Gruppen 2020 Paray-le-Monial - Office de Tourisme de Paray
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gruppen 2020 Paray-le-Monial
Herzlich Willkommen in Paray-le-Monial,
im Herzen des Burgund
Paris 348 km
Paris
Beaune
Chalon-sur-Saône Dijon
Nevers
PARAY-LE-MONIAL
Paray-le-Monial Lyon
Mâcon
Moulins
Le-Puy-en-Velay
Roanne Marseille
Lourdes
Lyon 133 km
Zug :
TGV Bahnof in Le Creusot, dann Linienbus nach
Paray-le-M. oder TER regel-mässige Linien von
Dijon, Lyon, Clermont-Fd.
Auto :
von Paris her RN7 Richtung Nevers, dann Mâcon.
Paray-le-Monial,
ein einzigartiges und fazettenreiches Heimatgut !
Die Abteilung für Reisegruppen des Fremdenverkehrsbüros von Paray
le Monial steht Ihnen das ganze Jahr über für geführte Besichtigungen des
parodinischen Heimatguts zur Verfügung. Ein einfacher Kontakt genügt, um
Ihren Besuch zu reservieren bzw. einen ganzen Rundgang zu organisieren.
Unsere Führer sind allesamt ausgebildete Referenten und sind glücklich, Sommaire
Ihnen unser tausendjähriges Heimatgut im Herzen einer Landschaft von
atemberaubender Schönheit zu erklären. Das Fremdenverkehrsbüro bietet
ebenfalls Führungen in Fremdsprachen aneign languages Die Basilika Sacré-Cœur 4
Das Kloster 5
Das historische Stadtzentrum 6
Herz Jesu Stadt 7
Le Hiéron - Kunstmuseum 8
Kunstkeramik 9
Die romanischen Kirchen 10
Schlösser und Burgen 11
Wasserläufe 12
Contact : Office de tourisme / Service Groupes / Karen Schots Reservieren Sie Ihren Besuch sofort 13
25 avenue Jean-Paul II / 71600 Paray-le-Monial
+33 3 85 81 10 92
karen@tourisme-paraylemonial.fr 3
Office de Tourisme - +33 385 811 092 - karen@tourisme-paraylemonial.fr - www.tourisme-paraylemonial.fr
Ein tausendjähriges Die Basilika Sacré-Cœur
Kunst-und Kulturerbe Dieses Meisterwerk und Schmuckstück der roma-
nischen Kunst ist das am besten erhaltene Beispiel
der Architektur von Cluny im Burgund. Die Kirche
wurde im 12. Jahrhundert von Hugues de Semur
erbaut, dem berühmtesten aller Äbte von Cluny.
Dieses ehemalige, völlig intakte Priorat vermittelt
ein ausgezeichnetes Bild der Abtei von Cluny in ihrer
Glanzzeit. Zu einer Zeit, wo die große Abteikirche
fast verschwunden war, verwendet Paray III die
Motive und die Architektur eines Ordens auf dem
Gipfel seiner Macht.
Die Kirche war bis zum
Zeitpunkt der frz. Revolution ein
Priorat. Im Jahre 1875 wurde sie als von Papst Pius IX zur « Basilica
Die Basilika ist eine Pfarrkirche, Minor » ernannt und dem Herz-Jesu, dem Sacré-Cœur geweiht.
wo auch manche Feierlichkeiten Im Innern der Kirche verleiht das Spitztonnengewölbe eine einzi-
abgehalten werden können. gartige Helligkeit und Leuchtkraft. Der Chor besticht
Jeden Sonntag um 11 :00 Uhr, durch die Apsis-Malerei aus dem 15. Jahrhundert.
Dienstag, Mittwoch um 18:00 Er öffnet sich auf einen bewundernswerten
Chorumgang höchster Eleganz. Während Ihres
und Samstag um 18:30 :
Besuches begeben Sie sich auf die Oberkapelle,
Hl. Messe die das ganze Kirchenschiff überragt. Außen ist
Besichtigung der Basilika und insbesondere die Apsis mit ihren vom Erdboden
des Klosters bis zum Glockenturm reichenden Abstufungen
Dauer : ca. 1,5 Stunden bemerkenswert.
Eintritt ab 6 €/Person Diese Pfarrkirche wurde zudem im Laufe der
Jahrhunderte mit Werken zahlreicher Künstler reich
geschmückt.
