Haus der Regionen - PROGRAMM MAI - JULI 2021 3500 Krems-Stein / Donaulände 56 - Volkskultur NÖ
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Haus der Regionen 3500 Krems-Stein / Donaulände 56 PROGRAMM MAI – JULI 2021
Vorwort
Liebe Gäste des Hauses der Regionen,
liebe Musikliebhaber*innen,
endlich ist es wieder so weit. Nach dieser langen pandemie-
bedingten musikalischen Auftrittspause können wir einander
langsam und vorsichtig wieder begegnen. In kleinen, behutsa-
men Schritten, ausgestattet mit dem bestmöglichen Sicherheits-
konzept, werden wir unsere Pforten im Haus der Regionen wie-
der für Sie öffnen und für Sie spielen. Für die verbleibende Hälf-
te des ersten Halbjahres haben wir daher wieder ein aufregendes
Programm voll hochkarätiger Musik, anregender Diskussions-
runden sowie informativer und praxisorientierter Seminare
und Workshops vorbereitet.
Im Rahmen der aufhOHRchen-Konzertreihe besucht uns die
0
Crème de la Crème der österreichischen Volksmusik. Neu ist
2 0 2
2 0
mit aufhOHRchen in der Region nun unser Fokus auf die spezielle
/
2 0
3
/
musikalische Tradition in den Kleinregionen Niederösterreichs.
0
2
2
0
2
Unter dem Motto „Zukunft ist jetzt“ bieten die Kamingespräche
/
1
E
ÜR
HN T
BÜ NF
R
DE ZUK
U
auch in diesem Jahr ein interessantes und vielschichtiges Dialog-
F tal
F
US
U R
A DE
igi
ET
forum zu aktuellen gesellschaftlich wichtigen Themen. Europa
N
BL GE
K U LT
lD
TA U N EN RN
S NK DE
a
R DA
DA RDE GE KIN
ion
/ O D ER MIT
URR
EN USF SEN LN
g NEU denken widmet sich einmal mehr der Zukunft und Ent-
T
AF
Re
N K R L E E
O RA / HT
GI DIE NCEN
te AC
der Mit
E
EGIO
RE R H ÜBER HA SCH
I O N
E
in & C E IN
E T /
D I Ü BI T Z E R
Kultur
I S E H ÄT Z PUNK
ITTEL
wicklung des Gemeinschaftsprojekts Europa. Praktisch anwend-
R N KR
N
F Ü NEETRT C UM M ITTE
N
BER / S EISE Z
:32
DER M
14:08
I O
N L DI TM Ü T R
. R E G
.20 20
E Z U R / N – IN
02.03
NRCN O E
-L KEIT
EN JET A L K U LT LU S I O
A I K O N I N K
E G
A L I /
C H M ILKI C H US R REG EICH
In Bewegung
N
S MO N Z U STERR FT
L E SAÖ N LHAARUAT I DERÖ SCHA
bares Wissen über Handwerkstechniken erfahren Sie bei unse-
I O
IN NIE ESELL
. R
T A P ENRN D E K
T U R
GI OV E N DER G
G
DI JOH
A B E E T HW I E U N S
U R
E
KUNST BEWEGT / MUSE
EN & DIE GESCHICHTE D
. R
H ER
ren Handwerkskursen im Haus der Regionen und am Brandlhof
K U L
L FORTBEWEGUNG / DIE
LT
„DAHEIMKICKER“ – SPO
R
RT UND INKLUSION
U
K U
LT
U
und die Stimmbänder – inzwischen im Pausenmodus – wer-
K
Gratis
1 418
indd 000
x235
_RZ.
R: 4
, DV
den bei einem Jodelseminar in den Bergen oder bei „Singen
_210
!
nusP
unkt lten
. Pö
n_Bo
0 St
310
se 10,
ngas
erre
eH
ch G
m bH,
Neu
unter freiem Himmel“ wieder geweckt.
4x jäh
rrei
öste
der
Nie
r
n.
Kultur lich
r.R egio
ultu
M, K
0657
Z04
Z 16
au
M
Niede
AG,
röster s
Öst
erre
ichi
sc he Po
st
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen,
Region reichs Dorli Draxler,
en samt dem Team der
I H R K U LT U R M A G A Z I N ! Tradition
Musik Volkskultur Niederösterreich.
Bestellen unter
schaufenster@kulturregionnoe.at Kulinarik
und 02742/90666 6137 Tipps
Natur
W W W. K U LT U R R E G I O N N O E . AT Kulturgeschichte
2 3
Überblick
Überblick
Juni 2021
Mi 2. Juni 19.30 Uhr B Hotel Palindrone aufhOHRchen
Mo 7. Juni 17.00 Uhr B Poetry Slam Play-Shop Stimmen hören/Webinar
Mi 9. Juni 18.00 Uhr B Kamingespräch Kamingespräch
Fr 11. Juni 19.30 Uhr B D’Schlofhaumbuam aufhOHRchen im
Herzen Niederösterreichs
Fr 18. Juni 19.30 Uhr B Die Tanzhausgeiger aufhOHRchen
Do 24. Juni 19.30 Uhr B Postwirtmusi aufhOHRchen
Fr 25. Juni 19.30 Uhr B Open Mic Stimmen hören
Mai 2021
Juli 2021
Sa Jubiläumskonzert
8. Mai 19.30 Uhr B aufhOHRchen im Do 1. Juli 17.00 Uhr B Poetry Slam Play-Shop Stimmen hören/Webinar
Ernst Schandl Herzen Niederösterreichs
Sa 3. Juli B Jodelseminar Stimmen hören
verschoben
mit L. Rainer & N. Hauer
Mi 12. Mai 18.00 Uhr B Kamingespräch Kamingespräch
Fr 14. Mai 19.30 Uhr B Ausseerland – aufhOHRchen
Von der Donau bis zur Traun
verschoben
Do 20. Mai 19.30 Uhr B Aniada a Noar aufhOHRchen
Fr 28. Mai 19.30 Uhr B Quetschwork Family aufhOHRchen
Mo 31. Mai 18.00 Uhr B Europa NEU denken Europa denken
4 5
Komm mit,
aufhOHRchen
Wachau
Komm mit, mein Schatz in die Wachau Sa 8. Mai, 19.30 Uhr / Festsaal
mein Schatz in die Wachau
Text: Wilma Bartaschek
3
& b4 œ œ œ œ œ™ œj œ œ Œ œ
Musik: Ernst Schandl
Jubiläumskonzert
œ œ œ œ œ œ
Ich weiß noch ein Tal, das dir si - cher ge - fällt, es ist eins der
Ernst Schandl
&b œ œ
œ œ ˙ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ
„Ja, die feschesten Wachauer
schön - sten auf die - ser Welt; die Don - au fließt träu - mend in san nu alleweil die Hauer,
j
œ Œ œJ œJ œ œ œ
san net grob und san net
& b œ™ œ œ ˙ œ ˙™
fein und verstengan was
vom Wein!“ Wer kennt sie
nicht, die Wachauer Hymne
se - li- ger Ruh, und mein Herz singt ein Lied dir zu.
œ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ ˙˙
über die Lebenslust und das
&b œ Œ œœ œœ
Œ œ
œ
Wachauer Lebenselixir. Die-
œ ser Abend ist eine Hommage
an einen der berühmtesten
Komm mit, mein Schatz, in die Wa- chau, dort ist der Wachauer Komponisten,
& b œœ Œ œ œ Œ œœ ˙˙ œ œ œ œœ #œœ œœ œœ œ Œ œ
Ernst Schandl. Die größte
œ œ Familienmusik des Landes,
bestehend aus seinen Kin-
Him - mel wun - der - blau, da rei - fen die Trau - ben wie nir - gend dern, Enkeln und weiteren
& b ˙ #œœ œœ œ œ œ œ œ ˙˙ ™™ œœ Œ œ
œ Œ œ
Familienangehörigen erwei-
œ sen ihm mit diesem nach-
träglichen Jubiläumskonzert
wo, da bleibst du dein Le - ben lang froh. Komm mit, mein musikalisch die Ehre. Zu
& b œœ Œ œœ œœ Œ œœ ˙˙ Œ
œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ œœ
hören sind neben berühmten
Liedkompositionen des ehe-
maligen Leiters des Gesangs-
Schatz, in die Wa - chau, ich zeig' den Weg dir ganz ge - und Orchestervereins Krems
& b ˙˙ #œœ œœ œœ œ Œ
und Begründers der Wach-
œ œ
œ œ œ œ
auer Spielmusik, auch Lieder
und Instrumentalkomposi-
nau. Ein lau - schi - ger Win - kel beim gold' - nen tionen berühmter Vorgänger
&b ˙ #œœ œœ œ Œ
und Mitbegründer der als
œ œœ œœ œœ
œ œ ˙™ „Wachauer Lied“ bekannten
musikalischen Gattung. Verschoben
Wein und 's Glück lacht ins Herz dir hin - ein. auf Herbst 2021!
