Gmeindsblatt - Gemeinde Kirchberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gmeindsblatt
Bazenheid | Dietschwil | Gähwil | Kirchberg | Müselbach | sowie über 100 Weiler und Höfe
Amtliches Publikationsorgan Politisch intensive Zeit zwischen Sommer- und
der Politischen Gemeinde Herbstferien
Kirchberg Während des Lockdowns als Folge der Corona-Pandemie konnten keine öffentli-
chen Informationsveranstaltungen durchgeführt werden. Darum kam es bei eini-
Ausgabe 14/2020 24. 07.2020
gen Projekten zu Verzögerungen. Diese Themen werden nun mit der Bevölkerung
5. Jahrgang
diskutiert.
Seit der Aufhebung des Verbotes für Veranstaltungen im Juni können auch wieder öffentliche
Informationsanlässe durchgeführt werden. Eine erste Informationsveranstaltung fand am 2. Juli
2020 zum Thema Fernwärme statt. Zwei weitere Veranstaltungen finden zwischen Sommer-
und Herbstferien zur Tempo-30-Zone in Bazenheid und zum Betriebs- und Gestaltungskonzept
(BGK) Gähwilerstrasse in Kirchberg statt.
Datum Anlass Lokalität
Mi, 26.08.2020, Informationsveranstaltung über Schulhaus Neugasse, Aula,
19.30 Uhr die Tempo-30-Zone in Bazenheid Neugasse 16, Bazenheid
Informationsveranstaltung zum
Di, 01.09.2020, Restaurant Toggenburgerhof,
Betriebs- und Gestaltungskonzept
19.30 Uhr Kirchberg
(BGK) Gähwilerstrasse Kirchberg
In dieser Ausgabe: Tempo-30-Zone Bazenheid
In Bazenheid bestehen in den Gebieten Zäpfehus und Bahnhof bereits Tempo-30-Zonen. Der
Erneuerungswahlen der Gemeinderat sieht eine Erweiterung der Tempo-30-Zonen in den Gebieten Neugasse, Spelteri-
Gemeindebehörden für die nistrasse und Flurstrasse vor. Ein entsprechendes Projekt mit verkehrstechnischem Gutachten
Amtsdauer 2021 –2024 wurde erarbeitet. Zusammen mit dem Planungsbüro wird über die Tempo-30-Zone und die
umzusetzenden strassenbaulichen Massnahmen informiert. Der Informationsanlass findet am
Mittwoch, 26. August 2020, 19.30 Uhr, in der Aula des Schulhauses Neugasse, Bazenheid, statt.
Verkehrsbeeinträchtigung
Wilerstrasse Bazenheid
Übergabe der beiden neuen
Schulanlagen in Bazenheid
An der Neugasse ist die Einführung einer Tempo-30-Zone vorgesehen
Fortsetzung Seite 2
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 14/20 2
Fortsetzung Seite 1
Betriebs- und Gestaltungskonzept naler Amtsstellen wurde zusammen mit dem Weitere Anlässe
(BGK) Gähwilerstrasse, Kirchberg Verkehrsplaner ein Projektstand erarbeitet, Nebst den vorstehend erwähnten, öffent-
Das BGK Gähwilerstrasse umfasst die Stras- welcher nun der Öffentlichkeit präsentiert und lichen Informationsveranstaltungen finden
senraumgestaltung im Zentrum des Dorfes anschliessend zur Vernehmlassung unterbrei- auch Anlässe mit beschränktem Teilneh-
Kirchberg. Nebst der Kantonsstrasse (Gäh- tet wird. Die Informationsveranstaltung findet merkreis statt. Am 18. August 2020 findet
wilerstrasse und Neudorfstrasse) sind auch am Dienstag, 1. September 2020, 19.30 Uhr, der 2. Workshop im laufenden Prozess der
die beiden Gemeindestrassen Husenstrasse im Saal des Restaurants Toggenburgerhof, Richt- und Nutzungsplanrevision statt. Auf
und Schalkhusenstrasse Bestandteil des Kon- Kirchberg, statt. den 10. September 2020 ist zudem ein Dör-
zeptes. Unter Einbezug verschiedener kanto- ferforum mit den Parteien, Korporationen
und Dörfervertretungen über ein Reglement
über Nutzungsabgaben für die Verlegung von
Leitungen und Kabel in Gemeindestrassen
(sogenannter gesteigerter Gemeingebrauch)
statt. Zu diesen Anlässen werden die Teilneh-
menden direkt eingeladen.
Zudem wird von Mitte August bis Mitte Sep-
tember das neue Abfallreglement der Politi-
schen Gemeinde Kirchberg dem fakultativen
Referendum unterstellt.
Wenn es die Situation erlaubt, werden die
beiden Schulhäuser in Bazenheid am 12./13.
September 2020 der Bevölkerung gezeigt.
Zu guter Letzt finden am 27. September 2020
die Erneuerungswahlen statt.
Die Kreuzung im Zentrum von Kirchberg soll optimiert werden
Herzliche Gratulation zu den bestandenen Lehrabschlussprüfungen
Allison Signer, Kirchberg, Adrian Heeb, sammelt wurden. Somit war bereits anfangs Am 3. August 2020 werden Saskia Schnyder,
Bazenheid und Tabita Werner, Jonschwil Mai bekannt, dass alle 3 Lernenden die Lehre Bazenheid und Céline Huber, Kirchberg ihre
haben die 3-jährige Lehre als «Kauffrau bestanden haben. Da aus bekannten Grün- Lehre als Kauffrau auf der Gemeindeverwal-
bzw. Kaufmann öffentliche Verwal- den ebenfalls keine Diplomfeier stattfinden tung beginnen. Der Gemeinderat und das
tung» auf der Gemeindeverwaltung konnte, erhielten unsere Lernenden den Fä- Personal heissen die beiden neuen Lernenden
Kirchberg absolviert und erfolgreich higkeits- sowie den Notenausweis per Post herzlich willkommen und wünschen ihnen ei-
bestanden. Tabita Werner erhielt nebst zugestellt. nen guten Start ins Berufsleben.
dem Fähigkeitszeugnis ebenfalls das
Berufsmaturitätszeugnis. Der Gemeinderat sowie das
Personal der Gemeindever-
Aufgrund der ausserordentlichen Situation waltung gratulieren den jun-
betreffend Coronavirus fanden dieses Jahr gen Berufsleuten zu diesem
bei den meisten Berufen keine oder gekürz- Erfolg und wünschen ihnen
te Lehrabschlussprüfungen statt. Nachdem für die Zukunft im neuen Le-
die schulischen Prüfungen abgesagt wurden, bensabschnitt alles Gute.
hat sich der Branchenverband «öffentliche
Verwaltung» dazu entschieden, weder münd-
liche noch schriftliche Branchenkundeprüfun-
gen durchzuführen. Zur Beurteilung über Be-
stehen oder Nicht-Bestehen der Lehre waren
aus diesem Grund alle Vornoten massgebend, v.l.n.r.: Allison Signer,
die während der 3-jährigen Ausbildung ge- Adrian Heeb, Tabita Werner
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 14/20 3
Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsdauer 2021 – 2024
Die Frist zur Einreichung der Wahlvor- • Holenstein Silvan, Landwirt, Nuetenwi- Geschäftsprüfungskommission (5 Man-
schläge für die kommunalen Erneue- lerstrasse 2, Bazenheid, FDP (neu) date /8 Kandidatinnen bzw. Kandidaten)
rungswahlen ist am 10. Juli 2020 ab- • Hollenstein Reto, Certified Financial • Bannwart Jürg, Versicherungs- und Vor-
gelaufen. Für den Gemeinderat, den Planner CFP ®, Bankangestellter, Gruebis- sorgeberater, Froheimstrasse 12, Kirchberg,
Schulrat und die Geschäftsprüfungs- weg 6, Kirchberg, CVP (neu) CVP (bisher)
kommission kandidieren mehr Kandi- • Meier Josef, Meisterlandwirt, Au 846, Ba- • Bitschnau Lukas, Landwirt, Oberbruberg
daten, als Mandate zu vergeben sind. zenheid, CVP (neu) 4457, Kirchberg, CVP (bisher)
• Tinner-Mannhart Yvonne, Med. Praxis • Blanc Gähwiler Louise, lic. iur. Rechtsan-
Die Erneuerungswahlen der Gemeindebehör- assistentin, Naturheilpraktikerin, Neufeld wältin, Gerichtsschreiberin, Hinterdorfstras-
den finden am 27. September 2020 (allfälli- strasse 5e, Kirchberg, parteilos (neu) se 25b, Kirchberg, FDP (bisher)
ger 2. Wahlgang: 29. November 2020) statt. • Gähwiler Philippe, Dipl. Wirtschaftsprü-
Die nachstehenden Wahlvorschläge sind bis Schulratspräsident (1 Mandat /1 Kandidat) fer, Treuhänder, Eichbüelhangweg 5, Bazen-
10. Juli 2020 bei der Ratskanzlei rechtzeitig • Simeon Orlando, Schulratspräsident, Neu- heid, FDP (neu)
eingegangen. Die Prüfung der eingereichten feldstrasse 4, 9533 Kirchberg, FDP (bisher) • Götschi Sandro, Bauleiter, Wilerstrasse
Unterlagen hat deren Rechtmässigkeit erge- 83a, Bazenheid, SVP (neu)
ben. Folgende Personen stellen sich zur Wahl: Schulrat (8 Mandate /9 Kandidatinnen bzw. • Keller Marc, Privatkundenberater Regi-
Kandidaten) onalbank, Teilzeitstudent Betriebsökonom
Gemeindepräsident (1 Mandat /1 Kandidat) • Fust Nicole, Rezeptionistin, Bachtobel ZFH, Hüsligsstrasse 16, Kirchberg, SVP
• Habrik Roman, dipl. Ing. ETH, lic. oec. strasse 7, Gähwil, parteilos (bisher) (neu)
HSG, Gemeindepräsident, Rosenhügelstras- • Gähwiler Walter, Sozialpädagoge, Giren- • Sivananthan Genusan, Technischer
se 4, Kirchberg, FDP (bisher) moos 1262, Kirchberg, parteilos (bisher) Kaufmann eidg. FA, Nuetenwilerstrasse 46,
• Lüthi Alexandra, MLaw, Anästhesiepfle- Bazenheid, SP (neu)
Gemeinderat (7 Mandate /10 Kandidatinnen gefachfrau, Berufsschullehrerin, Lütenriet- • Zingg Silvan, pat. Rechtsagent, Gemein-
bzw. Kandidaten) strasse 22, Gähwil, parteilos (bisher) deschreiber, Leiter Steueramt, Feldheim
• Calzaferri Linus, Schreinermeister, Be- • Mächler David, Sozialpädagoge, Ge- strasse 3, Bazenheid, CVP (neu)
rufsschullehrer, Husenstrasse 83, Kirchberg, schäftsführer, Hörachbachweg 1, Bazen-
FDP (bisher) heid, SP (bisher) Die Wahlvorschläge können gemäss Art. 27
• Huber Denise, Dipl. Pflegefachfrau HF DN • Metzger Alfred, Sozialpädagoge, Räten- des Gesetzes über Wahlen und Abstimmun-
II, Hausfrau, Chogelhuetstrasse 14a, Müsel- bergstrasse 29a, Kirchberg, parteilos (bis- gen (sGS 125.3, abgekürzt WAG) bei der
bach, CVP (bisher) her) Ratskanzlei eingesehen werden.
