Gute Nachbarschaft Leben mit den Menschen nebenan und gegenüber - AUSGABE 3 | 2021 - SWSG Stuttgarter Wohnungs
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE 3 | 2021 Das Magazin für unsere Mieter*innen Gute Nachbarschaft Leben mit den Menschen nebenan und gegenüber ArchitekTour Das Dorf über der Stadt: ein Besuch im Eiernest Stuttgart bewegt Die Stäffele rauf und runter
Inhalt
Stadtgespräch
4 Gute Nachbarschaft
Hausmitteilung
10 Unser Bautagebuch
18 Schwarzes Brett
20 Was ist eigentlich …
30 10 Fragen an …
Heimkommen
8 Brücken bauen
16 Mieterporträt
31 Rätsel, Impressum
Entdecken
12 Ratgeber
14 Forum der Kulturen
22 ArchitekTour
26 Hallo Kinder
Liebe Leserinnen, 28 Stuttgart bewegt
liebe Leser,
wie wichtig gute Nachbarschaft ist, haben viele gerade in der Corona-
Pandemie erfahren. Nachbarn übernehmen Besorgungen und Einkäufe für
ältere Bewohner*innen, Rücksichtnahme und Toleranz sind gefragt in
Zeiten von Homeoffice und Homeschooling, und da wir alle mehr Zeit zu Hause
verbringen, wird unser unmittelbares Umfeld wichtiger. Nachbarschaft ist
ein Thema, das uns alle betrifft, denn jede*r hat und ist zugleich Nachbar*in.
Daher widmen wir die gesamte Ausgabe unseres Magazins dieser besonderen
Beziehung, die – wie alle Beziehungen im Leben – Höhen und Tiefen haben
kann. Doch aus manchem „Nebeneinanderleben“ wurde schon oft ein
„Zusammenleben“ oder gar Freundschaft.
Ihre Dr. Saskia Bodemer-Stachelski
Chefredakteurin
Feedback, Ideen und Anregungen sind uns immer willkommen.
Schreiben Sie uns gerne an zuhause@swsg.de oder postalisch an
Stuttgarter Wohnungs- und Städtebaugesellschaft mbH, Stichwort Mietermagazin,
Augsburger Straße 696, 70329 Stuttgart. Wir freuen uns auf Ihre Post!
2 EDITORIAL INHALT 3
N
achbar*innen – die einen erleben sie als nette Leute oder
sogar freundschaftlich verbundene Bekannte, die anderen
führen teils erbitterte Fehden mit ihnen. Als Vermieter
ist der SWSG natürlich besonders an guten Beziehungen
zwischen unseren Mieter*innen gelegen. Doch wie „geht“ gute Nach-
barschaft? Wie stellt man es an, harmonisch Tür an Tür zu leben,
wie lassen sich Verstimmungen vermeiden oder bereits entstandene
Konflikte lösen? Hier stellen wir Ihnen Tipps und Strategien vor.
Gute Mal für die Älteren kochen oder auf die Kleinen aufpassen: Schon ist man auf dem besten Weg zu einer guten Nachbarschaft.
Nachbarschaft
ist Zwischen Anonymität
machbar!
und Konflikt?
Mit Nachbar*innen muss man leben. Zumal in einer haben. Oder die, die während der Hochwasserkatastrophe
Großstadt, wo man sich räumlich näher ist als auf dem Land. in diesem Sommer selbstlos ihren Nächsten geholfen haben.
Einerseits hört und liest man immer wieder von der Anony- Natürlich: In Krisen und Extremsituationen rückt man
mität, mit der vor allem die Menschen in den Metropolen zwangsläufig zusammen. Doch solche Meldungen prakti-
konfrontiert sind – „dein Nachbar, das unbekannte Wesen“. zierter Nachbarschaft machen Mut. Sie zeigen uns, dass
Auf der anderen Seite stehen diejenigen, die sich zwar auch in „ganz normalen“ Zeiten eine nachbarschaftliche
kennen, aber dafür im Streit leben. Dass es auch anders Situation zwischen den zwei Extremen Anonymität und
geht, beweisen die vielen Menschen, die sich während Konflikt möglich ist: ein respektvolles und harmonisches
der Pandemie an Silvester vom Balkon aus zugeprostet, Zusammenwohnen und -leben.
sich Mut zugesprochen oder sogar gemeinsam gesungen
4 STADTGESPRÄCH STADTGESPRÄCH 5
Die richtige Balance.
So unterschiedlich die Menschen, so unterschiedlich wenn respektiert wird, dass mal ein Mehr, mal ein Weniger
das Bedürfnis nach Nachbarschaft: Junge Leute haben an Nähe gefordert ist. Anderenfalls entstehen Abhängig-
wahrscheinlich ihre Clique und gehen lieber eigene keiten, die zumindest eine Seite unzufrieden machen können.
Wege, Familien freuen sich vielleicht über Unterstützung Die beste Nachbarschaft basiert auf Vertrauen – wenn
bei der Kinderbetreuung, ältere und in ihrer Mobilität man weiß, dass alle Mitbewohner*innen nach den gleichen
eingeschränkte Menschen sind oft sogar konkret auf Hilfe Werten und Spielregeln leben. Um Sie dabei zu unterstützen,
angewiesen. Zu welcher Gruppe man auch gehört: haben wir 10 Tipps für Sie zusammengestellt – sozusagen
Bei jeder nachbarschaftlichen Beziehung ist es wichtig, als Grundstein für eine gute Nachbarschaft.
die richtige Balance zwischen Nähe und Distanz zu finden.
Zehn Tipps für gute
Nachbarschaftliches Miteinander funktioniert am besten,
Nachbarschaft:
1 Ein guter Start 6 Hilfsbereitschaft punktet
Brechen Sie das Eis gleich beim Einzug: Stellen Seien Sie hilfsbereit. Ein Päckchen für
Sie sich bei Ihren unmittelbaren Nachbar*in- andere anzunehmen, tut nicht weh. Auch
nen vor und bitten Sie, eventuelle Störungen Sie würden sich freuen, wenn Ihnen Ihre
(Bohren, Hämmern) zu entschuldigen. Nachbar*in den Gang zur Post erspart.
2 Rechte und Regeln 7 Wiedersehen macht Freunde
Informieren Sie sich über die Hausordnung Wenn verliehene Haushaltsgeräte oder
und halten Sie sich daran. Gleiche Rechte Werkzeuge spät oder beschädigt zurück
und Regeln für alle bedeuten weniger gegeben werden, sollten Sie das sofort
Reibungsfläche und Missverständnisse. ansprechen und der betreffenden Person
Die SWSG-Hausordnung finden Sie unter: künftig nichts mehr ausleihen.
www.swsg.de/files/media/pdf/Hausord-
nung/Hausordnung-Deutsch-LY1.pdf 8 Rücksicht nehmen
Kündigen Sie eigene Feiern rechtzeitig im
3 Der Gruß ist ein Muss Haus an. Und sollte es nebenan mal etwas
Im Treppenhaus stumm aneinander vorbei- lauter werden, seien Sie großzügig. Bei
Ob Einladung zu Silvester oder zum Gartenfest: Gemeinsame Unternehmungen fördern nachbarschaftliches Zusammenleben. huschen? Bitte nicht. Eigentlich ist es ganz endlosen Partys: Bitten Sie freundlich, aber
einfach: Grüßen Sie alle, denen Sie begegnen, bestimmt um Ruhe.
auch wenn mal kein Gruß zurückkommt.
9 Nicht wegsehen
4 Ein bisschen Smalltalk Die Privatsphäre Ihrer Nachbar*innen ist
Wählen Sie anfangs unverfängliche Themen ebenso wichtig wie Ihre eigene. Bemerken
wie das Wetter oder Urlaub. Wenn man Sie aber, dass sich in Ihrer näheren Umge-
sich besser kennt, kann man entscheiden, bung Gewalt abspielt, rufen Sie die Polizei.
ob man mehr Nähe zulassen möchte.
