GUTE AUSSICHTEN FÜR 2021: BEGLEITEN SIE UNS IM NEUEN JAHR ZU NEUEN PROJEKTEN DER SANIERUNG, RESTAURIERUNG UND VERMITTLUNG - JANUAR - MÄRZ 2021 ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
januar – märz 2021
Gute Aussichten für 2021: Begleiten Sie uns im Neuen Jahr
zu neuen Projekten der Sanierung, Restaurierung und Vermittlung
In Kooperation mit
2 nahaufnahme
Foto: SPSG / Wolfgang Pfauder
»Kunst – Markt – Gewerbe«: Diesem Dreiklang widmet die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten
Berlin-Brandenburg (SPSG) eine Sonderausstellung zum 300. Todestag Antoine Watteaus (1684 – 1721).
Der Schöpfer der »fêtes galantes« malte 1720 als Außenwerbung für seinen Gastgeber in Paris
das »Ladenschild des Kunsthändlers Gersaint «(Abb., Ausschnitt). Dieser und der Unternehmer Jean
de Jullienne ließen nach Watteaus Tod dessen Gemälde und Entwürfe druckgrafisch reproduzieren
und sorgten für ihre europaweite Vermarktung. Das originale »Ladenschild« gelangte mit Verän
derungen und über Zwischenstationen in die Sammlung Friedrichs des Großen. Die vervielfältigten
Stichwerke lösten im 18. Jahrhundert eine Modewelle aus und inspirierten auch das Kunstgewerbe
in Preußen. Watteaus Motive finden sich auf Tapisserien, modischen Accessoires und Porzellanen
der KPM. Im KPM-Archiv (Land Berlin) haben sich über hundert Vorlagenblätter erhalten. Sie werden
in diesem Jahr digitalisiert und online zugänglich gemacht. Die Ausstellung »Antoine Watteau.
Kunst – Markt – Gewerbe«, ab 9. Oktober im Schloss Charlottenburg, erzählt von der Entstehung,
Präsentation, Erwerbung und Wirkung des »Ladenschilds«, des neben der »Einschiffung nach
Cythera« zweiten Hauptwerks Watteaus im Besitz der SPSG.
Editorial 3
»...dieses Erbe zur Geltung bringen ...
und ihm zu besserer Würdigung verhelfen«
Charta von Florenz, 1981
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Perspektiven für die Gärten
Das Jahr 2020 markiert mit Blick auf die Stiftungsgärten einen
Paradigmenwechsel seit mehr als 75 Jahren! Die »Gartenperspek-
tiven« der SPSG von 2010 wurden nun vollständig akzeptiert!
Mit dem seit 2014 von der Landeshauptstadt Potsdam geförderten
Modellprojekt wird der bundesweit anerkannte Mehrbedarf an
Fachpersonal für die Pflege der Gärten eingestellt. Außerdem stehen
jährlich zusätzliche finanzielle Instandsetzungsmittel bereit.
Nochmals ein großer Dank an die Zuwendungsgeber der Stiftung!
Foto: privat
Folgerichtig umfasst das laufende Sonderfinanzierungsprogramm
auch die Erneuerung der Arbeitsstätten für das vergrößerte Gärt-
nerpersonal. Zugleich können zeitnah zu restaurierende Garten-
partien wie bei den Römischen Bädern und an der Villa Liegnitz in
Sanssouci oder der Fürstingarten vor dem Schloss Charlottenburg
künftig hinreichend gepflegt werden.
»Das Interesse an historischen Gärten muß durch alles geweckt
werden, was geeignet ist, dieses Erbe zur Geltung zu bringen, es
bekannter zu machen und ihm zu besserer Würdigung zu verhel-
fen«, heißt es in der Charta von Florenz (1981). Dies gilt besonders
in Zeiten großer Transformationen. Denn die Auswirkungen der
inhalt
Digitalisierung, der Bio- und Gentechnologie oder der Zunahme von
Megacities bei gleichzeitig anhaltenden Krisen verursachen
Verunsicherungen und Zukunftsängste. Der kulturelle und soziale
Wandel findet in immer kürzeren Fristen statt und verändert die
04 Arbeitswelten.
Restaurierung: Die SPSG hat deshalb den Garten-Dialog mit der Gesellschaft ver-
Bereit für den neuen stärkt, zum Beispiel mit den Projekten »Grüne Zukunft pflanzen«
Auftritt vor Publikum und »Grünes Klassenzimmer« im Park Babelsberg in Kooperation
mit Schulen und Kitas sowie mit den digitalen Angeboten unter
07
www.spsg.de/ParkIsArt. Im Oktober führte sie mit dem Potsdamer
»Der Kontakt zu
unseren Besucher*innen Nachhaltigkeitsinstitut IASS und anderen die digitale Konferenz
ist uns sehr wichtig« »Historische Gärten und Gesellschaft« durch, gefördert von der
Deutschen Bundesstiftung Umwelt, DBU. (s. Seite 13).
08 Denn die Stiftungsgärten bieten nicht nur Schönheit. Sie sind be-
Hallo Kinder
sondere Orte menschlicher Kunst- und Kulturleistungen mit prä-
09 genden Vertrautheitserfahrungen. Sie stellen äußerst wertvolle Orte
Musenhof Reloaded der Biodiversität dar. Sie gewähren kaum zu beziffernde Leis-
– Rheinsberg digital tungen für Erholung, Wohlbefinden, Freizeit und Umweltbildung.
10 Wir wollen der gegenwärtig wichtigen Frage nachgehen, wie der
Der Park Babelsberg Mensch am Beispiel der Gärten zu einem neuen, nachhaltigen
wird zum Mensch-Natur-Verhältnis kommen könnte.
Grünen Klassenzimmer Zu den Transformationen gehört auch die ansteigende Umwelt- und
Naturzerstörung, welche durch den Klimawandel immer deut-
11
Bäume als Spiegel licher wird. Große Sorgen bereiten uns zunehmend längere Hitze-
der Weltgeschichte perioden, Stürme oder Regenstürze. Ein neues Forschungsprojekt
mit Förderung des Bundesbildungsministeriums unter Federfüh-
12 rung der Fraunhofer-Gesellschaft in Kooperation mit dem Climate
Gärtnern im Welterbe Service Center greift dieses Thema auf. Bis Ende 2023 werden
14 Experten in unseren Gärten Strategien der Vorsorge erarbeiten.
Schlösser und Gärten Blicken wir mit einer aktiven Förderung der gemeinsamen Bewah-
im Überblick rung und Wertschätzung der Gärten hoffnungsvoll auf das neue
Jahr 2021.
Prof. Dr. Michael Rohde
Gartendirektor, Stiftung Preußische Schlösser und Gärten
Berlin-Brandenburg, SPSG
4 Thema
Bereit für den
neuen Auftritt
vor Publikum
Verschmutzt, brüchig, an einigen Stellen gerissen und die
Farbe verblichen: So sahen vor Jahren die im 19. Jahrhun-
dert gewebten Seidentextilien aus, die im Depot überdauert
Hinter den Kulissen der Schlösser hatten. Die Damastteile waren verziert mit korrodierten sil-
bernen Posamenten und Tressen aus dem 18. Jahrhundert.
geben Restaurator*innen »Der Zustand war sehr schlecht«, erinnert sich Nadja Kuschel.
Die Leiterin des Fachbereichs Textilrestaurierung freute sich
empfindlichen Kunstwerken aber über die »erstaunlich vielen erhaltenen empfindlichen«
Zierblenden und Behänge, Lambrequins genannt, sowie die
Schönheit und Stabilität zurück textilen Baldachinbespannungen. Mit diesem originalen Be-
stand konnte man das Abenteuer der Wiederherstellung des
Paradebetts aus dem Schloss Charlottenburg angehen.
1706, fünf Jahre, nachdem er sich selbst zum König in Preu-
von Ortrun Egelkraut ßen gekrönt hatte, ließ Friedrich I. (1657 – 1713) das prunk-
volle Bett in seinem Paradeschlafzimmer aufstellen, als Mit-
telpunkt der barocken Repräsentation. Später diente es bei
fürstlichen Hochzeitszeremonien als »Beylagerbett« und wur-
de so zum Symbol für den Fortbestand der Dynastie. »Seiner
Thema 5
Neues Highlight im Schloss Charlottenburg:
Das Paradebett des preußischen Königs Friedrich I.
ist nach aufwendiger Restaurierung
an den originalen Standort zurückgekehrt.