• Sutter Michael, MAS in Facility Manage- • Seelhofer Simon, Betriebsökonom FH,
ment ZHAW, Leiter Hauswirtschaft und Geschäftsführer, Funkenbüelstrasse 22, Zweiter Wahlgang
Areal, Hofstattstrasse 13, Bazenheid, FDP Kirchberg, FDP (bisher) Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am
(bisher) • Dupont Dominique, Schulleitung, Mit- 29. November 2020 statt. Wahlvorschläge
• Bösiger-Wäckerlin Nadja, Tourismus- glied Institutionsleitung, Rosenbergstrasse für den zweiten Wahlgang sind bis Montag,
fachfrau, Churfirstenstrasse 7, Kirchberg, 22, Kirchberg, CVP (neu) 5. Oktober 2020, 16.00 Uhr, der Ratskanzlei
SP (neu) • Fröhlich Rosemarie, Sozialarbeiterin FH, Kirchberg einzureichen. Eine stille Wahl ist
• Breitenmoser Jacques, Unternehmer, Sommeraustrasse 3a, Rickenbach (Gemein- möglich. Im Übrigen gelten die gleichen Be-
Maler (Geschäftsinhaber), Sonnenhofstras- de Kirchberg), CVP (neu) stimmungen wie für den ersten Wahlgang.
se 8, Kirchberg, SVP (neu) • Keller Markus, dipl. Bauingenieur, dipl.
• Diener Stefan, Dr. Natw. ETH Biologie, Betriebsökonom, Brunnenweg 2, Bazen-
Gumpersloo 1391, Bazenheid, SP (neu) heid, SVP (neu)
Freiwilligenarbeit – eine gute Sache im Dienst der Mitmenschen
Unter Freiwilligenarbeit verstehen wir unbe- dern eine Freude bereiten, macht selber Freu-
zahlte Arbeit. Sie bietet jenen Menschen, die de», leisten freiwillige Helferinnen und Helfer
sie ausüben, neue bereichernde Perspektiven, an unseren betagten Bewohnerinnen und Be-
Lernmöglichkeiten und Kontakte. Freiwillige wohnern wertvolle Dienste.
Florastrasse 5
Helferinnen und Helfer besuchen Bewoh-
Postfachnende
35 und unterstützen sie bei Aktivitäten, Wir suchen weitere freiwillige Helferinnen und
9533 Kirchberg
Spaziergängen oder mit einem Gespräch. Sie Helfer. Haben Sie Interesse? Rufen Sie uns an.
lesen aus der Zeitung vor, Spielen oder Singen Adelheid Huber nimmt Ihre Anfragen gerne
071 932 34 34
mit ihnen. Auch eine Fahrt zu einem Einkaufs- entgegen. Telefon 071 932 34 27 oder E-Mail:
info@sonnegrund.ch
bummel oder eine Begleitung zum Arzt wird adelheid.huber@sonnegrund.ch
www.sonnegrund.ch
jeweils sehr geschätzt. Unter dem Motto «An- www.sonnegrund.ch
INSERATE Gmeindsblatt
Kirchberg 14/20 4
Suchst du einen flexiblen und hochmodernen Büroarbeitsplatz in der Region?
FINDE IHN AM ERÖFFNUNGSAPÉRO!
ganzer
August Sonntag, 2. August 2020 von 14:00 - 16:00 Uhr
20%
in der Neuen Industriestrasse 81 in Bazenheid
Informier dich jetzt unter: www.büromitenand.ch
Eine Open Air Produktion der Shake Company Zürich
Regie:
Urs Blaser
Komödie von Dietmar Jacobs & Moritz Netenjakob
Szenerie &
Infrastruktur: Mit Sabina Deutsch, Eric Hättenschwiler
Roman Fischer Flavio Dal Molin, Lavdrim Xhemaili, Kaspar Weiss
7. - 9.8. Kirchberg Talbach
Tickets & Info:
21. - 23.8. Flawil Raaschberg
www.shakecompany.ch
Extrawurst_182x129mm.indd 1 11.07.20 21:53
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 14/20 5
Mitwirkungsverfahren zum Sondernutzungsplan Gewässerraum Schöchlibach Gähwil
Auf einem Abschnitt des Schöchliba- Gewässerschutzgesetzes (SR 814.20, abge- sicht und Stellungnahme auf (vgl. amtliche
ches in Gähwil soll der Gewässerraum kürzt GSchG), um mögliche Konflikte mit der Bekanntmachung auf Seite 9). Die Bevölke-
nach der eidgenössischen Gewässer- Strassenverlegung aufzuzeigen. Mit einem rung erhält damit die Gelegenheit, innert der
schutzgesetzgebung festgelegt wer- Sondernutzungsplan sollen die Sicherung des angesetzten Frist eine schriftliche Stellung-
den. Der Gemeinderat führt über den Platzbedarfes des Gewässers als Lebensraum, nahme an den Gemeinderat einzureichen.
Sondernutzungsplan Gewässerraum zur Ausübung der natürlichen Funktionen so- Die eingegangenen Stellungnahmen werden
Schöchlibach Gähwil das Mitwirkungs- wie die Zugänglichkeit für den Unterhalt des nach Ablauf der Frist vom Gemeinderat ge-
verfahren durch. Gewässers nach Art. 36a GSchG gesichert prüft. Nach Abschluss des Mitwirkungsver-
werden. fahrens erlässt der Gemeinderat den Sonder-
Auf dem Grundstück Nr. 7605 ist ein Er- nutzungsplan und legt diesen dann während
satzneubau geplant. Im Zusammenhang mit Mitwirkungsverfahren nach PBG 30 Tagen öffentlich auf.
diesem Bauvorhaben soll der Grosswisweg Gemäss Art. 34 Abs. 2 PBG sorgt der Gemein-
Nr. 3133 (Gemeindestrasse 3. Klasse) ver- derat als zuständige Behörde für eine geeig-
legt werden und kommt dadurch näher zum nete Mitwirkung der Bevölkerung bei Planer-
Schöchlibach zu liegen. Dies bedingt die Aus- lassen. Deshalb legt der Gemeinderat den
scheidung des Gewässerraums des Schöchli- derzeitigen Stand des Sondernutzungsplans
baches gemäss Art. 36a des eidgenössischen Gewässerraum Schöchlibach Gähwil zur Ein-
M 1:500
Sondernutzungsplan
24. Juni 2020
Gewässerraum 14.0
0
m 5 10 15 20 25 Schöchlibach Gähwil
ach
km 0.02 - 0.37
chlib
itt 1
Schö
Nach Art. 36a GschG: Festlegung des Gewässerraumes
Nach Art. 29 PBG: Baulinie
Vom Gemeinderat erlassen: Abschn
Der Gemeindepräsident Der Ratschreiber
Öffentliche Auflage:
Vom Amt für Raumentwicklung und Geoinformation genehmigt:
Der Amtsleiter
7605
Grosswis
3
Daten der amtlichen Vermessung vom 18. Mai 2020
760
Strittmatter Partner AG
Strittmatter Partner AG | Vadianstrasse 37 | 9001 St. Gallen
T 071 222 43 43 | F 071 222 26 09
www.strittmatter-partner.ch | info@strittmatter-partner.ch
Schöchlistr
3232
466\522\350\SNP_Schöchlibach_200604.vwx,Wo-Kap-tg 1768
1767
asse
iweg
1766 enmül
Chapp 1769
Festlegungen
1765
7607
Baulinie Gewässerraum g
iswe
Gewässerraum gemäss Art. 41a GSchV ssw
Gro 2972
Grosswis 29
73
2
tt
Hinweise ni
ch 7605
14.0
s
Ab
18.0
0
0
Baute, bestehend
Grosswisweg, verlegt
Grosswisweg, bestehend
Bauprojekt (Stand: 22. Oktober 2019)
Baute, Abbruch
Gewässer, offen | eingedolt
Wald
17
.00
Breite generalisierter Gewässerraum
13
0.0
t3
nit
sch
70
17
Ab
13.0
0
7608
INSERAT Gmeindsblatt
Kirchberg 14/20 6
gärten & mehr
toggenburg - fürstenland - st.gallen
Herzliche Gratulation
zur bestandenen LAP!