10 Hilfe bei Konflikten
5 Grenzen setzen Ob Lärm, Partys, Müll oder andere Probleme:
Bei zu aufdringlichen Fragen oder zu viel Besteht ein scheinbar unlösbarer Konflikt
Redseligkeit: Sagen Sie offen, dass Sie nicht zwischen Ihnen und einer Nachbar*in, wenden
Wir sind für Sie da:
darüber sprechen möchten bzw. dass Sie Sie sich zunächst an Ihre Kundenbetreuer*in
Das SWSG-Sozialmanagement.
sich jetzt anderen Dingen widmen müssen. oder Objektbetreuer*in
Auch wenn der Großteil aller SWSG-Mieter*innen gut miteinander auskommt: Natürlich kommt es
hin und wieder zu Konflikten unter Nachbar*innen. Im schlimmsten Fall endet man vor Gericht, und
das kostet Zeit, Geld und Nerven. Um das zu vermeiden: Für alle Situationen, in denen Mediation
vonnöten ist, aber auch bei anderen Fragen wie Mietzahlungsverzug, selbstbestimmtes Wohnen für
Senior*innen oder auch Fälle von Verwahrlosung gibt es das SWSG-Sozialmanagement. Unsere Mitarbeiter*
innen helfen Ihnen weiter, unterstützt von externen Beratungsstellen, Fachämtern sowie von sozial engagierten
Initiativen und Vereinen. Also lauter erfahrene Expert*innen, die die Probleme kennen und Sie kompetent
beraten – menschlich, unbürokratisch und kostenfrei. Sprechen Sie mit uns – wir sind für Sie da.
6 STADTGESPRÄCH Generationen verbinden STADTGESPRÄCH
— HEIMKOMMEN 7
Brücken bauen Sylvia Schweizer und
Das SWSG-Sozialmanagement
Pablo Lauterstein
vom Sozialmanagement
der SWSG.
hilft bei allen Krisen
Pablo Lauterstein im Gespräch mit einer SWSG-Mieterin.
Was zeichnet eine gute Nachbarschaft aus Ihrer In welchen Situationen ist die SWSG gefordert?
Sicht aus?
Lauterstein: In den meisten Fällen werden wir bei Ruhe-
Schweizer: Die Grundvoraussetzung ist, einander wahr störungen aller Art kontaktiert, beispielsweise durch Kinder,
zunehmen und zu beachten – es ist wichtig, sich zu kennen; Musik, laute Gespräche oder Ähnliches. Aber auch Geruchs
zu wissen, wer wohnt da mit mir im Haus. Der direkte belästigungen können hin und wieder für Spannungen
Kontakt miteinander sollte dabei stets von Respekt und sorgen, wenn auf dem einen Balkon geraucht oder gegrillt
Hilfsbereitschaft geprägt sein: sich im Flur grüßen, den wird und nebenan die Wäsche trocknet. Viele Mieter*innen
Nachbar*innen die Türe aufhalten oder auch mal ein Paket kontaktieren uns aber auch aus Sorge um ihre Nachbar*
annehmen. innen, wenn sie diese längere Zeit nicht gesehen haben,
wenn jemand krank ist oder sich plötzlich ungewohnt ver-
Lauterstein: In einer Nachbarschaft sollte man zudem hält. Im Falle von Trennungen, Krankheiten oder Konflikten
Verständnis für unterschiedliche Bedürfnisse haben – sind wir ebenfalls beratend und unterstützend zu Stelle.
während Kinder beispielsweise den Wunsch nach Spiel
und Spaß haben, wünschen sich ältere Menschen eher Wie begegnet die SWSG solchen Herausforderungen?
Ruhe. In solchen Spannungsfeldern sind Humor, Geduld
und Fehlerfreundlichkeit wesentliche Faktoren für eine Schweizer: Wir suchen immer den persönlichen Kontakt
gelingende Nachbarschaft. in Form von Hausbesuchen und Telefonaten, um uns ein Bild
von der jeweiligen Situation zu machen. Dann versuchen
Schweizer: Manchmal kann es auch hilfreich sein, gemein- wir, die unterschiedlichen Wahrnehmungen der beteiligten
same Aktionen zu planen, wie beispielsweise ein kleines Parteien zusammenzubringen – denn die wichtigste Vor-
Sie sind zur Stelle, wenn es in den Hoffest oder einen Hofflohmarkt. Auch dabei kann man sich aussetzung ist, Verständnis füreinander zu entwickeln, um
Nachbarschaften kriselt oder kennenlernen und untereinander austauschen. gemeinsam Lösungen zu finden. Wenn nötig, bieten wir
unsere Unterstützung in Form von Beratungen oder Media-
Mieter*innen Unterstützung benö Gibt es auch ein „Zuviel“ an nachbarschaftlicher Nähe? tionsgesprächen an, machen konkrete Lösungsvorschläge
tigen: Sylvia Schweizer und Pablo und vermitteln im Zweifel auch an Fachdienste. Unser
Lauterstein vom Sozialmanagement Lauterstein: Auch das kommt vor. Sobald ein enges Band Ziel ist es, Brücken zu bauen, um das nachbarschaftliche
innerhalb der Nachbarschaft besteht, ist ein Rückzug auf- Wohl zu verbessern und zu stärken.
der SWSG stehen den Mieter*innen grund der räumlichen Nähe oftmals schwierig. Das kann
in Sachen Konfliktmanagement, schnell mal dazu führen, dass persönliche Streitigkeiten Wie haben sich Nachbarschaften
Mediation und Sozialberatung mit in nachbarschaftliche Konflikte übergehen. Daher sollte durch die Pandemie verändert?
man Nachbarschaft eben auch Nachbarschaft sein lassen.
professionellem Know-how zur Lauterstein: Neben den Lockdowns und damit einer ver-
Seite – egal ob Streitigkeiten unter Welche Probleme bestehen oftmals unter mehrten Zeit „zu Hause“ waren zahlreiche Dinge wie der
Nachbar*innen? Verlust des Berufs oder die Isolation ein enormer Einschnitt.
Nachbar*innen, herausfordernde Mieter mit auffälligem Verhalten, das auf eine akute
Lebenssituationen oder Beratungs- Schweizer: Nicht selten sind Probleme zwischen Nach- psychische Störung zurückzuführen ist, sind zahlreicher
bedarf bei Senior*innen. Getreu bar*innen auf besondere Herausforderungen in der eigenen geworden. Auch Beschwerden aufgrund von Kinderlärm
Lebenswelt zurückzuführen. Wenn Stress im Job, Krank- wurden im Lockdown bzw. während des Homeschoolings
dem Motto „Brücken bauen“ schaffen heit oder gar Trauer den eigenen Alltag begleiten, tragen häufiger gemeldet. Auch standen demgegenüber mehr
sie Verbindung, nicht nur zwischen viele diesen Druck nach außen und leben ihn in der direkten Menschen mit dem Bedürfnis nach einem „ruhigen“ Arbeits
einzelnen Parteien, sondern auch Umgebung aus – und damit auch in der Nachbarschaft. platz in den eigenen vier Wänden.
zwischen Generationen und ganzen Lauterstein: Klassische Konfliktsituationen entstehen in Schweizer: Allerdings gab es auch positive Aspekte:
Nachbarschaften. der Regel durch unterschiedliche Bedürfnisse der Bewoh- Viele Nachbar*innen haben sich gegenseitig unterstützt –
ner*innen: Eine Familie mit Kindern wohnt beispielsweise jüngere Mieter*innen sind beispielsweise für die älteren
im ersten Stock, im Erdgeschoss darunter sind die Bewoh- einkaufen gegangen oder haben sonstige Erledigungen
ner*innen wiederum auf Ruhe bedacht. Das sorgt dann gemacht. Das wirkt sich natürlich positiv auf eine Nach
oft für Spannungen. barschaft aus.
8 HEIMKOMMEN — Brücken bauen Brücken bauen — HEIMKOMMEN 9
Unser Bautagebuch
Wo entstehen neue Wohnungen in Stuttgart?
Überall in der Landeshauptstadt baut die SWSG Mühlhausen
Stammheim
neue Wohnungen, schafft preiswerten Wohnraum
4 1
und lebenswerte Quartiere. Wir geben Ihnen in 2
unserem Bautagebuch einen Überblick darüber, 9 10 3
Zuffenhausen
wo genau gebaut wird, wie viele Wohnungen Münster
entstehen und welche Fortschritte auf den Bau- 7 8
stellen zu verzeichnen sind. Weilimdorf
Feuerbach 11
14 Bad Cannstatt
6
Nord
12
Untertürkheim
Botnang Mitte Ost Ober-
5 türkheim
West Wangen
Süd
Hedelfingen
13
Sillenbuch
Degerloch
Vaihingen
Birkach
Möhringen
Plieningen
Neuer Wohnraum entsteht an der Balthasar-Neumann-Straße.
1 Der Neubau in der Balthasar-Neumann-Straße 6 – 8 Quartiersmitte werden eine Kita und eine Begegnungs 8 In der Nachbarschaft, an der Düsseldorfer und sogenanntes Energie-Plus-Quartier und damit mehr
in Mühlhausen ist mittlerweile mit Strom, Wasser und stätte für Ältere PLUS integriert. Das Vorhaben ist Bottroper Straße, fand im Sommer das Preisgericht für Energie erzeugen, als die Bewohner*innen verbrauchen.
