpolitische oder incent region
an finanzieller, sozialer
• Bio undphan Weiterb al are e in th ives throu to im busin
ess
as: e follo gh low pro ha
er co ve their co ve allowed
armacy
en. • Ce wing Busine
facilit
Unterstützung profitier ll therapn. / vaccines
Interesse che plan
ss
ies an sts an mpeti
ndschaft, y & reg über das, was Ihnen die wallonis
ANGEBOTE FÜR GRÜNDER UND UNTERNEHMEN
• Bio comp d quali d ea tivenes
Region, in der Gastfreu manu Sie mehr enerat anies fied wo sier s
Eine warmherzige ft sind.
Wollen
factur ive me und wünschen Sie Talents
the fin have rkforc acce
n harmonisch verknüp • Dia
gnost zu bieten ing 4.0hat, erfahren dicine Tax & recruit
an been e. Furth ss to
Kultur und Traditio Region ics (in te leg al &
ment
the for cial supp large ermore
ort off ly benefit
trai
• Ra vitro & ionen, Auskünfte oder bestimm assista ning
m of ing fro ,
diatio Informat nce
• Ins spezifisc n aphe in vivo) reduc R&D
subsidi
ered
plicati tion for by Wa m
EXPORTFÖRDERUNG
trume on in ieren Sie uns!
• Im Unterlag nts &en, dannskontakt health resea
rch.
es, ad
vances
llonia
in
plante non-imp care
d medic lanted Site and tax
al devic medic selectio
es al devic Biowin n
es joins 7 key
www.b create Wallon reason
iowin.o a team ia Exp s to lo
rg of spe
list cia
GRÜN
ort-In
DEent UM
vestm DER IN • Un
ique loc cate in
Conta
ct us! 10 GUTEs ded icated Agenc
y to ZU
Invest
• Eu
ropea ation at the
Wallon
ia:
REGI
to you ON
WALLONISCHEN
r projec n leade
r für Export t. in Wallo
• Fa
vo r in
very he
art
allonia.be
Wallonische Agentu
BIOWI rable clinical of Europ
und ausländische
Investitionen Sylvie
N
PONCHA INVESTIEREN ni
a incen
• Bio tives
tax
environ research e
Manag
ing UT The pl tech ment
and
investinw
Namur Office Park (T) +32 Director and
474 83 Sci ace to cluste hub
connec R&D
de Lives 47 58 entific Directo in life in rs and
scienc novate
6, Avenue des Dessus | sylvie • To organ ted
r
.ponch of the R&D Dep p ca wi
WALLO
pacities isations wo th first-c
ilippot@
5101 Namur ( Loyers
) Françi NIA EXPO
s
AWEX KANIA
RT INV
ESTM
aut@b
iowin.o artment
rg
es innov
ative
pro
to de
ve
rldwide lass
to ma lop an
BELGIEN Liaiso ENT AG rket in ducts & se d de
- mph
(T) + n ENCY
32 2 421 with Wallon • Wo
rldwide key areas rvices liver
(T) +32 81 33 28 50 www.a 84 98 ia’s from
wex.b | f.kania life scienc Zoeti leade bench
ippot
EXPORT
nia.be e - ww @awe e cluste
• Bio s,... rs tru
welcome@investinwallo r BIOWI INVESTMENT
w.inve x.be
log Eu st us
ie Phil
stinw N : GSK,
allonia rope,
onia.be .be Mana a facilit IBA,
www.investinwall geme
by Mar
nt (SC ator in
M) Supply
Chain
d
Designe
WALLONIA.BE (AWEX Export & Investment Agency) Logistik und die E-Commerce-Branche. Ebenfalls konnte ein
steigendes Interesse von Betrieben aus dem F&E-Sektor Wallonia.be (AWEX Invest)
Im Auftrag und in enger Zusammenarbeit mit der Abteilung verzeichnet werden.