AUS DER GEMEINDE
Fachkräftemangel in der Pflege – Mit Teilzeitausbildung Pflegemangel beheben
Das Gesundheitsdepartement des Kan- Teilzeitausbildung im Fokus soll der Lehrgang mit einer Teilzeit-Anstellung
tons St. Gallen engagiert sich gegen Neben bereits lancierten Massnahmen, wie kombiniert werden können oder die Ver-
den Fachkräftemangel in der Pflege. beispielweise den Ausbildungsverpflichtun- einbarkeit mit Familie erlauben. Interessant
Nach der Einführung einer Ausbildungs- gen für Spitäler auf der Spitalliste des Kantons wäre das Angebot auch für Fachangestellte
verpflichtung für Spitäler prüft es nun St. Gallen, prüft das Gesundheitsdepartement Gesundheit, die so weiter als Fachangestellte
eine Teilzeitausbildung für Querein- nun auch die Einführung einer Teilzeitausbil- arbeiten und gleichzeitig Teilzeit die Ausbil-
steigende. Für die Ausgestaltung der dung und entsprechende Finanzierungsmo- dung als diplomierte Pflegefachperson HF/FH
neuen Ausbildung sind auch Ideen aus delle. absolvieren könnten.
der Bevölkerung gefragt. Das Gesund- Damit reagiert das Gesundheitsdepartement
heitsdepartement startet deshalb eine auf ein Bedürfnis: Regelmässig erkundigen Onlinebefragung soll Aufschluss geben
Onlinebefragung. sich Quereinsteigende aus anderen Branchen, Aus diesem Grund startet das Gesundheitsde-
unter welchen Voraussetzungen ein Studium partement eine Onlinebefragung. Sie soll un-
Bis 2030 muss die Zahl der Pflegefachperso- in der Pflege (FH oder HF) möglich sei. Oft terschiedliche Modelle auf ihre Praxistauglich-
nen im Kanton St. Gallen deutlich steigen. Be- scheitert das Vorhaben an geeigneten Aus- keit prüfen. Die Resultate aus der Befragung
sonders prekär zeigt sich die Situation bei den bildungsmodellen und der Entlöhnung. Ab fliessen anschliessend in die Konzeption des
diplomierten Pflegefachpersonen mit einer einem gewissen Alter sind die Lebenskosten neuen Lehrgangs ein. Interessierte Personen
tertiären Ausbildung (Höhere Fachschule HF höher und lassen sich nicht mehr mit einem können bis zum 18. September 2020 un-
und Fachhochschule FH). Auswirkungen hat Ausbildungslohn decken. ter www.pflegeteilzeit.ch an der Umfrage
der Fachkräftemangel nach jetzigen Erkennt- Die neue Teilzeitausbildung soll deshalb auf teilnehmen. Unter allen Teilnehmerinnen und
nissen besonders stark in der Langzeitpflege die Bedürfnisse und Lebenssituationen der Teilnehmern werden 20 St. Galler Dialekt
und der spitalexternen Pflege (Spitex). Quereinsteigenden ausgerichtet werden. So taschen aus Baumwolle (Tote Bags) verlost.
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 14/20 7
Neuanstellungen in den Hausdiensten für Schulhäuser in Bazenheid
Mit Beginn des Schuljahres 2020/2021 Herr Markus Mikusch wird die Gesamtverant- Ebenfalls neu konnte mit Herrn Martin Metzger
können die Schulraumerweiterung wortung für das bestehende und das neue aus Bazenheid ein Dienstvertrag als Hauswart
Oberstufe Flurstrasse 8 und das neue Schulhaus an der Neugasse übernehmen. für die Liegenschaften Harfenberg 2 (Reini-
Primarschulhaus Neugasse 24 in Ba- Neu konnte Frau Anita Zurkinden, wohnhaft gung Bibliothek und Ludothek und Ablösung
zenheid ihrer Bestimmung übergeben in Bazenheid, mit einem Pensum von 25 Pro- Vertrag mit externer Hauswartung) und für den
werden. Die Schülerinnen und Schüler zent als Mitarbeiterin im Primarschulhaus ge- Unterhalt der Liegenschaft Neudorfstrasse 8a
sowie die Lehrpersonen dürfen nun den wonnen werden. Die bisherige Mitarbeiterin (ehemalige rwt-Liegenschaft) mit einem Voll-
Unterricht in neuen und zeitgemässen Hausdienst Frau Claudia Mikusch wird ihr zeitpensum vereinbart werden. Er wird auch die
Räumlichkeiten absolvieren. Für die Pensum um 5 Prozent erhöhen, welches im Ferienablösung des Hauswartes Sonnegrund –
Reinigung der neuen Räumlichkeiten neuen Primarschulhaus eingesetzt wird. Haus für Betagte, Kirchberg, übernehmen.
konnten drei neue Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter gewonnen und neu an-
gestellt werden.
Für den Hausdienst im Oberstufenschulhaus
Flurstrasse wurde Frau Michelle Nagel, Bäbi-
kon, Müselbach, mit einem Pensum von 50
Prozent angestellt. Sie ergänzt das Team mit
dem verantwortlichen Hauswart Urs Kalberer
und Monika Schlegel, Gähwil, welche ihr Pen-
sum um 10 Prozent erhöht. Michelle Nagel Anita Zurkinden Martin Metzger
Neuer Mitarbeiter für die Bauverwaltung gewählt
Die Stelle des Mitarbeiters auf der Bauver- Gemeindeverwaltung Nesslau. Daraufhin war
waltung wurde öffentlich ausgeschrieben. er bis April 2020 als Mitarbeiter auf der Bau-
Aus den eingegangenen Bewerbungen wurde verwaltung Nesslau tätig. Der Gemeinderat
Basil Güttinger aus Nesslau zum neuen Mitar- und das Personal der Verwaltung heissen Ba-
beiter Bauverwaltung gewählt. Er absolvierte sil Güttinger bereits heute herzlich im Team
die Lehre zum Kaufmann EFZ in einer Schule der Gemeindeverwaltung willkommen und
für Sporttalente in St. Gallen und absolvierte wünschen ihm viel Freude und Erfolg in sei- Basil Güttinger, neuer
während zwei Jahren ein Praktikum auf der nem neuen Arbeitsbereich. Mitarbeiter Bauverwaltung
Personeller Wechsel auf dem Betreibungsamt
Luigi Perone, Leiter des Betreibungs- In den vergangenen 30 Jahren wurde das dem können die Stellvertretungen optimiert
amtes, hat nach über 30-jähriger Tä- Betreibungsamt Kirchberg von Luigi Perone werden. Die Mitarbeitenden-Stelle auf dem
tigkeit auf der Gemeinde Kirchberg geleitet. Er hat die ihm gebotene Gelegen- Betreibungsamt Kirchberg wurde in einem
seine Anstellung auf Ende September heit beim Konkursamt des Kantons St. Gallen Pensum von 80% bis 100% ausgeschrieben.
gekündigt, um eine neue berufliche genutzt, um nochmals eine neue berufliche Zudem wird die Sekretariatsstelle der Schul-
Herausforderung beim Konkursamt des Herausforderung in dem ihm bestens ver- leitungen und Domino neu zu besetzen sein.
Kantons St. Gallen anzunehmen. Die trauten Schuldbetreibungs- und Konkurs-
Nachfolge von Luigi Perone übernimmt recht anzunehmen. Im Zusammenhang mit Gemeinderat und Personal bedanken sich bei
Sara Russo, die bisher als Mitarbeiterin der Nachfolgeregelung wurde auch die Ab- Luigi Perone für seinen langjährigen Einsatz
auf dem Betreibungsamt Kirchberg tä- teilungsstruktur neu beurteilt. Neu wird die und wünschen ihm viel Freude bei seiner neu-
tig ist. Leiterin des Steueramtes, Jasmin Länzlinger, en beruflichen Herausforderung. Jasmin Länz-
die personelle Leitung sowohl des Steuer- linger und Sara Russo gratuliert der Gemein-
als auch des Betreibungsamtes übernehmen. derat zu den neuen Aufgaben und wünscht
Die Leitung des Betreibungsamtes wird Sara ihnen viel Freude und Erfolg in ihren neuen
Russo übernehmen. Sara Russo ist seit an- Funktionen.
fangs 2019 auf der Gemeinde Kirchberg auf
dem Betreibungsamt sowie dem Sekretariat
der Schulleitungen und Domino tätig. Die
Zusammenführung des Betreibungsamtes
mit dem Steueramt bietet den Vorteil, dass
die Mitarbeitenden flexibler und bereichs-
Luigi Perone Sara Russo übergreifend eingesetzt werden können. Zu-
INSERATE Gmeindsblatt
Kirchberg 14/20 8
Herzliche Gratulation
zum erfolgreichen Ausbildungsabschluss.