Dieses Lied wurde wahrscheinlich in den frühen 50er Jahren des 20 Jhdts. komponiert VVK: EUR 15,00, AK: EUR 17,00
und gehörte zum Standardrepertoire des Kremser Gesangs- und Orchestervereins 1850.
Die Textdichterin Wilma Bartaschek war Mitglied des Vereins und moderierte die Kon- Tipp: Genießen Sie vor dem Konzert ein 2-gängiges Menü im
zerte mit ihren Gedichten. Vom Chorsatz bis hin zur Bearbeitung für Schrammelquar- FineStein im Haus der Regionen. Konzertmenükarten sind in
tett existieren zahlreiche Besetzungsvarianten. der Buchhandlung der Regionen um EUR 34,00 erhältlich.
6 7
aufhOHRchen
Ausseerland
I Ibin
binder
der Ǻltausseer Postillion
Altausseer Postillion
## 3 j j œ
& 4 œ™ œ œ™ œ œ œ œ ˙™ œœ œœ œ
œ œ œ
1. I bin der Ålt - aus - see - er Po - stil - li - on,
ho - la - di -
j
und wånn i an Blå - ser tua, ken - nans mi schon,
## Ϫ
œ™ œ œœ œœ œ œ j j
& œ œ œ ˙
™™îí ™™
œœ œœ œœ œ ˙˙ œœ œœ Verschoben
J ˙ œ J J
AltBadSeer Musi
Fr 14. Mai, 19.30 Uhr / Festsaal auf Herbst 2021!
ri - di- ri, ho - la - di - o! Mei Gspånn is bei - nånd wia koa
# , voll Feu - er san d'Ross, der
U Von der Donau bis zur Traun
& # œœ œœ œ ˙˙ ™î œœ j #œœ œ œ ˙
œœ ™ œœ œœ œ œ
™
œ
™
J ˙ AltBadSeer Musi & Fensageiger
zweits net im Lånd,
# œ
drum blås i mei Liad hell und rein:
j j œœ œœ œ
Wågn is net z'groß
& # ™™
Ob mit einem Almschrei be- seit Kindestagen befreundet, Besetzung zusammen. Und
œ™ œ œ™ œ œ œ œ ˙™
ginnende endlos klingende sie spielen auch schon seit das merkt und hört man! Ihr
œ œ œ Jodler oder auf der Schwegel
gepfiffene martialisch anmu
ihrer Kindheit immer wieder
in der einen oder anderen
Credo: „Die Leit solln a Gau-
de håbn, wånn mia spüln!“
I bin der Ålt - aus - se - er Po - stil - li - on, ho - la - di - tende Schützentänze: die un-
j
und wånn i an Blå - ser tua, ken - nans mi schon,
## Ϫ
bändige und vielfältige Land-
œ™ œ
œ œ œ
J œ œ œœ œœ ˙˙ œ ˙ œ ˙ œœ
schaft dieses Teiles des Salz-
& ™™î kammerguts spiegelt sich so-
wohl in der Musik als auch
im Ausdruck der Musikanten
,
ri - di- ri, ho - la - di - o! Tra - ra, tra - ra, tra -
# dieser Gegend wider. Im Aus-
&# j œ œ œ ˙ œ ˙ œœ j seerland wird die Volksmusik
œ œœ œ™ œ œ ˙
auch heute noch weitgehend Fensageiger
™ mündlich tradiert. Auch
Fensageiger AltBadSeer Musi
- ra - ta - ra - ta, tra - ra, tra - ra, tra - ra - ta - ra - ta! deswegen sind volksmusika-
Gerhard Kalss – Violine Max Pürcher – Gitarre, Violine
lische Eigenheiten wie das
Maximilian Pürcher – Violine Georg Leu - Posaune, Trompete
Påschen und das Schwegeln
Sophie Rastl – Viola Florian Höller – Klarinette, Kontrabass
2. Dås Blåsen, dås is jå a recht schöne Kunst, holadiridiri, holadio, dort noch weit verbreitet. Die
Sebastian Rastl – Kontrabass Robert Leu – Klarinette, Schwegl
und mi gfreits am meisten, i blås net umsunst, holadiridiri, holadio, Musikerinnen und Musiker
Rainer Fischer – Steirische Helmut Kalss – Querflöte, Schwegl
Mei Blåsen wird zåhlt, von jung und von ålt, jå die vornehmsten Herrn der AltBadSeer Musi und der
Harmonika Rainer Fischer – Kontrabass, Tuba
hörn das Blåsen recht gern, drum blås i mei Liad hell und rein: Fensageiger sind nicht nur
Georg Leu – Posaune Eva Fischer – Steirische Harmonika
Petra Spitzbart – Gitarre
VVK: EUR 23,00, AK: EUR 25,00
Text: Alexander Moritz Baumann (1814–1857); Baumann war Singspiel-Librettist
und Komponist, beherrschte die Zither meisterhaft und arbeitete eng mit Benedikt Tipp: Genießen Sie vor dem Konzert ein 2-gängiges Menü im
Randhartinger zusammen. Er war Kollege Grillparzers im Hofkammerarchiv. Als FineStein im Haus der Regionen. Konzertmenükarten sind in
Dialektdichter führte er den alpenländischen Dialekt in die Literatur ein. der Buchhandlung der Regionen um EUR 42,00 erhältlich.
8 9
aufhOHRchen
Do 20. Mai, 19.30 Uhr / Festsaal
Aniada a Noar
Was 1982 in einem Wirtshaus in der tief-
sten Weststeiermark begann, feiert heuer
im Jahr 2021 ein Jubiläum. Noch immer
beschreiten die Musiker von „Aniada a
Noar“ ihren eigenwilligen, unverwech-
selbaren Weg und geben der heimischen
Volksmusik nach wie vor neue Perspek-
tiven. Dabei ist der Austausch mit Musi-
kerinnen und Musikern verschiedenster
Stilrichtungen und Genres für die drei
verspielten und Konventionen brechenden
Musiker eine der bereicherndsten Quellen
ihres Schaffens überhaupt. Und so spielen
Aniada a Noar sie seit nunmehr 40 Jahren: bodenstän-
Wolfgang Moitz – Gesang, Flöte, Dudelsack, dig und authentisch, mit Witz, zuweilen
Piffero, Akkordeon, Glockenspiel melancholisch tiefgründig und stets mit
Rupert Pfundner – Gesang, Ziehharmonika, einem Blick über den Tellerrand auf den
Gitarre, Mandoline, Bass Zustand der Welt.
Andreas Safer– Gesang, Geige, Mandoline,
Mandola, Maultrommel, Piffero,
Ziehharmonika
VVK: EUR 23,00, AK: EUR 25,00
Tipp: Genießen Sie vor dem Konzert ein 2-gängiges Menü im
FineStein im Haus der Regionen. Konzertmenükarten sind in
der Buchhandlung der Regionen um EUR 42,00 erhältlich.
www.kulturregionnoe.at
10 11
Der Weg zu mein Diandl is stoani
Der Weg zu mein Diandl is stoani Singan is uns’re Freud
3
& b4 Œ Ó Ó œ ˙ ˙
œœ ˙ œœ ˙˙ Singan is uns're Freud
œ œ ™ œJ œ œ œ œ ˙ œœ
™
#3 j œ j œ
Der Weg zu mein Dian - dl is stoa - ni, is stoa -
& 4 œœœ œœœ œœœ œœœ™™™ œœœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ™™™ œœ œœ œœœ œœœ œœœ
œJ
& b ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙
Œ Ó™ Ó œ ˙ J
œ œ ™ œJ œ œ œ œ ˙ œœ Sin - gan is uns' - re Freud, sin - gan tuan mehr'- na Leut, wer si' net
# j œ œ œ œ
& œœœ™™™ œœœ œœ œœœ œœœ œœœ ˙˙˙ Œ œ ™ œJ œ
- ni, is stoa ni, drum geh i am liab - sten a - loa
jj
- -
& b ˙˙ œœ ˙˙ ˙˙ œ œ ˙™ Œ Œ œœ ˙ œœ
œœ œJ œJ ˙™ ˙ J
z'sin - gan traut, der hat koa Freud! Dje - dl- di ri - hul - a
ni, al - loa
j
- ni bei da Nåcht.