„Ausländisches Investment der Wallonie“ (Wallonia.be, AWEX) La collaboration entre la WFG et
sowie der SPI (Wirtschaftsförderungsagentur für die Pro- 2017 wurden etwa 55 Projekte aus deutschsprachigen Län- Wallonia.be (AWEX) durant l’année
vinz Lüttich) ist die WFG für Ansiedlungsanfragen aus dem dern betreut, von denen bereits sieben erfolgreich abge- 2017 se résume comme suit:
deutschsprachigen Ausland zuständig. Ziel ist, neben der um- schlossen werden konnten. Im Bereich der Standortver-
fassenden Betreuung von Unternehmensdossiers, die Wal- marktung wurden vor allem neue Kontakte und Netzwerke · consultance à l’étranger:
lonie als Wirtschaftsstandort international zu vermarkten. etabliert, insbesondere mit der IHK Hamburg. Verschiedene CONWAY (Berlin)
Darüber hinaus werden auch ausländische Firmen begleitet, Aktionen in Zusammenarbeit mit der Vertretung der DG, · investissements étrangers: 55
die bereits in der Wallonie angesiedelt sind. 2017 wurden ins- der Französischen Gemeinschaft und der Wallonie sowie dossiers traités, dont 7 finalisés
gesamt drei Unternehmen besucht und zu einem „Souper des auch anderen Botschaftern und Repräsentanten Belgiens in avec succès
Investisseurs Etrangers de Wallonie“ eingeladen, während 17 Deutschland und der Schweiz wurden 2017 ebenfalls erfolg- · investissements en Wallonie depuis
neue Firmen im Ausland besucht wurden. reich durchgeführt. 2003 de 32 entreprises allemandes,
suisses ou autrichiennes
Die aktive und systematische Anwerbung von Investoren Daneben besuchten die Berater insgesamt drei Messen in · 3 visites de foires internationales
im deutschsprachigen Ausland (Deutschland, Schweiz und Deutschland: die CEBIT (Hannover), die Transport Logistic en Allemagne et une en Chine
Österreich) erfolgte 2017 wieder in Kooperation mit dem (München) sowie den Deutschen Logistik Kongress (Ber- · 3 visites d’entreprises étran-
Beratungsbüro „CONWAY“ aus Berlin. Gemeinsam wurden lin). Eine „Roadshow“ zwischen Berlin und Hamburg wurde gères déjà établies en Wallonie
u.a. 22 Unternehmen mit einem potentiellen Investitions- ebenfalls organisiert, in dessen Rahmen sechs deutsche (« service après-vente »)
projekt in der Wallonie identifiziert, wovon einige Projekte Unternehmen besucht wurden. Auch der asiatische Konti- · 17 visites d’entreprises à l’étranger
die Schaffung von mehreren hundert Arbeitsplätzen mit nent wurde mit einer Präsenz auf der internationalen Logis- · actions de visibilité et invitation
sich bringen würden. Die wichtigsten Sektoren bleiben die tik-Messe CILF in Shenzhen nicht außer Acht gelassen. d’entreprises étrangères à dif-
férents événements
Le service « exportation »
ERFAHREN SIE MEHR UNTER
www.investinwallonia.be. Le bureau de l’AWEX à Eupen
soutient les entreprises wallonnes
dans leurs projets d’exportation
12 Angebote für Gründer und UnternehmenANGEBOTE FÜR GRÜNDER UND UNTERNEHMEN
EXPORTFÖRDERUNG
Exporthilfe in deutschsprachige Länder Des Weiteren hat das Büro der AWEX in Eupen verschie-
vers les pays germanophones par dene Veranstaltungen organisiert: In sieben interkulturellen
la transmission d’informations Das Büro der AWEX in Eupen berät, unterstützt und begleitet Workshops sowie einem juristischen Seminar wurden die Un-
commerciales, l’élargissement de wallonische Unternehmen, um sie auf den deutschsprachigen ternehmen über die Unterschiede und Besonderheiten der
leur réseau de contacts, la re- Markt vorzubereiten und ihr Netzwerk zu erweitern. Hier- deutschen Arbeits- und Geschäftswelt informiert. Außerdem
cherche dans les banques de don- zu zählen u.a. die Vermittlung von marktspezifischen Wirt- wurden fünf Verkostungen wallonischer Produkte in Deutsch-
nées, la consultation durant les schaftsinformationen, die Beratung während der „Business land (Frankfurt, Mainz und Geilenkirchen) durchgeführt.
« Business Days Germany », l’ac- Days Germany“, Recherchen nach potentiellen Handelspart-
compagnement à des rendez-vous, nern in Datenbanken, die Begleitung zu Terminen oder die Darüber hinaus hat das Büro der AWEX Eupen an vier Han-
l’organisation de séminaires inter- Organisation von Verköstigungen in Deutschland. delsmessen in Deutschland teilgenommen. Bei drei Informa-
culturels et juridiques ainsi que tionsveranstaltungen für belgische Wirtschaftsstudenten
des dégustations en Allemagne. 2017 haben zahlreiche Unternehmen dieses vielfältige Ange- informierte die AWEX Eupen die Studierenden über den
bot in Anspruch genommen. Die wichtigsten Zahlen können deutschen Markt und entsprechende Verkaufstechniken.
