Haushaltversicherung - Zürich Versicherung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 08/2021 Haushaltversicherung Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) Wir sind für Sie da. Für den Notfall: 0800 80 80 80 Aus dem Ausland: +41 44 628 98 98
Inhaltsverzeichnis
Art.Seite Art.Seite
Kundeninformation 4 111 Wasser 14
112 Leistungen 14
Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB)
Ausgabe 08/2021 6 113 Versicherte Kosten 15
114 Selbstbehalt 15
Gemeinsame Bestimmungen 6
1 Vertragsgrundlagen 6 Versicherung von Fahrnisbauten
(Mobilheime, Wohnwagen, Bienen- und
2 Zeitliche Geltung 6
Schrebergartenhäuser) 18
3 Prämienzahlung und Vertragsanpassung 6
201 Zeitlicher und örtlicher Geltungsbereich 18
4 Schadenfreiheitsbonus 7
202 Versicherte Sachen 18
5 Selbstbehaltsregelung 7
203 Nicht versicherte Sachen 18
6 Obliegenheiten im Schadenfall 7
204 Generell nicht versicherte Ereignisse 18
7 Sorgfaltspflichten 7
Versicherte Ereignisse 19
8 Verletzung von Obliegenheiten und Sorgfalts
205 Feuer 19
pflichten 7
206 Elementarereignisse 19
9 Versicherungsverhältnis nach dem Schadenfall 8
207 Diebstahl 19
10 Mitteilungen an Zurich 8
208 Wasser 19
11 Gerichtsstand 8
209 Leistungen 19
12 Sanktionen 8
210 Versicherte Kosten 20
Gemeinsame Bestimmungen für die Versicherung 211 Selbstbehalt 20
von Hausrat, Gebäude, Fahrnisbauten, zugehörige
Zusatzversicherungen und Services 9 Gebäudeversicherung 21
13 Automatische Anpassung der 301 Zeitlicher und örtlicher Geltungsbereich 21
Versicherungssumme 9 302 Versicherte Gebäude 21
14 Unterversicherung 9 303 Nicht versicherte Sachen 21
15 Schadensnachweis 9 304 Spezialrisiko Gebäude 21
16 Schadenminderungskosten 9 305 Generell nicht versicherte Ereignisse 21
17 Gesetzliche Leistungsbegrenzungen in Versicherte Ereignisse 21
der Elementarschadenversicherung 9
306 Feuer 21
18 Naturalersatz 10
307 Elementarereignisse 22
19 Handänderung 10
308 Erdbeben und vulkanische Eruptionen 22
Hausratversicherung 11 309 Wasser 23
101 Versicherungssumme für Hausrat 11 310 Baukasko 23
102 Zeitlicher und örtlicher Geltungsbereich 11 311 Leistungen 23
103 Versicherte Personen 11 312 Versicherte Kosten 24
104 Versicherte Sachen 11 313 Selbstbehalt 25
105 Nicht versicherte Sachen 12
Zusatzversicherung zur Hausrat- und
106 Generell nicht versicherte Ereignisse 12 Gebäudeversicherung und zu Fahrnisbauten 26
Versicherte Ereignisse 12 401 Gemeinsame Bestimmungen für alle Zusatz
107 Feuer 12 versicherungen 26
108 Elementarereignisse 12 402 Einfacher Diebstahl auswärts 26
109 Erdbeben und vulkanische Eruptionen 13 403 Superdiebstahl 26
110 Diebstahl 13 404 Schlüsselverlust 27
2Inhaltsverzeichnis
Art.Seite Art.Seite
405 Glasbruch 27 Zusatzversicherungen zur Privathaftpflicht
406 Kaskoversicherungen 28 versicherung 40
407 Tiefkühlgut 29 701 Schäden an benützten fremden Motorwagen
bis 3’500 Kilogramm Gesamtgewicht sowie an
408 Tierschäden 29
Anhängern, Motorrädern und Booten 40
409 Kulturenkasko 29
702 Pferdemieter 40
410 Haustechnische Anlagen Plus 30
703 Nebenberuflicher Rebbauer 40
411 Gebäudebeschädigung 31
Spezialrisiken in der Privathaftpflichtversicherung 41
412 Erweiterte Deckung für Gebäude 31
704 Jäger 41
413 Geräte und Materialien inklusive Brennstoffen 32
705 Nebenberufliche Tätigkeit mit einem Brutto
414 Diebstahl (Gebäude) 32 jahresertrag über CHF 6’000 41
415 Motor- und Elektromotorfahrräder 706 Regressschutz für Lehrer und Polizeibeamte 42
(für die eine Haftpflichtversicherung
707 Lehrer Plus 42
gesetzlich vorgeschrieben ist) 32
Gebäudehaftpflichtversicherung 44
Haustierversicherung 34
801 Zeitlicher Geltungsbereich 44
501 Zeitlicher und örtlicher Geltungsbereich 34
802 Versicherte Personen 44
502 Versicherte Tiere 34
803 Versicherte Haftpflicht 44
503 Versicherungsumfang 34
804 Versicherte Gebäude, Grundstücke
504 Einschränkung des Versicherungsumfanges 34
und Anlagen 44
505 Leistungen 34
805 Stockwerkeigentum, Miteigentum,
506 Selbstbehalt 34 Gesamteigentum 44
Privathaftpflichtversicherung 35 806 Umweltbeeinträchtigungen 45
601 Zeitlicher und örtlicher Geltungsbereich 35 807 Bauherrenhaftpflicht 45
602 Versicherte Personen 35 808 Versicherte Schadenverhütungskosten 45
603 Vorsorgeversicherung 35 809 Einschränkungen des Versicherungsumfangs 45
604 Versicherte Eigenschaften 35 810 Leistungen 46
605 Versicherte Schäden 36 811 Selbstbehalt 46
606 Haftpflicht für Obhutsschäden 36 Services 47
607 Haftpflicht aus der Benützung fremder 901 Cyber – Safe Shop & Pay 47
Motorfahrzeuge 36
902 Cyber – Safe Surf 48
608 Haftpflicht aus der Benützung von Fahrrädern
903 Miet- und Sharing-Fahrzeuge 48
und ihnen gleichgestellten Motorfahrzeugen 37
904 Home Assistance 49
609 Haftpflicht aus der Benützung von Schiffen
und Luftfahrzeugen 37 Produktübersicht 52
610 Bestimmungen für Tankanlagen 37
611 Umweltbeeinträchtigungen 37
612 Versicherte Schadenverhütungskosten 37
613 Einschränkung des Versicherungsumfanges 37
614 Verzicht auf Kürzungen wegen grober
Fahrlässigkeit 38
615 Leistungen 38
616 Selbstbehalt 39
617 Pflichtversicherung 39
3Kundeninformation
Die nachstehende Kundeninformation gibt einen Überblick • Kaskoversicherungen gegen spezielle Beschädigungen,
über das Versicherungsunternehmen und den wesent • Sachversicherung für Motor- und Elektromotorfahrräder,
lichen Inhalt des Versicherungsvertrags. Die Rechte und für die eine Haftpflichtversicherung gesetzlich vorge
Pflichten der Vertragsparteien ergeben sich abschlies schrieben ist.