j j j
Jå weil, jå #
& œ™ œ
jœ ˙
Œ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ
& b ˙˙ œœ œ™
œ™ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ ˙˙ j j J J
J J J J œJ œJ dje - dl - di - ri, dje - dl - di ri - hul - a dje - dl - di -
#˙
& ˙ Œ œœ ™™ œœœj œœœ œœœ œœ œœ œœ ™™ œœj œœœ
œJ
weil i harb bin auf sie, weil i harb bin auf sie, weil i
j œœ ˙˙ œœ œ™ J œ œ œ™
& b Ϫ
œ™ œœ œœ
J
˙˙ œœ ˙
˙
#˙ œœj œœœ
ri, dje - dl - di ri - hul - a dje - dl - di -
œœ œœ œœ
j j j & ˙˙ Œ œœ ™™
œJ œ œ œ ˙˙ Œ
harb bin auf sie, jå weil, jå weil i
& b Ϫ
œ™ œ
œ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ™™ ˙˙ œœ ˙˙ œ™ ˙
J J J ri, dje - dl - di ri - hul - a - djå.
harb bin auf sie, weil i harb bin auf sie!
2. I woaß net, soll i auffi, soll i åbi, soll i åbi, soll i åbi? I woaß net, soll i auffi, soll i åbi, 2. Singen toan alle gern Bauern und noble Herrn, wer halt nit singen mag,
oder soll i den mittlern Weg gehn? Jå weil, jå weil i harb bin auf sie. soll sich hoamschern. Dje-dl-di ri-hul-a …
3. Mei Muatta kocht Knödl so kloani, so kloani, so kloani, die iss i am liabsten alloani, 3. Oan und zwoa fürcht ma nit, drei und vier a no nit, fünf und sechs miassn sein,
alloani bei der Nåcht. Jå weil, jå weil i hungari bin. nacher is‘s fein. Dje-dl-di ri-hul-a …
Dieses Gstanzllied ist in weiten Teilen Österreichs, Bayerns und Südtirols mit unterschiedlichen 4. Bua wohl a frischer i, trau ma‘s kaum z‘sagn, kimm außer vom Brixntal,
Textvarianten bekannt. Publiziert wurde es u.a. von Dorli Draxler und Ernst Scheiber in Lieder Schneidwurzn grabn. Dje-dl-di ri-hul-a …
österreich. Das österreichische Volksliederbuch zur Jahrtausendwende, 2. Auflage, Atzenbrugg-
Wien 1999, S. 84f. Im NÖ Volksliedarchiv sind Aufzeichnungen aus Frohsdorf 1933 (NÖVLA A
In ganz Österreich weit verbreitetes und gern gesungenes Jodlerlied.
224/1) und Klosterneuburg 1953 (NÖVLA A 393/3) vorhanden. Eine Variante zeichnete Leopold
Bergolth in Frauenhofen bei Tulln auf und veröffentlichte sie in Lieder aus dem Tullnerfeld. Mündlich überliefert aus Südtirol, 1987 von Dorli Draxler und
Aus der Sammlung Leopold Bergolth, Tulln-Mödling 1992, S. 120. Weiters erschienen in Walter Deutsch im Rahmen einer Feldforschung aufgezeichnet.
Dorli Draxler & Edgar Niemeczek (Hg.): „Singen – Das goldene Liederbuch“, Wien 2019.
12 13
aufhOHRchen
Aba
Aba heidschi
heidschi bum beidschi
3 j j œ™ œj œ œ
& 4 œ œ œ™ œ œ œ œœ œœ ˙™
b ˙™ ˙˙
œ
J J J
j
Å - ba heid - schi bum bei - dschi schlåf lån
˙ j
ga, dei
& b œœ ™™ œœJ œœ œœ œœ œœ ˙ ™ ˙˙ œ œ™
-
œ™ œœJ œœ œœ œœ œœ
™
Muat - ta die is jå aus - gån - ga, sie is jå aus - gån - ga und
j Fr 28. Mai, 19.30 Uhr / Festsaal
& b œœ œœ œœ ˙
˙ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ
œ J Quetschwork Family
kimmt nea - ma hoam, und låsst des kloa Bia - ba - le gånz al -
j
& b ˙˙ j j œ™
œJ œJ œ™
œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ™™ Mit dialektischer Wortakrobatik bis hin zu Irish Folk und ist
J
wie ihnen der Schnabel gewach- gespickt mit kabarettistischen
sen ist und kreativen musika- und spitzfindigen Wortspielen,
lisch intelligent verpackten Tex- die Ohr- und Lachmuskeln in
loan.
j j œj
Å - ba heid - schi bum bei - dschi bum bum ten aus dem alltäglichen Leben gehörige Laune versetzen.
œ œ œ™
& b œœ Œ œJ œJ œ™ J œ œœ œœ œ ˙™ œœ Œ
versprechen die drei Musiker
œ œ ˙™
und die Musikerin aus dem
Mostviertel einen sehr unter-
haltsamen Abend frei von mora-
lischen Botschaften. Dabei reicht
å - ba hei - dschi bum bei- dschi bum bum.
ihr Repertoire, angefangen bei
alpenländischem Neukompo-
2. Åba heidschi bumbeidschi, schlåf siaße, 3. Åba heidschi bumbeidschi, in’ Himmel, niertem über das Wiener Lied
die Engelein låssn di griaßn! då fåhrt di a schneeweißer Schimml,
Sie låssn di griaßn und låssn di frågn, drauf sitzt a kloans Engerl mit oaner Låtern, Quetschwork Family
ob du in’ Himml spaziern willst fåhrn. drein leicht’ von’ Himml der ållerschenst Stern. Julia Kaineder – Gesang & Flöte
Åber heidschi bumbeidschi ... Åber heidschi bumbeidschi ... Jakob Steinkellner – Steirische
Harmonika & Gesang
Walter Sitz – Gitarre, Ukulele, Gesang & Komposition
Markus Wolf – Kontrabass & Gesang
Heidschi bum beidschi ist ein deutschsprachiges Volkslied, das seit Beginn des 19. Jahrhunderts
in Bayern und Österreich überliefert ist. Eine frühe, aus 10 Strophen bestehende Aufzeichnung
VVK: EUR 23,00, AK: EUR 25,00
dieses Wiegenliedes mit dem Titel „Haid‘l bubaid‘l“ wurde in Franz Ziska und Julius Max Schott-
ky, Oesterreichische Volkslieder mit ihren Singeweisen veröffentlicht, Pest 1819, S. 3-5. Drei Tipp: Genießen Sie vor dem Konzert ein 2-gängiges Menü im
Melodiefassungen sind überliefert, die heute verbreitete wurde ab 1905 nach einer Aufzeichnung FineStein im Haus der Regionen. Konzertmenükarten sind in
von Mila Moherndl im Böhmerwald durch den Deutschen Volkslied-Verein Wien verbreitet. der Buchhandlung der Regionen um EUR 42,00 erhältlich.
14 15
Europa
Freude,
Freude,schöner
schöner Götterfunken
Götterfunken
Mo 31. Mai, 18.00 Uhr / Festsaal und online
# 4 œ œ œ œœ œœ œœ œ œ
Europa NEU denken & 4œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
œ œ
mit Universitätsprofessorin Dr. Ulrike Guérot 1. Freu - de schö - ner Göt - ter - fun - ken, Toch - ter aus E -
wir be - tre - ten feu - er - trun - ken Himm - li - sche, dein
# 1. ™ j ™™ œ™ œj ˙
2.
™™ œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ œ
Die Volkskultur Niederöster-
& œœ ™ œœ ˙˙ œ™ œ ˙ œ œ
reich lädt zum vierten Mal
gemeinsam mit Universitäts- J
J œ œ œ
professorin Dr. Ulrike Gué-
#
rot zur Diskussion über Eu- ly - si - um, Hei - lig tum. Dei-ne Zau-ber bin - den wie - der
ropa und seine Zukunft. Die
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ˙ œ œœ œœ nœœ œœ
#œ
Pandemie stellt die Welt und
auch Europa vor ganz neue
Herausforderungen. Sind die
aktuellen Strukturen der EU was die Mo - de streng ge - teilt. Al - le Men - schen
#œ œ j
& œ œ œœ œœ œ œ œ œœ
diesen gewachsen? Wach-
sen wir in der Krise enger Ϫ
œ™ œJ ˙ ™™
zusammen oder verstärkt
die coronabedingte Abson-
œ œ œ
derungsstrategie vorhandene
Risse in der Gemeinschaft?
wer - den Brü - der, wo dein sanf - ter Flü - gel weilt.