En 2017, de nombreuses sociétés wie folgt zusammengefasst werden:
ont bénéficié de ces services. Voici
les chiffres: · 136 wallonische Betriebe haben die AWEX Eupen kontak-
tiert, darunter 47 Firmen aus der DG
· 136 sociétés wallonnes ont · 44 Firmenbesuche oder Begleitungen der Unternehmen zu
contacté l’AWEX Eupen, dont deutschen Partnern
47 entreprises issues de la · 52 Anfragen von ausländischen Unternehmen, darunter 41
Communauté germanophone aus Deutschland, 5 aus Frankreich, 4 aus Luxemburg, 1 aus
· 44 visites d’entreprises ou ac- den Niederlanden und 1 aus China
compagnements d’entreprises
auprès de partenaires alle-
mands
· 52 demandes venant de so-
ciétés étrangères, 41 d’Al-
lemagne, 5 de France, 4 du
Grand-Duché de Luxembourg,
1 des Pays-Bas et 1 de Chine
Angebote für Gründer und Unternehmen 13ANGEBOTE FÜR GRÜNDER UND UNTERNEHMEN
BETRIEBSBERATUNG - HOLZ
& NACHHALTIGES BAUEN
Das vor 2 Jahre begonnene EFRE-Projekt wurde im vergan-
genen Jahr weiter vorangetrieben. So wurde in Zusammenar-
beit mit der SPI ein Kunde über mehrere Monate im Bereich ACCOMPAGNEMENT
der Strategieentwicklung begleitet. Diese Strategieentwick- DES PME – BOIS &
lung wird auch 2018 eine wichtige Rolle bei den Betriebsbera- CONSTRUCTION
tungen spielen. DURABLE
Zusätzlich wurden 19 verschiedene Anfragen, wie z.B. Infor- Notre collaboration avec des
mationen zu Investitionsprämien oder grenzüberschreiten- partenaires externes tels que la
den Kooperationen, in Zusammenarbeit mit den Beratern der SPI en matière d’accompagne-
Unternehmensgründung und -sicherung bearbeitet. ment des entreprises nous per-
met d’offrir un service adapté
2017 wurden vier Unternehmen aus dem Holzsektor besucht. aux besoins des clients.
Im November 2017 gab es außerdem einen ersten Unterneh-
merrundtisch im Süden Ostbelgiens mit sechs Teilnehmern En 2017, 19 demandes ont été
zum Thema „Notfall-Handbuch“. traitées et quatre visites d’en-
treprises dans le secteur bois
ont été réalisées. Un échange
entre entrepreneurs a, en outre,
été organisé en novembre 2017
sur la thématique « Kit urgence
pour entreprises » (en cas de
maladie ou de décès).
14 Angebote für Gründer und UnternehmenANGEBOTE FÜR GRÜNDER UND UNTERNEHMEN
FÖRDERUNG DER
UNTERNEHMENSNACHFOLGE
Auch im Jahr 2017 war die Förderung der Betriebsnachfol- Die WFG verwies an Strukturen wie die Sowaccess, die Ost-
ge ein wichtiges Thema, da vermehrt Unternehmen vor der belgieninvest oder an andere professionelle Akteure (Wirt-
SENSIBILISATION À Übergabe stehen und nach passenden Lösungen suchen. Hier schaftsprüfer, Notar, Steuerberater, Anwalt, ...).
LA TRANSMISSION kann die Übernahme eine interessante Alternative zur Neu-
D’ENTREPRISES gründung sein, da Bestehendes genutzt und ausgebaut wer- So fand am 20. April ein Nachfolgesprechtag mit der Möglich-
den kann. Sowohl Übergeber als auch Übernehmer benötigen keit zu vertraulichen 4-Augen-Gesprächen zwischen Exper-
Dans le cadre d’un projet visant deshalb Informationen und Hilfestellung zu dieser Thematik. ten und Übergebern im Quartum Center in Eupen statt. Acht
la promotion de la transmission Betriebe nahmen dieses Angebot zu ihrer vollsten Zufrieden-
d’entreprises, la WFG informe et Im Rahmen des Projektes zur Förderung der Unternehmens-
Um die
Übernahme
Erfolgschan
cen Ihrer
Übergabe
heit wahr.
zu maximier oder
conseille de manière ciblée les fu- nachfolge sensibilisierten, informierten und berieten WFG-Mit-
Ostbelgien
individuelle
klare und
en, bietet
präzise Inf
orm
Ihnen die
WFG
ationen, ein
e
Begleitung
arbeiter Existenzgründer und Betriebsleiter zur Unternehmens-
www.pavonet.b
sow e
turs cédants et repreneurs, afin SOWACCES
Bereich der
S und den
ie einen
verschieden
Zugang zur
en Experte
Unternehm
qu’ils se préparent au mieux et nachfolge.
KONTAKTIE Sie führten individuelle Gespräche, organisierten
ensnachfolg
e.
n im
design + print
REN SIE IH
UNTERNEH REN VERM
dans les meilleurs délais aux chan- Veranstaltungen
MENSNACH ITTLERund
FOLGE IN OS FÜR vermittelten zu Experten und Partnern.
Wir beraten TBELGIEN!
Sie in allen Phas
gements à venir. en Ihres Proje
ktes.