4
Office de Tourisme - +33 385 811 092 - karen@tourisme-paraylemonial.fr - www.tourisme-paraylemonial.fr
Das Kloster
Das Kloster ist direkt an die Basilika angebaut. Hier kann
sich der Besucher einen Einblick in das Leben der letzten
Mönche von Paray-le-Monial verschaffen. Wir empfehlen
den Eingang über die Südpforte, hochinteressant auf
Grund der noch zu erkennenden Spuren mittelalterlicher
Polychromie.
Die Fassade des Priorats zeichnet sich durch die
Eigenschaften der klassischen Kunst aus dem 17. und
18. jh. aus : Giebeldreieck mit dem Wappen von Cluny,
Luken, Greife und datierte Kartuschen. Das Kloster ist eine Kulturstätte.
Die mittelalterlich geprägten Gärten sind einfach gehalten und suggerieren den Hier können auch verschiedene
Charme und den Mystizismus der damaligen Klostergärten. Veranstaltungen organisiert
werden.
Die Galerien des Klosters werden regelmäßig für kulturelle Veranstaltungen genutzt :
Ausstellungen, Konzerte... Die eleganten Galerien bilden
Auf Anfrage ist es ebenfalls möglich, eine alte Mönchszelle, sowie eine Ausstellung den idealen Rahmen für Ihre
der verschiedenen, bei den letzten Ausgrabungen gefundenen archäologischen Empfänge.
Überreste zu besichtigen.. Miete : +33 3 85 81 93 08
5
Office de Tourisme - +33 385 811 092 - karen@tourisme-paraylemonial.fr - www.tourisme-paraylemonial.fr
Das historische Stadtzentrum
Die Stadt Paray le Monial hat bedeutende Anstrengungen
unternommen, um das historische Stadtzentrum auszu-
bauen und ins richtige Licht zu rücken. Tag und Nacht
bildet es heute eine wahrhaftige Schmuckschatulle für
die 4 großen Bauwerke, die allesamt unter Denkmalschutz
stehen.
Im Laufe eines kommentierten Spaziergangs mit einem
unserer Fremdenführer werden Sie auch das Haus Jayet mit
seiner reichhaltig verzierten Renaissance-Fassade (1525
1528) bewundern können.
Nur einige Meter weiter stoßen Sie dann auf den
Besichtigung der Basilika und
St.-Nikolaus-Turm. Diese ehemalige Pfarrkirche aus dem 16.
des historischen Stadtzentrums Jahrhundert hatte die verschiedensten Funktionen: Gefängnis,
Dauer : 2.5 Std Justizpalast... Heute wird sie als Ausstellungsraum genutzt.
Ab 8 €/Person
Danach geht der Rundgang weiter zur Kapelle La
Colombière. Diese Jesuitenkapelle ist der Aufbewahrungsort
der Reliquien des heiligen Claude La Colombière, Oberer
und spiritueller Vater der heiligen Margareta Maria
Alacoque. Mit ihrem zunächst schlicht anmutenden
Erscheinungsbild, offenbart die Kapelle dem Besucher
im Inneren Mosaiken und Kirchenfenster von Hand der
Gebrüder Mauméjean. Diese Architektur stammt aus dem
Jahre 1930, ist seit August 2012 denkmalgeschützt und
trägt die Auszeichnung «Kulturgut des 20. Jahrhunderts».
6
Office de Tourisme - +33 385 811 092 - karen@tourisme-paraylemonial.fr - www.tourisme-paraylemonial.fr
Wallfahrten Herz Jesu Stadt
Hier in Paray-le-Monial ist Jesus Christus der heiligen Margareta Maria Alacoque
erschienen und hat ihr sein Herz enthüllt. Kontakt Sanctuaire :
Margareta Maria (1647-1690) war ein junges Mädchen aus der Region und hat
BP 104
1671 im Nonnenkloster der Visitation in Paray le Monial ihr Gelübde abgelegt. Ihre
Erscheinungen wurden von Ihrem Beichtiger, dem Jesuiten und Heiligen Claude La 71600 Paray-le-Monial
Colombière authentifiziert. Diese standen am Ursprung des Herz-Jesu-Festes, welches : +33 3 58 42 20 42
jedes Jahr im Juni in der Stadt besonders gefeiert wird. Margareta Maria Alacoque sanctuaire@paray.org
wurde am 13. Mai 1920 heiliggesprochen. Ihre liegende, wächserne Grabfigur mit www.sacrecoeur-paray.org
ihren Reliquien ruht in einem reich verzierten Reliquienschrein im Innern der Kapelle
aus dem Jahr 1633.
Als weit bekannter Wallfahrtsort ist Paray-le-Monial jedes Jahr das Wallfahrtsziel
von tausenden von Pilgern aus der ganzen Welt.