Foto: Hans Christian Krass
Textilien beraubt und zerschlagen«, berichtete der damalige auf baldige Wiederöffnung, damit dieses Prunkstück von vie-
Kastellan, wurde das Bett 1760 durch plündernde russische len Menschen bestaunt und bewundert werden kann.
und österreichische Truppen. Friedrich der Große ließ es
1763 originalgetreu wiederherstellen. 1888 wurde das zarte Sehen ist Silber …
Seidengewebe nach dem ursprünglichen Stoffmuster erneu- Bearbeiten ist Gold (wert)
ert. Zu großen Teilen überstand das Bett die Kriegszerstö-
rungen des Schlosses Charlottenburg 1943. Verschwenderisch ließ Friedrich der Große (1712 – 1786) die
Festsäle und Wohnräume im Neuen Palais von Sanssouci aus-
GroSSzügige Spende für die Restaurierung statten. Exquisites Mobiliar und herausragende Kunstwerke
gehen mit der kostbaren Raumgestaltung eine einzigartige
Restaurierung und Teilrekonstruktion, ermöglicht durch das Verbindung ein: Friderizianisches Rokoko in Vollendung.
Vermächtnis von Gudrun Moegelin über den Verein »Freunde 1763 – 1769 wurde die »Prahlerei« des preußischen Königs,
der Preußischen Schlösser und Gärten«, verliefen ab 2015 in seine »Fanfaronade« am westlichen Rand des Parks Sanssou-
Etappen. Erste öffentliche Präsentation war im selben Jahr ci erbaut. Sie diente ihm als repräsentativer Ort und Gäs-
die Jubiläumsschau »Frauensache. Wie Brandenburg Preußen teschloss für große Festlichkeiten, Theater, Konzerte und
wurde«. Gezeigt wurden erste restaurierte Behänge und der sommerliche Lustbarkeiten im Kreis vor allem der Verwandt-
Baldachin, flach ausgelegt auf einem stilisierten Bettgestell. schaft. Untergebracht waren die Gäste in luxuriösen »Fürs-
Bis 2017 waren drei Restauratorinnen mit der kleinteiligen, tenquartieren«, zwei mit eigenem Konzertzimmer.
anspruchsvollen und aufwendigen Restaurierung weiterer Im Oberen Konzertzimmer sind seit Oktober 2020 Restaurie-
sieben Lambrequins beschäftigt. Dabei wurden der Damast rungsarbeiten im Gang. Auf den ersten Blick überwältigt der
mit einem Feinentstauber trocken, die Silberposamente mit nach Entwürfen von Johann Heinrich Hoppenhaupt.d.J. reich
einem Alkohol-Wasser-Gemisch nebelfeucht gereinigt. Ver- mit Silberornamenten an den Wänden und der Decke deko-
worrene Fransen aus feinsten Silberfäden wurden ebenfalls rierte Raum. Den zweiten Blick lenkt Verena Göttel auf die
nebelfeucht gerichtet und Franse für Franse mit Insekten- Notsicherungsmaßnahme mit Gaze und Holzleisten an der
nadeln zum Trocknen fixiert. Anschließend mussten die Po- Decke. Zuvor hatten sich große Putzstücke gelöst, einzelne
samente nähtechnisch gesichert werden. Die Lambrequins waren herabgefallen. Ein Gerüst zur Montage der Sicherung
erhielten Stützgewebe aus farblich angepasstem Seidenatlas ermöglichte die Nahsicht auf die versilberten Stuckelemente
und neue Futter aus Baumwollatlas. Alle Damastbereiche aus dem 18. Jahrhundert und ließ den »extrem schlechten Ganz oben:
wurden zum Schutz mit einem ebenfalls farblich angepassten Zustand« der verschmutzten und korridierten Oberflächen Opulentes Raumkunstwerk im Neuen Palais:
Tüllgewebe abgedeckt. Außerdem wurden zwei Matratzen der Ornamente erkennen. Auch Risse im Putz wurden deut- Das Obere Konzertzimmer fasziniert durch
rekonstruiert und in der Möbelrestaurierung der SPSG das licher sichtbar. Für die stellvertretende Leiterin des Fach- sein festliches, reich versilbertes Dekor.
verloren gegangene hölzerne Bettgestell nachgebaut. In die- bereichs Architekturfassung und Wandbild bedeutet dies: Foto: SPSG / Andreas Lechtape
ser teilrestaurierten Gestalt war das Paradebett von 2017 »dringlicher Handlungsbedarf, um die Decke vor Substanz-
Links oben: Detail des gemusterten
bis September 2020 im Schloss Charlottenburg zu sehen. verlust zu bewahren«. Holzfußbodens.
Danach wurde es abgebaut für letzte Arbeiten im Potsdamer Nach sorgfältiger Vorbereitung mit Untersuchungen, Befun- Foto: SPSG / Hagen Immel
Atelier. Mit Kopien des Seidendamastes (von 1890) und der dungen, Analysen und einer Musterrestaurierung wurde
Silberposamente (von 1763), von Fachfirmen hergestellt, ein Restaurierungskonzept erarbeitet, das Zeit- und Kosten- Außergewöhnlicher Arbeitsplatz:
wurden die Rückwand und das Fußteil bespannt, außerdem rahmen vorgibt und in den nächsten Jahren in mehreren Das Restaurierungsteam dicht unter der
nähte die Restauratorin Elke Wichmann zwei Bettvorhänge Etappen umgesetzt wird. Die Decke ist erst der Anfang; bis Decke des Oberen Konzertzimmers beim
Festigen der versilberten Stuckelemente,
mit Tressenbesatz und Raffhalter sowie die Bettdecke aus 2022 soll sie restauriert sein und teilweise ihren strahlenden
die sich aus der Fassung gelöst hatten.
Damast. Silberglanz zurückerhalten. Fotos: SPSG / Nicole Koppe
Im November 2020 wurde das vier Meter hohe Paradebett 1859 machte erstmals ein »beklagenswerter Zustand« die
Friedrichs I. in vollendeter Schönheit, mit restaurierter, ori- komplette Neuversilberung des Deckenstucks erforderlich.
ginaler Bespannung am Himmel und rekonstruierter Rück- Nachdem 1889 Kaiser Wilhelm II. und Auguste Victoria das
wand am originalen Standort aufgebaut. Beschleunigt und Neue Palais zur Sommerresidenz erkoren hatten, wurden
erleichtert wurden diese Arbeiten durch die erneute coro- offenbar wiederholt Ausbesserungen an der Versilberung
nabedingte Schließung der Schlösser für Besucher*innen. mit komplettem Kreidegrundaufbau vorgenommen. Die da-
Doch jetzt hoffen Nadja Kuschel und ihre Mitstreiterinnen mals aufgelegten Silberblättchen sind heute stark oxidiert
6 thema
Links oben: Wieder da in gutem Zustand:
Gemälderestaurator Daniel Fitzenreiter
(Mitte) begutachtet mit Schlösserdirektor
Samuel Wittwer und Kustodin Alexandra
Bauer ein bislang als Kriegsverlust geltendes
Gemälde, das in die Sammlungen der SPSG
zurückgegeben wurde.
Foto: SPSG
Links unten: Die »Lagerszene mit Soldaten
und Frauen« von Johannes Lingelbach, 17. Jh.,
wird künftig im Schloss Caputh ausgestellt.
Foto: Van Ham
Oben: Stibadium an der Villa Liegnitz, 1998
Ein Schmuckstück harrt noch
der Restaurierung, die inzwischen vorangeht.
Foto: SPSG
und die komplette Versilberung löst sich in großen Schollen Sicherungsmaßnahmen konnte der weitere Verlust an der
vom bauzeitlichen Stuckträger. Die Abfolge unterschiedlich historischen Bausubstanz aufgehalten werden. Inzwischen
stark gebundener Kreideschichten führte durch Temperatur- wurden das Dach saniert, die farbig gestaltete Holzkassetten-
schwankungen zu Spannungen in der Oberfläche, zu Schol- decke restauriert und die beiden tragenden Figuren (Karyati-
lenbildung und zum Abreißen des Kreidegrundpakets. Diese den) aus Zinkguss konnten, ebenfalls restauriert, im letzten
wieder zu befestigen ist nun die Herausforderung. Jahr wieder eingebaut werden. Weitere Maßnahmen können
Zunächst wurden im ersten Deckenabschnitt die Ornamente nun durch die finanzielle Unterstützung der Cornelsen Kul-
von Feinstaub gereinigt. Nun werden die losen Stuckelemente turstiftung folgen. Zum Abschluss wird das historische Wand-
fixiert und die Schollen der versilberten Stuckbereiche mit bild im Innenraum restauriert.