send aus den Vertragsunterlagen (Antrag/Offerte, Police,
Versicherungsbedingungen) und den anwendbaren Alle verfügbaren Zusatzversicherungen sind den Allge
Gesetzen, insbesondere dem Bundesgesetz über den meinen Versicherungsbedingungen (AVB) zu entnehmen.
Versicherungsvertrag (VVG). Die Privathaftpflicht- und die Gebäudehaftpflichtver
sicherung schützen das Vermögen der versicherten
Wer ist der Versicherer? Personen vor den finanziellen Folgen aus gesetzlichen
Haftpflichtansprüchen Dritter bei Personen- und Sach
Die Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG mit Sitz am schäden.
Mythenquai 2 in 8002 Zürich («Zurich»), beaufsichtigt
durch die Eidgenössische Finanzmarktaufsichtsbehörde Die Leistungen bestehen in der Entschädigung begründe
FINMA (Laupenstrasse 27, 3003 Bern). ter bzw. in der Abwehr unbegründeter Ansprüche.
Wichtige Ausschlüsse sind:
Welche Risiken sind versichert und was ist der Umfang • Ansprüche für Schäden, welche die Person oder Sachen
des Versicherungsschutzes? einer versicherten Person oder einer anderen, mit ihr in
Wohngemeinschaft lebenden Person betreffen,
Die versicherten Risiken sowie der Umfang des Versiche
rungsschutzes ergeben sich aus den Vertragsunterlagen • Schäden aus vertraglich übernommener Haftung, die
und werden durch die dort aufgeführten Ausschlüsse ein über die gesetzliche Haftung hinausgeht,
geschränkt. • reine Vermögensschäden, die weder auf einen versi
cherten Personenschaden noch auf einen versicherten
Die Hausrat-, Fahrnisbauten- und Gebäudeversicherung
Sachschaden zurückzuführen sind.
schützen im Wesentlichen vor folgenden Risiken:
• Feuer, Der genaue Leistungsumfang sowie alle geltenden Aus
schlüsse sind den Allgemeinen Versicherungsbedingun
• Elementarereignissen,
gen (AVB) sowie allfälligen weiteren Vertragsunterlagen
• Erdbeben und vulkanische Eruptionen zu entnehmen.
(nur für Hausrat- und Gebäudeversicherung),
Verfügbar sind unter anderem folgende Zusatzversiche
• Diebstahl,
rungen:
• Wasser.
• Schäden an benützten fremden Motorwagen,
Zurich ersetzt in der Regel den Neuwert von Sachen, die • Verzicht auf Kürzungen wegen grober Fahrlässigkeit
durch versicherte Ereignisse beschädigt oder abhanden (Grobfahrlässigkeitsverzicht),
gekommen sind.
• Jägerhaftpflicht.
Die maximale Entschädigung pro Schadenfall und der
Alle verfügbaren Zusatzversicherungen sind den Allge
geltende Selbstbehalt sind in der Police oder in den Allge
meinen Versicherungsbedingungen (AVB) zu entnehmen.
meinen Versicherungsbedingungen (AVB) aufgeführt.
Die Haustierversicherung versichert Hunde und Katzen
Wichtige Ausschlüsse betreffen:
gegen Unfälle.
• kriegerische und andere gewaltsame Konflikte,
Zurich übernimmt die notwendigen Behandlungskosten.
• Nuklearereignisse,
• Wasser aus Stauseen oder sonstigen künstlichen Verfügbar unter Services sind folgende Versicherungen:
Wasserreservoirs bzw. -speicher, • Cyber – Safe Shop & Pay: Bietet unter anderem Schutz
• Erdbeben und vulkanische Eruptionen beim Online-Einkauf sowie bei missbräuchlichem Zugriff
(sofern dieses Risiko nicht eingeschlossen ist). auf Konten,
• Cyber – Safe Surf: Bietet Schutz bei Virenbefall und
Der genaue Leistungsumfang sowie alle geltenden Aus
Hackerangriffen,
schlüsse sind den Allgemeinen Versicherungsbedingun
gen (AVB) sowie allfälligen weiteren Vertragsunterlagen • Miet- und Sharingfahrzeuge: Selbstbehaltsdeckung
zu entnehmen. sowie Übernahme von vertraglich geschuldeten
Reparaturkosten,
Verfügbar sind unter anderem folgende Zusatzversiche
• Home Assistance: Verschiedene Leistungen rund ums
rungen:
Wohnen, wie zum Beispiel eine Schädlingsbekämpfung
• Einfacher Diebstahl auswärts und Superdiebstahl, sowie Übernahme der Kosten für den Schlüsseldienst.