WFG Ostbelgi
en VoG
Quartum Ce
nter
Ce service a pu être proposé via un Hütte 79/20
4700 Eupen
Haus der DG
Hauptstraße
avonet.be
54
projet réalisé avec le soutien finan- Tel. 087/56.82
Fax 087/74.33
.01
4780 St. Vith
Tel. 080/28.00 EINLADUNG
design + print www.p
.50 .12
cier du Fonds Social Européen et nachfolge@w
fg.be
Fax 080/22.68
.39 Übergabe oder
Info
Familienun abend für
www.wfg.be hancen Ihrer
Um die Erfolgsc n die WFG
de la Communauté germanophone Übernah me zu max imieren, bietet Ihne
Mit der und präzise Info
rmationen, eine ternehmen
Ostbelgien klare Empfehlung derieIHKeine
(février 2015 à décembre 2017). Les n Malmeang zur
Eupen- Zug 24. Oktober
individuelle Beg
leitung sow dy-St. Vith
en Experten im 2017 | 18:00
SOWACCESS und
den verschieden Uhr
activités 2017 se résument ainsi: Bereich der Unte
rneh men snac hfolge.
TLER FÜR
SIE IHREN VERMIT
KONTAKTIEREN BELGIEN!
NACHFOLGE IN OST
UNTERNEHMENS
· différentes actions de n Phasen Ihres Projektes.
alle
Wir beraten Sie in
sensibilisation
WFG Ostbelgien VoG Haus der DG
Quartum Center Hauptstraße 54
Hütte 79/20 4780 St. Vith
4700 Eupen Tel. 080/28.00.12 lmedy-St. Vith
ng der IHK Eupen-Ma
Tel. 087/56.82.01 Fax 080/22.68.39
Mit der Empfehlu
Fax 087/74.33.50 www.wfg.be
nachfolge@wfg.be
Angebote für Gründer und Unternehmen 15ANGEBOTE FÜR GRÜNDER UND UNTERNEHMEN
FÖRDERUNG DER
UNTERNEHMENSNACHFOLGE
Im Rahmen der zweiten wallonischen Woche der Betriebs- Das Projekt, das von Februar 2015 bis Dezember 2017 lief,
nachfolge (23.-27. Oktober 2017) organisierte die WFG am wurde mit der finanziellen Unterstützung des Europäischen · une matinée ‘permanence-ex-
24. Oktober einen Informationsabend zur Übergabe in/von Sozialfonds (ESF) und der Deutschsprachigen Gemeinschaft perts’ avec la possibilité d’obtenir
Familienunternehmen mit den BDO-Referenten Isabelle umgesetzt. un entretien individuel (événement
Schunck und Alexander Veithen im Triangel in St. Vith. 50 cédant - 20 avril 2017 - Eupen)
Teilnehmer durchliefen mit der Steuerberaterin und dem Die WFG ist außerdem als einer der fünf „Agents de stimula- · soirée d’information quant au
Wirtschaftsprüfer die verschiedenen Aspekte und Auswir- tion à la transmission d’entreprises“ der Sowaccess und AEI sujet de la transmission
kungen der Betriebsnachfolge und tauschten im Anschluss in der Wallonie anerkannt. In diesem Zusammenhang wurde familiale, et ce, dans le cadre
untereinander aus. auch gemeinsam mit der ASTE Lüttich eine Präsentation zur de la semaine de la transmission
Betriebsnachfolge vor 40 Mitgliedern des Rotary Club Wel- en Wallonie (BDO – 24 octobre
Darüber hinaus fanden im vergangenen Jahr 15 individuelle kenraedt-Bleyberg organisiert. 2017 – 50 participants – St. Vith)
Kontakte mit Übergebern und 38 individuelle Kontakte mit · 15 entretiens avec de futurs
Übernehmern statt. Daneben gab es 17 Treffen mit und 21 cédants et 38 entretiens avec
Vermittlungen zu Netzwerkpartnern. Es konnten acht Be- de futurs repreneurs
triebsnachfolgen verbucht werden. · 17 réunions et 21 collaborations
avec des partenaires
directement concernés par
la transmission d’entreprises
· 8 transmissions effectives
La WFG dispose depuis 2017 d’un
agent de stimulation à la trans-
mission d’entreprises agréé, et ce,
par la Sowaccess et l’AEI. C’est
également dans ce cadre que la
WFG et l’ASTE de Liège ont pré-
senté un sujet lié à la transmission
d’entreprises au Rotary Welken-
raedt-Plombières (40 participants).