Gelatine gefestigt. Fehlstellen werden retuschiert und stark
verschwärzte Bereiche erhalten ein neue Versilberung. Ziel Schönheitsreparaturen im Schloss Sanssouci
ist ein »beruhigtes Gesamtbild«.
Nach Abschluss der Konservierung und Restaurierung der Wer von Friedrich dem Großen im Schloss Sanssouci emp-
gesamten Decke 2024 wird das Deckengemälde »Diana mit fangen werden wollte, musste in den Vorzimmern warten
Jagdhund« von Johann Christoph Frisch trockengereinigt. Ab bevor er zur Audienz vorgelassen wurde. In all diesen Räu-
2025 folgen die Restaurierung der Wände und des Tafelpar- men sollte der Gast nicht nur die Macht und den Reichtum
ketts. Die raffinierte Marketerie zeigt in der Mitte des Raums des Königs spüren, sondern auch von seinem Kunstverstand
Oben: Zerlegte Athena: In der Skulpturen-
ebenfalls ein Jagdmotiv. und seiner Weltgewandtheit beeindruckt werden. So hän-
werkstatt werden die Eisendübel einer
gen im Audienzzimmer vor allem Gemälde aus der franzö- früheren Restaurierungsmaßnahme durch
Romantischer Ruhesitz im Garten sischen Schule. Und wenn der Blick zur Decke geht, kann Kunststoffdübel ersetzt.
man sich an Flora und Zephyr mit blumenstreuenden Put-
Der Fachbereich Architekturfassung und Wandbild betreut ten erfreuen. Das Deckengemälde, 1749 fertiggestellt, hat Unten: Strahlend weißer Marmor:
mit sechs Mitarbeiter*innen alle historischen Oberflächen über die Jahrhunderte durch Retuschen und Überfassungen Athena ist in ihrer Wandnische in der Kleinen
von Fassaden und Innenräumen sowie der Bausubstanz der an Farbigkeit eingebüßt. Die Konservierung des Gemäldes, Galerie im Schloss Sanssouci zurück.
insgesamt mehr als 150 Baudenkmale der SPSG. Die große Für die Fußbodenreparatur während der
ermöglicht dank eines großzügigen Vermächtnisses an die
aktuell langen Schließzeit des Schlosses
Objekt- und Materialvielfalt erfordert immer wieder eine Freunde der preußischen Schlösser und Gärten, brachte die werden die 100 Holztafeln einzeln heraus-
fach- und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit. So auch ursprünglichen Farben wieder zum Leuchten. Auch mit den genommen, nummeriert und nach Abschluss
bei der Restaurierung des Stibadiums an der Villa Liegnitz im Einschränkungen im ersten Lockdown konnte das Projekt im der Restaurierung wieder an ihrem
Park Sanssouci, unmittelbar neben dem Hauptweg, der vom Frühjahr abgeschlossen werden. angestammten Platz eingesetzt.
Grünen Gitter zum Schloss Sanssouci führt. In der Kleinen Galerie blickt der Gast auf antike Statuen und Fotos: SPSG
Der von der Antike inspirierte Ruheplatz, 1847 nach Plänen Büsten. Zwei Marmorskulpturen, Athena und Dionysos, die
von Friedrich August Stüler (1800 – 1865) errichtet, war schon längere Zeit in der Skulpturenrestaurierung anderen
ein Geschenk des preußischen Königs Friedrich Wilhelm IV. Projekten den Vortritt lassen mussten, konnten nun restau-
(1795 – 1861) an Auguste Fürstin von Liegnitz, die Witwe riert in ihre Nischen zurückkehren. Bei Athena mussten his-
seines Vaters. Nach ihrem Tod 1873 wurden Villa und Gar- torische bildhauerische Ergänzungen des antiken Torsos de-
ten für Prinzessin Charlotte von Preußen, die Tochter des montiert und in richtiger Position erneut angebracht werden.
späteren Kaisers Friedrich III., umgestaltet. In diesem Zusam- Kopf und rechter Arm waren in einer früheren Maßnahme
menhang erhielt das Stibadium im Innenraum ein Wandbild verschoben worden. Außerdem wurden kleinere historische
mit einer Landschaftsmalerei. Ergänzungen aus Marmor mit den heutigen Möglichkeiten
Nach 1945 blieben unter einer undichten Dachhaut Putze der Restaurierung erneuert. Am Augenscheinlichsten ist
und Fassungen jahrzehntelang einer ständigen Durchfeuch- die Veränderung durch die Reinigung mit Wasserdampf und
tung ausgesetzt. Erst durch den Bau eines Schutzdachs um Kompressen. Die beiden anderen Skulpturen, Marsyas und
die Jahrtausendwende und durch mehrere restauratorische Apoll, werden nun im zweiten Lockdown restauriert.
fragen an 7
Kathrin Lange ist seit 2017 Chefrestau-
ratorin der Stiftung Preußische Schlösser
und Gärten Berlin-Brandenburg (SPSG).
Sie leitet eines der bundesweit größten
Kompetenzzentren der Restaurierung und
Konservierung. Als Abteilungschefin ist
sie auch verantwortlich für die Sicherheit
und Gesundheit am Arbeitsplatz. An-
nähernd 60 feste Mitarbeiter*innen sind
in den 13 Fachbereichen der Abteilung
Restaurierung beschäftigt, zahlreiche freie
Restaurator*innen arbeiten vertraglich ge-
Foto: SPSG
bunden an unterschiedlichen Standorten.
kathrin lange:
»Der Kontakt
zu unseren Besucher*innen
ist uns sehr wichtig«
die Fragen stellte Ortrun Egelkraut
Frau Lange, das neue Jahr beginnt wie 2020 geendet hat. hohe Anteil von Absprachen im Prozess einer Restaurierung
Wie hat die Pandemie Ihr Arbeiten und Ihre Aufgaben ver- deutlich. Hier den Informationsaustausch und den Abstand
ändert? zu gewährleisten, beispielsweise bei der Betrachtung eines
Die Aufgabe des Bewahrens und Erhaltens ist geblieben, Schadensphänomens, setzte ein Umdenken in der Arbeits-
allerdings haben sich die Formate beispielsweise der Ab- weise voraus. Immerhin sind die meisten unserer Ateliers
sprachen verändert. Wir haben alle einiges neu gelernt. so ausgestattet, dass ausreichend Platz für individuelle
Videokonferenzen wird es auf jeden Fall weitergeben. Arbeitsplätze vorhanden ist. Dadurch sind Objektrestaurie-
Das spart Zeit, weil Anfahrten entfallen, und es verkürzt rungen in den Ateliers möglich geblieben, wenn der Arbeits-
Abstimmungsprozesse durch ein konzentriertes Gespräch. weg organisiert werden konnte.
Leider gehen dabei die kleinen Zwischeninformationen
durch Gesten und leise Töne verloren. Da hat man als Restaurator*innen arbeiten in der Regel hinter den Kulissen,
Moderatorin eine große Verantwortung, dass alle zu Wort außer bei Veranstaltungen. Fehlt trotzdem das Publikum?
kommen. Mobiles Arbeiten wie Homeoffice war eine neue Ja, den Verzicht auf Führungen und Präsentationen etwa
Erfahrung, die eingerichtet und mit effektiver Arbeitsweise zum Tag der Restaurierung fanden wir sehr bedauerlich. Der
gefüllt werden musste. Das bewährt sich inzwischen für Kontakt zu unseren Besucherinnen und Besuchern und die
die schriftlichen Arbeiten, also für das Erstellen von Kon- Vermittlung restauratorischer Arbeit ist uns sehr wichtig.
zepten, Planungen, Ausschreibungen für Vergabevorgänge Deshalb haben wir die Zeit genutzt, um mit der Abteilung
und für das Publizieren von Forschungsergebnissen. Marketing ein Programm zu konzipieren. Bis es live umge-
setzt werden kann, sind unsere aktuellen Projekte auf der
Was waren und sind die größten Herausforderungen? neu gestalteten Website zu finden, darunter auch ein Film
Vor allem die häufige Aktualisierung in der Planung und von HauptstadtTV, der das breite Spektrum der Aufgaben in
Organisation von Aufgaben, Arbeitsplätzen und -abläufen unterschiedlichen Fachbereichen dokumentiert.
unter den Hygienebedingungen wie auch unter den not-
wendigen Einsparmaßnahmen kosteten Zeit und Energie.