• Glasbruch,
4Kundeninformation
Der genaue Leistungsumfang sowie alle geltenden Aus Der Vertrag wird in der Regel durch ordentliche Kündigung
schlüsse sind den Allgemeinen Versicherungsbedingun beendet. Diese ist jeweils bis spätestens 3 Monate vor Ab
gen (AVB) sowie allfälligen weiteren Vertragsunterlagen lauf des Vertrages bzw., sofern vereinbart oder gesetzlich
zu entnehmen. vorgesehen, des Versicherungsjahres möglich. Wird der
Vertrag nicht gekündigt, verlängert er sich stillschweigend
um ein Jahr. Befristete Verträge ohne Verlängerungsklau
Handelt es sich um eine Summen- oder um eine
sel enden ohne Weiteres an dem im Antrag/in der Offerte
Schadenversicherung?
bzw. in der Police festgesetzten Tag.
Die Haushaltversicherung ist eine Schadenversicherung.
Weitere Beendigungsmöglichkeiten ergeben sich auf
Für die Ausrichtung und die Höhe der Versicherungs
grund der Versicherungsbedingungen sowie des VVG.
leistungen ist der Schaden, der aufgrund des versicherten
Ereignisses eingetreten ist, massgebend. Der Versicherungsschutz gilt für Schäden, die während
der Versicherungsdauer (nach Versicherungsbeginn
und vor Vertragsende) eintreten bzw. in der Privat- und in
Welche Prämie ist geschuldet?
der Gebäudehaftpflicht für Schäden, welche während
Die Höhe der Prämie hängt von den versicherten Risiken der Versicherungsdauer verursacht werden.
und dem gewünschten Versicherungsschutz ab. Alle An
gaben zur Prämie und möglichen Gebühren (z. B. Steuern,
Wie behandelt Zurich Personendaten?
Ratenzahlung) sind in den Vertragsunterlagen enthalten.
Sie ist mit Beginn der Versicherungsperiode zu bezahlen, Zurich bearbeitet im Zusammenhang mit dem Vertrags
wenn die Vertragsunterlagen keine andere oder die Prä abschluss und der Vertragsabwicklung und zu weiteren
mienrechnung keine spätere Fälligkeit bestimmen. Zwecken Daten, die sich auf natürliche Personen beziehen
(Personendaten). Nähere Informationen zu dieser Bearbei
Die Versicherungssummen für Hausrat und Gebäude un
tung (u. a. den Zwecken, den Empfängern von Daten, der
terliegen einer jährlichen automatischen Anpassung, wel
Aufbewahrung und den Rechten der betroffenen Perso
che eine Prämienveränderung bewirken kann. Genauere
nen) finden sich in der Datenschutzerklärung von Zurich.
Angaben dazu sind den Allgemeinen Versicherungsbedin
Diese Datenschutzerklärung kann unter www.zurich.ch/
gungen zu entnehmen.
datenschutz abgerufen oder unter Zürich Versicherungs-
Zurich kann die Prämie und die Versicherungsbedingun Gesellschaft AG, Datenschutz, Postfach, 8085 Zürich,
gen auf ein neues Versicherungsjahr anpassen. In diesem datenschutz@zurich.ch bezogen werden.
Fall hat der Versicherungsnehmer nach Massgabe der
Versicherungsbedingungen ein Kündigungsrecht.
Kann der Vertrag widerrufen werden?
Der Versicherungsnehmer kann seinen Antrag zum Ab
Welche weiteren Pflichten hat der Versicherungs
schluss des Vertrages oder die Erklärung zu dessen
nehmer?
Annahme schriftlich oder in einer anderen Form, die den
Die Pflichten ergeben sich aus den Versicherungsbedin Nachweis durch Text ermöglicht, innert 14 Tagen wider
gungen und dem VVG. Wichtige Pflichten sind z. B.: rufen.
• Meldung bei Änderung einer deklarierten Tatsache Die Frist ist eingehalten, wenn der Versicherungsnehmer
• Unverzügliche Meldung eines Versicherungsfalles am letzten Tag der Widerrufsfrist seinen Widerruf Zurich
(Schadenanzeige) mitteilt oder seine Widerruferklärung der Post übergibt.
• Mitwirkung bei Abklärungen (im Schadenfall, bei
Gefahrsveränderungen etc.) Erhält der Broker eine Vergütung?
• Den versicherten Sachen Sorge zu tragen und sie
Wenn ein Dritter, z. B. ein ungebundener Vermittler (Broker),
mit geeigneten Massnahmen zu schützen
die Interessen des Versicherungsnehmers bei Abschluss
• Für die Minderung des Schadens zu sorgen und oder Betreuung dieses Versicherungsvertrags wahrnimmt,
keine Forderungen anzuerkennen ist es möglich, dass Zurich gestützt auf eine Vereinbarung
mit diesem Dritten für seine Tätigkeit eine Vergütung be
Wann beginnt und wann endet die Versicherung? zahlt. Wünscht der Versicherungsnehmer nähere Informa
tionen darüber, so kann er sich an den Dritten wenden.
Die Versicherung beginnt an dem Tag, der im Antrag/in der
Offerte bzw. in der Police aufgeführt ist. Im Rahmen des
von Zurich ausgestellten und vom Versicherungsnehmer
eingereichten Antrags besteht ein provisorischer Versi
cherungsschutz ab Beginndatum im Antrag bis zur Zustel
lung der Police oder der Antragsablehnung, längstens
jedoch während 30 Tagen.
5Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) Ausgabe 08/2021
Gemeinsame Bestimmungen
Art. 1 Art. 3
Vertragsgrundlagen Prämienzahlung und Vertragsanpassung
Der Umfang richtet sich nach der gewählten Versiche 3.1 Prämiengrundlagen
rungslösung. Die Prämie beruht auf den Angaben des Versicherungs
nehmers sowie dem vereinbarten Versicherungsumfang.