Fernwärme versorgt. Elektriker, Schlosser und Fenster- IBA’27-Projekt und damit Teil der Internationalen Bau das neue Quartier statt. In den folgenden Jahren werden
bauer machen sich aktuell ans Werk. Hier entsteht ein ausstellung 2027 StadtRegion Stuttgart. hier anstelle der 114 Altbau-Einheiten rund 320 neue 12 Der Startschuss für das Bauprojekt in der Rotenberg-
Gebäudekomplex mit 31 Mietwohnungen, davon 24 Sozial- Wohnungen entstehen. straße ist ebenfalls gefallen. 36 neue Wohnungen, davon
mietwohnungen und sieben freifinanzierte Mietwohnungen. 5 In der Breitscheidstraße beginnen die Rückbauar 22 öffentlich gefördert, werden hier entstehen. Ende 2023
beiten für neuen Wohnraum für Mitarbeiter*innen des 9 Die Planungen für den Neubau an der Güglinger sollen die neuen Mieter*innen ihre Wohnungen beziehen.
2 Viele Gewerke arbeiten aktuell am Neubau in der Stuttgarter Klinikums. Hier entstehen in den kommenden Straße in Zuffenhausen schreiten voran. Acht Wohnungen,
Balthasar-Neumann-Straße 49, Ecke Suttner Straße. Das Jahren 66 Plätze, in die voraussichtlich im Frühjahr 2023 die Hälfte davon öffentlich gefördert, werden hier in 13 29 Sozialmietwohnungen entstehen im ehemaligen
Dach wird abgedichtet, die Heizung installiert, Elektriker die neuen Bewohner*innen einziehen werden. Holzständerbauweise entstehen. Der Baubeginn ist noch Gesundheitsamt in der Schickhardtstraße in Stuttgart-Süd.
und Stuckateure sind am Werk. In den kommenden Wochen für dieses Jahr vorgesehen. Im Inneren erstellen die Trockenbauer neue Wände,
stehen dann im Innenausbau Maler- und Fliesenarbeiten 6 Trockenbauer, Gipser, Elektriker und viele weitere Heizung, Elektro- und Sanitäranlagen werden installiert.
an. In die 24 Sozialmietwohnungen, die seniorengerecht Gewerke bringen den Innenausbau im Bettenhaus 10 Im ersten Bauabschnitt der Keltersiedlung in Zuffen- Die Fertigstellung soll im Sommer 2022 erfolgen.
gestaltet sind, sollen Anfang kommenden Jahres die ersten des ehemaligen Bürgerhospitals in Stuttgart-Nord voran. hausen können im Herbst die neuen Mieter*innen einziehen.
Mieter*innen einziehen können. In dem neunstöckigen Gebäude entstehen insgesamt Gerade verleihen die Gewerke den 63 Wohnungen den 14 Die Rohbauarbeiten für die neuen Wohnungen im
136 Wohnungen. Auch eine sechsgruppige Kindertages letzten Schliff. Im zweiten Bauabschnitt wird die Altlasten- zweiten Bauabschnitt am Theoderichweg am Höhenpark
3 An der Balthasar-Neumann-Straße 50 sind die stätte wird hier realisiert. Die Fertigstellung soll im sanierung unter den Zelteinhausungen fortgesetzt. Hier Killesberg schreiten voran. Von den 18 Wohnungen werden
Arbeiten für den Rohbau fast abgeschlossen. Nun werden kommenden Jahr erfolgen. entstehen in den kommenden Jahren 116 neue Wohnungen. zwölf öffentlich gefördert. Im bereits abgeschlossenen ers-
die Installationen von Heizung, Lüftung und Elektroleitungen Außerdem ist eine Pflege-Wohngemeinschaft mit acht ten Bauabschnitt sind 59 Eigentumswohnungen entstanden;
vorgenommen. Die Fertigstellung für die 25 Eigentums- 7 Die ersten fertiggestellten Wohnungen an der Düssel- Plätzen geplant. im dritten Bauabschnitt sollen bis 2023 freifinanzierte
wohnungen ist für Ende 2022 geplant. dorfer und Essener Straße am Hallschlag sind bereits Wohnungen gebaut werden.
bezogen. Ende des Jahres wird auch der zweite Bauab- 11 Gerade begonnen haben die Arbeiten für den Rohbau
4 Für das Quartier an der Böckinger Straße laufen schnitt fertiggestellt sein. Anstelle der 84 Altbau-Einheiten am Prießnitzweg. Für das Klinikum Stuttgart entstehen
die Vorbereitungen auf Hochtouren. 360 neue Wohnungen sind hier insgesamt 128 neue Wohnungen entstanden. hier neue Personalwohnungen für 400 Mitarbeiter*innen.
entstehen in den kommenden Jahren auf der ehemals Davon sind 55 Sozialwohnungen, 23 Wohnungen sind über Das Besondere dabei: Die neuen Gebäude werden aus
landwirtschaftlich genutzten Fläche in Zuffenhausen-Rot. das Programm der Landeshauptstadt „Mietwohnungen vorgefertigten Einzelmodulen in nachhaltiger Holzbau
Rund 230 Wohnungen sind öffentlich gefördert. In die für mittlere Einkommensbezieher“ gefördert. weise errichtet. Zudem wird das gesamte Quartier ein
10 HAUSMITTEILUNG — Bautagebuch Bautagebuch — HAUSMITTEILUNG 11
Das ist
1) Recht auf Gleichheit (Artikel 2) 5) Freie Meinungsäußerung
Stell dir vor, du bist im Schwimmbad, in der Schlange und Beteiligung (Artikel 12, 13)
an der Rutsche. Du wirst vom Bademeister gefragt: Du hast, wie alle Kinder, das Recht, einfach frei
„Bist du katholisch oder evangelisch?“ „Evangelisch,“ deine Meinung zu sagen, dich zu deinen Gefühlen
antwortest du überrascht. „Dann darfst du zweimal und Wünschen zu äußern. Du darfst mitbestim-
dein Recht !
hintereinander rutschen, ohne anstehen.“ Klingt men, darfst etwas bewegen und verändern. Was
alles komplett falsch? Ist es auch. Denn alle du allerdings nicht darfst: anderen mit deiner
Kinder haben die gleichen Rechte, keines darf Meinung schaden oder sie beleidigen.
benachteiligt werden – es ist doch auch voll-
kommen egal, welche Hautfarbe, Geschlecht, 6) Recht auf Schutz vor Gewalt
Sprache, Religion, Herkunft, Vermögen, Fähig (Artikel 19, 32, 34)
keiten oder Einschänkungen jemand hat. Du darfst nicht geschlagen, weggesperrt oder
gezwungen werden, etwas zu tun, wovor du Angst
2) Recht auf Gesundheit (Artikel 24) hast. Dazu gehört auch Kinderarbeit, die der
Das braucht jedes Kind: gutes Essen, sauberes Gesundheit schadet. Du darfst weder verkauft
Trinkwasser, eine Waschmöglichkeit, eine noch entführt, weder gefoltert noch für immer
Toilette, was zum Anziehen, ein Zuhause und in ein Gefängnis gesperrt oder zum Tode verurteilt
Ärzte, die dafür sorgen, dass man gesund werden. Egal, was du vielleicht angestellt hast.
bleibt oder schnell wieder gesund wird.
Kurz erklärt – die 10
Darauf haben Kinder ein Recht: Geborgen- 7) Recht auf Zugang zu Medien (Artikel 17)
heit, ein gesundes Leben und keine Not. Du hast das Recht, dir alle Informationen
zu beschaffen, die du brauchst, um dir eine
wichtigsten Kinderrechte 3) Recht auf Bildung (Artikel 28)
Zur Schule gehen ist vielleicht nicht immer
ganz persönliche Meinung zu bilden und
sie zu verbreiten. Du musst also freien Zugang
und was sie bedeuten der große Spaß. Aber stell dir mal vor,
du könntest oder dürftest nicht zur Schule
zu Büchern, Zeitungen, Radio, Fernsehen
oder Internet bekommen, um nachzulesen,
gehen: Wahrscheinlich würdest du weder zu recherchieren.
rechnen noch schreiben noch lesen lernen,
hättest keine Wahl für einen Beruf, dir 8) Recht auf Schutz der Privatsphäre
würden deine Freund*innen fehlen ... Für und Würde (Artikel 16)
einen bestmöglichen Start haben Kinder Es gibt Sachen, die gehen nur dich alleine
daher das Recht zu lernen, das Recht etwas an. Deshalb hast du das Recht auf Privat-
auf eine Ausbildung, die ganz den eigenen sphäre, das müssen alle anderen respektieren –
Wünschen und Fähigkeiten entspricht. egal ob Kind oder Erwachsener. Du hast ein
Klar, du hast einen Namen, du hast heute Geheimnis? Dann behalte es bei dir – du musst
bestimmt auch lecker gefrühstückt und 4) Recht auf freie Zeit, Spielen
und Ausruhen (Artikel 31)
das nicht preisgeben, solange es dir nicht
schadet. Aber: Es wird Momente geben, in denen
natürlich ein Zuhause – aber genau das ist Ja, du hast das Recht auf freie Zeit sich deine Eltern doch einmischen – sie müssen
zum Spielen, Entspannen und kreativ dich ja beschützen!
nicht überall auf der Welt eine Selbstver- zu werden – und dafür muss dir auch
9) Recht auf Schutz im Krieg
ständlichkeit. Die Länder der Welt (Ver- genügend Zeit gegeben werden.