Mit der erforderlichen Kontaktreduzierung wurde erst der www.spsg.de/forschung-sammlungen/restaurierung
hallo kinder
gestalten
Foto: Bettina Harz, SPSG / Illustrationen: Ulrich Scheel
Wer streift denn da am dunklen, kalten Wintermorgen
durch den Park? Es ist eine Frau… schön, stark und mit
ziemlich kurzem Kleid. Das ist die Göttin der Jagd! Die
alten Griechen nennen sie Artemis, die Römer Diana. Sie
mag die Nacht und trägt daher immer einen Halbmond
als Schmuck. Die Göttin der Jagd ist Tochter des großen
Göttervaters, der sich Zeus oder Jupiter nennt. Weil dieser
sie sehr liebt, schenkt er ihr magische Pfeile und Bogen
aus Silber. Außerdem bekommt sie die besten Jagdhunde
der Welt. Die Göttin beschützt besonders Mädchen und
Frauen, wenn diese Hilfe brauchen.
VERSTEINERTE GÖTTIN MACH MIT!
Die Göttin der Jagd steht oft in Stein gehauen draußen Kennst du andere Götter oder Göttinnen? Zeichne sie hier auf
an den Schlössern und in den königlichen Gärten. Zum das freie Podest! Denkt an ihre besonderen Eigenschaften,
Beispiel findest du sie in Potsdam an der nördlichen Werkzeuge, Kleidungen, Schmuckstücke und tierische Be-
Hauswand des Neuen Palais im Park Sanssouci. Du gleiter. Wer Ideen sucht, geht zum Neuen Palais in Potsdam.
kannst sie leicht an ihren Merkmalen erkennen: An der Außenwand des Schlosses findet ihr viele Götterfi-
guren.
Erkennungszeichen
Halbmond
starke Arme
Kurzes Kleid, vom Bogenschießen
weil lange
Stoffe beim
Jagen stören!
Beutel zum Umhängen
für die Pfeile:
diese treffen immer!
sportliche Beine
vom schnellen
Laufen treuer Jagdhund
SCHON GEWUSST?
Im Winter stehen in den Parks überall graue Häuschen.
Die sind für die Götter aus Stein. Ohne das Haus würden
die Kunstwerke im Freien »erfrieren«, denn starke Kälte
und Feuchtigkeit können Stein kaputt machen. Auch die
Göttin der Jagd an der großen Fontäne vor dem Schloss
Sanssouci hat so ein Winterhaus. GEWINNSPIEL
Nicht nur die Göttin der Jagd hat oft einen Hund bei sich.
Lauf einmal um das Neue Palais in Potsdam herum:
Wie viele Hunde kannst du insgesamt bei den Göttinnen
und Göttern entdecken, die unten an der Hauswand stehen?
Sende uns die Antwort zum Rätsel oder auch ein Foto
von deiner Zeichnung einer Göttin / eines Gottes bis zum
1. März 2021 an: kulturellebildung@spsg.de oder an
SPSG Marketing, Postfach 601462, 14414 Potsdam.
Unter allen Teilnehmenden verlosen wir eine tolle Über-
raschung!
digital 9
Musenhof Reloaded
Schloss und Lustgarten Rheinsberg präsentieren sich
bei Google Arts & Culture digital
Malerisch am Grienericksee in Brandenburg gelegen laden von Franziska Ratajczak
Schloss und Lustgarten Rheinsberg zu einer Reise in das 18.
Jahrhundert ein. Kunst, Architektur und Natur bilden ein
harmonisches Ensemble und ziehen die Besucher*innen in
ihren Bann. Jetzt lässt sich Schloss Rheinsberg in zwei Aus-
stellungen auch digital erkunden – auch zur Vorbereitung auf
den nächsten Live-Besuch.
Auf der Plattform von Google Arts & Culture präsentiert
die SPSG das Schloss mit allgemeinen Informationen und
herausragenden Kunstwerken, die knapp und prägnant vor-
gestellt werden. Besondere Highlights sind die beiden Online-
ausstellungen »Musenhof Reloaded« und »Schloss Rheins-
berg in graphischen Ansichten«. Der digitale Raum eröffnet
dabei neue Möglichkeiten: Verlorene Zeitschichten können
so wieder gezeigt und Kunstwerke in nie zuvor gesehener
Brillanz bestaunt werden. Ermöglicht wird dies auch durch
die Gigapixel-Bilder der Google Art Camera. Diese erlaubt es,
in die Gemälde hinein zu zoomen, sodass jeder Pinselstrich
und jede Gravurlinie haargenau gesehen werden kann – und
das ohne eine anschlagende Alarmanlage.
Beide Ausstellungen widmen sich dem Schloss und seiner
Baugeschichte. Anhand von druckgraphischen Werken zeich-
net die Onlineausstellung »Schloss Rheinsberg in graphischen
Ansichten« kompakt die Geschichte des Bauwerks nach. Die
einzelnen Blätter illustrieren die verschiedenen Bauabschnitte
und verdeutlichen, wie stark die Schlossanlage über die Zeit
gewachsen ist. Auch hier zeigen die geführten Zooms Details
der Werke in bestechender Schärfe und einzigartiger Nähe.
»Musenhof Reloaded« führt zudem die jüngere Geschichte
vor Augen. Im 20. Jahrhundert durchlebte das Haus eine
wechselvolle Nutzungsgeschichte. Besonders zwischen 1950
und 1990 hinterließ der Betrieb als Sanatorium Spuren.
Für Denkmalpfleger in der DDR bedeutete dies, viele
Kompromisse einzugehen, doch so konnte das Schloss
vor Verfall und Verwahrlosung bewahrt werden. Dieser
bedachte Umgang mit dem Haus ermöglichte letztlich Bilderbuch der Verwandlung:
sogar eine Restaurierung der Amalienwohnung, die bereits Das Paradeschlafzimmer des Prinzen Heinrich
1985 erfolgreich präsentiert werden konnte. Vor Ort ist die nach der Restaurierung der frühklassizistischen
Vorwende-Zeit kaum noch nachzuvollziehen, aber online nun Raumausstattung.
dauerhaft für alle zugänglich. Der virtuelle Rundgang zeigt Foto: SPSG/Andreas Lechtape
mit anschaulichen Vorher-Nachher-Bildern die Verwandlung
Die Raumstruktur blieb unverändert: Blick in
vom Sanatorium zum Museumsschloss und würdigt die res-
den Speisesaal des Sanatoriums.
tauratorischen Leistungen der vergangenen 30 Jahre. Foto: SPSG
Seit der Eröffnung von Schloss Rheinsberg als Museums-
schloss am 6. Mai 1991 ist viel geschehen. Nach umfassender
Restaurierung können im Schloss wieder die originalen
Raumdekorationen aus der friderizianischen Zeit (um 1740)
sowie die frühklassizistischen Raumfassungen (um 1786) be-
wundert werden. Zusammen mit den Gemälden, Plastiken und
kunsthandwerklichen Objekten vermitteln Schloss und der
ebenfalls restaurierte Lustgarten Rheinsberg einen stim-
mungsvollen Eindruck von der Wohnkultur, dem Lebensge-
fühl und der Sammeltätigkeit der einstigen Bewohner. Nicht
zuletzt wurde der »Musenhof« des Kronprinzen Friedrich (II.)
und des Prinzen Heinrich wiederbelebt. Überregionale Be-
achtung findet er seitdem als eine bedeutende Kulturstätte im
Land Brandenburg. Museumsschloss und Kurt Tucholsky Lite-
raturmuseum mit der Galerie zeitgenössischer Kunst, die Musik-
akademie Rheinsberg und die Kammeroper Schloss Rheins-
berg, inzwischen zur Musikkultur Rheinsberg fusioniert, sorgen
rund ums Jahr für ein abwechslungsreiches Programm. Und
der Lustgarten lädt zu allen Jahreszeiten zum Spaziergang ein.
Franziska Ratajczak, Wissenschaftliche Volontärin in der
Abteilung Schlösser und Sammlungen der SPSG, betreute das
Google Arts & Culture Projekt für Schloss Rheinsberg.