Den Pilgergruppen wird ein herzlicher Empfang bereitet :
es steht Ihnen ein Kaplan zur Verfügung, sie können die hl.
Messe in der Kapelle der Erscheinungen erleben, ein Diorama
über das Leben der heiligen Margareta Maria Alacoque,
sowie einen Videofilm über die Botschaft von Paray le Monial
sehen und schließlich dem eucharistischen Museum einen
Besuch abstatten.
Eine Rundreise durch die französischen Städte der Heiligtümer
Der Verein der Städte der Heiligtümer Frankreichs vereinigt Fremdenverkehrsbüros
und die öffentlichen Einrichtungen der Heiligtümer für ein gemeinsames Ziel, nämlich :
fortwährend den Empfang und die Betreuung des Besuchers, Touristen oder Pilgers
auf der Suche nach Spiritualität am jeweiligen Ort des Entdeckens zu verbessern, und
ihm - falls gewünscht - auch Aufschluss und Kenntnisse über das touristische Umfeld
Le Sanctuaire
du
des Heiligtums zu vermitteln. Paray-le-Monial
7
Office de Tourisme - +33 385 811 092 - karen@tourisme-paraylemonial.fr - www.tourisme-paraylemonial.fr
Le Hiéron Das städtische Kunstmuseum
Seit seiner Renovierung und Sanierung durch die
Architektinnen C. Frenak und B. Jullien (2005) präsentiert
dieses, im 19. Jh erbaute und offiziell mit dem Label «Musée
de France» ausgezeichnete Museum auf 700 m² eine kulturelle
Reise in zwei Jahrtausende Geschichte des Christentums.
Der Name des Museums gründet auf dem altgriechischen
Begriff Hieros, das Heilige. Wir sind hier in einem der ältesten
Museen für sakrale Kunst in Frankreich. Inmitten einer
erstaunlich eklektischen, direkt von Gustave Eiffel inspirierten
Architektur findet der Besucher in diesem, speziell als Museum
errichteten Bauwerk ca. hundert Gemälde vom 15. Jh bis zur heutigen Zeit und genau
so viele Skulpturen und Kunstobjekte, die allesamt eine ausgesprochen schlüssige
Einheit bilden.
Kontakt Museum :
Unter den ausgestellten Werken bestechen vor allem die denkmalgeschützte
13 rue de la Paix romanische Pforte aus Anzy-le-Duc (12. Jh), sowie der
71600 Paray-le-Monial Nationalschatz mit Namen «la Via Vitæ» (1894-1904) des
: +33 3 85 81 24 65 Goldschmieds und Juweliers Joseph Chaumet.
musee.hieron@paraylemonial.fr Das Museum verfolgt des Weiteren eine kühne
www.musee-hieron.fr Ausstellungs- und Anschaffungspolitik, in der insbeson-
dere zeitgenössische Künstler zur Geltung kommen, um
Tarif : 3,5 € per person. seine Rolle als Erhalter, Pfleger und Zeitzeuge für die zukün-
Führungen : + 1,5 € per person ftigen Generationen wahrzunehmen. Die Erhaltung und
Wiederanbringung des «Signe» von Thomas Gleb aus dem Jahre 1979
für das ehemalige Karmeliterkloster von Niort ist dafür ein Beispiel.
Jedes Jahr bietet das Museum ein reichhaltiges
Veranstaltungsprogramm und trägt als Glied des Sommerparcours
von Paray-le-Monial auch zur Förderung moderner Mosaikkunst bei.
8
Office de Tourisme - +33 385 811 092 - karen@tourisme-paraylemonial.fr - www.tourisme-paraylemonial.fr
Kunstkeramik : Das Museum P. Charnoz Mosaik
Das Museum Paul Charnoz befindet sich in einer ehema-
ligen Manufaktur für Kunst-Keramik-Fliesen und erläutert auf Kontakt Musée Charnoz :
lebendige Art und Weise die verschiedenen Etappen im Leben 32 av. de la Gare
dieser Manufaktur. Hier wird das industrielle Heimatgut über die 71600 Paray-le-Monial
Erläuterung der verschiedenen Techniken und Produktionen, : +33 3 85 81 40 80
jedoch auch durch Erinnerungen und Anekdoten ehemaliger
museepaulcharnoz@sfr.fr
Mitarbeiter veranschaulicht.
www.musee-carrelage-charnoz.org
Unter den außergewöhnlichen Teilen befinden sich insbesondere zwei, anlässlich
der Weltausstellungen 1889 und 1900 preisgekrönte Monumentalwerke. Eine Dauer : 1 Std
Monumentalskulptur, Schenkung des Mosaikkünstlers Gérard Brand, hat die Sammlung Tarif : 3 €/Person
bereichert. Jeden Sommer findet im Museum eine Wanderausstellung über die alten
oder zeitgenössischen Berufe der Keramik statt. Von der Basilika aus erreicht man das
Museum über den Weg der Chimäre.