Warum das extra festge- und auf der Flucht (Artikel 22, 38)
einte Nationen (UN)) haben deshalb schrieben wurde? Es Herrscht in einem Land Krieg, kommt es vor,
gibt Länder, in denen dass die Kinder aus Angst um ihr Leben dieses
in der UN-Kinderrechtskonvention zwar Platz zum Land verlassen. Das Land, das sie aufnimmt, soll
die wichtigsten Rechte für Kinder Spielen vorhan- ihnen besonderen Schutz gewähren. Das Recht
auf Schutz im Krieg und auf der Flucht bedeutet,
den ist, aber die
aufgeschrieben und unter- Kinder haben dass sie nicht wieder zurückgeschickt werden
dürfen. Ist das Kind ohne seine Eltern geflüchtet,
schrieben. Kinderrechte sind keine Zeit
dafür – sie ist das Land verpflichtet zu helfen.
Menschenrechte – wir erklä- müssen
10) Recht auf besondere Fürsorge und
arbeiten
ren die wichtigsten: gehen.
Förderung bei Behinderung (Artikel 23)
Alle Kinder sollen gut leben können – egal ob
mit oder ohne Behinderung. Kinder mit einem
Handicap brauchen vielleicht mehr Pflege,
einen anderen Unterricht und eine spezielle,
geeignete Umgebung. Sie haben das Recht auf
besondere Fürsorge und Förderung. Nur so
können sie enauso aktiv am Leben teilnehmen
Für Kinder zwischen wie Kinder ohne Einschränkungen.
6 und 13 Jahren
gibt es ein Kinderrechte-
Info-und Bastelheft
von der Stadt Stuttgart.
12 ENTDECKEN — Ratgeber Ratgeber — ENTDECKEN 13
Kultur zur
Pandemiezeit
Infobox: Forum der Kulturen
Das Forum der Kulturen Stuttgart e. V. stärkt
als Dachverband das Engagement von über 300
Migrantenorganisationen in Baden-Württemberg.
Mit zahlreichen kulturellen Angeboten, unter
anderem dem Sommerfestival der Kulturen und Und die Künstler*innen, wie haben sie die Zeit
dem Monatsmagazin IN MAGAZIN, macht es gemeistert? Wir haben nachgefragt!
die kulturelle Vielfalt Stuttgarts sicht- und erlebbar.
Nazim – der Sänger und Saiteninstrumentalist aus
Stuttgart begeistert als eine Hälfte des Duos Kanada
Von links
mit Rock und Pop: „Musik hat mir dabei geholfen: Ich
nach rechts:
Rolf Graser, habe komponiert, neue Instrumente gelernt – und neue
Russudan Meipariani, Dinge ins Rollen gebracht ... also, ich habe alles getan,
Yeama,
was ich quasi „isoliert“ machen konnte. Die Grenze war
Duo Kanada.
dann allerdings an der Stelle, wenn ich mit mehreren
Musikern kooperieren wollte. Das geht für mich online
einfach nicht, Proben und Auftritte sind auf der Strecke
geblieben und mein fester Job außerhalb der Musik hat
mich hier finanziell leichter über Wasser gehalten.“
Künstler*innen ohne Bühne, Wie hat das Forum der Kulturen versucht, welchen Bedingungen in den kommenden zwei, drei Yeama – die Stuttgarterin mit sierra-leonischen
auf diese Situation zu reagieren? Monaten Kultur möglich ist. Es war nahezu unmöglich, per Wurzeln vermengt Elemente aus Jazz, Pop und Soul
Auftritte ohne Applaus – Corona spektivisch zu planen, obwohl dies für jeden Kulturbetrieb zu einem außergewöhnlichen Mix: „Einerseits hat mir
hat den Kulturbetrieb auf den Kopf Rolf Graser: Auftrittsverbote und Kontaktbeschränkungen
mussten natürlich auch wir berücksichtigen. Wir haben
zwingend notwendig ist. Dies setzte große Herausfor
derungen an Nerven und Flexibilität aller Mitarbeitenden.
Corona, vor allem am Anfang der Pandemie, viel Zeit
gegeben. Die habe ich genutzt, um meine erste EP zu
gestellt. Wir haben Rolf Graser, daher vielmehr versucht, den Vereinen in ihrem Alltag veröffentlichen. Meine Kreativität und mein Schaffens-
zu helfen, wo immer dies möglich war, insbesondere durch Wie haben die Künstler*innen diese Zeit durchlebt? prozess wurden von der Pandemie also nicht gestoppt.
Geschäftsführer des Forums der unser unbürokratisches Förderkonzept, das House of Andererseits war der Wegfall von Auftrittsmöglichkeiten
Kulturen Stuttgart e. V., zu seinen Resources. Und mit unserem großen interkulturellen Festival,
MADE IN STUTTGART, das vom 15. bis zum 24. November
Rolf Graser: In erster Linie war dies für alle Künstler*innen
eine große Herausforderung, sowohl finanziell als auch
und Begegnungen in Form von musikalischem Zusam-
menarbeiten und allem, was dazugehört, eine extreme
Erfahrungen befragt. 2021 stattfinden wird, möchten wir migrantische Künstler* emotional. Künstler*in zu sein ohne Publikum und gleich- Herausforderung. Kunst braucht Begegnungs- und
innen unterstützen. Die Stuttgart Summer Stage im Juli war zeitig ohne Einnahmen ist eine doppelte Belastung. Entfaltungsräume und lebt vom realen Austausch.“
in diesem Zusammenhang auch ein erster wichtiger Schritt: Gleichzeitig ist es aber auch interessant, wie kreativ und
Vier Tage lang konnten wir insgesamt zwölf musikalische einfallsreich viele diese Zeit genutzt haben. So entstanden Russudan Meipariani – die georgische Komponistin
Herr Graser, Corona hat den Kulturbetrieb Ensembles aus Stuttgart und der Region präsentieren, Bands, seit Pandemiebeginn auch einige neue Kooperationen ist verwurzelt in Klassik, georgischer Folklore und
lahmgelegt. Wie haben Sie im Forum der Kulturen die allesamt die enorme kulturelle Vielfalt widerspiegeln, und Projekte. experimenteller Musik: „Ich habe die erste Isolations-
diese Zeit wahrgenommen? die die quirlige und sehr junge interkulturelle Szene hier phase genießen können – plötzlich viel mehr Zeit mit
vor Ort zu bieten hat. Wie blicken Sie in die Zukunft? der Familie zu haben, war etwas Besonderes! Auch habe
Rolf Graser: Wir haben als Dachverband der migranti- ich neue Kompositionen in der Zeit geschrieben. Da
schen Vereine vor allem gespürt, dass das Vereinsleben Was war die größte Herausforderung? Rolf Graser: Es wird spannend sein, zu beobachten, ich nur zum Teil freischaffend bin und sonst angestellt
vielfach zum Erliegen gekommen ist: Vor allem der wie sich all das, was wir während der Corona-Pandemie als Dozentin an der Musikhochschule Stuttgart, ging dann
Wegfall der zahlreichen Stadtfeste hat viele ihrer zentralen Rolf Graser: Natürlich ist es immer eine große Heraus gelernt haben beziehungsweise lernen mussten (z. B. eine im Herbst meine Arbeit dort vergleichsweise normal
Einnahmequellen beraubt, ihnen aber auch Möglichkeiten forderung, alle Hygieneauflagen, die für die jeweiligen stärkere Digitalisierung), in künftigen Kulturproduktionen weiter. Die größte Herausforderung war in dieser Zeit,
genommen, sich und ihre Arbeit in der Öffentlichkeit Veranstaltungen gelten, zu erfüllen. Noch herausfordernder niederschlagen wird. Es wird auch interessant sein, die Arbeit von uns Eltern und das Homeschooling der
zu präsentieren. war allerdings die Zeit davor, in der wir ständig umdis wie und ob sich das Verhalten des Publikums ändern wird. Kinder gleichermaßen hinzubekommen.“
ponieren mussten. Denn niemand konnte sagen, unter
14 ENTDECKEN — Forum der Kulturen Forum der Kulturen — ENTDECKEN 15
T
odunglücklich sei sie in ihrem ersten Job „Daniel ist mein Sonnenschein“, schwärmt Elsbeth Schütze.