16 Angebote für Gründer und UnternehmenANGEBOTE FÜR GRÜNDER UND UNTERNEHMEN
ZUSAMMENARBEIT
MIT DER SPI
Die bestehende Konvention zwischen der WFG und der SPI · strukturierte Zusammenarbeit für folgende Themen:
ist die Basis für eine intensive Kooperation zwischen der East Belgium Park, Raumordnung, Unternehmensbeglei-
COLLABORATION Deutschsprachigen Gemeinschaft, der Provinz Lüttich so- tung
AVEC LA SPI wie der Konferenz der Bürgermeister der deutschsprachi- · enge Zusammenarbeit im Rahmen der grenzüberschrei-
gen Gemeinden Belgiens in unterschiedlichen Themenfel- tenden Programme 2014-2020
Sur base d’une convention entre dern und mittels eines gemeinsamen Leitbilds. · regelmäßiger Informationsaustausch zu Veranstaltun-
la SPI et la WFG, la Communau- gen, Dossiers und Projekten beider Institutionen in Ost-
té germanophone, la Province So wurden u.a. folgende Vereinbarungen getroffen: belgien
de Liège ainsi que la Conférence · gemeinsame Bewerbung und Unternehmensansprache
des Bourgmestres des Com- · einheitliche Kommunikation zwischen der WFG und der für Events
munes germanophones de Bel- SPI in Bezug auf verschiedene Angelegenheiten aus den
gique collaborent de manière in- jeweiligen Kompetenzbereichen (z.B. halbjährliche Ver-
tensive selon quelques principes sammlungen, Austauschtreffen der Berater usw.)
directeurs.
Parmi ceux-ci figurent la com-
munication formalisée entre les
deux institutions, la structu-
ration des collaborations pour
des dossiers spécifiques, la
coopération dans le cadre des
programmes transfrontaliers
2014-2020 ou encore le fait que
chaque partenaire joue un rôle
de relais d’information et d’in-
termédiaire envers l’autre.
Angebote für Gründer und Unternehmen 17ANGEBOTE FÜR GRÜNDER UND UNTERNEHMEN
BESUCHE
OSTBELGISCHER BETRIEBE
Unternehmensbesuche liefern der WFG wichtige Impulse für ihre
tägliche Arbeit und geben aufschlussreiche Erkenntnisse für eine
zeitgemäße Bestandspflege und Standortpolitik für Ostbelgien. VISITES
D’ENTREPRISES
Gemeinsam mit Frau Ministerin Isabelle Weykmans, der Ost-
belgieninvest (OBI) sowie dem Arbeitsamt der DG besuchte die La WFG visite régulièrement des
WFG auch 2017 wieder regelmäßig Betriebe in der Region. Im entreprises dans l’Est de la Bel-
Berichtsjahr wurden insgesamt 47 Unternehmen besucht. Ziel gique avec la Ministre Weykmans,
ist, die verschiedenen Dienstleistungen für Unternehmen vor- l’Ostbelgieninvest et l’Office de
zustellen und auf die spezifischen Bedürfnisse und Fragen der l’Emploi de la Communauté ger-
Unternehmer einzugehen. manophone.
L’objectif est de présenter les dif-
férents services ainsi que de ré-
pondre aux besoins et questions
spécifiques des entrepreneurs. En
2017, 47 visites ont été organisées.
BETRIEBSBESUCH BEI
LOHNUNTERNEHMEN
STEYNS
BETRIEBSBESUCH
BEI LEYENDECKER
18 Angebote für Gründer und UnternehmenANGEBOTE FÜR GRÜNDER UND UNTERNEHMEN
BESTANDSPFLEGE
Investitionsprämien - Umweltgenehmigungen Immobiliendatenbank
AIDES FINANCIÈRES Vor allem kleine und sehr kleine Unternehmen wenden sich Die WFG Ostbelgien unterstützt Unternehmer, Investoren
ET PERMIS für die Beantragung von Beihilfen und Genehmigungen an und Gründer bei der Suche nach passenden gewerblichen
D'ENVIRONNEMENT die WFG. Objekten in Ostbelgien.
· 37 dossiers de primes à Vorwiegend produzierende und verarbeitende Unterneh- Die Immobiliendatenbank der WFG enthält verschiedene
l’investissement men, die in neue Immobilien, Maschinen oder Werkzeuge Immobilien, wie z.B. Büroräumlichkeiten, Hallen, Geschäfts-
· 9 demandes de permis investieren möchten, können die Investitionsprämie der lokale oder auch Grundstücke. Ende des Jahres 2017 be-
d'environnement Wallonischen Region beanspruchen. Auch sind diese häu- fanden sich 39 gewerbliche Objekte in der Datenbank. Ins-
fig von einer Umweltgenehmigung der Klasse 2 oder 3 be- gesamt wurden 11 Anfragen an die WFG gerichtet und 18
troffen. Objekte oder Flächen vorgeschlagen.