Ergänzend gelten die Bestimmungen des Bundesgeset
Ändert sich eine dieser Angaben (ausser das Alter), ist
zes über den Versicherungsvertrag (VVG). Für Versiche
Zurich unverzüglich zu informieren. Zurich hat das Recht,
rungsnehmer mit Wohnsitz im Fürstentum Liechtenstein
den Vertrag an die geänderten Verhältnisse anzupassen.
gehen bei Abweichungen zu diesen Bedingungen die
zwingenden Bestimmungen des liechtensteinischen 3.2 Ratenzahlung
Rechts, insbesondere jene des liechtensteinischen Ge Bei Ratenzahlung ist ein Zuschlag zu entrichten. Zurich ist
setzes über den Versicherungsvertrag (VersVG) vor. berechtigt, den Zuschlag bei Hauptfälligkeit anzupassen.
Der Versicherungsnehmer hat in diesem Fall das Recht,
die Zahlungsweise zu ändern. Die Mitteilung des Versiche
Art. 2
rungsnehmers muss spätestens am Datum der Prämien
Zeitliche Geltung
fälligkeit bei Zurich eintreffen.
2.1 Beginn und Dauer der Versicherung
3.3 Saldi
Die Versicherung beginnt an dem Tag, der in der Police
Die Vertragsparteien verzichten auf die Einforderung von
aufgeführt ist.
Saldi aus Prämienabrechnungen unter CHF 5.
Wird der Vertrag nicht per Ablauf bzw. auf das Ende des
3.4 Vertragsanpassung durch Zurich
dritten oder jedes darauffolgenden Versicherungsjahres
Zurich kann, mit Wirkung ab dem folgenden Versiche
unter Einhaltung einer Frist von drei Monaten schriftlich
rungsjahr, den Vertrag anpassen (z. B. Prämien erhöhen,
oder in einer anderen Form, die den Nachweis durch Text
Versicherungsbedingungen anpassen, Selbstbehalts
ermöglicht, gekündigt, verlängert er sich jeweils automa
regelungen ändern).
tisch um ein Jahr. Die Kündigung ist rechtzeitig erfolgt,
wenn sie spätestens am letzten Tag vor Beginn der drei Zurich hat dem Versicherungsnehmer die neuen Prämien
monatigen Frist bei der anderen Vertragspartei eintrifft. bzw. Vertragsbestimmungen spätestens 25 Tage vor Ablauf
des Versicherungsjahres bekannt zu geben. Der Versiche
Ist der Vertrag für weniger als ein Jahr abgeschlossen,
rungsnehmer hat hierauf das Recht, den Versicherungs
endet er am Tag, der in der Police aufgeführt ist.
vertrag in seiner Gesamtheit oder den von der Änderung
Ein Versicherungsjahr dauert jeweils zwölf Monate ab betroffenen Teil auf Ende des laufenden Versicherungs
Hauptfälligkeit. jahres zu kündigen. Die Kündigung muss spätestens am
letzten Tag des laufenden Versicherungsjahres bei Zurich
2.2 Provisorischer Versicherungsschutz
eintreffen. Unterlässt er die Kündigung, gilt dies als Zustim
Im Rahmen des von Zurich ausgestellten und vom Versi
mung zur Anpassung des Versicherungsvertrages.
cherungsnehmer eingereichten Antrags besteht ein
provisorischer Versicherungsschutz ab Beginndatum im Nicht zur Kündigung berechtigen:
Antrag bis zur Zustellung der Police oder der Antrags • Änderung von Ratenzuschlägen,
ablehnung, längstens jedoch während 30 Tagen.
• Vertragsanpassungen infolge Gefahrserhöhung wegen
Nicht versichert sind Schäden, welche zum Zeitpunkt der Änderungen der Angaben zum Versicherungsvertrag
Antragsstellung (z. B. gemäss Art. 3.1),
• in der Privat- und Gebäudehaftpflicht bereits verursacht • automatische Anpassung der Versicherungssumme
worden sind, aufgrund des neuen Hausratindexes oder bei der
• in allen übrigen Versicherungen bereits eingetreten sind. Gebäudeversicherung infolge des Baukostenindexes,
• Einführung oder Änderung von gesetzlichen Abgaben
2.3 Wegzug ins Ausland
(z. B. eidg. Stempelabgabe),
Verlegt der Versicherungsnehmer seinen Wohnsitz an
einen Ort ausserhalb der Schweiz oder des Fürstentums • Vertragsanpassungen, die auf gesetzliche oder behörd
Liechtenstein, erlischt der Versicherungsschutz, spätes liche Bestimmungen zurückzuführen sind.
tens aber per Abmeldedatum bei der zuständigen Be 3.5 Verzugsfolgen
hörde. Die Versicherungen für Gebäude bleiben unver Kommt der Versicherungsnehmer seiner Zahlungspflicht
ändert bestehen. nicht nach, so wird er zur Zahlung aufgefordert und hat die
Mahnkosten sowie Verzugszinsen zu zahlen. Zurich kann
ausstehende Prämien mit der Entschädigung verrechnen.
6Gemeinsame Bestimmungen
3.6 Prämienrückerstattung Art. 6
Wird der Vertrag vorzeitig aufgehoben, erstattet Zurich Obliegenheiten im Schadenfall
die Prämie für die nicht abgelaufene Versicherungsdauer
Die anspruchsberechtigte Person hat bei Eintritt eines
zurück. Die Verrechnung mit anderen Forderungen von
versicherten Ereignisses
Zurich aus diesem Vertrag bleibt vorbehalten. Die Prämie
bleibt jedoch für das ganze Versicherungsjahr geschuldet, • Zurich sofort zu benachrichtigen, Auskunft über Ursa
wenn che, Höhe und nähere Umstände des Schadens
zu e rteilen und die notwendigen Untersuchungen zu
• der Vertrag infolge Totalschadens aufgehoben wird,
gestatten,
• der Versicherungsnehmer den Vertrag im ersten Ver
• auf Verlangen ein Verzeichnis der betroffenen Sachen
sicherungsjahr im Teilschadenfall kündigt.
mit Wertangabe zu erstellen,
• während und nach dem Schadenereignis nach Möglich
Art. 4 keit für die Erhaltung und Rettung der versicherten
Schadenfreiheitsbonus Sachen und für die Minderung des Schadens zu sorgen
Sofern vereinbart, gewährt Zurich nach Ablauf von drei und dabei die Anordnungen von Zurich zu befolgen,
vollen Versicherungsjahren einen Schadenfreiheitsbonus • auf Verlangen die erforderlichen Vollmachten auszustel
auf die Prämien (mit Ausnahme der Elementarschaden len und alle relevanten Unterlagen zu übergeben,
prämie), sofern in diesem Zeitraum keine Leistungen aus • Ersatzansprüche, die ihr gegenüber Dritten zustehen,
dem Versicherungsvertrag erbracht werden. Der Bonus zu wahren und soweit erforderlich bei dessen Durch
erfolgt in Form einer Rückzahlung von 15% der in dieser setzung durch Zurich mitzuwirken,
Periode bezahlten Gesamtprämien.