Das Sonnegrund
Florastrasse 5 – Team wünscht euch für den beruflichen
und privaten Lebensweg alles Gute und viel Erfolg.
Postfach 35
9533 Kirchberg
071 932 34 34
info@sonnegrund.ch
www.sonnegrund.ch
von links nach rechts;
Samira Egli,
Fachfrau Gesundheit
Sandra Holenstein,
Fachfrau Gesundheit
Céline Scherrer, Koch
Debora Scherrer,
Fachfrau Gesundheit
Florian Ettwein,
Fachmann Betriebsunterhalt
1. August Brunch
Datum : 1. August 2020
Ort : Clubhaus FC Kirchberg
Zeit : 8:00 - 12:00 Uhr / Buffet 8:00 - 11:00 Uhr
Anmeldung bis 30.07 erwünscht
:
lt für eu
gg ebu rg spie 0:1 5 Uhr
s Trio A
ltto
am 1 0:00–1
d
Uhr un Unterstützt durch: Organisiert durch:
m 8:4 5–9:00 FC Kirchberg Damen
a
Hauptsponsoren FC Kirchberg
Alle vorgeschriebenen Massnahmen des BAG werden eingehalten.
Das Eigenheim
071 982 80 50
rd de m nä chst www.ew-ag.ch
wi
(um )g eb au t?
Standorte Bazenheid I Bütschwil I Mosnang I Lichtensteig I Wattwil
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 14/20 9
Sommerzeit – Grillzeit
Die Tage sind wieder länger und die war- • Ist der Gasanschluss dicht? Gasdichtung Vielen ist bekannt, dass bei Wohnmobilen
men Abende laden zum Grillieren ein. intakt, Verschraubung richtig angezogen? und Wohnwagen alle 3 Jahre eine Flüssiggas-
Damit es rundum ein angenehmes Erleb- • Stimmen Gasanschluss und Gasflasche kontrolle (LPG-Kontrolle) ausgeführt werden
nis wird, muss auch der Gasgrill vor je- überein? EU-Druckregler können zwar auf muss. Auch private Gasgeräte müssen alle
dem Betrieb kontrolliert werden. Leider CH-Flaschen aufgeschraubt werden, sind 6 Jahre überprüft werden. Mit dieser Informa-
kommt es jedes Jahr zu etlichen Unfällen aber nicht dicht! tion machen wir auf die Eigenverantwortung
und Bränden, weil sich viele Menschen • Ist der Gasschlauch intakt? Nicht spröde, des Eigentümers aufmerksam.
der Gefahr nicht bewusst sind. unverletzt, nicht geknickt?
• Wussten Sie, dass nicht nur der Gas-
Mit wenigen Kontrollblicken könnten solche schlauch, sondern auch der Druckregler
Unfälle verhindert werden! spätestens nach 10 Jahren ersetzt werden
muss? Ist die Gummi-Membrane im Druck-
regler spröde, kann Gas ausströmen und zu Gasdichtung muss intakt und Verschraubung richtig
einer Explosion führen. angezogen sein
Strassenunterhaltsprogramm für die nächsten Jahre erstellt
In Zusammenarbeit mit der Geoinfo In- ausgestatteten Kamerafahrzeug abgefahren halt der Gemeindestrassen 1. und 2. Klassen
genieure AG aus Wil wurde ein neues und aufgenommen. Aufgrund der Aufnahmen jeweils ein Betrag von Fr. 685’000.– vorge-
Strassensanierungsprogramm für die konnte daraufhin der Sanierungsbedarf der sehen. Das Strassensanierungsprogramm
Gemeindestrassen 1. und 2. Klasse der Strassen ermittelt werden. Das Strassensanie- zeigt auf, dass dieser Betrag in den nächsten
Gemeinde Kirchberg erstellt. Das Stras- rungsprogramm gibt auch Auskunft über die Jahren nicht ausreichen wird, um die anste-
sensanierungsprogramm gibt Auskunft voraussichtlichen Sanierungskosten. Für erst henden Strassensanierungen zu Lasten der
über die in nächster Zeit zu sanierenden vor wenigen Jahren sanierte Strassen wurde Erfolgsrechnung ausführen zu können. Das
Strassen sowie die anfallenden Kosten. auf eine Aufnahme des derzeitigen Zustandes Strassensanierungsprogramm sieht jährliche
Der jährliche Beitrag für den baulichen verzichtet, da auf diesen Strassen innerhalb Ausgaben für den Strassenunterhalt von über
Strassenunterhalt soll für die nächsten des Zeitraums des Strassensanierungspro- 1,6 Mio. Franken vor. Der Gemeinderat hat
Jahre erhöht werden. gramms von rund 5 Jahren keine Sanierungs- festgelegt, dass die Strassensanierungen auf
arbeiten nötig sind. Die Geoinfo AG hat das einen etwas längeren Zeitraum verteilt wer-
Im letzten Jahr wurde die Geoinfo Ingenieure Strassenprogramm im Frühsommer 2020 ab- den, sodass mit einem jährlichen baulichen
AG aus Wil mit der Erstellung eines neuen geschlossen. Strassenunterhalt von rund 1 Mio. Franken die
Strassensanierungsprogramms beauftragt. Bei anstehenden Sanierungen ausgeführt werden
der Ausarbeitung des Strassensanierungs- Ausgaben für den Strassenunterhalt können. Die Erhöhung des baulichen Strassen-
programms wurden die in absehbarer Zeit nehmen zu unterhalts auf 1 Mio. Franken wird in der Fi-
zu sanierenden Gemeindestrassen 1. und In den vergangenen Jahren wurde im Budget nanzplanung der Gemeinde Kirchberg für die
2. Klasse mit einem speziell zu diesem Zweck der Erfolgsrechnung für den baulichen Unter- nächsten Jahre berücksichtigt.
sadf
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Mitwirkung nach Art. 34 Abs. 2 PBG
Gemäss Art. 34 Abs. 2 des kantonalen Der Sondernutzungsplan liegt vom Diens-
Planungs- und Baugesetzes (sGS 731.1, tag, 28. Juli 2020, bis Freitag,
abgekürzt PBG) sorgt der Gemeinderat für 14. August 2020, zur Einsichtnahme Stellungnahmen zum Sondernutzungsplan
eine geeignete Mitwirkung der Bevölkerung im Gemeindehaus Kirchberg, 2. Stock, Gewässerraum Schöchlibach Gähwil können
bei Planerlassen. Der Gemeinderat lädt Besprechungszimmer Nr. 5, Gäh- innert der angesetzten Frist (28.07.2020 –
deshalb die Bevölkerung ein, zu folgendem wilerstrasse 1, Kirchberg öffentlich auf. 14.08.2020) dem Gemeinderat Kirch-
Planerlass Stellung zu nehmen: Die Unterlagen sind während dieser Frist berg, Gähwilerstrasse 1, 9533 Kirch-
auf www.kirchberg.ch zur Einsichtnahme berg schriftlich eingereicht werden. Nach
• Sondernutzungsplan Gewässerraum aufgeschaltet und können im PDF-Format Ablauf der Frist wird der Gemeinderat den
Schöchlibach Gähwil heruntergeladen werden. Sondernutzungsplan erlassen.
INSERATE Gmeindsblatt
Kirchberg 14/20 10
Donnerstag, 03.09.2020, 19.00 Uhr
im Toggenburgerhof Mit Unterstützung von
energieagentur
st.gallen
Mit Unterstützung von
energieagentur
st.gallen
Informationsveranstaltungen
PV-Aktion Toggenburg
Informationsveranstaltungen
PV-Aktion Toggenburg
Vom 1. September bis 4. Dezember 2020 haben Hauseigentümer im ganzen
Toggenburg die Möglichkeit, eine PV-Anlage zum einmaligen Fixpreis bei einem
Partnerunternehmen zu bestellen. An den beiden Informationsveranstaltungen
Vom 1. September
Anfang Septemberbis 4. Dezember
erfahren Sie, wie2020 haben
Sie von der Hauseigentümer im ganzen
PV-Aktion Toggenburg
Toggenburg die Möglichkeit,
profitieren können. eine PV-Anlagezur
Aktuelle Informationen zum einmaligen
Aktion Fixpreis
finden Sie hier: bei einem
Partnerunternehmen zu bestellen.
energietal-toggenburg.ch An>den
> Projekte beiden Informationsveranstaltungen
PV-Aktion
Anfang September erfahren Sie, wie Sie von der PV-Aktion Toggenburg
profitieren können. Aktuelle Informationen zur Aktion finden Sie hier:
energietal-toggenburg.ch Kirchberg, Toggenburgerhof
> Projekte > PV-Aktion
Wattwil, BWZ Toggenburg
Donnerstag 03.09.2020
Ab 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Dienstag 01.09.2020
19.00 Uhr
Wattwil, BWZ Toggenburg
19.00 Uhr
Kirchberg, Toggenburgerhof CHF 32.- p. P., Kinder ab 5 J. CHF 2.- pro Jahr
Dienstag 01.09.2020 Donnerstag 03.09.2020
19.00 Uhr 19.00 Uhr
Anmeldung bis 30. Juli 2020 an:
Meier Josef & Brigitte, Au 846, 9602 Bazenheid
Tel. 079 203 23 85 / josef.m@thurweb.ch
energietal toggenburg – 071 987 00 77 – info@energietal-toggenburg.ch – www.energietal-toggenburg.ch Treffe die Kandidaten der CVP zur Erneuerungswahl vom 27.9.20
energietal toggenburg – 071 987 00 77 – info@energietal-toggenburg.ch – www.energietal-toggenburg.ch
TEXTINSERAT
Nachtwache
Für die Betreuung meiner Frau
(Rollstuhl) suche ich zur Entlastung eine
Nachtwache
(z.B. abends 20.30 –
morgens 08.30 Uhr).