gewesen, berichtet die heute 71-jährige Elsbeth Und Michael wuchs schnell in die Rolle des großen Bruders
Schütze. Der Bürojob habe ihr keinen Spaß und Beschützers. „Wenn ein Kind Liebe satt kriegt, kann
gemacht. „Aber als behinderte junge Frau damals es auch offen sein für einen anderen Menschen, der auch
einen Ausbildungsplatz zu bekommen, bei Liebe braucht“, meint Elsbeth Schütze.
dem man mit Kindern zusammenarbeiten kann, das stellte
mich vor einige Hürden“, sagt sie heute. Dennoch hat sie Warum sie sich mit so viel Elan um andere kümmert?
ihren Traum nicht aus den Augen verloren und eine Ausbil- „Mir wurde auch geholfen“, erzählt Schütze. „In der Grund-
dung zur Heilerziehungspflegerin auf der Schwäbischen schule in Zuffenhausen musste ich als Kind sehr leiden.
Alb absolviert. Dann landete die gebürtige Stuttgarterin Von anderen Kindern wurden meine behinderte Schwester
wieder in ihrer Heimatstadt und widmete sich mit Leiden- und ich verprügelt, der Lehrer wollte nicht verstehen, dass
schaft ihrem neuen Beruf in der Wohnanlage Fasanenhof. ich durch meine spastische Lähmung die rechte Hand
nicht zum Schreiben nutzen konnte und hat nicht akzep-
„Ich wollte zwar immer Kinder haben, gleichzeitig wusste tiert, dass ich Linkshänderin bin.“ Gebessert hat sich ihre
ich, dass ich durch meine Behinderung keine eigenen Kinder Situation erst, als sie nach Vaihingen auf die neueröffnete
bekommen kann“, erzählt Schütze weiter. Kinder gab es Körperbehinderten-Schule wechseln kann: „Das war
in ihrem Leben reichlich: Neben den vielen zu betreuenden meine seelische Rettung. Und endlich hatte ich Lehrer, die
in der Kurzpflege, kümmerte sie sich um insgesamt mich akzeptierten und verstanden.“ Von dieser Hilfestel-
fünf Pflegekinder – alle mit körperlichen oder geistigen lung und der „lebensrettenden Maßnahme“ – wie Schütze
Einschränkungen. „Das erste Kind, das zu mir kam, war ihre weitere Schulzeit beschreibt – möchte sie etwas
ca. drei Monate alt – und heroinabhängig.“ Peterle, wie weitergeben: „Es gibt noch Schwächere als mich. Da mir
Elsbeth Schütze ihren Schützling bis heute nennt, verstarb geholfen wurde, muss ich auch helfen.“
mit nicht einmal drei Jahren. „Er hatte keine Chance. Und
trotzdem wollte und musste ich ihm die Liebe zuteilwerden Als ihr Mann stirbt, fällt Elsbeth Schütze aus allen Wolken.
lassen, die jedes Kind braucht.“ Der Tod des Kleinkinds „Ich musste mich sortieren, das Chaos in mir ordnen.“ Und
nimmt sie sehr mit, Kraft tankt sie im Freundes- und Kol- sie tut, was sie schon als Kind gerne gemacht hat. „Ich
legenkreis. habe begonnen, alles aufzuschreiben. Mein ganzes Leben.“
Nach einem Jahr ist sie fertig. Das Manuskript sendet sie
Bei ihrer Arbeit in der Kurzzeitpflege kümmerte sich ihrem ehemaligen Lehrer aus Vaihingen zu. „Such dir einen
Elsbeth Schütze um behinderte Kinder, deren Eltern eine Verlag“, war sein Rat. 2003 erschien Elsbeth Schützes
Auszeit brauchten. Die Schwester eines der betreuten Buch „Der Sprung ins volle Leben“.
Das volle
Kinder kam in Schützes Obhut, da die Mutter in einer
schwierigen Lebenssituation war: „Nach zwei Jahren konnte Bis heute lebt Elsbeth Schütze im Fasanenhof: „Hier in
die Tochter wieder zurück zu ihr. Diese Trennung war einem behindertengerechten Haus der SWSG zu wohnen,
sehr hart für mich. Und man kann sich nicht immer sicher in einem Stadtteil, der für Rollstuhlfahrer ideal ist, das
sein, dass es dem Kind dort besser geht.“ ist einfach nur schön.“ Sie blickt auf ein nicht immer ein
faches, aber erfülltes Leben zurück: „Ich freue mich vor
Leben
Ihr drittes Pflegekind, eine fast erwachsene Jugendliche, allem, dass meine beiden Söhne so gut aufgehoben sind.“
kam nach dem Tod ihrer Mutter zu Elsbeth Schütze. Michael hat eine Ausbildung zum Gärtner absolviert,
„Das war keine einfache Aufgabe. Denn egal was ich sie er ist verheiratet und lebt mittlerweile in der Schweiz. Ihr
fragte, die Antwort war immer ‚Ich will zu meiner Mama‘.“ Jüngster lebt in der Nikolauspflege. Regen Kontakt hat sie
Die Jugendliche zieht nach einiger Zeit ins Heim. zu beiden: „Dreimal die Woche telefoniere ich mit Daniel
der Elsbeth
„Sie war hier nicht glücklich. Die Chemie zwischen uns und jedes zweite Wochenende besucht er mich. Auf diese
hat nicht gestimmt. Ich selbst habe lange nach meinem wertvolle Zeit freuen wir beide uns immer.“
Fehler gesucht“, erinnert sich die Stuttgarterin.
Doch dann kam es zu einer Art Neuanfang: Michael,
zwei Jahre alt, wird Elsbeth Schützes viertes Pflegekind.
Schütze
Er lebte sich gut ein und die beiden harmonierten sehr
gut miteinander. Eines Morgens – Michael lebte schon seit
ein paar Jahren bei ihr – vernahm die Heilpflegerin Hilfe
rufe. „Unter mir wohnte damals ein Herr, den ich nur vom
Sehen kannte. Schnell alarmierte ich den Pflegedienst,
der einen Schlüssel zur Wohnung hatte. Der querschnitts
gelähmte Mann benötigte Hilfe – sein Zivi war bewusstlos
Trotz ihrer Behinderung hat
geworden.“ Als Dank lud der Nachbar sie zum Essen
ein – die beiden wurden ein Paar, zogen zusammen und
sich die SWSG-Mieterin zeitlebens heirateten schließlich 1989.
für andere eingesetzt. „Wenige Zeit später ist auch meine Mutter, die an Alzheimer
erkrankte, zu uns gezogen. Und dann kam Daniel dazu.“
Das Kleinkind, Schützes fünftes Pflegekind, ist blind und, „Ich bin froh, dieses Leben gelebt zu haben.“ Elsbeth Schützes Galerie
wie sich nach einiger Zeit herausstellt, geistig behindert. erinnert an die Menschen (und Tiere), die ihr Leben so reich gemacht haben.
16 HEIMKOMMEN
ENTDECKEN ——
Ratgeber
Mieterporträt Mieterporträt — HEIMKOMMEN 17
Schwarzes Brett Neue Mitarbei-
ter*innen bei der
Rund um Ihre SWSG
SWSG
Bereits seit Juni unterstützt Gülcan
Tümer als neue Mitarbeiterin den SWSG kauft
Bereich Service & Logistik. Als neuer
Leiter Rechnungswesen und Betriebs
großes Wohnbau-
Entwurf für kostenmanagement führt Nico Umlauft grundstück in
Hallschlag
seit Juli ein Team aus zehn Mitarbei-
ter*innen bei der SWSG. Dirk Grabow- Obertürkheim
ski-Klein arbeitet als Techniker im
Der Sieger des Architekturwettbewerbs Winkelgebäude, die Höfe bilden und Bereich Instandhaltung; Sabrina Martin Vom Güterbahnhof-Areal zum moder-
steht fest: Der Entwurf, den Thomas damit Raum zum Austausch schaffen, unterstützt das Bestandsmanagement nen Stadtquartier: Aurelis Real Estate,
Schüler (Düsseldorf) mit faktorgruen eine grüne Durchwegung und die in der Kundenbetreuung. Doppelte Eigentümerin der mehr als 26.000
(Freiburg) für den SWSG-Neubau Schaffung einer Verbindung zu den Verstärkung gibt es im Kundencenter Quadratmeter großen Gesamtfläche
von über 320 Mietwohnungen an der Bestandsgebäuden haben die 15-köp-
SWSG gewinnt
Süd: Im August startete Johannes Kähs direkt am Obertürkheimer Bahnhof,
Düsseldorfer / Bottroper Straße am fige Jury überzeugt. Alle Infos zum als Objektbetreuer, ab September verkauft einen knapp 9.300 Quadrat-
Hallschlag eingereicht hatte, erntete
viel Lob von der Jury und sicherte
Projekt sowie ein Video zur Preisge-
richtssitzung finden Sie auf der
unterstützt Verena Dipper das Team
als Kundenbetreuerin. Als Vergabe- Lea-Mittelstands- meter umfassenden Teilbereich
an die SWSG. Gemeinsam planen die
sich mit seinem stimmigen, identitäts-
stiftenden Ansatz den ersten Platz.