• Veränderungen an den beschädigten Sachen, welche
Werden im Schadenfall Leistungen beansprucht, beginnt die Feststellung der Schadenursache oder der Höhe
die neue Periode mit dem Versicherungsjahr, welches auf des Schadens erschweren oder vereiteln können, zu
das Meldedatum des Schadenfalls folgt. unterlassen, sofern sie nicht der Schadenminderung
dienen oder im öffentlichen Interesse liegen.
Art. 5 Bei Diebstahl hat die versicherte Person zusätzlich
Selbstbehaltsregelung • die Polizeibehörde unverzüglich zu benachrichtigen,
5.1 Anwendung des Selbstbehaltes ohne deren Zustimmung keine Tatspuren zu entfernen
Der Selbstbehalt wird vorweg vom Schaden abgezogen. oder zu verändern und den Behörden oder Zurich die
Übersteigt der verbleibende Betrag die vereinbarte Leis notwendige Unterstützung zu gewähren,
tungsgrenze, wird dieser Betrag ausbezahlt. • Zurich unverzüglich zu melden, wenn gestohlene
Sachen wieder beigebracht werden.
5.2 Mehrere Selbstbehalte
Ist aus demselben Ereignis mehr als ein Selbstbehalt an
wendbar, wird der höhere Selbstbehalt einmal abgezogen. Art. 7
Von dieser Regelung sind Erdbebenschäden und vulkani Sorgfaltspflichten
sche Eruptionen ausgenommen. Für Elementarereignisse
Die versicherten Personen sind zur Sorgfalt verpflichtet
gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
und haben die notwendigen Massnahmen zum Schutz
5.3 Wegfall des Selbstbehaltes der versicherten Sachen gegen versicherte Schäden zu
Die vereinbarten Selbstbehalte entfallen, wenn der ganze treffen.
Vertrag drei volle Versicherungsjahre schadenfrei verlau
fen ist.
Art. 8
Von dieser Regelung ausgenommen sind: Verletzung von Obliegenheiten und Sorgfaltspflichten
• Selbstbehalte für Elementarschäden, Bei Verletzung von Obliegenheiten oder Sorgfaltspflichten
• Selbstbehalte für Schäden durch Erdbeben und vulkani kann die Entschädigung abgelehnt oder gekürzt werden.
sche Eruptionen, Dieser Nachteil tritt nicht ein, wenn der Versicherungsneh
• Selbstbehalte für Schäden aus der Zusatzversicherung mer bzw. der Anspruchsberechtigte nachweist, dass die
«Erweiterte Deckung». Verletzung den Umständen nach als unverschuldet anzu
sehen ist oder die Verletzung keinen Einfluss auf den Ein
Werden im Schadenfall Leistungen beansprucht, gelten tritt des Ereignisses und auf den Umfang der Versiche
ab dem Meldedatum wieder die in der Police vereinbarten rungsleistung gehabt hat. Die wegen Zahlungsunfähigkeit
Selbstbehalte. Die neue Periode beginnt mit dem Versi versäumte Prämienzahlung gilt nicht als unverschuldet.
cherungsjahr, welches auf das Meldedatum des Schaden
falls folgt.
7Gemeinsame Bestimmungen
Art. 9 Art. 11
Versicherungsverhältnis nach dem Schadenfall Gerichtsstand
Nach jedem Schadenfall, für den eine Leistung zu erbrin Als Gerichtsstand stehen dem Versicherungsnehmer oder
gen ist, kann der Versicherungsnehmer den Vertrag spä dem Anspruchsberechtigten für Streitigkeiten aus diesem
testens 14 Tage, nachdem er von der Auszahlung der Ent Vertrag wahlweise zur Verfügung:
schädigung Kenntnis erhalten hat, kündigen. Zurich kann • Zürich als Hauptsitz von Zurich,
spätestens bei der Auszahlung der Entschädigung den
• der schweizerische oder liechtensteinische – nicht aber
Vertrag kündigen. Kündigt eine der Parteien, so erlischt
ein anderer ausländischer – Wohnsitz oder Sitz des
der Versicherungsschutz 14 Tage nach Eintreffen der Kün
Versicherungsnehmers oder Anspruchsberechtigten.
digung bei der anderen Partei.
Art. 12
Art. 10
Sanktionen
Mitteilungen an Zurich
Zurich erbringt keine Leistungen, wenn dadurch anwend
Alle Mitteilungen sind
bare Wirtschafts-, Handels- oder Finanzsanktionen ver
• dem Hauptsitz in Zürich oder letzt werden.
• der Vertretung, die auf der letzten Prämienrechnung
aufgeführt ist, zuzustellen.
Für telefonische Mitteilungen steht die Gratisnummer
0800 80 80 80, aus dem Ausland +41 44 628 98 98,
zur Verfügung.
8Gemeinsame Bestimmungen für die Versicherung von Hausrat, Gebäude,
Fahrnisbauten, zugehörige Zusatzversicherungen und Services
Art. 13 Art. 15
Automatische Anpassung der Versicherungssumme Schadensnachweis
Hausrat Die anspruchsberechtigte Person hat die Höhe des Scha
Die Versicherungssumme für Hausrat wird alljährlich bei dens nachzuweisen. Die Versicherungssumme bildet
Fälligkeit der Prämie an den Hausratindex angepasst, wel keinen Beweis für das Vorhandensein und den Wert der
cher durch den Schweizerischen Versicherungsverband versicherten Sachen bei Eintritt des Schadenfalls.