Gesucht: Chauffeur B, oder C bevorzugt
Belieferung unserer Kundschaft in der Ostschweiz Die Anzahl der Betreuungsnächte
Teilweise auch Mithilfe im Lager. pro Woche erfolgt nach Absprache.
Können Sie tatkräftig zupacken und sind
körperlich fit, dann erwarten wir gerne Ihre Ein Telefonanruf unter 079 66 22 44 5
schriftliche Bewerbung. Teilzeit oder 100%
für weitere Informationen würde mich
Ihr Getränke Lieferant aus der Region
Niba Getränke AG, Postfach 118, 9602 Bazenheid freuen.
Telefon 071 932 10 20, Fax 071 932 10 21, info@niba.chAUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 14/20 11
Verkehrsbeeinträchtigung Wilerstrasse Bazenheid
Die Wilerstrasse in Bazenheid wird auf Belagssanierung
Die unmittelbar betroffenen Gewerbebetriebe
Wilerstrasse rung sowie die Umleitungen werden jeweils
Kreisel - Bahnhof
dem Abschnitt Bahnübergang bis Kreisel entlang der Wilerstrasse wurden direkt über grossräumig signalisiert. Wir danken allen Be-
Ifang saniert. Der Einbau der Trag- und Gemeinde
die Sperrungen
Kirchberg informiert. Die Strassensper-1 : 2500
troffenen für das Verständnis. 17.06.2020
Binderschicht sowie des Deckbelages
wird in insgesamt drei Etappen zwischen
dem 3. und 18. August 2020 ausgeführt.
Dabei muss die Strasse für den Verkehr
gesperrt werden. Entsprechende Umlei-
tungen werden signalisiert.
Die Randabschlüsse auf dem zu sanierenden
Abschnitt der Wilerstrasse (Bahnübergang bis
Kreisel Ifang) sind in den vergangenen Monaten
erstellt worden. Zum Abschluss der Sanierung
steht der Belagseinbau an. Der Belagseinbau er-
folgt in drei Etappen. Pro Etappe ist der jeweili-
ge Strassenabschnitt für sämtlichen Verkehr ge-
sperrt. Die Etappierung ist wie folgt vorgesehen:
1. Etappe vom 3. bis 6. August 2020
Bahnübergang bis Abzweiger Mühlaustrasse:
Einbau Trag- und Binderschicht
2. Etappe vom 10. bis 13. August 2020
Abzweiger Mühlaustrasse bis Kreisel Ifang:
Einbau Trag- und Binderschicht
3. Etappe vom 14. bis 18. August 2020
Bahnübergang bis Kreisel Ifang: Einbau Deck-
belag mit Auskühlung
Bei schlechten Witterungsverhältnissen kann
es zu Terminverschiebungen kommen.
Die 3. Etappe umfasst den Deckbelagseinbau
auf der gesamten Länge vom Bahnübergang
bis zum Kreisel Ifang. Die Sperrung während
dem Einbau des Deckbelages und während
der Auskühlung ist für einen durchgehenden 0 20 40 m
und qualitativ hochwertigen Belag für die Für die Richtigkeit & Aktualität der Daten wird keine Garantie übernommen. Es gelten die Nutzungsbedingungen des Geoportals. (www.geoportal.ch)
nächsten 20 Jahre sehr wichtig. Sanierung in drei Etappen
Austritt aus dem Verein Werk- und Technologiezentrum Linth (WTL)
Die Gemeinde Kirchberg hat den Aus- Die Politischen Gemeinde Kirchberg SG ist im In den letzten Jahren wurde das Angebot des
tritt aus dem Werk- und Technologie- Jahr 1999 dem Verein Werk- und Technologie- WTL immer seltener in Anspruch genommen.
zentrum Linth (WTL) auf Ende 2020 zentrum Linthgebiet (kurz WTL) beigetreten. Verschiedene Angebote, beispielsweise für
erklärt. Künftig sollen Angebote, die Die Ziele, die mit der Unterstützung durch das das Erlangen des Sprachniveaus B1, können
geographisch näher gelegen sind, ge- WTL erreicht werden sollten, waren vor allem geographisch näher bezogen werden. Mit der
nutzt werden. Zudem können einige Arbeitstrainings in verschiedenen Bereichen Neuanstellung des Jobcoaches im Dezember
Leistungen durch den Jobcoach er- mit Bewerbungscoaching sowie das Erlangen 2019 können zudem Leistungen, wie bei-
bracht werden. des Sprachniveaus B1. Verschiedene Personen spielsweise das Bewerbungscoaching, selber
wurden über die Jahre ins WTL entsendet, mit abgedeckt werden.
dem Ziel, diese in den ersten Arbeitsmarkt
eingliedern zu können.EV = Erwerbsdatum des Veräusserers GE = Gesamteigentum
Gfl. = Gebäudegrundfläche ME = Miteigentum
HANDÄNDERUNGEN Nr. = Grundstücknummer
StWE-WQ
Vers.-Nr.
=
=
Stockwerkeigentums-Wertquote
Versicherungsnummer
Gmeindsblatt
Kirchberg 14/20 12
Juni 2020 Kirchberg, das Grundstück Nr. 990 Schalk- Breitenmoser Arthur, in Rickenbach b.
husenstrasse 5, 5a, Kirchberg: Einfamilienhaus Wil, veräussert an Breitenmoser Jacques,
Egli-Breitenmoser Guido und Adelheid, Vers.-Nr. 240, Einfamilienhaus mit Garage in Kirchberg, das Grundstück Nr. 794 Son-
in Gähwil, ME zu je ½, veräussern an Künz- Vers.-Nr. 241 und 897 m2 Gfl., Strasse/Weg, nenhofstrasse 6, Kirchberg: Wohn- und Ge-
le Reto, in Rickenbach b. Wil, zu 99/100 übrige befestigte Fläche und Gartenanlage schäftshaus Vers.-Nr. 217, Gartenhaus Vers.-
ME, und Kobel Raphaela, in Rickenbach Nr. 3494 und 1’146 m2 Gfl., übrige befestigte
b. Wil, zu 1/100 ME, das Grundstück Nr. 8190 Baumgartner Nidal, in Tobel, veräussert Fläche und Gartenanlage
Luss, Gähwil: 645 m2 Acker/Wiese/Weide an die SPR Swiss Property and Realesta-
te AG, c/o visaVento Holding AG, in Frau- Dürst Jakob, in Dietschwil, veräussert an
Fomin-Lang Dmytro und Alejandra, in enfeld, die Grundstücke Nr. S50904 Brun- Dürst Marcel, in Kirchberg, die Grundstü-
Herrliberg, ME zu je ½, veräussern an Kälin nenweg 3, Bazenheid: 39/1000 StWE-WQ cke Nr. 2068 Remis 69, Dietschwil: Einfamili-
Markus und Brunner Cornelia, in Bett- (2 ½-Zimmer-Wohnung), Nr. S50908 Brun- enhaus (Lager) Vers.-Nr. 458, Scheune (Lager)
wiesen, zu je ½ ME, das Grundstück Nr. 347 nenweg 3, Bazenheid: 44/1000 StWE-WQ Vers.-Nr. 459 und 2’546 m2 Gfl., übrige befes-
Nuetenwilerstrasse 12, Bazenheid: Einfamili- (3 ½-Zimmer-Wohnung), Nr. S50918 Bader- tigte Fläche und Acker/Wiese/Weide, Nr. 1303
enhaus mit Garage und Unterstand Vers.-Nr. wisstrasse 5, Bazenheid: 45/1000 StWE-WQ Grueben, Dietschwil: 11’005 m2 Wald und Nr.