Verteilungsgerechtigkeit,
Gesundheitswesen, Bür- 2. Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein. Wer ein holdes Weib errungen,
gerrechte und Rechtsstaat mische seinen Jubel ein! Ja, wer auch nur eine Seele sein nennt auf dem Erden rund!
werden nun in ganz neuem Und wer’s nie gekonnt, der stehle weinend sich aus diesem Bund!
Licht gesehen. Wir erwarten
eine anregende und erkennt- 3. Freude heißt die starke Feder in der ewigen Natur. Freude, Freude treibt die Räder in der
nisreiche Diskussion mit großen Weltenuhr. Blumen lockt sie aus den Keimen, Sonnen aus dem Firmament,
hochkarätigen Referenten Sphären rollt sie in den Räumen, die des Sehers Rohr nicht kennt.
im Haus der Regionen und
online! Worte: Gedicht „An die Freude“ von Friedrich von Schiller, 1785.
Weise: Ludwig van Beethoven 1770-1827, aus 9. Symphonie in d-Moll op.125, 1823)
Anmeldung: Der Europarat nahm am 19. Januar 1972 die Melodie als eigene Hymne an und beauftragte
office@volkskulturnoe.at den Dirigenten Herbert von Karajan mit dem Arrangement dreier Versionen. 1985 wurde die
oder +43 (0)2732 85 015 Instrumentalversion von den Staats- und Regierungschefs der Europäischen Gemeinschaften
als offizielle Hymne der EG angenommen. Sie ist Ausdruck der Werte – Freiheit, Frieden und
Den Link und weitere Solidarität –, die alle Mitglieder teilen, sowie Ausdruck für die Einheit Europas in der Vielfalt.
Informationen zum Um keine europäische Sprache zu bevorzugen, und wegen der symbolischen Universalität der
Livestream finden Sie auf Musik ist die Europahymne ein reines Instrumental-Arrangement und nicht die hier vorlie-
www.volkskulturnoe.at. gende Chorfassung Beethovens mit dem deutschen Text von Friedrich Schiller.
16 17
aufhOHRchen
Und aaWaldbua
Und Wåldbuabin
bini i
#3 j j j j
& #4 Œ Ó™
œ œ œ
Ó j j œœ œœ œœ œœ œœ
œJ œJ ˙ œJ œJ J J J J
j œj j
Und a Wåld - bua bin i, und a Wåld - dian- dl, dås liab
## j j j œ
˙˙ œ œ œ™ œœ œ
& ˙˙ œ œœ œ™
í ™ œ œ™ œœ œœ J J œ™
J œ
J J
™
J
i. Bin a Bua, a jun - ga, schleich im Holz -schlåg um -
Mi 2. Juni, 19.30 Uhr / Festsaal
## 1. 2.
™™ ˙ Œ ™™ œœ œœj j j j œœ œj œj
& ˙˙ œœ œœ œœ œJ œJ œœ
˙ J J J J Hotel Palindrone
a. a. Schmålz in da But- tn, Loahm in da Gruabn, Neustart
## œ œœ j j œœ
& œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ Seit fast zwei Jahrzehnten Band wieder ganz am An- an einem neuen Programm
œ J J weltweit mit Erfolg unter-
wegs, war es zuletzt etwas
fang, ja vielleicht kurz vor
dem Aus. Doch nach einiger
arbeiten, das mit rockigen
Renaissancetänzen, Blue-Yodel-
U
lu - sti san d´Wåld - bau - ern - buam, san's am Berg, stiller geworden um Hotel Suche fand sich der vielsei- Country und vielen weiteren
## j j j j j j j j
Palindrone – eine Band, tige Folkgitarrist und Sänger neuen überraschenden Kombi-
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
bekannt für europäischen, Andi Neumeister. Eine fri- nationen wieder
˙˙
™™
J J J J J J J œJ
grenzenlos gedachten Folk. sche Brise zog auf, ein neuer wie aus einem
Plötzlich durch einen über- Klang erfüllte die Band, und Guss neue Sicht-
raschenden Personalausfall über das Jahr konnte Hotel weisen auf unsere
o - der im Tål, lu - sti san sie ü - ber - åll. im Frühling 2019, stand die Palindrone mit vielen Ideen Kultur eröffnet.
Hotel Palindrone
2. Ja Diandle, du liabs, wann ma du amol stirbst, wirst ma du amol krank, leb i a nimma lang. Albin Paulus – Klarinette, Maultrommel,
Schmålz … Dudelsack, Flöte, Bombarde, Stimme
Stephan Steiner – Violine, Drehleier,
3. Mei Diandle, dös woant, weil i zu ihr gmonat, in d’Welt gang i gern und reich möcht’ i wer’n. Akkordeon, Nyckelharpa, Stimme
Schmålz … Andreas Neumeister – Gitarre, Stimme
Peter Natterer – E-Bass, Saxophon, Klavier
4. I hör auf ihr Wort und bleib in mein Ort, mei Reichtum is sie und d’Hoamat um mi.
Schmålz … VVK: EUR 23,00, AK: EUR 25,00
Tipp: Genießen Sie vor dem Konzert ein 2-gängiges
Liebeslied, weit verbreitet, Aufzeichnungen von Georg Kotek in Puchberg am Schneeberg Menü im FineStein im Haus der Regionen.
(NÖVLA A 73/3) und Karl Liebleitner in Prigglitz (NÖVLA A 418/392). Die weiteren Stro- Konzertmenükarten sind in der Buchhandlung
phen stammen aus der Singtradition des Sepp Schachinger in Gars am Kamp um 1934. der Regionen um EUR 42,00 erhältlich.
18 19aufhOHRchen
Schneeberg Auf da Ǻlm
Auf dadå
Ålm, da wåchst
wåchst a kuglats
a kuglats Grås Grås
3 j j j œ™j œr œ œj œj 3
& b 4 Œœ œ œ™
œœ ™ œœœ œœ œœ œœ ™ œœ œœ œœ œœ 8
Frohnberger Ziach- & Klarinettenmusi
J J ™ J œJ œJ J ™ R J J
r œœj œ™j r j œ™j r j 3
Fr 11. Juni, 19.30 Uhr / Festsaal 1. Auf da Ålm, da wåchst a kug - lats Grås, hu - la
3 j œœ œ œœ ™ œœ œ œ ™ œ œ 4 œ Œ Œ
Schneeberggebiet & b8 œœœ ™™ œ J J™ œ œœ œJ ™ œœ œœ œœ
J™ R R J œJ œJ
R J
D’Schlofhaumbuam Frohnberger Ziach- & Klarinettenmusi re - dl - di ri - di - ai und a greans Kraut. Und i
j j r j j 3
& b œ™ œœœ œœj j
Bernd Mühlhofer – 1. Tenor Philipp Hainfellner – Steirische Harmonika
Albert Postl – 2. Tenor Rudof Pichler – Steirische Harmonika
œœ ™™ œœ œ™
œœ ™™ œœ œœ œœ œœ 8
Rudolf Pichler – Bariton Pamela Pfeffer-Pichler – Harfe & Klarinette
J œJ œJ J œ œ œJ œJ
Johann Hainfellner – 1. Bass
Martin Postl – 2. Bass
Johann Hainfellner – Bassklarinette
Corina Prohaska – Harfe & Gitarre R
Martina Postiasi – Klarinette håb a - mål a Dian - dl gliabt, hu - la
r œœj j
œœr j j r j
Florian Berger – Tuba
3 j œœ œ™
œœ ™™ œ™ œ 43 œœ
Im Süden von Niederöster- Dudlers in Niederösterreich wie es immer schon prakti-
& b 8 œœ ™™ œ œ
J œ œ
œœ
œœ ™ œ
œœ œœ
Œ
reich, wo die bewaldeten Hü- bezeichnen. Die weit über die ziert wurde – ungezwungen
œJ ™ R J R J J™ J œ
gelketten der Voralpen gegen
die Ebene des Steinfeldes hin
Grenzen bekannten Schlof-
haumbuam machen sich
in geselliger Runde. Musika-
lische Unterstützung holen
R
ausklingen, erheben sich zwei seit nunmehr 30 Jahren die sie sich aus dem Familien- re - dl - di ri - di, und håb mi net traut!
mächtige Gebirgsstöcke: die Pflege und Weitergabe dieses und Bekanntenkreis in Form
Raxalpe und der Schneeberg. Liedschatzes zur Hauptaufga- der Frohnberger Ziach- &
Als „wahre Fundgrube echten be und zwar am liebsten, so Klarinettenmusi.