(SVV) bekanntgegeben wird. Dies kann zu einer Prämien
änderung führen. Würde die Anpassung zu einer Unter
Art. 16
schreitung der auf der Police aufgeführten Versicherungs
Schadenminderungskosten
summe führen, bleibt die Versicherungssumme für Hausrat
unverändert. Die versicherten Leistungen umfassen auch Schadenmin
derungskosten. Soweit sie und die Entschädigung zusam
Gebäude
men die Versicherungssumme übersteigen, werden Scha
Die Gebäudeversicherungssumme wird alljährlich bei Fäl
denminderungskosten nur übernommen, wenn sie von
ligkeit der Prämie an den Baukostenindex angepasst, was
Zurich veranlasst wurden. Für den Einsatz von Feuerwehr,
gegebenenfalls auch zu einer Prämienänderung führen
Polizei oder anderer zur Hilfe Verpflichteter wird keine
kann. Massgebend ist der im Standortkanton des Gebäu
Entschädigung geleistet.
des durch den kantonalen Gebäudeversicherer ermittelte
und jährlich veröffentlichte Baukostenindex. In Kantonen
ohne eigenen Index gilt der Zürcher Gesamtbaukosten Art. 17
index. Gesetzliche Leistungsbegrenzungen in der
Elementarschadenversicherung
Spezialrisiko Hausrat, Fahrnisbauten, Spezialrisiko
Gebäude Übersteigen die von allen Versicherungsunternehmen aus
Die automatische Summenanpassung findet keine Anwen einem versicherten Ereignis für einen einzelnen Versiche
dung auf Spezialrisiko Hausrat, Spezialrisiko Gebäude und rungsnehmer ermittelten Entschädigungen 25 Millionen
Fahrnisbauten. Franken, so werden sie auf diese Summe gekürzt. Vorbe
halten bleibt eine weitergehende Kürzung gemäss nach
stehender Bestimmung.
Art. 14
Unterversicherung Übersteigen die von allen Versicherungsunternehmen für
ein versichertes Ereignis in der Schweiz und im Fürsten
Ist die Versicherungssumme niedriger als der Ersatzwert,
tum Liechtenstein ermittelten Entschädigungen 1 Milliarde
wird der Schaden nur in dem Verhältnis ersetzt, in dem
Franken, so werden die auf die einzelnen Anspruchsbe
die Versicherungssumme zum Ersatzwert steht, was auch
rechtigten entfallenden Entschädigungen derart gekürzt,
im Teilschadenfall eine entsprechende Kürzung der Ent
dass sie zusammen nicht mehr als diese Summe betragen.
schädigung zur Folge hat.
Entschädigungen für Hausrat- bzw. Fahrhabe- und Ge
Zurich verzichtet bis zu einer Schadenhöhe von 10% der
bäudeschäden werden für die oben erwähnten Leistungs
Versicherungssumme, im Maximum bis CHF 30’000,
begrenzungen nicht zusammengerechnet. Zeitlich und
darauf, eine Unterversicherung einzuwenden. Der Verzicht
räumlich getrennte Schäden bilden ein Ereignis, wenn sie
gilt aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen nicht für
auf die gleiche atmosphärische oder tektonische Ursache
die Elementarschadenversicherung.
zurückzuführen sind.
Bei der Versicherung auf Erstes Risiko wird der Schaden
Diese Leistungsbegrenzungen gelten im Anwendungs
bis zur Höhe der vereinbarten Versicherungssumme ohne
bereich der zwingenden gesetzlichen Vorschriften zur
Berechnung einer Unterversicherung übernommen.
Elementarschadenversicherung. Bei Änderung der ge
setzlichen Leistungsbegrenzungen gehen die im Zeit
punkt des Schadenfalls geltenden Leistungsbegrenzun
gen vor.
9Gemeinsame Bestimmungen für die Versicherung von Hausrat, Gebäude,
Fahrnisbauten, zugehörige Zusatzversicherungen und Services
Art. 18 Der neue Eigentümer kann den Übergang des Vertrages
Naturalersatz durch eine Erklärung schriftlich oder in einer anderen
Form, die den Nachweis durch Text ermöglicht, bis spätes
Zurich kann nach eigener Wahl auch Naturalersatz leisten.
tens 30 Tage nach der Handänderung ablehnen.
Das Versicherungsunternehmen kann den Vertrag innert
Art. 19
14 Tagen nach Kenntnis des neuen Eigentümers kündigen.
Handänderung
Der Vertrag endet frühestens 30 Tage nach der Kündi
Wechseln die im Versicherungsvertrag versicherten Sa gung.
chen den Eigentümer, so gehen die Rechte und Pflichten
aus dem Versicherungsvertrag auf den neuen Eigentümer
über.
10Hausratversicherung
Art. 101 e) Freizügigkeit
Versicherungssumme für Hausrat Sind zwei oder mehrere Standorte bei Zurich versichert
(z. B. Wohnort, Ferien- oder Zweitwohnung, Spezialrisiko
Hausrat ist zum Neuwert bis zu den in der Police aufge
usw.), besteht Freizügigkeit zwischen den einzelnen
führten Versicherungssummen versichert. Diese haben
Standorten.
dem Betrag für die Neuanschaffung aller versicherten
Sachen zusammen zu entsprechen. f) Wohnungswechsel
Der Versicherungsschutz erstreckt sich auch auf Woh
nungswechsel in der Schweiz und im Fürstentum Liech
Art. 102
tenstein während des Umzuges sowie am neuen Standort.
Zeitlicher und örtlicher Geltungsbereich
Wohnungswechsel sind Zurich bis spätestens 30 Tage
102.1 Zeitlicher Geltungsbereich nach der nächsten Prämienfälligkeit zu melden. Zurich
Die Versicherung gilt für Schäden, die während der Versi ist berechtigt, die Prämie den neuen Verhältnissen anzu
cherungsdauer eintreten. passen.