Online-AusstellungEN
»Musenhof Reloaded« und
»Schloss Rheinsberg in graphischen Ansichten«
www.spsg.de
https://artsandculture.google.com/partner/schloss-rheinsberg
Festivalsommer am Musenhof
Auf dem Spielplan u. a. die Opern »Fra Diavolo« und »Fidelio«
Programm und Tickets
www.kammeroper-schloss-rheinsberg.de
10 spenden
KE
DAN
Der Park Babelsberg
wird zum
grünen Klassenzimmer
»Katjes« unterstützt ein Pilotprojekt zur Kulturellen Bildung,
das in Potsdam und Berlin Schule machen soll
von Ortrun Egelkraut
Entdecken, Erforschen, Experimentieren und Gestalten: Ermöglicht wird das Projekt durch die finanzielle Unter- Unterwegs im Grünen Klassenzimmer:
Lernen durch praktische und emotionale Erfahrungen löst stützung der Firma Katjes Fassin GmbH, mit deren Hilfe die Schülerinnen und Schüler des
bei jungen Menschen Begeisterung aus, die zu eigenen SPSG eine Projektleitung mit der Entwicklung und Umsetzung Bertha-von-Suttner-Gymnasiums beim ersten
Informationsrundgang im September 2020,
Ideen inspiriert. So bieten die Museumswerkstätten der eines Konzepts betrauen sowie notwendiges Material für die
vorbei am Schwarzen Meer und
SPSG – sobald es die Corona-Situation wieder erlaubt – Ausführung bereitstellen kann. Nach erfolgreichem Abschluss vor dem Schloss Babelberg.
Führungen, Workshops, Rollenspiele, Gespräche und kreativ- sollen alle Potsdamer und Berliner Schulen das Angebot Fotos: SPSG /Silke Hollender
künstlerische Aktionen an, die jungen Besucher*innen das nutzen können. Coronabedingt ist die direkte Betreuung mit
kulturelle Erbe der preußischen Monarchie näherbringen. Workshops vor Ort aktuell nicht möglich, dennoch sind alle
Für die historischen Parks entwickelt die SPSG neue Vermitt- Beteiligten hochmotiviert und freuen sich darauf, das Projekt
lungsformate, um, wie es Generaldirektor Christoph Martin gemeinsam zu entwickeln.
Vogtherr formuliert, »gegenwartstauglich zu bleiben und
zukunftsfähig zu werden«. In einer ersten Kooperation mit Katjes, ein »guter NachbaR«
dem Potsdamer Bertha-von-Suttner-Gymnasium entsteht ein
Pilotprojekt, das preußische Geschichte, Gartenkunst und Von Anfang an hat sich das Süßwarenunternehmen Katjes
Kunstgeschichte mit aktuellen Herausforderungen wie Kli- Fassin GmbH in Potsdam und für die Region gesellschaftlich
mawandel und Umweltverschmutzung verknüpft. und kulturell engagiert. Seit dem Start der Gläsernen Bon-
Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufen I und II bonfabrik 2006 in Babelsberg unterstützt Katjes die SPSG.
erkunden im Park Babelsberg die historisch gewachsene So konnte der Geysir im Park Babelsberg mit einer Katjes-
Kultur- und Erinnerungslandschaft aus den unterschiedlichs- Spende nach 40 Jahren Stillstand wieder zum Sprudeln ge-
ten Blickwinkeln. Die schulischen Fachbereiche Naturwis- bracht werden. Nach zehn Jahren der guten Nachbarschaft
senschaft und Kunst bilden die Klammer, der Vielfalt der ließ die Firma die Eisengussbänke vor dem Schloss Babelsberg
frei gewählten Themen aus dem breiten Spektrum zwischen wiederherstellen. 2020, im Jahr der Erweiterung des Werks
Natur-, Umwelt- und Denkmalschutz sind in diesem »grünen mit 20 neuen Arbeitsplätzen, startete ein neues Projekt mit
Klassenzimmer« keine Grenzen gesetzt. der SPSG. Das gemeinsame Schulprojekt unterstützt und
Im Rahmen der Seminarkurse und im Austausch mit Fach- sichert die Vermittlungsarbeit für die nächste Generation. Das KÖNNEN SIE TUN:
leuten der SPSG sowie externen Experten werden – ange- Nachhaltiges Engagement zeigt Katjes auch seit einem Jahr Unsere Fördermöglichkeiten auf
passt an die pandemische Situation – kreative Ideen in prak- durch die klimaneutrale Produktion in der Gläsernen Bonbon- einen Blick: www.spsg.de/
tische Anwendungen umgesetzt. Das reicht von Dokumenta- fabrik. unterstuetzen-foerdern
tionen, Hinweisschildern, Filmbeiträgen und künstlerischen Auskunft geben: Sarah Kimmerle
Installationen über interaktive Guides für digitale Medien 0331.96 94-323, s.kimmerle@spsg.de
und Module in der Smart Gaming App »Actionbound« bis zu Tina Schümann, 0331.96 94-432
Konzepten für nachhaltige Veranstaltungen im Park. t.schuemann@spsg.degrenzerfahrung 11
Einritzungen
in Buchen als Spiegel
der Weltgeschichte
Vom Mauerbau bis zur Wiedervereinigung:
Die SPSG sucht nach
Erinnerungen und Zeitzeugnissen
von Bettina Harz
Wer genau hinsieht, erkennt es: Die Buchen oberhalb des Nicht nur im Park Babelsberg finden sich Spuren von jüngster Spuren der Grenzgeschichte im Park
Uferwegs im Park Babelsberg tragen starke Narben und Zeitgeschichte, die in vielen Punkten noch wenig erforscht Babelsberg: Überreste eines Posten-
tiefe Schnitte in ihren Rinden. Diese Verewigungen reichen ist. Besonders die preußischen Schlösser und Gärten rund telefons, das heute noch im Park zu finden
vom Jahr 1945 bis in die Gegenwart. Manche sind tief in um die Glienicker Brücke sind auf einzigartige Weise Spiegel ist. Die Grenzposten trugen den Hörer
für die Anlage bei sich; er wurde einge-
das unter der Rinde liegende Kambium eingeritzt; sie hätten der Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts. Neben den steckt, wenn eine telefonische Verbindung
auch das Todesurteil für den Baum bedeuten können. Die weltgeschichtlichen Verwicklungen sind diese Anlagen vor mit dem Führungsturm hergestellt
Buchen haben mit Überwallungen der Ritzungen reagiert allem jedoch Schauplätze von ganz persönlicher Alltags- werden musste.
und auf diese Weise auch Zeitzeichen konserviert: kunstvoll geschichte, individuellen Lebenswegen sowie vielschich- Erinnerungen, die vernarbten: Buchen
geschnitzte Worte sowie Initialen, russische Schriftzeichen tiger Erfahrungen. Sie sind Speicher von Erlebnissen unter- oberhalb des Uferwegs, 1989 und 2020.
oder kryptische Buchstaben und Ziffern. schiedlichster Menschen, die lebten, liebten, hofften aber Bei den Einschnitten rechts zu erkennen:
Auffällig ist das immer wiederkehrende Kürzel »EK«, das auch zweifelten und Auswege suchten. All diese biografischen EK 74 und EK 85, vermutlich Kürzel für
»Entlassungskandidat« der Jahre
meist zwischen den 1970-er und 1980-er Jahren in die Bäu- Erinnerungen möchte die Stiftung Preußische Schlösser und
1974 und 1985.
me geschnitten wurde. In dieser Zeitspanne gehörten Teile Gärten in ihrer Vielfalt sammeln, bewahren und vermitteln. Die Buchenstämme zeigen deutliche
des Parks Babelsberg und so auch diese Buchen zum Sperr- Hierfür bitten wir um Ihre Unterstützung! Borderline-Symptome: Um die Bäume zu
gebiet der innerdeutschen Grenze. Es konnten nur Personen schützen, bitte Einritzungen unterlassen.
diese Schriftzüge in den Bäumen hinterlassen, die Zugang Bettina Harz ist Mitglied der SPSG-Arbeitsgruppe zu zeit- Fotos: Historische Fotografien: Peter Rohn, 1989
Nutzungsrechte SPSG
zum Sicherheitsstreifen der Grenzanlage hatten. Dies spricht geschichtlichen Ebenen der Schlösser und Gärten rund um Aktuelle Fotografie: Bettina Harz, 2020, SPSG
dafür, dass es sich bei »EK« um die Abkürzung des Begriffs die Glienicker Brücke.