La Maison de la Mosaïque
Seit rund 15 Jahren ist Paray-le-Monial einer der seltenen Referenzorte für zeitgenös-
sische Mosaikkunst in Frankreich. Die jährlich stattfindenden international bekannten
Sommerausstellungen sowie das Ausbildungszentrum haben der Stadt zum Ruf
höchster Qualität verholfen. Im Frühjahr 2013 wurde «La Maison de la Mosaïque»
zu einem Zentrum für Kunst, d.h. ein kultureller Raum
der Allen offensteht. Das ganze Jahr über löst dort eine
Wanderausstellung die andere ab. Dem Besucher wird Contact M comme Mosaïque :
ebenfalls ein Einblick in eine Mosaik- Kontakt M wie Mosaik :
Werkstatt gegeben.
15 bis quai de l’Industrie
Ein Videofilm über die Geschichte
der Mosaikkunst, sowie Werkzeuge, 71600 Paray-le-Monial
Materialien und Techniken vervollstän- : +33 3 85 88 83 13
digen die Kenntnisse über diese wenig contact@maisondelamosaique.org
bekannte Kunst. mcommemosaique.org
9
Office de Tourisme - +33 385 811 092 - karen@tourisme-paraylemonial.fr - www.tourisme-paraylemonial.fr
Die Favoriten Die romanischen Kirchen im Charolais-Brionnais
Besichtigung der Basilika, Das Gebiet Charolais-Brionnais zeichnet sich durch eine
des romanischen Giebelfelds außergewöhnliche Dichte an Kirchen und Kapellen roma-
von Anzy-le-Duc und der nischer Baukunst aus.. Mehr als 100 Bauwerke zeugen von
romanischen Kirchen des der religiösen Inbrunst und der überschäumenden künst-
Charolais-Brionnais lerischen und architektonischen Kreativität des Mittelalters.
Im 11. und 12. Jahrhundert
Dauer : 1 Tag
wurden Kirchen und Kloster
Ab 20 €/Person zu Tausenden erbaut.
Der Preis beinhaltet nicht die Unsere Fremdenführer
Fahrtkosten. zeigen Ihnen auf den Wegen
durch die Bocage beeindruckende Beispiele künstle-
rischer, technischer und historischer Bedeutung.
Montceaux-l’Étoile : Diese kleine Kirche besitzt
eine besonders bemerkenswerte Pforte. Giebelfeld
und Sturz, aus einem einzigen Steinblock gehauen,
zeigen eine bewundernswerte Darstellung von Christi
Himmelfahrt.
Anzy-le-Duc : Die Kirche zählt unter den Schönsten des
Südburgunds. Ihre Krypta aus der Karolinger Zeit ist einzigartig
im Brionnais. Zu Ende des 11. bis Anfang des 12. Jahrhunderts
Diese Liste ist nicht vollständig. erbaut, zeichnet sie sich durch ihren achteckigen Glockenturm
Sie entspricht einem Rundgang und die Reichhaltigkeit ihrer Bildhauereien aus.
von ca. 4 Stunden. Eine
vollständigere Liste der Semur-en-Brionnais : Das Letzte der von den Mönchen
romanischen Kirchen des aus Cluny im Brionnais errichteten Bauwerke. Diese Kirche
besticht durch ihre sorgfältige Ausführung und die weise Wahl
Charolais-Brionnais finden Sie im
der architektonischen Formen, die Perfektion ihrer Proportionen, die Feinheit ihrer
öffentlichen Fremdenverkehrsbüro. Reliefbilder : Alles in Allem ein Meisterwerk der Eleganz.