102.1.1 Nicht versichert sind 102.2.2 Versicherung ausserhalb der Standorte
a) Bei einer Offerte (durch Zurich) (Aussenversicherung)
Schäden, welche zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses a) Inland
bereits eingetreten sind. Der Versicherungsschutz gilt für versicherte Sachen in
der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, die sich
b) Bei einem Antrag (durch den Versicherungsnehmer)
ausserhalb der Standorte befinden, welche in der Police
Schäden, welche zum Zeitpunkt der Antragsstellung
aufgeführt sind.
bereits eingetreten sind.
b) Ausland
102.2 Örtlicher Geltungsbereich
Im Ausland gilt die Aussenversicherung weltweit, wenn
102.2.1 Standorte
sich die versicherten Sachen nicht länger als 2 Jahre dort
Der Versicherungsschutz gilt an den in der Police aufge
befinden.
führten Standorten.
c) Versicherungssumme
a) Hausrat am Domizil
Der Versicherungsschutz ist auf 25% der bei Zurich versi
Versichert ist Hausrat am Wohnort (Wohnsitzgemeinde)
cherten Hausratversicherungssumme am Domizil, maximal
des Versicherungsnehmers.
auf CHF 50’000 begrenzt.
b) Hausrat in gemieteten Räumen und am Arbeitsplatz
Sofern in der Versicherungssumme für Hausrat am Domizil
Art. 103
berücksichtigt, ist Hausrat in separaten, auf Dauer gemie
Versicherte Personen
teten Räumen wie z. B. WG-Zimmer, Garagen, Bastel- und
Kühlräume sowie am Arbeitsplatz der versicherten Perso Versichert sind der Versicherungsnehmer und sämtliche
nen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein bis Personen, die mit ihm in Wohngemeinschaft leben oder
25% der Versicherungssumme, maximal CHF 50’000, mit als Wochen- oder Wochenendaufenthalter regelmässig in
versichert. Nicht darunter fallen Ferienhäuser, Zweit- und seinen Haushalt zurückkehren.
Ferienwohnungen.
Übersteigt der Neuwert der Sachen 25% der Versiche Art. 104
rungssumme bzw. CHF 50’000, ist der gesamte Hausrat in Versicherte Sachen
gemieteten Räumen bzw. am Arbeitsplatz unter «Spezial
Versichert sind:
risiko Hausrat» versicherbar.
• Hausrat, d. h. alle dem privaten Gebrauch dienenden
c) Hausrat in Ferienhaus, Zweit- oder Ferienwohnung beweglichen Sachen, die Eigentum der versicherten
Hausrat in Ferienhäusern bzw. Zweit- oder Ferienwohnun Personen sind.
gen sind als zusätzliche Standorte mit einer separaten
• Geldwerte, d. h. Geld, Wertpapiere, Sparhefte, Edelme
Versicherungssumme versicherbar.
talle (als Vorräte, Barren oder Handelswaren), unper
d) Hausrat Spezialrisiko sönliche Abonnemente, Billette und unpersönliche Gut
Auf besondere Vereinbarung kann Hausrat unter beson scheine, Münzen und Medaillen, lose Edelsteine und
deren Gegebenheiten oder an bestimmten Standorten Perlen, die privates Eigentum der versicherten Personen
versichert werden, die im Antrag/in der Police umschrie sind und kein Geschäftsvermögen darstellen.
ben sind (wie z. B. Hausrat in gemieteten Räumen, Hausrat
in Hobbyräumen und eingelagerter Hausrat mit einem
Wert von mehr als 25% der Versicherungssumme bzw.
mehr als CHF 50’000, sowie Hausrat zirkulierend oder im
Banktresor usw.).
11Hausratversicherung
Versichert sind, sofern in der Versicherungssumme ent Zusätzlich von der Versicherung ausgeschlossen sind
halten, auch Schäden, die direkt im Zusammenhang stehen mit
• bauliche Einrichtungen im Gebäude, die nicht mit dem • dem Einschlag von Meteoriten sowie anderen Himmels
Gebäude versichert werden können oder müssen, körpern.
• Berufswerkzeuge, deren Eigentümerin die versicherte Diese Ausschlüsse gelten nicht für die gesetzliche Ele
Person ist und die sie selber als Arbeitnehmer nutzt, mentarschadenversicherung.
• geleaste oder gemietete Gegenstände für den privaten
Gebrauch.
Versicherte Ereignisse
Art. 105
Nicht versicherte Sachen
Art. 107
Nicht versichert sind Feuer
• Motorfahrzeuge (ausgenommen Motorfahrräder, für die 107.1 Versicherungsumfang
keine Haftpflichtversicherung gesetzlich vorgeschrie Versichert sind
ben ist), Anhänger, Wohnwagen, Mobilheime, je samt
• Schäden durch Brand, plötzliche und unfallmässige Ein
Zubehör,
wirkung von Rauch, Blitzschlag, Explosion und Implo
• Schiffe, für die eine Haftpflichtversicherung gesetzlich sion, abstürzende und notlandende Luft- und Raum
vorgeschrieben ist, ferner jene, die nicht regelmässig fahrzeuge oder Teile davon,
nach Gebrauch wieder nach Hause genommen werden,
• Schäden durch Lösch- und Ausräumarbeiten,
sowie alle Wasserfahrzeuge mit Motor, je samt Zubehör,
• Abhandenkommen als Folge dieser Ereignisse,
• Luftfahrzeuge, die im Luftfahrzeugregister eingetragen
werden müssen, • Sengschäden und Schäden an versicherten Sachen, die
unabsichtlich Hitze oder Wärme ausgesetzt wurden.
• Sachen, die bei einer kantonalen Versicherungsanstalt
versichert sind oder versichert werden müssen, 107.2 Einschränkungen des Versicherungsumfangs
• Einzelstücke, für die eine besondere Versicherung be Von der Versicherung ausgeschlossen sind Schäden
steht. Schliesst die Police den Versicherungsschutz an unter Spannung stehenden elektrischen Maschinen,
jedoch aus, weil eine andere Versicherung besteht, Apparaten und Leitungen durch die unmittelbare Wirkung
z. B. eine Hausratversicherung, wendet Zurich diese Ein der elektrischen Energie.
schränkung nicht ein.