BANQUE DE Die WFG bearbeitete 2017:
DONNÉES
IMMOBILIÈRES DE LA · 37 Investitionsprämiendossiers
WFG · 9 Umweltgenehmigungsanfragen
· 39 biens dans la base de
données
· 11 demandes adressées
à la WFG
Angebote für Gründer und Unternehmen 1920
REGIONAL-
FÖRDERUNG
21REGIONALFÖRDERUNG
LEADER 2014-2020
Die WFG Ostbelgien hat im Rahmen des EU-Förderpro- · die LAG „Zwischen Weser und Göhl“ mit
gramms LEADER in Zusammenarbeit mit regionalen Akteu- den Gemeinden Eupen, Lontzen und Raeren
ren das Rahmenprogramm für zwei Lokale Aktionsgruppen LEADER 2014-2020
(LAG) in Ostbelgien erstellt. Seit Dezember 2017 sind die Lokalen Aktionsgruppen „Zwi-
schen Weser und Göhl“ und „100 Dörfer – 1 Zukunft“ auch Dans le cadre du programme eu-
Die WFG ist ebenfalls für die Gesamtkoordination des Pro- im Internet vertreten. Ganz bewusst wurde eine gemeinsame ropéen de développement rural
gramms sowie der einzelnen Projekte zuständig. Dabei beglei- Website für beide LEADER-Gebiete gewählt, schließlich enga- LEADER, la WFG Ostbelgien a
tet die WFG die Arbeit der LAGs und unterstützt die ver- gieren sich beide LAGs auch gemeinsam für unsere Region. élaboré la stratégie de dévelop-
schiedenen Trägerorganisationen aktiv bei der Umsetzung pement (SDL) pour deux groupes
ihrer Vorhaben. d’action locale (GAL), à savoir:
WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER
In Ostbelgien wurden zwei LEADER-Gebiete für die laufende www.leader-ostbelgien.be · GAL 100 villages – 1 avenir:
Förderperiode ausgewählt: Amel, Büllingen, Burg-Reuland,
Bütgenbach et St. Vith
· die LAG „100 Dörfer – 1 Zukunft“ mit den · GAL Entre Vesdre et Gueule:
Gemeinden Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Eupen, Lontzen et Raeren
Bütgenbach und St. Vith
Les deux dossiers de candidature
ayant été sélectionnés par le Gou-
vernement wallon, la WFG enca-
dre depuis 2016 les deux GAL et
coordonne la mise en œuvre des
projets LEADER respectifs en
étroite collaboration avec les dif-
férents partenaires.
22 RegionalförderungREGIONALFÖRDERUNG
LEADER 2014-2020
Schuljahr 2017 – 2018:
Voici un bref aperçu des théma- · 11 neue teilnehmende Schulen
tiques très variées des projets · Animation zum Thema „Energiesparen in der Schule, war-
LEADER des deux GAL: um?“ am Windpark in Weismes
· Umsetzung der Energiesparpläne: vier Animationen und
· GAL 100 villages – 1 avenir: PME Online-Austauschplattform www.generationzerowatt.be/
et artisanat, tourisme, forêt pri- de/beispiel-seite/
vée, qualité des eaux, énergie, · Überwachung des Strom- und Heizungsverbrauchs
développement villageois, ser- · Verknüpfung der Energiesparmaßnahmen mit den Unter-
vices en milieu rural et mobilité richtsinhalten
· GAL Entre Vesdre et Gueule: Gewässergüte und Abwasserklärung
espace économique, qualité des (Naturpark Hohes Venn – Eifel)
eaux, mobilité durable, tourisme, LAG „100 Dörfer – 1 Zukunft“
intégration sociale, valorisation · Erstellung einer GIS-„Wasserdatenbank“ (vorhandene auto-
de plaquettes de bois, bocage, 2017 sind die Projekte in den Bereichen Energie, Naturschutz, nome Kläranlagen, Problemzonen, Wasseranalysen, PASH, …)
énergies renouvelables, pressions Tourismus, Mobilität, Dorfentwicklung sowie Mittelstand & · Erstellung eines Modells und eines Rollenspiels zum The-
immobilières, communication Handwerk an den Start gegangen. ma „Wasser ist für alle da“ in Zusammenarbeit mit dem
FEAMP-Projekt (9 Animationen)
Es folgt ein kurzer Überblick der wichtigsten Aktivitäten: · Infoveranstaltung für die Gemeinden zur neuen Gesetzge-
bung im Bereich „Autonome Abwasserklärung“ (GPAA)
Energiejagd (Courant d’Air) · Machbarkeitsstudie zur Anlage einer gruppierten Schilf-
kläranlage für eine Parzellierung in Lascheid (Gemeinde
Schuljahr 2016 – 2017: Burg-Reuland)
· 4 teilnehmende Schulen · Holzheim (Gemeinde Büllingen): Ausschreibung zur Durch-
· Ergebnisse: Stromverbrauch im Durchschnitt -21,5%, führung einer Machbarkeitsstudie und Planung eines Pilot-
Heizmaterial in Rocherath -15%, in Born -25% projektes zur Unterstützung der natürlichen Abwasserklä-