»Entlassungskandidat« handelt. Als Entlassungskandidaten
wurden Soldaten im Grundwehrdienst oder Unteroffiziere
auf Zeit der Nationalen Volksarmee (NVA) bezeichnet, deren Erzählen Sie uns Ihre Geschichte(n) und Erlebnisse aus den
Dienst im ablaufenden Halbjahr beendet war. Die massiven Jahren 1961 – 1990, die Sie mit den Schlössern und Gärten
Ritzungen in den Bäumen können daher als Zeichen der Freu- rund um die Glienicker Brücke verbinden. Kann uns zum
de gedeutet werden, dass die oftmals beschwerliche Dienst- Beispiel jemand mehr über die Einritzungen in den Buchen Schreiben Sie uns:
zeit in der Armee dem Ende nah war. Oder sie könnten für berichten? Gesucht werden auch weitere Erinnerungen, Bil- Stiftung Preußische Schlösser und
gewisse Privilegien beziehungsweise NVA-interne Macht- der, persönliche Eindrücke aus Ost und West. Machen Sie mit Gärten Berlin-Brandenburg
positionen stehen, die einige EKs innehatten. Auch wenn wir uns gemeinsam Zeitgeschichte lebendig. Geplant sind etwa SPSG – Zeitgeschichte
wenig bis gar nichts über die Urheber und Gründe dieser Veranstaltungen in den Schlössern Babelsberg und Glienicke, Postfach 60 14 62
Einritzungen wissen, sind es doch Zeitzeugnisse der deutsch- die Zeitzeugnisse präsentieren und zum gemeinsamen Aus- zeitgeschichte@spsg.de
deutschen Grenze sowie des Kalten Kriegs. Erinnerungen, tausch einladen. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung! Telefon: 0331. 9694-249
die vernarben, solange die Buchen im Park Babelsberg leben- Selbstverständlich werden Beiträge nur mit Ihrem Einver- (Mo – Fr 9 – 17 Uhr)
dig sein werden. ständnis veröffentlicht.12 ausbildung
gärtnern im welterbe
Jetzt bewerben für einen Ausbildungsplatz
in den Parks und Gärten der Schlösserstiftung:
Heute das Gestern für Morgen bewahren
von Ortrun Egelkraut
Das Außergewöhnliche am Arbeitsplatz »Königliche Garten-
anlagen« ist die historisch gewachsene Vielfalt an Pflanzen
und deren faszinierende Präsentation. So werden die Blu-
menrabatte im französisch-barocken Lustgarten des preu-
ßischen Königs Friedrich der Große (1712 – 1786) am Fuß
des Schlosses Sanssouci zweimal im Jahr mit insgesamt
200000 farbenprächtigen Pflanzen nach historischem Vor-
bild geschmückt. Im 19. Jahrhundert ließ Friedrich Wilhelm
IV. (1796 – 1861) den Park Sanssouci erweitern und als eng-
lischen Landschaftsgarten gestalten, den markant gesetzte
Bäume und weite Wiesenflächen prägen. Mit dem zauber-
haften Rosengarten am Schloss Charlottenhof und dem Ge-
müseanbau im Italienischen Kulturstück vor den Römischen
Bädern verwirklichte dieser preußische König seinen Traum
von Italien. Zur Krönung schuf er die imposante Terrassenan-
lage mit dem Orangerieschloss. 1990 nahm die UNESCO den
Park Sanssouci und weitere »Parks und Schlösser in Potsdam
und Berlin« in die Welterbeliste der Menschheit auf.
Bäume, Hecken und Sträucher, Blumenbeete und Wiesen, Gärtnerberuf gestern und heute
Zier- und Nutzpflanzen, dazu Wege und Skulpturen, Wasser- Links: Ausfahren der Orangerie vor neu-
läufe und Fontänen formen das Gesamtkunstwerk Garten gierigen Zuschauern, in den 1920-er Jahren
und jedes Detail braucht fachgerechte Pflege, verstärkt in mit Pferdegespann, 2019 mit Gabelstapler.
200 000 farbenprächtige Blütenpflanzen
Zeiten des Klimawandels. aus der eigenen Parkgärtnerei schmücken
Der Gärtner*innenberuf hält anspruchs- und reizvolle Auf- im saisonalen Wechsel die Blumenrabatten
gaben bereit und überaus vielseitige. Die Abwechslung ist es des Parks Sanssouci. Sie müssen regelmäßig
auch, die Florian Päpke am meisten Spaß macht. Der Auszu- gepflegt und gewässert werden .
bildende im dritten Lehrjahr wollte nach dem Abitur »auf Fotos: SPSG
jeden Fall etwas in der Natur machen«. Zunächst engagierte er
sich im Bundesfreiwilligendienst und bekam erste Einblicke in
die Arbeit der SPSG-Gartenabteilung. Anschließend bewarb
er sich für einen Ausbildungsplatz als Gärtner/Fachrichtung
Garten- und Landschaftsbau in der Stiftung. Die praktische
Ausbildung in den Stiftungsgärten findet er »sehr gut«.
Park is Art: Schlossgärten und historische Parks sind einzig- Vor allem bewundert Florian Päpke das enorme fachliche
artige Kunstwerke, wertvolle Naturräume und schützenswerte und historische Wissen der Meister*innen und Gärtner*- Bewerbungsschluss:
Gartendenkmale. Die Schöpfungen früherer Gartenkünstler innen. »Sie kennen alle Pflanzen, wissen, woher sie kommen, 31. Januar 2021
wie Peter Joseph Lenné (1789 – 1866) ) und Hermann Fürst wie man sie behandeln muss. Mich hat am meisten die Baum- Ausbildungsbeginn:
von Pückler-Muskau (1785 – 1871) bedürfen kontinuierlich pflege interessiert, vom Pflanzen bis zur Baumkontrolle.« 9. August 2021
sorgfältiger Pflege, um sie auch für kommende Generationen Und wie ist es, wenn sich das Wetter mal nicht von seiner
zu erhalten. Die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten besten Seite zeigt? »Wenn einem der Wind den Regen ins Wir suchen mehrere Auszubildende für
Berlin-Brandenburg (SPSG) betreut 14 Parks und Garten- Gesicht peitscht, dann ist das schon eine Herausforderung. folgende Berufe:
anlagen in Potsdam, Berlin und Brandenburg, insgesamt rund Aber es gibt auch Arbeit in den Gewächshäusern.« > Gärtner*in Zierpflanzenbau
750 Hektar, mit nahezu 200 Gärtnerinnen und Gärtnern in Was Florian Päpke allerdings überrascht hat, ist, dass zur > Gärtner*in Garten- und Landschaftsbau
allen Parkrevieren – und sie bietet Ausbildungsplätze und Ausbildung im GaLaBau (Garten- und Landschaftsbau) tat- > Metallbauer*in Konstruktionstechnik
Praktikantenstellen an. sächlich auch »echte Baustellen« gehören, bei denen das
Für das kommende Ausbildungsjahr (ab 9. August) werden Fachwissen sowohl für den ›grauen‹ Bereich (Steinarbeiten) Alle Anforderungen unter:
schon jetzt junge Menschen gesucht, die nach erfolg- als auch für den ›grünen‹ Bereich (Pflanzungen) erforderlich www.spsg.de/stiftung/jobs-ausbildung/
reichem Schulabschluss Lust darauf haben, in und mit der ist. Wer sich eher für die Ausbildung als Gärtner*in im Zier- berufsausbildung
sich jahreszeitlich ändernden Natur zu arbeiten. Einsatzorte pflanzenbau interessiert, findet in der SPSG ebenfalls viel-
sind die Schlossparks der Stiftung in Potsdam und Berlin. Alle seitige Ausbildungsschwerpunkte im historischen Ambiente. Informationen: Personalreferat
gärtnerischen Tätigkeiten erfolgen unter gartendenkmal- Elke Herrmann
pflegerischen, ästhetischen und ökologischen Gesichts- 0331.96 94-157, e.herrmann@spsg.de
punkten.
WIR MACHEN’S GRÜN!
SEIT 250 JAHREN.
WIR BIETEN INTERESSANTE JOBS IN UNSEREN HISTORISCHEN GÄRTEN.