2949 und 791 m2 Gfl., Strasse/Weg und Gar- (2 ½-Zimmer-Wohnung), Nr. S50919 Bader- 1419 Remis, Dietschwil: 55’838 m2 Strasse/
tenanlage wisstrasse 5, Bazenheid: 81/1000 StWE-WQ Weg, Acker/Wiese/Weide und Gartenanlage
(4 ½-Zimmer-Wohnung), Nr. M40549 Brun-
Holenstein Silvan, in Bazenheid, veräus- nenweg, Bazenheid: 1/20 ME (Autoeinstell- Holenstein Josef, in Bazenheid, veräussert
sert an Gmür Roman und Widmer Claudia, platz), Nr. M40562 Brunnenweg, Bazenheid: an Holenstein Mirjam, in Bazenheid, das
in Bazenheid, zu je ½ ME, das Grundstück 1/20 ME (Autoeinstellplatz), Nr. M40567 Grundstück Nr. 2402 Bergblickstrasse 6, Ba-
Nr. 2496 Bazenheid: 497 m2 übrige befestigte Baderwisstrasse, Bazenheid: 1/15 ME (Au- zenheid: Mehrfamilienhaus mit Garagen Vers.-
Fläche und Acker/Wiese/Weide toeinstellplatz) und Nr. M40571 Baderwiss- Nr. 4712 und 1’554 m2 Gfl., Strasse/Weg, übri-
trasse, Bazenheid: 1/15 ME (Autoeinstell- ge befestigte Fläche und Gartenanlage
Die Resida-Treuhand AG, in Bazenheid, platz)
veräussert an Berzati Fesalj, in Bazenheid, Güntert Liselotte, in Dietschwil, veräus-
die Grundstücke Nr. S50003 Wilerstrasse 15, Fritsche Bruno, in Bütschwil und Albane- sert an Karrer Hans Peter, in Wilen b. Wil
Bazenheid: 9/1000 StWE-WQ (Laden) und se Marlis, in Roggwil, ME zu je ½, veräus- und Hengartner Daniel, in St. Gallen, zu
Nr. S50004 Wilerstrasse 15, Bazenheid: sern an Imper-Schaffner Marco und Mir- je ½ ME, das Grundstück Nr. 1285 Oberschö-
9/1000 StWE-WQ (Laden) jam, in Mosnang, zu je ½ ME, das Grund- nau 2181, Dietschwil: Einfamilienhaus Vers.-
stück Nr. 2276 Froheimstrasse 6, Kirchberg: Nr. 2181, Scheune Vers.-Nr. 2182 und 1’327
Weber Rudolf, in St. Gallen, veräussert Einfamilienhaus mit Garage Vers.-Nr. 4166 und m2 Gfl. und Gartenanlage
an die Weber Immo + Handel GmbH, in 648 m2 Gfl., Strasse/Weg und Gartenanlage
GS Nr. = Grundstücknummer
BAUANZEIGEN Vers. Nr. = Versicherungsnummer
öffentliche Auflage: 28. Juli 2020 bis 10. August 2020
Bauherrschaft Bauvorhaben
Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage sowie Einbau einer Luft-Wasser-Wärme-
Benz Andreas und Sibylle, Westbrook
pumpe und einer Inndachphotovoltaikanlage (~ 80 m2, ~14 kWp), Grundstück Nr. 2608,
Way 667, 44236 Hudson OH, USA
Müselbacherstrasse 23, 9602 Bazenheid
Künzle Reto und Kobel Raphaela, Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage, Einbau und Betrieb einer Wärmepum-
Toggenburgerstrasse 50c, penanlage mit einer Erdsonde sowie Montage einer Photovoltaikanlage (~50 m2, ~9 kWp),
9532 Rickenbach b. Wil Grundstück Nr. 8190, Lussstrasse 7, 9534 Gähwil
Meier Josef und Brigitte, Au 846, Neubau eines Ökonomiegebäudes mit Auslaufhaltung, Geflügelstall / Liegeboxen Kuhstall
9602 Bazenheid neu und bestehend, Grundstück Nr. 6373, Au 846, 9602 Bazenheid
Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage sowie Einbau einer Luft-Wasser-Wärme-
Luss Immobilien AG, Blumenstrasse 14,
pumpe und einer Inndachphotovoltaikanlage (~ 116 m2, ~ 16 kWp), Grundstück Nr. 8179,
9534 Gähwil
Lussstrasse 14, 9534 Gähwil
Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage sowie Einbau einer Luft-Wasser-Wärme-
Luss Immobilien AG, Blumenstrasse 14,
pumpe und einer Inndachphotovoltaikanlage (~ 116 m2, ~ 16 kWp), Grundstück Nr. 8193,
9534 Gähwil
Lussstrasse 10, 9534 Gähwil
Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage sowie Einbau einer Luft-Wasser-Wärme-
Luss Immobilien AG, Blumenstrasse 14,
pumpe und einer Inndachphotovoltaikanlage (~ 116 m2, ~ 16 kWp), Grundstück Nr. 8194,
9534 Gähwil
Lussstrasse 12, 9534 Gähwil13
GS Nr. = Grundstücknummer
BEWILLIGTE BAUGESUCHE Vers. Nr. = Versicherungsnummer Gmeindsblatt
Kirchberg 14/20
Die Baubehörde Kirchberg hat folgende Bau- Fust Sven, Hulfteggstrasse 25, Germann Rita und Guido,
gesuche bewilligt: 9534 Gähwil Tödistrasse 19, 9500 Wil
Umbau des Wohnhauses Vers. Nr. 1782, GS Umgestaltung der Umgebung und Parkie-
Holenstein Silvan und Ursula, Rebweg Nr. 1734, Kirchbergerstrasse 24, Gähwil rung, Gebäude Vers. Nr. 986, GS Nr. 581, Wi-
8a, 9534 Gähwil lerstrasse 10, Bazenheid
Anbau einer Garage sowie Erweiterung des Fini Francesco und Marianne,
gedeckten Sitzplatzes bei Reiheneinfamilien- Eichbüelhangweg 3, 9602 Bazenheid Mäder Karl, Wuhrstrasse 2,
haus Vers. Nr. 3566, GS Nr. 1693, Rebweg 8a, Verlängerung der Stützmauer westlich 9403 Goldach
Gähwil des Einfamilienhauses Vers. Nr. 4651, GS Balkonverglasung im 3. Obergeschoss des
Nr. 2548, Eichbüelhangweg 3, Bazenheid Mehrfamilienhauses Vers. Nr. 3945, GS Nr.
Tutel Tolga und Sandra, 2152, Lindenackerstrasse 4a, Bazenheid
Rütelistrasse 13, 9533 Kirchberg Koller Franz und Maria,
Montage einer Photovoltaikanlage (~65 m2, Tulpenstrasse 3, 9533 Kirchberg Winteler Thomas und Manuela,
~13.32 kWp) auf dem Dach des Einfamilien- Einbau und Betrieb einer Wärmepumpenan- Bahnhofstrasse 23, 9602 Bazenheid
hauses, Vers. Nr. 3692, GS Nr. 1967, Rüteli lage mit einer Erdsonde westlich des Einfa- Neubau Sichtschutz bei GS Nr. 506, Bahnhof-
strasse 13, Kirchberg milienhauses Vers. Nr. 3884 als Ersatz für die strasse 23, Bazenheid
Gasheizung, GS Nr. 1862, Tulpenstrasse 3,
TM Concept AG, Delfterstrasse 12, Kirchberg Willi Scherrer Verwaltungs AG,
5000 Aarau Wolfikonerstrasse 16, 9602 Bazenheid
Antennenwechsel und Umverteilung der Sen- Baukonsortium Blumenwies Neubau eines Wohn- und Gewerbehauses, GS
deleistung zwischen bisher genutzten und Delta Trade AG, Toggenburgerstrasse 26, Nr. 6709, Brääggweg 1 und 1a, Bazenheid
neuen Frequenzbändern, Mobilfunkstandort 9500 Wil
«SG553-1» GS Nr. 309, Spelterinistrasse 16a, Acareda GmbH, Dorfstrasse 30, Geissberger Raphael und Regula,
Bazenheid 9523 Züberwangen Flurhofstrasse 16, 9500 Wil
Neubau eines Mehrfamilienhauses (6 Woh- Einfamilienhausanbau für Coiffeursalon, Vers.
Germann Hoeger Iddamaria, nungen) mit Tiefgarage (9 Plätze), Einbau Nr. 3482, Ausserbetriebsetzung der Tankanla-
Rigistrasse 33, 8006 Zürich und Betrieb einer Wärmepumpenanlage mit ge Nr. 50603, Einbau und Betrieb einer Sole-
Montage einer Photovoltaikanlage (~36 m2, Erdsonden sowie Abbruch der Gebäude Vers. Wasser-Wärmepumpenanlage sowie Abbruch
~7.5 kWp) auf der südlichen Dachfläche des Nr. 755, Nr. 756 und Nr. 4259, GS Nr. 2612, des Gartenhäuschens, GS Nr. 1786, Flurstras-
Gebäudes Vers. Nr. 2326, GS Nr. 239, Wihal- Husenstrasse 67, Kirchberg se 7, Bazenheid
denstrasse 10, Bazenheid
Tutel Tolga und Sandra, Palumbo Sandro, Mühlaustrasse 12,
Zumberi Gzim und Valentina, Eichbüel- Rütelistrasse 13, 9533 Kirchberg 9602 Bazenheid
hangstrasse 18, 9602 Bazenheid Einbau eines Schwimmbades sowie Anbau Einbau eines Aussentreppenlifts bei Gebäude
Aufstellen eines Gartenhauses nördlich eines Wintergartens an das Einfamilienhaus Vers. Nr. 958, GS Nr. 261, Mühlaustrasse 12,
des Einfamilienhauses Vers. Nr. 4683, GS Vers. Nr. 3692, GS Nr. 1967, Rütelistrasse 13, Bazenheid
Nr. 2562, Bazenheid Kirchberg
Teufel Alexander und Stephanie, Neu- Hotel Toggenburgerhof AG,
feldstrasse 4b, 9533 Kirchberg Florastrasse 2, 9533 Kirchberg
Dach- und Fassadensanierung des Einfamili- Terrainaufschüttung/-Ausebnung auf GS Nr.
enhauses Vers. Nr. 3071, GS Nr. 1075, Neu- 8170, Ifangstrasse, Bazenheid
feldstrasse 4b, Kirchberg
sadf
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Verkehrsanordnung
Der Gemeinderat hat in Anwendung von Signalisation: Verbot für Motorwagen,
Art. 21 Abs. 2 der Einführungsverordnung Motorräder und Motor-
zum eidg. Strassenverkehrsgesetz (sGS fahrräder (Nr. 2.14) mit der Veröffentlichung Rekurs beim Sicher-
711.1; abgekürzt EV zum SVG) folgende Zusatztext «Zubringerdienst heits- und Justizdepartement des Kantons
Verkehrsanordnung erlassen: gestattet» St. Gallen, Oberer Graben 32, 9001 St. Gal-
len erhoben werden. Der Rekurs hat einen
Gesuchsteller: Brägger Markus und Irene, Gegen den Erlass dieser Verkehrsanordnung Antrag, eine Darstellung des Sachverhalts
Tobelschür 1420, Müselbach kann gemäss Art. 43bis und 47 des Geset- sowie eine Begründung zu enthalten.