rung im Bachökosystem
PROJEKT "ENERGIEJAGD"
Regionalförderung 23REGIONALFÖRDERUNG
LEADER 2014-2020
Informations- und Knotenpunktsystem für Wanderwege · Erstellung der Ortsentwicklungspläne für diese drei Ort-
(Tourismusagentur Ostbelgien - TAO) schaften durch Architekturstudenten der RWTH Aachen
· Organisation und Durchführung von je zwei Dorfwerkstät-
· Das Beschilderungskataster und das Leistungs- bzw. Men- ten in den drei Dörfern
genverzeichnis wurden 2017 fertig gestellt. · Aufruf an Gebäudebesitzer aus den drei Modell-Dörfern,
· Das neue Wegemanagementmodul für den Routenplaner mit ihrem älteren, leerstehenden oder untergenutzten Ge-
„Go Ostbelgien“ ist im Dezember 2017 online gegangen im bäude am Projekt teilzunehmen
Rahmen einer 3-monatigen Testphase: www.go.eastbelgi- · Begleitung von Architekturinstituten der Universität Lüt-
um.com. tich und der RWTH Aachen: Erstellung von Konzepten und
· Das Fotosuchspiel, basierend auf dem Wanderknoten- Entwürfen für die Umnutzung und Renovierung solcher
punktwegenetz, begeisterte viele flämische Wandergäste. Gebäude
TREFFEN DER STEUERUNGS-
Nachhaltige Mobilität (FahrMit) Handwerk & Mittelstand (WFG Ostbelgien) GRUPPEN DER DREI DÖRFER
· Das Stadtauto in St. Vith (Movith) steht den Bürgern seit · Nachwuchswerbung im Schreinerhandwerk: Sowohl für die
Juni 2017 zur Verfügung. Veranstaltung „Holz ohne Grenzen“ in Zusammenarbeit
· Woche der Mobilität - Im September 2017 nahmen 1.700 Kin- mit der Schreinerinnung als auch „Zukunft Holz“ des Studi-
der in Ostbelgien an dem Spiel Zora Zisch teil. Dieses Spiel enkreises Schule & Wirtschaft wurden die entsprechenden
wird zeitgleich in 20 europäischen Ländern organisiert. Vorbereitungen getroffen.
· Die Durchführung einer Machbarkeitsstudie in den 5 Eifel-
gemeinden im Süden der DG hat im September 2017 be- · Design im Handwerk: Kooperation mit der RWTH Aachen
gonnen. in Bezug auf das Forschungsfeld Treppendesign. Organisa-
tion einer Exkursion, Teilnahme an Kolloquien und Durch-
Neues Leben für unsere Dörfer (WFG Ostbelgien) führung eines Wettbewerbes für die Studenten, Planung
einer Dokumentation zum Thema.
· Begleitung der Dorfgruppen in den Ortschaften Mander-
feld, Wallerode und Elsenborn DORFWERKSTATT IN
ELSENBORN
24 RegionalförderungREGIONALFÖRDERUNG
LEADER 2014-2020
Es folgt eine kurze Beschreibung der verschiedenen LEA-
DER-Projekte sowie ein Überblick der wichtigsten Aktivitäten
des Jahres 2017:
Nachhaltige Förderung, Verbesserung
und Vermarktung des Wirtschaftsraums:
Standort, Unternehmen und Einzelhandel (WFG Ostbelgien)
· Drei Schwerpunkte: Vermarktung des Wirtschaftsstandorts,
Stimulierung des Unternehmergeistes und Stärkung der Vi-
talität der (Dorf-)zentren
· Workshop für Einzelhändler der Gemeinden Raeren und
Lontzen in Walhorn (Ergebnisse der Bestandsanalyse der
SEGEFA - ULg zum Leerstand und Einzelhandel)
LAG „Zwischen Weser und Göhl“ · Seminar zur Familienfreundlichkeit für Arbeitgeber in Eupen
· Veröffentlichung von fünf Interviews mit jungen Gründern
Am 5. Dezember 2016 wurde die Lokale Aktionsgruppe „Zwi- aus Ostbelgien im Grenz-Echo
schen Weser und Göhl VoG“ offiziell gegründet: Das war das
Startsignal für ein ereignisreiches Jahr 2017. Gewässerschutz und Abwasserklärung (Haus Ternell)
Die ersten Projekte in den Bereichen Wasserqualität und In diesem Projekt arbeitet das Haus Ternell an folgenden Ak-
Wirtschaftsstandort konnten bereits im Januar 2017 starten. tionen:
Weitere Initiativen im Bereich Tourismus, Valorisierung von
Holzhackschnitzeln und Mobilität folgten im weiteren Verlauf · Erstellung eines Inventars zu den Problemzonen im Bereich
des Jahres. Daneben wurden auch Projekte im Bereich Energie, der kollektiven und individuellen Abwasserklärung
Wohnen und Integration für 2018 vorbereitet. Ebenso wurden · Erstellung von Informationsmaterial
neue Kooperationsprojekte in den Bereichen Kommunikation · Beratung zur individuellen Klärung
und Heckenlandschaft eingereicht, mit deren Umsetzung im · Sensibilisierungsmaßnahmen
Jahr 2018 begonnen werden kann.