SWSG-Website unter
www.swsg.de/hallschlag-tg-6.html
managerin im Bereich Baumanage-
ment nimmt Alexandra Taenzer
preis Partner die Entwicklung der derzei
igen Brachfläche zu einem urbanen
im September ihre Tätigkeit bei der Stadtviertel. Der nördliche Teilbereich
Ausgezeichnet: Die SWSG hat für ihr
SWSG auf. Zudem beginnt Katarina in direkter Bahnhofsnähe soll ein
herausragendes Engagement für die
Obradovic ihre Ausbildung zur gemischtes Quartier mit dem Schwer-
Unterstützung ihrer Gewerbemie-
Immobilienkauffrau bei der SWSG. punkt Wohnen und mit Wohnformen
ter*innen und sozialer Einrichtungen
für unterschiedliche Lebensmodelle
während der Corona-Pandemie den
werden. Kleine Ladeneinheiten oder
ersten Platz des Lea-Mittelstands
Dienstleistungsangebote, Büroräume
Aktion preises für soziale Verantwortung in
Baden-Württemberg erhalten.
sowie eine Kindertagesstätte sollen
„Hallo Nachbar“
zur Belebung dieses neuen Quartiers-
Während der Corona-Pandemie hat
teils beitragen und die heute bereits
die SWSG ihren direkt vom Lockdown
bestehende Nachbarschaft im Umfeld
Am 28. Mai 2021 fand der „Tag der betroffenen Gewerbemieter*innen
Gülcan Tümer Nico Umlauft ergänzen.
Nachbarn“ statt, eine deutschlandweite für die per Verordnung angeordnete
Aktion der nebenan.de Stiftung, an Schließzeit 50 Prozent der Grundmiete
der alle Interessierten teilnehmen erlassen. Außerdem konnten bei
können. Das Familien- und Nachbar- Zahlungsschwierigkeiten individuelle
schaftszentrum FuN in Botnang hatte Vereinbarungen zur Rückzahlung oder
an diesem Nachmittag das Spielmobil Stundung getroffen werden. Darüber
Mobifant eingeladen, das für viel hinaus hat die SWSG soziale Einrich-
Spaß bei den Kindern sorgte. Die SWSG tungen mit Spenden unterstützt, damit
Dirk Grabowski-Klein Sabrina Martin
nutzte diesen Anlass für den Start diese ihren Betrieb unter Hygiene
einer wöchentlichen Aktion für „Hallo vorschriften aufrechterhalten konnten.
Nachbarn!“-Gespräche mit Bewoh- Dieses Engagement wurde im Juli mit
ner*innen. Fortgesetzt wurde das dem Lea-Mittelstandspreis gewürdigt.
Beteiligungsprojekt, bei dem Mieter* Ausgelobt wird der Lea-Mittelstands-
innen ihre Ideen und Vorschläge für preis von Caritas, Diakonie und dem
die Verschönerung des Wohnumfeldes Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und
einbringen können, mit einem Rund- Tourismus in Baden-Württemberg.
Johannes Kähs Verena Dipper
gang durchs Quartier samt Workshop- 2021 wurden insgesamt 256 Projekte
Angeboten Ende Juli. eingereicht. Die SWSG belegt in der
Kategorie 3 (150 – 500 Mitarbeitende)
den ersten Platz.
Alexandra Taenzer Katarina Obradovic
18 HAUSMITTEILUNG — Schwarzes Brett Schwarzes Brett — HAUSMITTEILUNG 19Was ist eigentlich ... Frau Aslantas, Sie haben in einem Projektteam eine
App für die SWSG-Mieter*innen entwickelt. Warum?
Hilft die App der SWSG auch intern?
Selbstverständlich. Viele Abläufe gehen nun schneller
die SWSG-MieterApp? Die SWSG passt sich mit der App an die kommunikativen
Herausforderungen unserer Zeit an und geht damit
und automatisiert vonstatten. Das ist einer der zentralen
Vorteile der Digitalisierung und war in der Entwicklungs-
gleichzeitig auf die Bedürfnisse ihrer Mieter*innen ein: phase einer der wichtigsten Schritte.
das Sicherstellen einer einfachen, sorglosen und funk
tionierenden Rund-um-die-Uhr-Kommunikation. Die App ist nun seit einem Jahr verfügbar.
Wie ist die Resonanz?
Wie lief die Entwicklung ab? Die Resonanz ist bisher sehr gut, das sehen wir zum
Spannend. Das Gerüst lag zwar aufgrund unseres Dienst- einen an den tatsächlichen Downloadzahlen, zum anderen
leisters vor, jedoch war es damit nicht getan. Wir haben die erreicht uns aber auch viel positives Feedback über die
App von Anfang an als Team mitgestaltet und mitentwickelt. Mieter*innen direkt.
Das war auch für mich Neuland. Dabei galt es vor allem,
die beiden unterschiedlichen Perspektiven und Anforderun- Wird die Kommunikation mit den SWSG-Mieter*innen
gen in Einklang zu bringen: Einerseits wollten wir mit der zukünftig nur noch digital ablaufen?
App vor allem unseren Mieter*innen gerecht werden, ihnen Nein. Auch wenn ich ein großer Fan von digitalen Kom
einen Zusatz, einen tatsächlichen Mehrwert bieten, der munikationsformen bin, bin ich dennoch der Meinung, dass
ihnen die Zusammenarbeit mit uns als Vermieter noch weiter es immer Situationen geben wird, in denen ein „echtes“
erleichtert. Auf der anderen Seite mussten wir intern viele Gespräch unabdingbar ist. Und das ist auch gut so. Ob dies
Prozesse hinterfragen, ausbauen und korrigieren oder gar am Telefon oder in persönlichem, direktem Kontakt
neu ins Leben rufen, um sicherzustellen, dass das Produkt stattfindet, hängt vermutlich von dem Anliegen sowie der
intern wie extern funktioniert. Mieter*in selbst ab. Als soziales Wohnungsunternehmen
schätzen wir den direkten Kontakt zu unseren Mieter*innen.
Was kann die App? Betrachtet man dann noch Bereiche wie das Sozialma-
Wie gesagt, die App erleichtert vor allem die Kommuni nagement, in dem es häufig um Beratungsangelegenheiten,
kation der Mieterschaft mit ihrer Vermieterin. Sie können wie Wohnen im Alter oder Mietschulden, geht, ist die
Ihre Anliegen und Themen jederzeit bei uns platzieren, persönliche Kommunikation unabdingbar.
ganz unabhängig davon, ob es sich um einen Schadensfall
Die App im oder um die Änderung der Bankdaten handelt. Die Mie- Was passiert mit den Mieter*innen,
Überblick:
ter*innen sind zu jeder Zeit in der Lage, schnell und unkom die kein Smartphone nutzen?
pliziert mit uns in den Kontakt zu treten. Für all die Mieter*innen stehen unsere gewohnten und
bewährten Kommunikationsformen zur Verfügung: Rufen
Die SWSG-MieterApp ist im Wer kann die App nutzen? Sie uns an, vereinbaren Sie einen Beratungstermin vor
Google Play Store und im Die App steht aktuell ausschließlich Wohnungsmieter*in- Ort oder schreiben Sie uns und nutzen Sie die Gelegenheit,
iTunes-Store kostenlos verfügbar. nen zur Verfügung. Aber auch hier arbeitet das Projektteam mit uns ins Gespräch zu kommen.
bereits fleißig weiter, um den Nutzerkreis zu erweitern.