2. Åbr i trau mi nit, i trau mi nit, 3. Und hiaz bin i halt scho größer wordn,
Volksgesangs“ wurde dieses
hula redldi ridi, i trau mi nit drån! hula redldi ridi, hiaz han i mi traut.
Gebiet schon zur Jahrhun-
Åber wånn i amål größer wiar, Bin va oan Fensterl zan åndern gstiegn,
dertwende bezeichnet und
hullarädl diridi, åft trau i mi schon! hulla redldi ridi, då håbn d’Diandla gschaut.
man kann das Gebiet um den
Schneeberg zurecht als Wiege
des 3-stimmigen Jodlers &
Das heute verbreitete Almlied zeichneten die Brüder Alexander und Felix Pöschl gemein-
sam mit Karl Kronfuß im Jahr 1906 in Miesenbach auf und veröffentlichten es in Nieder
VVK: EUR 23,00, AK: EUR 25,00
österreichische Volkslieder und Jodler aus dem Schneeberggebiet, Wien 1930, S.11. Weiters
D’Schlofhaumbuam
Tipp: Genießen Sie vor dem Konzert ein 2-gängiges Menü im in Dorli Draxler & Edgar Niemeczek (Hg.): „Singen – Das goldene Liederbuch“, Wien 2019.
FineStein im Haus der Regionen. Konzertmenükarten sind in Die dritte Strophe stammt aus der Singtradition von Ernst Daum (1949-2006)
der Buchhandlung der Regionen um EUR 42,00 erhältlich. aus der Kleinsölk.
20 21aufhOHRchen
Steinegger Jodler
Steinegger Jodler
#3 œ œ œ œ œ œ™ œ œ
Jodler Nr. 12
œ œ œ œ œ œ
& 4 œ J œ
#3 œ™ œ œ
& 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ
# œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Fr 18. Juni, 19.30 Uhr / Festsaal
& œ
# œ
Das Konzert mit Dir
œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Die Tanzhausgeiger
# œ™ œ œ œ œ œ œ j œœœ
œ ™ œJ
Tanz Nr. 19
J œ ˙ Œ œ™ J œ‰œ
„Das Konzert mit Dir“ wäre nicht schwerfällt. Dabei set- ungarischen Csárdás? Warum
& eigentlich als Ideenangebot
an die Zuhörer*innen zum
zen die Musiker*innen immer
noch auf Fingerfertigkeit statt
nicht? Nicht als Experiment,
sondern aus dem reinen musi-
# œ™ œ œ ˙ Œ œ œ ™ œ œ j‰ œ œ œ
kreativen Mitwirken in Form auf Instrumentenvielfalt. We- kalischen Drang heraus, ver-
& œ œ™ œ œ J œ œ
von Damen- und Herrenwahl niger ist mehr. Ein einfacher einen sich Genres, Stile und
J J beim spontanen Auftanz zu
verstehen gewesen. Nun, die-
alpenländischer Jodler gepaart
mit dem heißblütigen Tem-
Epochen und bleiben doch
authentisch
# œ œ œ ™ œ œ™ œ œ œ œ ™ œ œ j ‰ œ œ ˙
sen Teil muss man sich ein- perament und Tempo eines und stimmig.
& J œ œ œ
fach vorstellen, was bei den
J J feurigen Melodien und der
vielfältig eingesetzten musika-
# œ œ œ™ œ œ œ
œ œ œ œj ‰ œ œ œ œ ˙
lischen Mittel der Formation
& œ™ J œ
J J
™
Die Tanzhausgeiger
Johanna Kugler– Geige
Hermann Härtel – Geige
Erni Ströbitzer – Kontra
Michael Zak – Flöte, Bassgeige
Jodler Nr. 12 in der Sammlung von Josef Steinegger (1819-1882), Handschrift ÖNB Daniel Moser – Saxophon & Klarinette
Mus.Hs. 40220/Hs. Aussee aus dem Jahr 1866. Josef Steinegger und sein Bruder
Franz, vulgo Wilhelmer, aus Grundlsee wurden als Seitelpfeifer von Graf Hans VVK: EUR 23,00, AK: EUR 25,00
Wilczek gefördert und fanden Eingang in die Wiener Salons. Zudem unterrichteten
sie die Grafen von Meran, Enkel Erzherzog Johanns, im Schwegeln. Publiziert in Tipp: Genießen Sie vor dem Konzert ein 2-gängiges Menü im
Steirische Jodler und Tänze, gesammelt von Josef Steinegger (1819-1882) // FineStein im Haus der Regionen. Konzertmenükarten sind in
zweistimmig für Schwegel oder andere Instrumente, Simon Wascher, 2009. der Buchhandlung der Regionen um EUR 42,00 erhältlich.
22 23aufhOHRchen
Frau Wirtin,
was san
Frau Wirtin, masan
was denn
ma schuldig
denn schuldig
j j
3
& b4 j j ˙™ œœ œœ ˙™
˙™
œ œ™ œ
J œ œ™ œ
J œ ˙ JJ
œœr œœr œœ œœ
Frau Wir - tin, was san ma denn schul - dig, å - ba zåhln
& b ˙˙ œœ ˙™
˙™ ˙˙ ™™ 44 œœ ™™ R R
Do 24. Juni, 19.30 Uhr / Festsaal
U ,
tan ma net! 's Es - sen_und's trin - ken
Postwirtmusi j j j j j 3
& b œœ ™ œœ œœ œœ œœ œ™
J JJ
œ™ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ 4
J J œ
™
Man darf von einem echten groovige Boarische, wun- Postwirtmusi
Glücksfall sprechen, dass sich derschöne Walzer und Michl Dumfart – Klarinette hålt uns gsund, å - ba s'Zåhln das bringt uns auf - 'n Hund. Frau
3 j j
die drei Klarinettisten Fidi, flotte Polkas reißen die Frédéric Alvarado-Dupuy – Klarinette
& b 4 œ™ œJ œ œ™ œJ œ ˙™
Fredl und Michl 2018 zufäl- Zuhörer*innen vom ersten Fidi Edelmann – Klarinette
lig im Regen trafen und die Ton weg mit. Dabei fällt Anton Mooslechner jun. – Harmonika
zündende Idee hatten, eine es schwer, still sitzen zu Hannes Bauer – Basstrompete
Klarinettenmusi zu gründen. bleiben und kein Grinsen Marie-Theres Fehringer – Harfe
Wir tin, was san ma denn schul
j j
- -
œœ ˙™
Verstärkung fanden sie im im Gesicht zu haben. Johannes Eder – Kontrabass
œœ ˙™ ˙˙
&b ˙ œ ˙™ ˙˙
Freundeskreis in Form von
Toni und den beiden Hannes,
sowie der charmanten Har- J J œ ˙™
fenistin Resl – allesamt in
der Szene keine Unbekann-
dig, å - ba zåhln tan mas net.
ten. Wenn die sechs jungen
Musiker und die Musikerin 2. Herr Wirt, was san ma denn schuldig, åba zåhln tan ma net!
nun zusammenkommen, ist
Leben ma lång, so werdn ma ålt, und sterbn ma båld, san d’Schulden zåhlt.
das eine wahre Freude für
Herr Wirt, was san ma denn schuldig, åba zåhln tan ma net!
Augen und Ohren, denn man
spürt sofort deren unbändige
3. He, Wirtsleut, wås san ma denn schuldig, åba zåhln tan ma net!
Leidenschaft für Volksmu-
Schauts nur brav auf enkre Gäst, und schauts, dass koana aufs Zåhln vergisst.
sik. Schwungvolle Märsche,
He, Wirtsleut, wås san ma denn schuldig, åba zåhln tan ma net!