Regionalförderung 25REGIONALFÖRDERUNG
LEADER 2014-2020
Die konkrete Umsetzung des Projektes ist ebenfalls im Januar Sensibilisierung für die Produktion und die Nutzung
2017 gestartet: von Holzhackschnitzeln die auf dem Gebiet
der LAG produziert werden (Agra Ost)
· Veröffentlichung des Erklär-Films „Wie, was, wo? Was darf
in mein Klo?“ Inhalt des Projektes ist die Analyse bestehender Quellen zur
· Beratung zur individuellen Abwasserklärung Herstellung und Valorisierung von Hackschnitzeln auf dem
Gebiet der LAG. Dazu gehören Feldversuche zur Pflanzung
Touristische Profilierung einer homogenen von Kurzumtriebsplantagen, ein Inventar aller Hecken und
Erlebniswelt im Norden Ostbelgiens das Erstellen von Hecken-Management-Plänen. Ein weiterer
(Tourismusagentur Ostbelgien - TAO) Schwerpunkt des Projektes sind Sensibilisierungsmaßnah-
men mit dem Schwerpunktthema „Einsatz von Hackschnit-
Projektschwerpunkt ist die Ausarbeitung eines Konzepts zur zeln bzw. Heckenschnitt“. Das Team von Agra-Ost startete
Aufbereitung von Leitthemen sowie die Einrichtung zentra- im April 2017.
ler Informations- und Empfangsstrukturen zur Vermittlung
der Erlebniswelt. Hinzu kommt eine Angebotsentwicklung, · Erstellung des Heckeninventars ist im vollen Gange
in deren Verlauf themengerechte Wanderschleifen auf dem · Teilnahme am „Week-end du Bois“ mit Demonstration von
bis dahin umgesetzten, neuen Wanderknotenpunktsystem Pflanzung von Kurzumtriebsplantagen, Bearbeitung von
konzipiert werden. Die TAO startete mit der Umsetzung im Hecken und Funktion eines Blockheizwerkes (Oktober
April 2017. 2017)
· Studie durch die Agentur COMMENT Mikunda-Schulz WORKSHOP „TOURISTISCHE
zum Erlebnisraum Ostbelgien PROFILIERUNG OSTBELGIENS“
· Vorstellung der Ergebnisse im Oktober 2017
26 RegionalförderungREGIONALFÖRDERUNG
IMPULSZENTRUM HOLZ
UND NACHHALTIGES BAUEN
Aufbau des Impulszentrums Die Betreuung des Fördervereins
im Rahmen des Technologiecampus St. Vith Forst & Holz
CENTRE
D’IMPULSION BOIS Im Jahr 2017 ist Bewegung in die Planungen des Technologiecam- Neben der Generalversammlung hat sich der Verwaltungsrat im
ET CONSTRUCTION pus Süd gekommen. Die Beraterfirma Ernst & Young hat ihre Ar- Jahr 2017 zweimal getroffen, um sich vor allem mit der Thematik
DURABLE beit aufgenommen und wird im Laufe des Jahres 2018 mit der „Impulszentrum Holz & nachhaltiges Bauen“ auseinanderzuset-
Projektausarbeitung beginnen. zen, u.a. durch die gemeinsame Erstellung einer Business Mo-
La société de consultance Ernst del Canvas-Analyse. Für das Projekt wurde Mario Heck als An-
& Young chargée de la planifica- Um gut vorbereitet in die Bedarfsanalyse zu gehen, wurden im sprechpartner des Fördervereins Forst & Holz ausgewählt.
tion du nouveau campus techno- vergangenen Jahr verschiedene Einrichtungen besichtigt, Part-
logique, où le centre d’impulsion nerschaften ausgebaut sowie ein Projektpapier erstellt. Der über Im September 2017 haben außerdem acht Personen an einer
bois et construction durable sié- das OEWB (Office Economique Wallon du Bois) eingestellte Mit- Besichtigung der Natur- und Forstverwaltung in Diekirch teil-
gera à l’avenir, a commencé son arbeiter hat zudem mit einer detaillierten Zahlenanalyse auf genommen. Im vergangenen Jahr wurde auch die elektroni-
travail. dem Gebiet der Deutschsprachigen Gemeinschaft begonnen sche Version der „Woodnews“ ausgearbeitet und insgesamt
(voraussichtliche Veröffentlichung im Februar 2018). viermal verschickt.
Pour préparer l’étude de besoin,
une fiche de travail a été éta-
blie. Une plateforme régulière de
BETRIEBSBESICHTIGUNG
communication destinée aux en-
BEI DER SCHREINEREI
treprises actives dans le secteur
NOTTE IN BITBURG
du bois a été créée sous la forme
d’une newsletter électronique.
Regionalförderung 27Sie können auch lesen