10
Office de Tourisme - +33 385 811 092 - karen@tourisme-paraylemonial.fr - www.tourisme-paraylemonial.frSchlösser und Burgen Le château de Digoine
71430 Palinges
Im Charolais-Brionnais gibt es heute noch mehr als 200
: +33 3 85 70 20 27
Schlösser und Burgen ! Dieses Heimatgut eines außerordent-
lichen Reichtums hat sich über eine Dauer von mehr als digoine71430@gmail.com
tausend Jahren erschaffen. Die bewundernswertesten : www.chateaudedigoine.com
Das Schloss Digoine in Palinges: Denkmalgeschütztes Château de Drée
Bauwerk aus dem 18. Jahrhundert, zum Teil von Edmé Verniquet. 71800 CURBIGNY
Besichtigung der Innenräume des Schlosses (Vestibül, Salons, Bibliothek) und des : +33 3 85 26 84 80
kleinen italienischen Theaters aus dem Jahre 1840. Freier Besuch des englisch geprägten groupe@chateau-de-dree.com
Schlossparks, des Blumengartens, des Gewächshauses. www.chateau-de-dree.com
Das Schloss Drée in Curbigny : Ein Palast nach Art von Château Saint-Hugues
Versailles. Das majestätische Gebäude ist ein bemerkenswertes 71110 Semur-en-Brionnais
Beispiel der klassischen Architektur des 17. Jahrhunderts. Die : +33 3 85 25 13 57
Schlossbesichtigung führt den Besucher durch eine Folge von im chateau.semur@wanadoo.fr
Stil des 18. Jahrhunderts möblierten Paradezimmern im Parterre,
www.chateau-semur-en-brionnais.fr
gewährt jedoch auch einen Einblick in einige Zimmer des ersten
Stockwerks, in die Galerie mit Stichen und Radierungen.
Die Burg Saint-Hugues : eine der ältesten Burgen des Burgunds. Auf einer natürlichen
Anhöhe erbaut, überragt die Burg in 400 m Höhe die Umgebung. Sie besteht aus einem
imposanten befestigten Hauptturm, der von einer Befestigungsmauer umgeben ist.
Dieser Hauptturm mit seinen Grundmauern aus dem 10. Jahrhundert ist einer der
seltenen intakten Türme der Romanik, die in Frankreich noch zu sehen sind.
11
Office de Tourisme - +33 385 811 092 - karen@tourisme-paraylemonial.fr - www.tourisme-paraylemonial.frWasserläufe
Das Observaloire in Digoin : eine Entdeckungsreise
zum letzten großen, noch wilden Fluss Europas, ein
Eintauchen in geschützte Fauna und Flora ermöglicht
die Binnenschifffahrt auf der Loire und in der Welt der
Kanäle! Dieser museographische Raum am Fuße der
Kanalbrücke bietet einen
spielerischen und inte-
raktiven Rundgang zum
besseren Verständnis von
Geschichte und Funktionsweise der Loire und der Kanäle.
Ein Frühstück auf dem Wasser : Sie gehen an Bord
der «Ville de Digoin», die Sie auf dem «Canal du Centre»
Observaloire der Loire folgend und dem «Canal de Roanne» bis nach
Rue des Perruts Digoin bringt. Passage der Kanalbrücke und einer oder
71160 Digoin mehrerer Schleusen. Aus dem Schiff : Spazierfahrten,
: +33 3 85 53 75 71 Restaurant-Schiff, Nachtfahrten ...
contact@observaloire.com
www.observaloire.com
Cap Bourgogne
Port de plaisance
71160 Digoin
: +33 3 85 53 76 78
contact@croisiere-digoin.fr
www.croisiere-digoin.fr
12
Office de Tourisme - +33 385 811 092 - karen@tourisme-paraylemonial.fr - www.tourisme-paraylemonial.frNicht zögern !
Reservieren Sie Ihren Besuch sofort.
Gruppen Vorreservierung.
Gruppe oder Name des Gesellschaft :
Name und Vorname des Organisators :
Adresse :
Postleitzahl : Stadt/ Ort :
Land:
Tel : Email :
France
71600 PARAY-LE-MONIAL
25 avenue Jean-Paul II
Office de Tourisme
Datum des Besuchs : / /20
Gewünschter Zeitplan :
Gewünschter Dienst :
Anzahl der Teillnehmer :
13
Office de Tourisme - +33 385 811 092 - karen@tourisme-paraylemonial.fr - www.tourisme-paraylemonial.frParay-le-Monial,
eine Perle der Architektur, eingebettet ins satte Grün
Crédits Photos : OT Paray, Photografik, Musée du Hiéron,Sanctuaire de
einer Landschaft von atemberaubender Schönheit.
Paray-le-Monial, Pays Charolais-Brionnais, Tania Rizet, M comme Mosaïque.
Contact : Verkehrsbüro / Gruppen / Karen Schots
25 avenue Jean-Paul II / 71600 Paray-le-Monial
GPS : 46.45004 / 4.121332
: +33 3 85 81 10 92
: karen@tourisme-paraylemonial.fr
www.tourisme-paraylemonial.fr
Impression Office de tourisme de Paray-le-Monial
Ne pas jeter sur la voie publique.Sie können auch lesen