VVK: EUR 23,00, AK: EUR 25,00
Dieses Lied wurde erstmalig in „weil ma arm san“ (Volkslieder aus Österreich, zusam-
Tipp: Genießen Sie vor dem Konzert ein 2-gängiges Menü im mengestellt von Hans und Gerlinde Haid, Wien 1981) veröffentlicht. Aufgezeichnet
FineStein im Haus der Regionen. Konzertmenükarten sind wurde dieses philosophisch-ökonomische Wirtshauslied von Leopold Bergolth 1910 in
in der Buchhandlung der Regionen um EUR 42,00 erhältlich. Tulln. Damals wie heute ist es ein gern gesungenes Ansinglied vor dem Heimgehen.
24 25Stimmen hören
Stimmen hören
Mo 7. Juni, 17.00 –20.00 Uhr / Webinar Fr 25. Juni, 19.30 Uhr / Festsaal
Do 1. Juli, 17.00 –20.00 Uhr / Webinar
Stimmen hören
Poetry Slam Play-Shop Open Mic/Offene Bühne
Du hast was zu sagen und Möchtest du erste Erfahrun- ☞ Wie wirke ich auf andere Wolltest du immer schon Sichere dir deine Auftritts-
die anderen sollen es hören! gen beim Schreiben eigener und wie kann ich meine mal auf die Bühne? Dann möglichkeit und wage den
Beim PSPS darfst du raus Texte außerhalb jeglicher Wirkung verbessern? bist du bei uns genau richtig ersten Schritt auf die Bühne.
aus deiner Komfortzone Bewertung und Beurteilung ☞ Wie nütze ich Körperspra- um deinen künstlerischen Melde dich gleich an und
und rauf auf die Bühne, sammeln? Möchtest du wis- che, Stimme und Atmung? und kreativen Ideen vor erhalte einen fixen Start-
aber völlig gefahrlos! sen, wie du noch mehr aus Publikum zu präsentieren. platz, oder komm einfach
deinen Texten und deiner Die Slammerin Sue Sunshine vorbei, lass dich inspirieren
Performance herausholst? gibt in diesem Online-Work- Ob Poetin oder Poet, Sänge- und genieße einen lockeren
In diesem Slammer*innen- shop nützliche Tipps wertvolle rin oder Sänger, ob Geige, Abend voller kreativer Bei-
Play-Shop suchen und fin- Inputs zu diesen Themen und Kontrabass oder Klavier, ob träge lokaler Künstler und
den wir Antworten auf arbeitet auch individuell mit Musik, Schauspiel, Kaba- Künstlerinnen.
folgende Fragen: dir an deiner Performance. rett, ganz egal ob du singst,
Und wenn du willst, kannst sprichst oder tanzt, bei uns
☞ Wie bringe ich meine du deine Texte auch gleich bei ist alles erlaubt.
Gedanken zu Papier? der Open Mic im Juni präsen-
tieren. Eintritt frei!
Anmeldung für Performance
Teilnahme kostenlos, unter: office@volkskulturnoe.at
Anmeldung unter oder +43 (0)2732 85 015
office@volkskulturnoe.at Weitere Infos auf
bzw. unter +43 (0)2732 85 015 www.volkskulturnoe.at
26 27Stimmen hören
Sa 3. Juli 2021, 9.00 Uhr / Annaberger Haus Tirolerkogel
’n Rainer seina Jodelseminar in den Bergen
Hodie-Jodler
Norbert Hauer (Sänger, Pädagoge, Multiinstrumentalist, Autor & Moderator)
### 3
M.: Laurentius Rainer
j œ™ ˙ nœ #œJ œ œ œ œ ™ œj
Laurentius Rainer (Bergwanderführer, Sänger, Kontragitarrist & Pädagoge)
& 4 œ™ œ œ
œœ J J J Jœ œ ENDLICH SOMMER! Und wir
starten gleich optimal rein:
für seine besten & schwierig-
sten Zeiten.
Ho - di - e! Ho - di- e! Uh di - ri - dl du - li -jo Hei - di- jo! Idylle, Frischluft, Bewegung,
œ œ
Inhalt & Programm
### œ ™ œ
Gesang und die besten Köst-
˙
J œJ œJ œJ œ œ™ œj œ œ™ œ œ
Wir starten mit einer Wande-
œ
lichkeiten aus der Region ...
&
rung zum Annaberger Haus
J
Was in nur einem Tag erlebt
J werden kann, nährt die Seele,
freut die Haxen, lässt die Her-
bei der wir Bein- und Stimm-
muskeln aktivieren. Nach ei-
Ho - di- e! Uh di - ri - dl du-li - je. Ho - di - e! Hei - di- jo! zen höher schlagen und die ner individuellen Stärkung am
###
Zielort gibt es die Möglichkeit,
œj
œ œJ œ œ œ œ œ œ œ
Kehlen vergnügt tanzen!
& œ œ œ
Repertoire und Technik im Fo-
J J J J œ
Norbert Hauer, das beliebte
J J J
rum und in Kleingruppen zu Treffpunkt
Urgestein der Volksmusiksze-
vertiefen und zu erweitern. 9.00 Uhr, Parkplatz Annaberg,
ne und Laurentius Rainer, der
Annarotte 190, 3222 Annaberg
jüngste Nachfahre der ersten Zielgruppe
Ho - la - da - i - je - i jo - u - di, ri - dl du - li - jo, jodelnden Weltstars entführen Seminarkostenbeitrag
Anfänger & Fortgeschrittene
### j j j œ œ œ j r r j
in die beglückende & gesund- Erwachsene € 49,00
& œ œ œ J œ œ œ œ œJ ˙™
heitsfördernde Welt der regio- Ausrüstung Studenten/Schüler € 35,00
nalen Berge & Täler, der hohen Gutes Schuhwerk, wetter- (bis 26 Jahre)
& tiefen Töne und des alten & feste Bekleidung, Rucksack Schüler bis 14 Jahre frei
neuen Wissens über des Men- (bei Schlechtwetter Ersatz
ho - la - re - i - di, Hi! Jo - da - la - le - i di! schen wertvollstes Instrument programm)
Anmeldung unter office@volkskulturnoe.at
Dieser von Laurentius Rainer 2009 anlässlich einer Geburtstagsfeier oder +43 2732 85015. Weitere Infos und Details
komponierte Jodler wird als lebhafter Nacheinand gesungen. auf www.volkskulturnoe.at.
28 29Woadhofner
Woadhofner Anmelde-
° #2 j r œ
Musikantenwoche
schluss:
3
& 4 Œ ∑ ∑ 4 œJ œ œ œ œR J Mo 28. Juni
2021
Ri - jei hå, hå - dl di
#2 U j r U 3 r So 25. bis Fr 30. Juli 2021
œ ™ r r
& 4 œ J œ œ œ™ œ œ œ œJ 4 œJ œj œ œr œ œJ
r
Hollenstein an der Ybbs
Hå, hå - da re, hå - da re - dl di ri - jei hå, hå - dl di Fachschule Unterleiten
#2 3œ œ
¢& 4
Œ ∑ ∑ 4 J œJ œ œR œR J
‹ Ri - jei hå, hå - dl di
° #œ j r rœ j 2 r j r r rœ 3
& J œ œ œ œ J œJ œ œ œ 4 œJ ™ œ œ œ™ œ œ œ J 4
ri - jei hå, hå - dl di ri - jei hå, hå, hå - da re, hå - da re - dl di
# 2 j 3
& œJ œj œ œr œr œJ œJ œj œ œ 4 œ ™ œr œ œ™j œr œr œr œJ 4
ri - jei hå, hå - dl di ri - jei hå, hå, hå - da re, hå - da re - dl di
# œ j œ r œ œ œJ œ œ œ 2 œ™ œ œ ™ œ œr œ œJ 43
& J œ œ R J 4 J R œ J R R
¢ J
‹ ri- jei hå, hå- dl di ri- jei hå, hå, hå - da re, hå - da re- dl di
° #3 œ j œ r œ œ œ j œ œ U
& 4J œ œ R J J œ œ œj RÔ œRÔ RÔ œRÔ ˙
ri - jei hå, hå - dl di ri - jei hå, hå - i - dl ti - dl ri. Im Zeichen der Volksmusik
#3 r U
& 4 œJ œj œ œr œ œJ œJ œj œ œr œr œJ ˙ Du willst wieder gemeinsam mit anderen musizieren? Allein zu jodeln und zu singen ist dir
nicht mehr genug? Das gesellige Miteinander und der gegenseitige
musikalische Austausch haben dir gefehlt? Dann melde dich doch bei uns:
U
ri - jei hå, hå - dl di ri - jei hå, hå - dl di ri.