Strasse: Tobelschürweg Nr. 3309 zes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS
(Gemeindestrasse 3. Klasse) 951.1; abgekürzt VRP) innert 14 Tagen seitAUS DER SCHULE Gmeindsblatt
Kirchberg 14/20 14
Danke für 44 Jahre Eichbüel – Schön wars
Nach 44 Jahren verabschiedeten wir Arbeit. Wir lernten, dass er in der Zeit, 9680x einfach schön, dass es dich gibt!». Mit diesen
Beni Winiger in den wohlverdienten Pause machte, dass er in der Zeit auf seinem Worten verabschiedete sich Herr Winiger von
Ruhestand. In so vielen Jahren gab es Schulweg 1.9 x die Erde umrundete und dass der grossen Kinderschar.
manche Veränderung im Schulalltag, über 320 Schülerinnen und Schüler zu ihm Bei einem kleinen Apéro hiess es dann auch
welche Beni Winiger erlebte und mit- in die Schule gingen. «Es gab keinen Tag, fürs Eichbüelteam «Danke für die tolle Zeit»
gestaltete. Mit Corona kam im letzten an dem ich nicht gerne zur Schule kam und zu sagen.
Halbjahr dann sogar noch das Home-
schooling hinzu. Bis zum letzten Schul-
tag war Beni Winiger immer für seine
Schülerinnen und Schüler da und un-
terrichtete mit unermüdlichem Einsatz
und viel Herzblut.
Verabschiedung
Die letzte Pause gestaltete sich für Herr Wi-
niger etwas anders. Das ganze Eichbüel sang
für ihn zum Geburtstag ein kräftiges «Happy
Birthday» und das Eichbüellied durfte natür-
lich auch nicht fehlen. «Die Füsse hochla-
gern» nach 44 Jahren, dies übte Herr Winiger
dann auch gleich beim Quiz rund um seine Verabschiedung von den Kindern Der Quiz. Wer weiss es?
Schuljahresende – personelle Wechsel
Jeweils im Sommer stehen in den Schu- Auf das neue Schuljahr werden nicht nur die Beachtlich sind die Arbeitsjahre in der Gemein-
len die «Jahresabschlüsse» an. Die im Schulkinder neue Situationen auffinden. Auch de Kirchberg von Bernhard Winiger: Er war
vergangenen Jahr bearbeiteten Themen beim Personal gibt es Veränderungen. Bei ei- über 44 Jahre für die Schulen Kirchberg tätig.
und Arbeiten wurden abgeschlossen, nem Bestand von rund 200 Mitarbeitenden, Obwohl sie nicht dem Schulbereich angeglie-
Projekte zu Ende geführt, die Klassen- welche im Dienste der Schulen Kirchberg ste- dert waren, so waren sie doch ein wichtiger
zimmer aufgeräumt und auf das neue hen, ist auch in diesem Jahr die Fluktuation Bestandteil unserer Schule: Heidi und Guido
Schuljahr vorbereitet. Einige Schulkinder erfreulich tief. Nachfolgend eine Übersicht der Egli. Das Hauswartehepaar der Schulanlage
beenden die obligatorische Schulzeit, personellen Veränderungen (ohne Stellvertre- Eichbüel in Bazenheid geht nach über 11 bzw.
während andere im neuen Schuljahr ihre tungen): 15 Jahren in Pension.
Schulkarriere starten. Die einen Kinder Der Schulrat bedankt sich bei ihnen ganz herz-
wechseln die Stufe und somit auch die Personelle Abgänge: lich für ihr enormes Engagement zu Gunsten
Lehrperson und wiederum andere besu- Eberl Anja, Fischer Michael, Forster Franziska, der Schulkinder und den Schulen Kirchberg
chen den Unterricht bei der bisherigen Fröbe Heike, Hofmann Esther, Kägi Thomas, und wünscht ihnen für den neuen Lebensab-
Lehrperson. Aber auch beim Lehrperso- Keller Jasmin, Müller Astrid und Müller Vera. schnitt nur das Beste.
nal kommt es zu personellen Wechseln.
Neben den Austritten, sind folgende Neuein- Ebenfalls richtet der Schulrat ein herzliches
Auf Grund der steigenden Schülerzahlen wer- tritte zu verzeichnen: Dankeschön an alle anderen austretenden Mit-
den an den Primarschulen Bazenheid zwei Bächtold Anita, Bodenmann Antonia, De Bellis arbeitenden für ihren grossen und wertvollen
neue Klassen gebildet. Klassen aus den beste- Anna-Louise, Doppmann Widmer Anita, Egli Einsatz, welchen sie für die Schulen Kirchberg
henden Schuleinheiten Neugasse und Eichbüel Heidi, Kugler Laura, Meile Virginia, Meneghetti geleistet haben und wünscht ihnen allen für
ziehen in den fertig erstellten Neubauten an Eliana, Niggli Julia, Nüssli Petra, Sauer Mirta, die Zukunft nur das Beste.
der Neugasse und auch für die Oberstufe wird Scherrer Barbara, Scherrer Sandra, Schmidlin
es mit dem Bezug des Erweiterungsbaus zu Sonja, Schönenberger Cyprian, Sutter Adriana, Mit Freude blickt der Schulrat ins neue Schul-
Schulzimmerwechseln kommen. Die Schülerin- Wetter Natascha und Wymann Rebecca. jahr und ist dankbar, dass er wiederum kompe-
nen und Schüler finden neue Kolleginnen und tente Fachpersonen anstellen durfte. Er heisst
Kollegen, müssen sich in einer neuen Umge- Pensionierungen: die Neueintretenden herzlich Willkommen.
bung zurechtfinden oder verlassen sogar die Per Ende Juli 2020 gehen Ammann Michael,
Volksschule, um in die Berufswelt zu wech- Egli Heidi und Guido sowie Winiger Bernhard
seln. Die gemachten Erfahrungen in der Schule in Pension.
zeigen, dass Kinder sich sehr rasch an neuen Michael Ammann hat auf das Schuljahr
Rahmenbedingungen orientieren können, sich 2019/2020 an der Oberstufe Kirchberg eine
sehr offen auf Veränderungen einlassen, dies Stelle übernommen. Kumuliert mit einer frü-
als Chance nutzen und sich dank ihrer Neugier heren Anstellung war er gesamthaft über 11
und Offenheit für Neues darauf freuen. Jahre für die Schulen Kirchberg tätig.AUS DER SCHULE Gmeindsblatt
Kirchberg 14/20 15
Übergabe der beiden neuen Schulanlagen in Bazenheid
In den vergangenen Wochen wurden die in die Verlängerung des bestehenden Glasbaus
beiden in Bazenheid neu erstellten Schul- an der Neugasse anreiht, schafft den dringend
anlagen dem Bauherrn, resp. der Politi- benötigten Raum für die nach wie vor steigen-
schen Gemeinde Kirchberg, übergeben. den Schülerzahlen in Bazenheid. Die Lehrper-
Nach einer etwas mehr als einjährigen sonen konnten das neu erstellte Schulhaus
Bauzeit stehen die beiden Schulanlagen, bereits beziehen. Die Schulkinder folgen dann
der Neubau des Primarschulhauses an am 10. August 2020 mit dem Start des neuen
der Neugasse und die Erweiterung der Schuljahres ihren Lehrpersonen.
Oberstufe Bazenheid an der Flurstrasse,
just auf den Schulbeginn des Schuljah- Erweiterung des Oberstufenschulhauses
res 2020/2021 für die Schülerinnen und an der Flurstrasse in Bazenheid Erweiterungsbau Oberstufe Flurstrasse
Schüler bereit. Auch der Erweiterungsbau der Oberstufe an der
Flurstrasse konnte reibungslos erstellt werden.