JETZT BEWERBEN! NÄHERES UNTER: SPSG.DE/JOBSausblicke 13
StilBRUCH? Die Moderne im Wieder-
aufbau von Schloss Charlottenburg
Schloss Charlottenburg verdankt seine Rettung vor
dem Abriss der damaligen Direktorin Margarete Kühn, Potsdam – Kunst, Architektur und Landschaft
die den Kriegsverlusten mit verschiedensten Lösungen
entgegentrat. Einer dieser Ansätze entfesselte eine Der großformatige Text-Bildband führt mit eindrucksvollen Fotos
hitzige Diskussion: Hann Trier (1915 – 1999), ein zeit- des Architekturfotografen Achim Bednorz durch Potsdams reiche
genössischer Künstler, sollte die Decke im Weißen Kulturlandschaft, die seit 30 Jahren zum UNESCO-Welterbe gehört.
Saal bemalen! Bis zum Auftrag an ihn vergingen sieben Nach einem Streifzug vom 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart
streitfreudige Jahre. Die außergewöhnliche Geschichte widmet sich der umfangreichste Teil des Buches den Schlössern
der künstlerischen Moderne rund um den Wiederauf- und Gärten von Sanssouci, im Neuen Garten und in der Umge-
bau und Triers Deckenbild wird ab April in einer Online- bung, einschließlich ihrer Kunstschätze. Für die Neuauflage des
Ausstellung auf der Plattform Google Arts & Culture »Klassikers«, der in Kooperation mit der SPSG entstand, wurde
erzählt. Im Weißen Saal selbst können Besucher*innen das Kapitel über die Stadt Potsdam erweitert und aktualisiert, unter
voraussichtlich ab März die verschiedenen Entwürfe anderem durch die Aufnahme des Museums Barberini.
zum Deckenbild besichtigen – 50 Jahre nachdem sie
den West-Berliner*innen im Rahmen einer öffentlichen Vista Point Verlag, Rheinbreitbach 2020, 460 Seiten
Befragung dort gezeigt wurden. 3-sprachig (dt.,engl., fr.), 2 Titelbilder zur Wahl
49,90 Euro
www.spsg.de
was kommt,
was bleibt
Historische Gärten und Gesellschaft
Kultur – Natur – Verantwortung.
Die gesellschaftliche Relevanz historischer Gärten geht
aus der engen Wechselwirkung zwischen Kunst und
POTSDAMER KONFERENZ 1945 Kultur, Erholung und Bildung, Ökonomie und kultureller
DIE NEUORDNUNG DER WELT Identifikation hervor. Das Buch präsentiert interdis-
ziplinär Wege des Zusammenspiels von gesellschaft-
Bis die Sonderausstellung zum 75. Jahrestag der Potsdamer licher Verantwortung für die Bewahrung und die
Konferenz im Schloss Cecilienhof wieder öffnen darf, nimmt der Nutzung historischer Gärten. Mehr als 80 Autor*innen
Kurator Matthias Simmich Neugierige mit in die Ausstellungs- aus zwölf Ländern beleuchten das Thema aus unter-
räume. In kurzen Video-Clips stellt er einzelne Objekte vor und schiedlichen Blickwinkeln, unter anderem aus den
verrät so manches Geheimnis. Die Serie wird laufend fortgesetzt. Bereichen, Philosophie, Recht, Religion, Medizin und
Begleitend zur Ausstellung hat die Zeitschrift »Die Mark Branden- Ökologie.
burg« ein Sonderheft herausgegeben zum Geschehen in der
Stadt »Potsdam 1945« und dessen Auswirkungen auf die Bewohner. Idee und Konzeption: Michael Rohde (SPSG) und Falk
Schmidt (IASS), Hrsg.: Generaldirektion der SPSG
www.potsdam-konferenz.de Verlag Schnell und Steiner Regensburg 2020
www.die-mark-brandenburg.de 432 Seiten, 29,90 Euro14
schlösser und gärten im überblick
tr.
rS
Pfaueninsel
e
ow
Kra
.
str
eig
ad
en
mp
nst ds
Kl
che n
ni t
Ler mu Jungfernsee
zer
A
Str
Sacrower
.
© terra press Berlin · 2018
Lanke
0 500 m 1000 m
Gre
nza
llee
Bertinistr. Fährstr
Schloss Sacrow .
Schlosspark
Nedlitzer Str.
Vogelweide
Grün
er W Sacrow
Breit eg
er W Heilandskirche Kirche St. Peter Paul
eg Nikolskoe
Jägerhof
Hüg l
ve
elwe
g Volkspark Ha
ee
er g
all
Meierei
Pa Potsdam gstb
sch
Pfin eg
rstr.
nn
tr.
Am
Kir
e Belvedere
W
nb
ras
iste
erg
oer
str. Pfingstberg
Flo
n
me
sk
Garte
ol
str.
Bornim
e
ein
lle
N ik
sen
n-A
Große W
Pomona- Schloss
Volkspark
euen
Pot
und
Cecilienhof
oh
sdam els Pusch tempel
Glienicke
Am
er S
Neuer Casino
Am N
Allee
nd
tr.
kin
eg
Glienicke
Me
allee
tw
Garten
h
bic
Kiep Glienicker Schloss
Königstr.
Re tr.
enhe Alexander-
Ha
-
Johan- uera
h
Marmor- Brücke Glienicke
mb
s
Eric
Bouman- llee Newski- palais
Nauener
ra
ann-
Kapelle
Am Waldr
Platz
nd
Vorstadt
t-
L.-
Berliner
erm
Pappe Roe
Ric
la llee d enb
Bornstedt Vorstadt
G.-H
Jagdschloss eck
hte
steig
Klein
and
Glienicke
str.
Normannischer
r-S
Ru
Siedlung
Turm
tr.
See
be
Alexandrowka Orangerie Wa Glienicke
Jäger-
nss
ldm
Alleestr.
tr.
üll
tr.
Heiliger
vorstadt ers
s
en
ds
B or
lee Ruinenberg g See tr.
un Eichenal ewe
tr.
Am ltair
ns
ers
Vo
te d
ng
Krongut Bornstedt er
Belvedere
t
St r
Ma
. Karl
An d
Gotische Tiefer See Schloss Babelsberg -Ma
Fr.-Ebert-Str.
Klausberg Drachenhaus str.
lert rx-S
e
er Historische Bibliothek
Beh tr
Jägeralle
Ma Ora Mühle Kleines Schloss
ulb n endel-Str.
.
Lindstedter
eer ge Gerichtslaube
alle rie Gregor-M r.
e gst
Gr
ber Nauener Holländisches
Matrosen-
in Park bn
ie
Orangerie- We Viertel haus
itz
Neue Schloss Sanssouci Bilder-
Jägertor Tor
el Babelsberg se
av
schloss gstr. Hans Otto Theater e
Weg
R.-
galerie
Kammern e Historischer nber H Flatowturm Joh.-
e
e
elalle u t
ick
Communs G
Heg ien Strauß-
Lux
tr.
Stadtkern Kirche Bassin- Hu Gl
Universität
Park Hauptallee Friedens-
rS br mbo ch
Platz
e
Potsdam Neues Palais Potsdam St. Peter platz
mb
na
line
Sanssouci kirche
H.-
. üc ld
Branden- er Str und Paul Französische ke t-
urg
Ber
Ma
Str.
lee
burger denburg
r.
Vi
Chinesisches Kirche
t
-St
Al
r-S
rch arl-
aß
Tor Bran
cht-
gstr.
Haus Luisen- nstr.
ie
r.
-St
ow Ma
Ökonomieweg lotte Zentrum
-B
platz
K
Char
kne
A.
r.
str rx
Behrin
.
nal
Lieb
g
Am Ka Pas Dom
tr.
trin
Dortustr.
te str.
ns
urst
Lindenavenu
-S
Karl-
Park old r.
hle
Nikolai-
r. t
Lennéstr. Feuerbachstr Am Kirche
Mü
mb
Charlottenhof . Zentrum Goethestr.
Nut
W Breite Str. Garnisonkirche Neuen
Am Neue
Museum
Hu
es
er Römische Bäder Markt
L.- Ost
aw
de Barberini
hes
(im Wieder-
rs Brandenburger Marstall Landtag Freundschafts- Historischer
ow
Dampf- ie aufbau) Pu
ch -Str.
tr.
K
lew
e
Stadtkern scheid
tN
er maschinenhaus Filmmuseum
Vorstadt insel -Breit
zs
D ka
n Palais
lf
Babelsberg Wichgrafstr.
Al
-St Rudo
tr.
W
La rück
Schloss Charlottenhof ies r.
am
B
Potsdam Hbf
ng e
en
tr.
m
August-Bebel-Str.
str
e
oll - S Stadthafen .