# 3 œJ œ œ œ œ œJ œ j œ r œ œ ˙
die Volkskultur Niederösterreich lädt im Sommer wieder alle begeisterten
Musikantinnen und Musikanten in die
¢ 4 J
& R R J œ œR J Landwirtschaftliche Fachschule Unterleiten zur Musikantenwoche ein.
‹ ri - jei hå, hå - dl di ri - jei hå, hå - dl di ri. Information & Anmeldung: www.volkskulturnoe.at
Tel.: 02732 85015, office@volkskulturnoe.at
Der Lieblingsjodler des Schusters mit Namen Hiasl gehörte zum Repertoire
der „Drei lustigen Hansln“, nämlich Johann Kindl, Johann Zwinz und Johann
Hödl aus dem Schneebergdörfl, von denen ihn Georg Kotek 1912 gehört und
aufgezeichnet hatte. 1943 veröffentlichte er ihn in Volkslieder und Jodler um
den Schneeberg und Semmering in Niederdonau, Wien 1943, S. 37f.
30 31Kamingespräche
Kartenreservierung & Kulinarik
Kartenreservierung
Begrenztes Kartenkontingent aufgrund von Maßnahmen zur
Eindämmung von COVID-19. Wir empfehlen eine Kartenreservierung
im Vorverkauf:
> persönlich in der Buchhandlung der Regionen, 3500 Krems-Stein,
Donaulände 56
> unter office@volkskulturnoe.at oder +43 (0)2732 85015
> sowie über www.oeticket.com und allen oeticket-Vorverkaufsstellen
Kamingespräche 2021
Zukunft ist jetzt
Ermäßigung
> 10% Ermäßigung für Mitglieder des Vereins „Volkskultur Niederöster
reich – Landesverband für regionale Kulturarbeit“, des Vereins „Freunde
der Kunstmeile Krems“ sowie mit der StudienServiceCard der Donau
Universität Krems und Besuchergruppen ab 10 Personen Zukunft ist jetzt: Gemeint Die Formel „Zukunft ist jetzt“ morgen schon heute grundge-
> Jugendtarife: ist wohl, dass die Zukunft kann den Anstoß geben, sich legt. Immer aber wird es auch
– Kinder bis 14 Jahre Eintritt frei in einem gegen Null tendie- eingehend mit den Bedingt- darauf ankommen, mit Blick
– Schüler*innen, Lehrlinge bis 18 Jahre, Studierende renden zeitlichen Abstand heiten des Lebens ausein- auf die Zukunft Erfahrungen
bis 25 Jahre, Präsenz- und Zivildienstleistende 50% Ermäßigung zum jeweils Gegenwärtigen anderzusetzen. Die Zukunft ebenso wie die viel zitierten
– Menschen mit Behinderung 50% Ermäßigung beginnt. Spannend ist je- bleibt letzten Endes zwar ein guten alten Tugenden zu be-
denfalls die Frage, wie diese Geheimnis, ihre Gestaltung achten. Für eine interessante
Zukunft aussehen wird: Die ist aber Aufgabe der Men- und vielschichtige Zukunfts-
Ermäßigung nur gegen Vorlage eines entsprechenden Ausweises oder
einen werden nach zu allen schen. Wenn auch die Praxis diskussion bieten die Kamin-
Nachweises bzw. nach Verfügbarkeit (Online-Buchung leider nicht möglich).
Zeiten geltenden Konstanten manch lächerliche Begleitum- gespräche eine anregendes
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass auf bereits bezahlte Karten im Nach-
suchen, andere wiederum ih- stände zeigt, so werden alles Dialogforum.
hinein keine Ermäßigung gewährt werden kann. ren mitunter querdenkenden in allem viele Erfolge von Konzeption: Dr. Edgar Niemeczek
Rabatte oder Ermäßigungen sind nicht kombinierbar. Gestaltungswillen hervor-
kehren, gar nicht so wenige Kamingespräche
auf die himmlischen Mächte Mi 13. 1. 2021 Achtsamkeit (Radiosendung am 20. 1. 2021)
vertrauen und einige die Mi 10. 2. 2021 Demokratie (Radiosendung am 17. 2. 2021)
Kulinarik Vorhersage-Kompetenz zur
Profession machen. Dennoch
Mi 10. 3. 2021 Ernährung statt Lebensmittel
(Radiosendung am 17. 3. 2021)
kann es immer einmal anders Mi 14. 4. 2021 Ehrenamt und Freiwilligenarbeit
kommen als man denkt, denn (Radiosendung am 21. 4. 2021)
Genießen Sie vor dem Konzert ein 2-gängiges Menü im Restaurant FineStein
beim Prognostizieren geraten Mi 12. 5. 2021 Wozu Museen? (Radiosendung am 19. 5. 2021)
im Haus der Regionen. Konzertmenükarten zu einem Spezialpreis Mi 9. 6. 2021 Alles wurscht? – Die Zukunft nach Corona
moderne Zukunftsdeuter ins
von EUR 42,00* erhalten Sie direkt in der Buchhandlung der Regionen, zwischen Defätismus und Mut-machen
gleiche Dilemma wie die al-
unter +43 (0)2732 85 015 sowie per Mail an office@volkskulturnoe.at. ten Propheten, denn erst im (Radiosendung am 16. 6. 2021)
Nachhinein stellt sich heraus, Die Kamingespräche werden jeweils eine Woche nach der
*Ausnahme 8. Mai 2021: Konzertmenü: EUR 34,– ob und inwieweit ein vorher- Diskussion am Mittwoch um 21.00 Uhr im Programm von
gesagtes Szenario tatsächlich Radio Niederösterreich gesendet. Die Sendungen sind
Programmänderungen vorbehalten! eingetreten ist. auf www.volkskulturnoe.at nachzuhören.
32 33allerHANDwerk
allerHANDwerk
Konkrete Kurstermine und
-gebühren tagesaktuell auf
www.volkskulturnoe.at
Anmeldung und Information:
02732 85015 bzw.
office@volkskulturnoe.at
allerHANDwerk-Kurse Kurse im Haus der Regionen
Krems-Stein
Überlieferte Handwerkstechniken, durchaus neu interpretiert,
kennenlernen, das ist die Intention von allerHANDwerk. Nehmen
Sie sich Zeit, tauchen Sie ein in Geschichten und Geschichte,
Zistel flechten Grundlagen der Klosterarbeit
probieren Sie aus und geben Sie sich eine Auszeit vom Alltag.
Seit Jahrzehnten wird dieser Korb Gold- und Bouillondraht, Borten
mit seinem spitz zulaufenden Boden und Litzen, aber auch Perlen und
im Brandlhof im Haus der Regionen bei der Marillenernte in der Wach- Wachskindeln, all dies und noch viel
Kurse Radlbrunn Krems-Stein
au verwendet. Übers Jahr kann die mehr benötigt man für die Kloster-
Zistel als dekorative Blumenampel arbeit. Lernen Sie die wichtigsten
genutzt werden. Begriffe und Techniken anhand eines
Mai Teppichtattoos filzen Netztasche kleinen Werkstücks kennen.
Nadelmalerei
Juni Brettchenweben Zistel flechten So kunstvoll mit Nadel und Faden Gablonzer Sterne
auf Stoff sticken zu können, dass Ursprünglich aus dem Riesengebirge
Juli Färben mit Naturmaterialien Spanschachteln bemalen es wie gemalt aussieht, ist die hohe in Tschechien stammend, hat dieser
Kunst dieser Handwerkstechnik. Christbaumschmuck im 19. Jahrhun-
August Brote aus alten Getreidesorten Nadelmalerei Veredeln Sie Dirndl, Tasche oder dert ganz Österreich erobert. Alle
Bluse mit Ihren eigenen Mustern Arten von Sternen, Ornamenten,
September Vom Flachs zum Leinen Trachtenbeutel oder Bildern. aber auch Vogerl können mit diesen
Hohlglasperlen gestaltet werden.
Oktober Modeldruck Grundlagen der Klosterarbeit Trachtenbeutel
Den passenden Beutel zum Dirndl Engerl häkeln
kann man sich ganz einfach selbst Als Anhänger für ein Geschenk oder
November Hadernpapier Gablonzer Sterne
nähen. Farblich abgestimmt, oder im Fenster als vorweihnachtliche
sogar mit dem gleichen Stoff, hat Dekoration können diese einfach
Dezember Weihnachtliche Brote backen Engerl häkeln
man mit diesem Accessoire immer zu fertigenden Engerl jedem Freude
alles gut verstaut. bringen. Mit passender Häkelnadel
und feinstem Garn sind sie ganz
einfach herzustellen.