Am 10. Juni 2018 und am 25. November Vorgelagert an die Bauarbeiten der Erweite-
2018 fanden die Volksabstimmungen über rung der Oberstufe Bazenheid musste die Trafo-
die Ausführungskredite der beiden Schulanla- Anlage der rwt Regionalwerk Toggenburg AG
gen «Erweiterung der Oberstufe Flurstrasse» aus dem Schulgebäude verlegt werden. Im April
und «Neubau des Primarschulhauses an der 2019 begannen dann die Abbrucharbeiten der
Neugasse» in Bazenheid statt. Beide Vorlagen Hauswartwohnung, welche für den Erweite-
wurden an der Urne angenommen, so dass rungsbau weichen musste. Auch für die Schüle-
beide Bauvorhaben im April 2019 gestartet rinnen und Schüler, sowie für die Lehrpersonen
werden konnten. stehen die neuen Räumlichkeiten, welche sich Neubau Primarschule Neugasse
elegant an den Altbau anschmiegen, ab dem
Neubau des Primarschulhauses an der neuen Schuljahr zur Verfügung. Ein grosser Dank gebührt auch dem Stimm-
Neugasse in Bazenheid volk der Politischen Gemeinde Kirchberg, wel-
Die Schulanlage an der Neugasse, welche in Dank ches die beiden Baukredite 2018 an der Urne
der Verlängerung des bestehenden Schulhau- Der Gemeinderat und der Schulrat bedanken guthiess. Speziell bedanken möchten sich die
ses an der Neugasse erstellt wurde, konnte sich an dieser Stelle bei allen Beteiligten, wel- beiden Räte aber auch für das Verständnis bei
ohne nennenswerte Zwischenfälle planmässig che bei der Errichtung dieser beiden Bauten den Anwohnerinnen und Anwohnern, welche
erstellt werden. Der neue Holzelementbau, involviert waren. Beide Bauvorhaben konnten während der Bauzeit vermehrten Lärm- und
welcher sich über eine überdachte Verbindung unfallfrei realisiert werden. Schmutzimmissionen ausgesetzt waren.
Und jetzt ist es soweit…
Nach 15 bzw. 11 Jahren verabschiede- Guido Egli sehr ans Herz gewachsen und wir von den verschiedenen Klassen herzlich mit
ten wir etwas wehmütig unser Haus- lassen sie deshalb nur ungern ziehen. Quiz, Sketchs, Tanz und Gesang verabschie-
wartehepaar Guido und Heidi Egli in det wurden.
der Schuleinheit Eichbüel. Verabschiedung
Herzlichen Dank Mehr Zeit zu zweit bedarf Übung. So bestie- Bei einem kleinen Apéro verabschiedeten wir
gen Guido und Heidi ein nicht ganz einfaches uns von den beiden. Für den neuen Lebens-
Mit viel Engagement pflegten Guido und Tandem, welches sich nur im Gleichschritt abschnitt wünschen wir ihnen das Allerbeste.
Heidi Egli während den letzten 15 bzw. 11 fahren lässt. Nach einer Übungsphase auf Danke für alles! S’Eichbüelteam
Jahren das Schulhaus und Schulgelände des dem Pausenplatz, fuhren die Zwei verschie-
Eichbüels. In all den Jahren sind uns Heidi und dene Posten rund ums Eichbüel an, wo sie
mit Applaus in die Pension Die Kindergärtler verabschiedeten sich mit einem tollen TanzAUS DER SCHULE Gmeindsblatt
Kirchberg 14/20 16
Schuljahresbeginn am 10. August 2020 / Zu Fuss zur Schule
Am Montag, 10. August 2020, beginnt zen. Im Gegenteil: Sie verhindern damit das statten Sie es mit lichtreflektierendem Material
das neue Schuljahr. Dann werden in den Knüpfen und Pflegen von sozialen Kontakten, aus, z. B. an Schuhen, Jacken oder Rucksäcken.
Schulen Kirchberg 111 Kinder das ers- schränken die persönliche Entwicklung der Kin- Bei Velos sind Reflektoren vorne, hinten und an
te Mal den Kindergarten besuchen und der ein und gefährden andere Kinder durch ein den Pedalen gesetzlich vorgeschrieben, genau-
112 Kinder in die erste Primarschule ge- erhöhtes Verkehrsaufkommen und gefährliche so wie eine gut funktionierende Beleuchtung.
hen. Damit verbunden ist auch der Weg Fahrmanöver im Schulhausbereich. Kinder, die (Quelle: bfu-Broschüre «Kinder auf dem Schul-
zur Schule. Der Schulweg ist für Kinder sich nicht genügend Verkehrskompetenz an- weg»)
eine wichtige Etappe auf dem Weg zur eignen können, tragen zudem ein grösseres Ri-
Selbstständigkeit. Die Kinder eignen sich siko, zu verunfallen. Elterntaxis stellen deshalb Weitere Gefahren
soziale Fähigkeiten und Verkehrskompe- eine Gefahr dar und keine Sicherheit! Auf Schulwegen lauern nicht nur Gefahren im
tenzen an. Aber dies auch nur, wenn sie Strassenverkehr. Physische und psychische Ge-
den Schulweg zu Fuss zurücklegen. Dann Stärkere Verkehrsteilnehmer haben walt kann auch Ihr Kind treffen. Es soll darum
stellt der Weg zur Schule ein gesundes Rücksicht zu nehmen Gefahren erkennen und wissen, wie es sich ge-
und lehrreiches Erlebnis dar. Fahrzeuglenkende tragen für die Sicherheit genüber aufdringlichen und / oder unbekann-
von Kindern eine grosse Verantwortung. Seien ten Personen verhalten soll:
Der Weg zur Schule ist für Kinder ein besonde- Sie deshalb entlang von Schulwegen und bei Klären Sie Kinder früh über Gefahren auf. Sie
res Erlebnis. Dabei machen sie wichtige soziale Schulbeginn und Schulschluss aufmerksam: sollen wissen, dass es Leute gibt, die ihr Ver-
Erfahrungen. Sie sollten deshalb den Schulweg • Setzen Sie die Geschwindigkeit herab, wenn trauen missbrauchen wollen. Darum ist eine
möglichst selbstständig zurücklegen. Ausser- sich Kinder im Bereich der Strasse aufhalten, sichere Distanz gegenüber Unbekannten wich-
dem lernt das Kind, sich sicher im Strassenver- und erstellen Sie Bremsbereitschaft. tig.
kehr zu verhalten. Zudem dient die körperliche • Wenn die Aufmerksamkeit der Kinder mehr Erziehen Sie Kinder zur Pünktlichkeit. Abge-
Bewegung der Gesundheit und der Entwick- auf das Spielen als auf den Schulweg gerich- machte Zeiten sind einzuhalten.
lung des Kindes. tet ist und sie deshalb nicht auf den Verkehr Schärfen Sie Ihrem Kind ein, nie mit fremden
achten, warnen Sie sie durch kurzes Hupen Leuten mitzugehen, in deren Auto einzustei-
Eltern spuren vor oder halten Sie an. gen oder sie in deren Haus oder Wohnung zu
Der Schulweg liegt im Verantwortungsbereich • Wenn sich Kinder von gegenüberliegenden besuchen.
der Eltern. Es ist Sache der Eltern dafür zu sor- Strassenseiten zuwinken oder zurufen, rech- Erklären Sie Ihrem Kind die Gefahren des Au-
gen, dass ihr Kind für den Schulweg bereit und nen Sie damit, dass eines unvermittelt auf tostopps.
sich somit der möglichen Gefahren bewusst ist die Strasse rennt. Legen Sie Ihrem Kind nahe, ihnen verdächtige
und den sozialen Umgang mit anderen lernt. • Fahren Sie vor Fussgängerstreifen besonders Beobachtungen zu melden.
Der Weg zur Schule will deshalb vorbereitet vorsichtig. Halten Sie bei Kindern immer (Quelle: bfu-Broschüre «Kinder auf dem Schul-
sein: ganz an, denn diese lernen im Verkehrsun- weg»)
• Üben Sie den Weg mit Ihrem Kind. Und zwar terricht erst zu gehen, wenn die Räder des
nicht am ersten Schultag, sondern vorher Motorfahrzeugs stillstehen. Guter und erfolgreicher Start
und mehrere Male. • Passen Sie bei Haltestellen öffentlicher Ver- Der Schulrat wünscht allen bereits heute schon
• Wählen Sie nicht den kürzesten, sondern kehrsmittel auf: Es könnten Kinder unkon einen guten Start ins neue Schuljahr.
den sichersten Weg. trolliert über die Strasse rennen.
• Planen Sie genügend Zeit ein, damit Ihr Kind
in Ruhe zur Schule gehen kann. Helle Köpfe sieht man auch im Dunkeln
Nachts haben Fussgänger und Velofahrer ein
Elterntaxis – Gefährdung des eigenen dreimal höheres Unfallrisiko als am Tag. Bei
Kindes sowie anderer Kinder Regen, Schnee und Blendung kann es sich
Taxidienste erfüllen nicht den Wunsch der El- sogar bis auf das Zehnfache erhöhen. Darum:
tern, ihre Kinder vor Verkehrsunfällen zu schüt- Lassen Sie Ihr Kind helle Kleider tragen. Und
DIE NÄCHSTEN ERSCHEINUNGSDATEN
Erscheinung Redaktionsschluss
15/20 FR 14.08.2020 DO 06.08.2020
Redaktionsschluss und Anzeigenschluss
16/20 FR 28.08.2020 DO 20.08.2020 jeweils Donnerstagmorgen 08.00 Uhr.
17/20 FR 11.09.2020 DO 03.09.2020
18/20 FR 25.09.2020 DO 17.09.2020
19/20 FR 09.10.2020 DO 01.10.2020
20/20 FR 23.10.2020 DO 15.10.2020Sie können auch lesen