Nutzen kann sie jede*r SWSG-Mieter*in Ihr Blick in die Zukunft: Wie wird die App
mit einem Vertragsverhältnis Warum sollte ich als Mieter*in die App herunterladen? weiterentwickelt?
(ausgenommen sind Untermieter sowie Meine Themen werden fast beiläufig bearbeitet. Ich muss Aktuell planen wir, neben kosmetischen Anpassungen
Mieter von Gewerbe- und Nutzungs- nicht mehr bewusst Zeit investieren, zum Hörer greifen die Funktionalität der App zu erweitern . Dazu gehört z. B.,
einrichtungen). oder mir einen Termin vor Ort buchen. Alles, was über die den Zugriff auf die Vertragsdaten noch weiter auszubauen.
App geregelt werden kann, spart Zeit und geschieht fast
Laden Sie die App auf Ihr Smartphone nebenbei. Wer diese schnelle und unkomplizierte Form der Haben Sie vielen Dank für das Gespräch.
herunter und registrieren Sie sich mit Kommunikation zu schätzen weiß, kann auf die MieterApp
Ihrer Mietvertragsnummer. nicht verzichten.
Nun können Sie alle Funktionen zu
Ihrem Mietvertrag für Ihre Wohnung
oder Ihren Stellplatz nutzen.
Übersichtlich gestaltet,
intuitiv bedienbar:
Hier geht’s die Nutzeroberfläche
direkt zur der SWSG-MieterApp.
SWSG-MieterApp!
20 HAUSMITTEILUNG — Was ist eigentlich? Was ist eigentlich? — HAUSMITTEILUNG 21Eiernest:
das Dorf über
der Stadt.
G
leich oberhalb des
Marienhospitals in
Stuttgart-Heslach liegt
eine verborgene Welt.
Am Fuße bewaldeter
Hänge, die bis hinauf nach Deger-
loch reichen, trifft man auf viele
kleine Reihenhäuschen, alle
im gleichen Baustil, und das über
mehrere Straßenzüge hinweg:
das „Eiernest“, das wie eine
eigene kleine Gemeinde am Rande
der Großstadt wirkt. Mit insge-
samt 176 Häuschen stellt die
Siedlung nicht nur eine architek-
tonische Kuriosität dar, sondern
auch ein begehrtes Wohnquartier.
22 ENTDECKEN — ArchitekTour ArchitekTour — ENTDECKEN 23Heute die wahrscheinlich
besterhaltene historische
Siedlung in Stuttgart ist
das Eiernest, ein begehrtes
Wohnquartier.
Städtebaulich folgte
das Projekt dem
Vorbild der britischen
Gartenstadtbewegung,
die ein Leben im
Grünen propagierte.
1927 fertiggestellt, war
die dörflich anmutende
Siedlung ursprünglich für
städtische Arbeiter*innen
und Angestelle gedacht.
Der Süden ist der neue Westen Leben im Grünen Vom Provisorium zum Denkmal Kleine Häuschen, große Nachfrage
Im Laufe des letzten Jahrzehnts hat sich der Stuttgarter Schon Anfang des 20. Jahrhunderts war der Wohnraum Was hat es mit dem Namen „Eiernest“ auf sich? Auch wenn Seit 1987 gehört das Eiernest zum Bestand der SWSG.
Süden zu einem attraktiven Quartier gewandelt, das sogar in Stuttgart knapp: So wurde 1925 bis 1927 unter Federfüh- der Putz vieler Fassaden an braune Eierschalen erinnert, Nachdem 2011 ein Denkmalpflegeplan aufgestellt worden
dem allseits beliebten Westen seinen Rang abgelaufen rung des städtischen Hochbauamts in Heslach die Klein- stammt die Bezeichnung aus der Vorgeschichte der Siedlung: war, wurde bei einigen der Gebäude ihr denkmalgerechtes
hat. Seit der Umgestaltung des Marienplatzes 2009 hat sich haussiedlung „Eiernest“ geplant und erbaut – kostengünstige Das Gewann (in mehrere Streifen aufgeteiltes Ackerland) Erscheinungsbild wiederhergestellt. Heute ist das Eiernest
hier nach und nach sogar ein heimliches neues (Szene-) Wohnungen für die „minderbemittelte Bevölkerung“, wie am Rande des Stuttgarter Talkessels hieß bereits so, bevor die vielleicht besterhaltene historische Siedlung in ganz
Stadtzentrum mit unzähligen Restaurants, Cafés und Bars es eine zeitgenössische Publikation ausdrückte. Schlicht und es zu Wohnfläche umgewandelt wurde. Kurioses Detail: Stuttgart, und die 176 Häuser bilden wieder eine ästhetisch
gebildet. Und auch ein paar Meter weiter südwestlich einheitlich sollten sie sein, die mit Satteldach versehenen Weil die Siedlung anfangs nur als Provisorium geplant war, harmonische Einheit, vom hellen, freundlichen Farbton
kann der Stadtteil Stuttgart-Heslach von einer vorteilhaften Häuschen, in denen städtische Arbeiter*innen und Ange- entschied sich die Stadt für Holzkonstruktionen in Leicht- der Fassaden bis hin zu den nostalgisch anmutenden Türen
Entwicklung berichten: Die gewachsene Infrastruktur stellte sowie deren Familien ein Zuhause finden sollten. bauweise. Dann könnten die Gebäude, wenn nötig, nach 40 und Fensterläden aus Holz. Ein Platz im Eiernest ist be-
bietet nicht nur zahlreiche Einkaufs- und Freizeitmöglich- Städtebaulich folgte das Projekt dem Vorbild der britischen bis 50 Jahren einfach wieder abgerissen werden. So wurden gehrt – und auch die bereits dort lebenden Mieter*innen
keiten, Kindergärten, Schulen und Arztpraxen, sondern Gartenstadtbewegung („Garden City Movement“), ein archi- innerhalb kürzester Zeit 176 Einfamilienhäuser errichtet, bekundeten häufig ihr starkes Kaufinteresse. Nicht zuletzt
per Stadtbahn und Bus auch eine hervorragende Verkehrs- tektonisches und ästhetisches Konzept, das sich auch jedes davon mit einem Gartengrundstück auf circa 130 m2 deshalb hat die SWSG vor einigen Jahren damit begonnen,
anbindung zur Stuttgarter City. So bunt wie das Angebot in Deutschland großer Popularität erfreute. Die Bewegung Grundfläche sowie mit zwei, drei oder vier Zimmern mit die begehrten Wohnobjekte zu verkaufen. Inzwischen haben
ist auch die Bevölkerung: Auszubildende, Studierende, junge propagierte ein Leben im Grünen, in Siedlungen mit Gärten jeweils rund 54, 58 oder 60 m2 Wohnfläche. Von einem rund 90 der Häuschen glückliche private Besitzer*innen
Familien, aber auch ältere, „alteingesessene“ Menschen zur Selbstversorgung. So wurde das Einfamilienhaus mit Abriss ist längst nicht mehr die Rede: Zu Recht stehen die gefunden. Doch ob Eigentümer*in, Vermieter*in oder Mie-
leben hier im Stuttgarter Süden. Und das gerne, wie Umfra- Garten zur idealen Form des Wohnens, und das knapp vier Gebäude heute unter Denkmalschutz und bilden einen ter*in: Alle sind sich einig, dass das Eiernest ein wahres
gen belegen. Rund 80 Prozent der Befragten gaben an, Hektar große Gelände in Stuttgart-Heslach bot dafür den unverzichtbaren, weil architektonisch reizvollen und nicht Schmuckstück von Siedlung darstellt, die es gilt, mit allen
mit ihrer Wohngegend zufrieden bis sehr zufrieden zu sein. idealen Baugrund. zuletzt liebenswerten Teil von Stuttgart. Kräften zu pflegen und zu erhalten.
24 ENTDECKEN — ArchitekTour ArchitekTour — ENTDECKEN 25HALLO KINDER! DIE EICHE
ist ei n gr oß ar tig es Zu hause für hunder
te
Eicheln,
Dieser Laubbaum nn st ih n ga nz einfach an den
n. D u er ke und mit
von Insektenarte be r bi s Oktober, reifen
n Se pt em rig,
Ab in den Wald – die im Herbst, vo ka nn st . U nd er wächst ganz knor
je basteln
Herbst wird’s so tzt im
denen du so toll .
st e m it ei ne m di chten Blätterdach
gte Ä die Form
hat viele verzwei en Rundungen an
richtig bunt! Die Blätter erinne
rn m it al l de n vi el
auf den
n ge se he n? E ic henlaub findest du
von Wolken. Scho de s Euros, viele Fam
iliennamen
t- St üc ke n ganze
nn die deutschen Cen ch Tiere haben eine
No ch mehr Spaß macht’s im Herbst, we r Eich e ab un d au
henbock,
Ein Ausflug in den Wa ld ist imm er tol l.
me? Am besten, leiten sich von de B . E ichhörnchen, Eic
hat. Kennst du die Namen aller Bäu r E ic he : z.