Weiterführende Informationen zu allen Kursen
finden Sie auf den beiden folgenden Seiten.
34 35allerHANDwerk
Kurse im Brandlhof
Radlbrunn
HANDwerkstatt
Brettchenweben
Eine der ältesten Handwerkstech-
niken der Welt ist das Brettchen-
weben. Grundelemente des Webens
Vom Flachs zum Leinen
Flachs, auch Lein genannt, ist eine der
ältesten Kulturpflanzen der Mensch-
heit. Das raue Klima des Wald- und
Brandlhof
werden hier mit seitlichem Verdre-
hen der Webplättchen so kombi-
Mühlviertels kann dem Flachs nichts
anhaben, sodass die Flachsverarbei-
Programm 2021
niert, dass eine wunderschöne Borte tung vormals fixer Bestandteil bäuer
entsteht. licher Selbstversorgungswirtschaft Der Brandlhof in Radlbrunn ist ein
dort war. Sie lernen, wie aus groben, Juwel bäuerlicher Architektur und eine
Färben mit Naturmaterialien fasrigen Flachsstengeln schließlich Begegnungsstätte für regionale Kulturschaffende
Was haben Kaffeesud, Schafgarbe feinstes Garn entsteht. im Weinviertel.
und Brombeeren mit Wolle zu tun? Das Handwerk mit all seinen Facetten steht im
Die Natur bietet uns eine reiche Modeldruck Mittelpunkt des Kulturprogramms.
Farbpalette. Wie sie am besten für Eine Dirndlschürze wie sie kein ande-
das Färben von Wolle genutzt wer- rer hat oder ein besonderes Tischtuch Information & Termine:
den kann, erfahren Sie in diesem für einen Festtag – mit einem Model- www.volkskulturnoe.at/brandlhof
Workshop. druck gestalten Sie beim Workshop office@volkskulturnoe.at, 0676 439 16 52
Ihr individuelles Handwerksstück.
Brote aus alten Getreidesorten
Wer kennt noch die alten Getrei- Hadernpapier
desorten wie Einkorn, Waldstaude Nachhaltigkeit anno dazumal: Textil-
oder Emmer? In diesem Kurs lernen abfälle, so genannte Hadern, wurden
Sie Sauerteige mit Mehl aus diesen von Lumpensammler*innen einge-
Getreiden anzusetzen und Sie er- sammelt, zerkleinert und von wasser-
fahren viel Wissenswertes rund betriebenen Stampfwerken zerstoßen,
um das Thema Brot. bis ein dünner Brei entstand. Mittels
eines Siebes wurde der Brei geschöpft, Jahresthema
Textiles
danach gepresst und getrocknet. Im
Workshop stellen Sie Ihr eigenes Pa-
pier her.
2
36 37A-3500 KREMS - STEIN an der DONAU
Steiner Landstraße 82
Tel: 0 27 32/82316 • Fax -6
Mail: office@gaestehaus-einzinger.at
www.gaestehaus-einzinger.at
Die Buchhandlung im Haus der Regionen
bietet eine einzigartige Auswahl an Literatur.
volkskultur-Buchhandlung der Regionen Komödie von Gerard Bitton und Michel Munz
20. Juli bis 22. August 2021
Mit: Leila Strahl, Leopold Dallinger,
> Fachliteratur zu Musik, Tradition, Geschichte Martin Gesslbauer, Reinhard Hauser
> Publikationen der Kultur.Region.Niederösterreich/Volkskultur Niederösterreich und Oliver Hebeler
> Tickets für Veranstaltungen im Haus der Regionen u.v.m. Regie: Marcus Strahl, Bühne: Martin Gesslbauer
Bestellungen ab sofort unter
volkskultur–Buchhandlung der Regionen www.theaterfest-noe.at und Ö-Ticket
3500 Krems-Stein · Donaulände 56 Kassa ab April: Tel. 02715/2268
buchhandlung@volkskulturnoe.at WWW.WACHAUFESTSPIELE.COM
Tel.: 02732 85015 13 Freilichtaufführungen im historischen Teisenhoferhof
www.volkskulturnoe.at (bei Schlechtwetter in der nahen Wachauhalle)
Öffnungszeiten: Di-Fr 13.00-18.00 Uhr,
an Konzerttagen bis 21.00 Uhr
38 39VOLKSLIEDARCHIV
der Volkskultur Niederösterreich Jetzt
informieren
und
weiterbilden!
Wissenschaft
Forschen & Sammeln
Inventarisieren & Katalogisieren
Kategorisieren & Archivieren
Digitalisieren
Vermittlung
Publikation
Quellenrecherche
Nachlassverwaltung
Beratung & Service
c/o NÖ Landesbibliothek
3109 St. Pölten
Erlesenes aus Österreich und Europa Landhausplatz 1
Tel.: 02742 9005 12878
volkskultur – Handwerk der Regionen archiv@volkskulturnoe.at
www.volkskulturnoe.at/vla
Trachtenstoffe, Dirndl von Tostmann Trachten, Tel. +43 (0)2732 893-2250
Trachtenschmuck, Dirndlstoffpakete, Westen, Accessoires, info@donau-uni.ac.at
Keramik, Geschirr, Kunsthandwerk u.v.m. Öffnungszeiten:
Mo–Fr 9.00–15.00 Uhr
www.donau-uni.ac.at/
volkskultur – Handwerk der Regionen
bzw. nach Vereinbarung
studienfuehrer
3500 Krems-Stein · Ludwig-von-Köchel-Platz 1
Tel.: 02732 85015 15 · handwerk@volkskulturnoe.at Um Anmeldung wird gebeten!
Donau-Universität Krems.
www.volkskulturnoe.at Die Universität für Weiterbildung.
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr
40 41ORF NIEDERÖSTERREICH
DA BIN ICH DAHEIM
Inserat
Radio NÖ
In Kooperation mit dem ORF Niederösterreich präsentiert die
Sendungen
Volkskultur mit derdrei Sendereihen auf Radio Niederösterreich.
Niederösterreich
Seien Sie dabei – Drehen Sie auf – hineinhören lohnt sich!
aufhOHRchen
„aufhOHRchen“
Traditionelle Volksmusik durch den Jahreslauf
jeden Dienstag abjeden
Wöchentlich, 20.00 Uhr ab 20.00 Uhr
Dienstag
Kamingespräche
Zum Thema „Zukunft ist jetzt“
„vielstimmig“
Monatlich, jeden dritten Mittwoch im Monat ab 21.00 Uhr
jeden zweiten Donnerstag
(außer Juli und August) ab 20.00 Uhr
vielstimmig
die Chorszene Niederösterreich präsentiert Aktuelles
„KREMSER KAMINGESPRÄCHE“
rund um Chormusik
Vierzehntägig jeden zweiten Donnerstag im Monat ab 20.00 Uhr
ab 21.00 Uhr
Haben Sie eine Sendung verpasst? Kein Problem. Die Sendungen der Volkskultur
Die aktuelle Serie zum Thema
Niederösterreich können Sie unter noe.orf.at/player sieben Tage nachhören!
„Im Fokus: unsere Zukunft“
Mi, 18.03.2020 – „selbstbestimmt - fremdbestimmt“
Impressum:
Medieninhaber: Volkskultur Niederösterreich GmbH, Neue Herrengasse 10, 3100 St. Pölten (Verlagsort),
Mi, 15.04.2020 – „analog - 3100 digital“
FN 308711m, LG St. Pölten, Tel.: 02732 85015, office@volkskulturnoe.at, www.volkskulturnoe.at
in Kooperation mit der Kultur.Region.Niederösterreich, St. Pölten, Neue Herrengasse 10, FN 179146a,
LG St. Pölten, Layout: waltergrafik, 3912 Grafenschlag, Fotos: Bildarchiv der Volkskultur Niederösterreich,
Mi, 20.05.2020 – „SPEZIAL: versiegelt
Stephan Mussil, Viktoria Hofmarcher, Ulrike Rauch, Philipp Hirtenlehner, - Julia
Uschi Wolf, naturbelassen“
Weseley, Brigitte
Gradwohl, Adobe Stock, shutterstock, z.V.g., Digitaler Notensatz: Christoph List.
Mi, 17.06.2020 – „ON TOUR: umsichtig - beliebig“
Partner der Volkskultur Niederösterreich:
noe.ORF.atSie können auch lesen