.-Sch
Geschw Benzstr. Stahnsdorfer Str.
el
Forststr.
r.
St
t
ns av ngels-Str.
ein
el
i
H h-E Babelsberg
str
Weg pp Medienstadt
.
ric
cher Ze d Jagdschloss
Werders F ri e Babelsberg
Stern
tr.
potsdam
Park Sanssouci HISTORISCHE MÜHLE ORANGERIESCHLOSS Park Babelsberg
Der Park Sanssouci bildet ein einzigartiges Ensemble Im niederländischen Stil entstand die Mühle 1787 – 1791. Nach Plänen von Ludwig Persius, Friedrich August Der Park Babelsberg wurde in der ersten Hälfte des
von Schlössern und Gartenanlagen, das im 18. Jahr- Nach einem Brand 1945 wurde sie 1993 wieder auf- Stüler und Ludwig Hesse 1851 – 1864 entstanden, sind 19. Jahrhunderts nach englischem Vorbild von Peter
hundert unter Friedrich II. begonnen und im 19. Jahr- gebaut. vor allem der Raffaelsaal mit Kopien nach Werken Joseph Lenné und Fürst Pückler-Muskau für Prinz
hundert unter Friedrich Wilhelm IV. erweitert wurde. CHINESISCHES HAUS Raffaels und der Aussichtsturm Anziehungspunkte. Wilhelm, den späteren Kaiser Wilhelm I., angelegt.
Wie kaum ein anderer Bau verkörpert das 1754 – 1757
SCHLOSS SANSSOUCI errichtete Chinesische Haus die Vorliebe der Zeit für Neuer Garten SCHLOSS BABELSBERG
Schloss Sanssouci ist das Hauptwerk deutscher Chinoiserien. Der Neue Garten wurde ab 1787 im Auftrag Friedrich Im neogotischen Stil 1834 – 1835 nach Plänen von Karl
Rokokoarchitektur und ein weltweiter Mythos. Es Wilhelms II. am Heiligen See angelegt und war der Friedrich Schinkel für Prinz Wilhelm von Preußen und
wurde nach Ideen des Königs Friedrich dem Großen NEUES PALAIS erste englische Landschaftspark der preußischen Prinzessin Augusta von Sachsen-Weimar erbaut.
1747 von Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff voll- Friedrich der Große ließ das Neue Palais 1763–1769 Könige. Gleichzeitig entstand das Marmorpalais als
endet. errichten. Prächtige Festsäle, Galerien und fürstlich Sommerresidenz des Königs sowie zahlreiche kleinere FLATOWTURM
ausgestattete Appartements wie das Untere Fürsten- Parkbauten. Von der Aussichtsplattform des 1853 – 1856 errichteten
NORMANNISCHER TURM / RUINENBERG quartier sind herausragende Zeugnisse des frideri- Flatowturms bietet sich ein eindrucksvoller Rund-
Der im 19. Jahrhundert erbaute Normannische Turm zianischen Rokoko. MARMORPALAIS blick über die Potsdamer Parklandschaft.
auf dem Ruinenberg überblickt ein Panorama, das König Friedrich Wilhelm II. ließ 1787 – 1791 das Marmor-
vom Schlösschen auf der Pfaueninsel bis zur Wilhelms- SCHLOSS CHARLOTTENHOF palais am Ufer des Heiligen Sees errichten. Mit seiner DAMPFMASCHINENHAUS (MOSCHEE)
höhe bei Werder reicht. Für den Kronprinzen Friedrich Wilhelm (IV.) und seine kostbaren Ausstattung zählt das Marmorpalais zu den Im Stil einer Moschee errichtete Ludwig Persius
Gemahlin Elisabeth erbaute Karl Friedrich Schinkel bedeutendsten Bauten des Frühklassizismus. 1841 – 1843 am Ufer der Havel ein Maschinenhaus.
BILDERGALERIE von Sanssouci dieses elegante Schlösschen am Rande des Parks Die Dampfmaschine der Firma Borsig diente als Pump-
In dem prachtvollen Galeriebau – gleich neben Schloss Sanssouci. Einzigartig ist die von Schinkel weitgehend SCHLOSS CECILIENHOF werk für die Fontänen im Park Sanssouci.
Sanssouci – werden Gemälde von Rubens, van Dyck, selbst entworfene Inneneinrichtung. Als Wohnsitz des Kronprinzen Wilhelm und seiner Frau
Caravaggio und anderen berühmten Künstlern gezeigt. Cecilie entstand 1913 – 1917 dieser letzte Schlossbau JAGDSCHLOSS STERN
Die 1763 fertiggestellte Galerie war der erste eigen- RÖMISCHE BÄDER der Hohenzollern im Stil eines englischen Landhauses. Im Rahmen von Veranstaltungen geöffnet, zugänglich
ständige Museumsbau in Deutschland. Im Stil einer italienischen Villa entstand nach Plänen Berühmt wurde es als Ort der »Potsdamer Konferenz« 1945. gemacht durch den Förderverein Jagdschloss Stern -
von Karl Friedrich Schinkel und Ludwig Persius der Parforceheide e.V.
NEUE KAMMERN von Sanssouci malerische Komplex mit Gärtnerhaus, Teepavillon, BELVEDERE PFINGSTBERG
Nach Plänen von Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff Großer Laube, Arkadenhalle und Römischem Bad. Nach Skizzen Friedrich Wilhelms IV. 1847 – 1863 als Aus-
1747 zunächst als Orangerie errichtet, ließ Friedrich sichtsschloss erbaut. Heute wird das Belvedere durch
der Große die Neuen Kammern in ein kostbar ausge- den Förderverein Pfingstberg e.V. zugänglich gemacht.
stattetes Gästeschloss umbauen. Pomonatempel: Direkt unterhalb des Belvedere ge-
legen; erster Schinkelbau 1801.
brandenburG BerliN
SCHLOSS KÖNIGS WUSTERHAUSEN SCHLOSSMUSEUM ORANIENBURG Dauerausstellung »Kutschen, Schlitten und Sänften SCHLOSS CHARLOTTENBURG
Friedrich Wilhelm I., der »Soldatenkönig«, hielt sich Als älteste barocke Schlossanlage in Brandenburg aus dem preußischen Königshaus« zu besichtigen. Schloss Charlottenburg ist heute die größte und be-
besonders gerne in Königs Wusterhausen auf. Hier zeugt Oranienburg von den dynastischen Verbin- deutendste Residenz der Hohenzollern in Berlin Um-
tagte das berühmte Tabakskollegium, bei dem der dungen zu den Niederlanden. Errichtet wurde es ab SCHLOSS und Lustgarten RHEINSBERG geben ist die prachtvolle Schlossanlage von einem
König mit seinen Vertrauten offen debattierte. 1651 für Louise Henriette von Oranien, die erste Frau In Rheinsberg verbrachte Friedrich der Große seine einzigartigen Barockgarten, der in einen Land-
des Großen Kurfürsten. Jugendjahre. Umgebaut durch Georg Wenzeslaus von schaftspark übergeht. Schloss und Garten wurden
SCHLOSS UND PARK CAPUTH Knobelsdorff 1734/40, zählt das Schloss zu den schön- ursprünglich für die preußische Königin Sophie
Als frühbarocker Landsitz ist Schloss Caputh das SCHLOSS und garten PARETZ sten Bauten der Zeit. Neben den Schlossräumen ist Charlotte als Sommerresidenz errichtet und durch
einzige erhaltene Zeugnis des Großen Kurfürsten mit Schlossremise auch das Kurt Tucholsky Literaturmuseum zu besichtigen. die nachfolgenden Herrscher erweitert. Die Kuppel
Friedrich Wilhelm in der Potsdamer Kulturlandschaft. Das idyllisch nahe der Havel gelegene Schloss Paretz des Schlosses Charlottenburg ist eines der Wahr-
Berühmt sind der Fliesensaal und die Wohnräume der gilt als Ideal eines pittoresken Landsitzes. David Gilly zeichen Berlins. Der älteste Teil stammt aus den
Kurfürstin Dorothea. erbaute es 1797 als Sommersitz für den Kronprinzen Jahren 1695 – 1713. Friedrich der Große ließ 1740 –
Friedrich Wilhelm (III.) und seine Gemahlin Luise. 1742 den Neuen Flügel erbauen.
Neben dem Schloss ist in der Schlossremise dieSie können auch lesen