Natur alle s so ric hti g bun t gefärb t Menge von de henprozessspinne
r, Eichel-
Blatt zu welchem E ic
er Blätter. Wir zeigen dir, welches ra ch tk äfer , Herbst
orient ier st dich an der For m ihr Eichenp ic helhäher, der im
du rl ic h de r E
es daraus basteln kannst. wurm und na tü
ln für seinen Win
ter-
Baum gehört – und was du Witzig zu 11 K ilo E ic he
immer bis
vorrat sammelt.
DER AHO
RN
DIE FICHTE u p p ig e r, ro tbrauner Rin
de und
rsicht:
Es gibt ihn
richtig sch
auf der ga
nzen Welt
um mit sch sonders!). Vo önen, auff : Ein tolle
Ein Nadelba ä n g e n (b e n! auf der Un älligen Blä r Baum, d
, d ie a m A st herunterh e ln , d ie s o richtig pieke terseite h ttern glän
zt: groß, m
er mit
Zapfe n ichte Na d Herbst ge eller, han
F ic h te h a t viele, sehr d lb-orange
bis leuchte
dförmig a
ufgefäche
ittelgrün,
Die Spaß: der Ahorn nd rot. Die r t und im
e kennst d
c h e r nur so zum u auch: Es typischen
Kleiner Zun
g e n b re
ic k ic h t, d a nicken dicke reifen Frü
chte mit F sind die » Früchte
n d lügeln, die Nasenzwic
icken Fichte chtig, im Sinkflug a k
Im dichten d ic ke F ic h ten nicken tü die kanad
ussehen.
Das Laub
wie kleine
Hubschra
er«, die
tig . D uber beim
Fichten tüch ht. ische Flag des Ahorn
baumes s
n d ic ke n F ichtendickic und allerle
i böse Geis
ge. Und –
der Ahorn c h mückt
dichte ter vertre soll Hexen
iben.
DIE KIEFER (
H E I SS T A U C H
FÖHRE ODER
FORCHE)
E
DIE KASTAN,Iwirklich große Blätter (sogar
Die Kiefer ist
ein Nadelb
aum, der bis zu
kann. Du erke 1000 Jahre alt
nnst sie an de werden
r dunkelrissig Früchte
schuppigen R en, rötlichbra ne, hübsche un glänzende
inde, die im S
onnenlicht re unen Prächtige Kro k u g e li g e b ra
Spiegel. Ihre ine Hand) und e Sorten
zwar büschelw
Nadeln entsp
ringen direkt
flektiert wie e
in größer als de g ib t ü b e r 1 0 0 verschieden
aus den Ästen astanie. Es also richtig B
eute
aufnehmen. K
eise – und kö
nnen Wasser – und – das ist die K m k a n n s t d u
direkt aus de sem Bau
iefernzapfen
wachsen nach r Luft von ihr. Bei die sti g e Sachen bas
teln.
oben. d a m it lu
machen und
26 ENTDECKEN — Hallo Kinder Hallo Kinder — ENTDECKEN 27Stuttgart geht steil: Die besten Tipps
SCHREIBEN
SIE UNS!
Die Stäffele rauf und runter.
Haben Sie auch einen
im Überblick: sportlichen Tipp?
Erzählen Sie es uns: Stuttgarter
Wohnungs- und Städtebaugesellschaft
mbH, SWSG, Augsburger Str. 696,
70329 Stuttgart, zuhause@swsg.de
www.stuttgart-bewegt-sich.de/
bewegungsraeume/staeffele/
„Malerisch, aber
halsbrecherisch.“:
der Stuttgarter
Mundartdichter www.stuttgarter-staeffelestour.de
Thaddäus Troll
über die Stäffele.
www.stuttgart.de/laufen
Jede*r kennt sie, viele lieben sie, Die vielen tausend Stufen lassen sich auf vielfältige Weise
begehen / besteigen / bezwingen: Private Stadtführer bieten
so manch eine*r fürchtet sie: die sogenannte „Stäffelestouren“ an, die Natur, Kultur und
Stadtgeschichte auf ebenso interessante wie amüsante
berühmten Stuttgarter „Stäffele“, Weise verbinden und vermitteln. Auch der Sport hat die
also die unzähligen Treppen und Stuttgarter Treppenanlagen als unkonventionelle Trainings
strecke entdeckt: Gewöhnlich wird im Frühjahr zum „Run
Treppchen, die sich vielerorts up & StäffelesWalk“ eingeladen, bei dem die fitnesswilligen
durch die Stadt schlängeln, von Teilnehmenden in unterschiedlichen Leistungsklassen
starten können. Vom gemütlichen Walk bis zum trainierten
oben nach unten – und umgekehrt. Run ist auf Strecken bis zu neun Kilometern alles drin. Und
für alle, die die Stäffele auf eigene Faust erkunden wollen,
Ob praktische Abkürzung, einzig- haben wir unsere fünf Lieblinge aufgelistet. Unser Tipp für
artige pittoreske Weise der Untrainierte: Nehmen Sie sich anfangs nicht zu viel vor
und steigern Sie sich, genau, stufenweise. Viel Spaß dabei!
Stadterkundung oder kuriose
Dobelstaffel
Trainingsstrecke: Stäffele steigen Sie verbindet die Sonnenbergstraße mit der Stafflenberg-
bereichert nicht nur die Orts- straße. Wer sie bezwungen hat, wird mit einem schönen
Kesselblick bis zum Birkenkopf belohnt.
WUSSTEN
SIE SCHON ?
kenntnis, sondern auch Ausdauer
Eugenstaffel
und Fitness. Nur umgangssprachlich so genannt, weil eigentlich Teil Auch wenn die
der Eugenstraße. Am oberen Ende wartet der Eugensplatz genaue Anzahl aller
Sie sind überall. Aber wo kommen sie eigentlich her, die mit toller Aussicht (und einem Eis beim Pinguin?). Stäffele nicht bekannt
vielen mal kürzeren, mal längeren, aber immer malerischen ist, wurden doch
Stäffele? Ursprünglich waren die Hänge rund um den Fritz-Münch-Staffel die Stufen bestimmter
Stuttgarter Kessel dem Weinbau gewidmet, und zu diesem Die Verbindung von Pfaffenweg und Alter Weinsteige. Staffeln gezählt.
Zweck wurden die ersten Weinbergstäffele angelegt. Atemberaubender Blick auf das Lehen- und Heusteig So kommt die Tauben-
Für Nicht-Schwaben: „Staffel“ bedeutet „Treppe“, und wie viertel und auf der anderen Seite auf die Weinberge. staffel in Stuttgart-
so vieles hierzulande, wurde auch dieser Begriff schnell Heslach auf stolze
mit dem geliebten „-le“ versehen. Mitte des 19. Jahrhunderts Oscar-Heiler-Staffel 357 Stufen, kann damit
begann die Stadt sich auszudehnen, die Hänge wurden zu Sie führt bis hoch zur Karlshöhe. Allerdings ist der aber nur Platz 2
Wohngebieten, und die alten Weinbergstaffeln zu „ordent Anfang nicht ganz leicht zu finden: Er liegt verborgen belegen. Mit sage und
lichen“ Treppen, die den Stadtkern im Tal mit den höherge- hinter dem Hallenbad Heslach in einer Art Hinterhof. schreibe 408 Stufen
legenen Stadtteilen verbanden, oft architektonisch kunstvoll ist die Willy-Reichert-
gestaltet. Zwischen 500 und 600 Staffeln soll es geben – ja, Sünderstaffel Staffel an der Karls
Sie haben richtig gelesen: Auch im 21. Jahrhundert existiert Gruselig: Hier soll vor Urzeiten ein Galgen (!) gestanden höhe das unangefoch-
hierfür keine exakte Zahl. Sicher ist nur dies: Durch die haben. Sehenswert sind die zweiflügeligen Auf- und ten längste Stäffele
Expansion entstand eine Metropole mit einer einzigartigen Abgänge sowie das schmiedeeiserne Geländer. der Stadt.
Topografie. So liegen z. B. zwischen der Stuttgarter City
und dem Bopser fast 250 Höhenmeter! Und die Stäffele
bieten eine einzigartige Art, solche gewaltigen Gefälle
zu meistern.
28 ENTDECKEN — Stuttgart bewegt Stuttgart bewegt — ENTDECKEN 29Sie können auch lesen