• Fahrnisbauten. Art. 108
Elementarereignisse
Art. 106 108.1 Versicherungsumfang
Generell nicht versicherte Ereignisse Versichert sind Schäden am Hausrat durch Hochwasser,
Überschwemmung, Sturm (= Wind von mind. 75 km/h, der
Von der Versicherung ausgeschlossen sind Schäden,
in der Umgebung der versicherten Sachen Bäume umwirft
die ohne Rücksicht auf ihre Ursache direkt oder indirekt
oder Gebäude abdeckt), Hagel, Lawine, Schneedruck,
im Zusammenhang stehen mit
Felssturz, Steinschlag und Erdrutsch.
• kriegerischen Ereignissen, Neutralitätsverletzungen,
Revolution, Rebellion, Aufstand oder inneren Unruhen Das Abhandenkommen von versicherten Sachen als Folge
(Gewalttätigkeit gegen Personen oder Sachen anläss dieser Ereignisse ist mitversichert.
lich von Zusammenrottung, Krawall oder Tumult), und 108.2 Einschränkungen des Versicherungsumfangs
den dagegen ergriffenen Massnahmen, a) Keine Elementarschäden sind:
• Kernspaltung, Kernverschmelzung, radioaktivem Mate – Schäden, verursacht durch Bodensenkungen,
rial, radioaktiver Kontamination sowie nuklearen Spreng schlechten Baugrund, fehlerhafte bauliche Konst
körpern oder irgendwelchen Nuklearwaffen, und den ruktion, mangelhaften Gebäudeunterhalt, Unter
dagegen ergriffenen Massnahmen, lassung von Abwehrmassnahmen, künstliche Erd
• Wasser aus Stauseen oder sonstigen künstlichen bewegungen, Schneerutsch von Dächern, Grund-
Wasserreservoirs bzw. -speicher, wasser, Ansteigen und Überborden von Gewässern,
• Erdbeben und vulkanischen Eruptionen (dieser Aus das sich erfahrungsgemäss in kürzeren oder länge
schluss gilt nicht, sofern Erdbeben und vulkanische ren Zwischenräumen wiederholt,
Eruptionen auf der Police aufgeführt sind). – ohne Rücksicht auf ihre Ursache Schäden, die ent
stehen durch Wasser aus Stauseen oder sonstigen
künstlichen Wasseranlagen, Rückstau von Wasser
aus der Kanalisation oder Veränderungen der Atom
struktur,
12Hausratversicherung
– Betriebs- und Bewirtschaftungsschäden, mit denen 109.4 Kündigung
erfahrungsgemäss gerechnet werden muss, wie In Abänderung von Art. 2.1 kann jede Vertragspartei die
Schäden bei Hoch- und Tiefbauten, Stollenbauten, Leistung «Erdbeben und vulkanische Eruptionen» unter
bei Gewinnung von Steinen, Kies, Sand oder Lehm, Einhaltung einer Frist von drei Monaten auf Ablauf eines
– Schäden durch Erschütterungen, welche ihre Ursa jeden Versicherungsjahres schriftlich oder in einer ande
che im Einsturz künstlich geschaffener Hohlräume ren Form, die den Nachweis durch Text ermöglicht, kün
haben, digen.
– Erschütterungen, welche durch tektonische Vor
gänge in der Erdkruste ausgelöst werden (Erdbe Art. 110
ben), und vulkanische Eruptionen. Diebstahl
b) Von der Elementarschadenversicherung ausge 110.1 Versicherungsumfang
schlossen sind: Versichert sind Schäden durch folgende Ereignisse, so
– Sturm- und Wasserschäden an Schiffen und fern sie mittels Spuren, Zeugen oder nach den Umständen
Booten auf dem Wasser. schlüssig nachgewiesen sind:
110.1.1 Einbruchdiebstahl
Art. 109 Als Einbruchdiebstahl gilt die Entwendung von Sachen
Erdbeben und vulkanische Eruptionen durch Täter, die gewaltsam in ein Gebäude, in den Raum
eines Gebäudes eindringen oder darin einen abgeschlos
109.1 Versicherungsumfang senen Behälter aufbrechen.
Versichert sind Beschädigungen, Zerstörungen oder der
Verlust von versicherten Sachen als direkte und indirekte Gebäudebeschädigungen infolge eines Einbruchdieb
Folge von Erdbeben bzw. vulkanischen Eruptionen. stahls oder eines nachgewiesenen Versuches sind mitver
sichert, sofern sie nicht von einer anderen Versicherung
In Abänderung der generellen Ausschlüsse gemäss übernommen werden müssen.
Art. 106 sind im Anschluss an ein Erdbeben oder eine
vulkanische Eruption stattfindende Plünderungen mit Dem Einbruchdiebstahl gleichgestellt sind
versichert. • Diebstahl durch Aufschliessen mit den richtigen Schlüs
seln oder Codes, die sich der Täter durch Einbruchdieb
Als Erdbeben gelten grossräumige Erschütterungen des
stahl oder Beraubung angeeignet hat,
Erdbodens, welche durch tektonische Vorgänge in der
Erdkruste und im oberen Erdmantel ausgelöst werden. Ist • Diebstahl durch gewaltsames Aufbrechen von abge
unklar, ob es sich um ein Erdbeben handelt, ist die Beurtei schlossenen Motorfahrzeugen.
lung des Schweizerischen Erdbebendienstes (SED) mass 110.1.2 Beraubung
gebend. Als Beraubung gilt die Entwendung von Sachen unter An
Als vulkanische Eruptionen gelten die Druckentlastung drohung oder Anwendung von Gewalt gegen versicherte
beim Aufreissen einer Erdspalte, verbunden mit Lava Personen sowie Diebstahl bei Unfähigkeit zum Widerstand
ergüssen, Ascheneruption oder sonstigen freiwerdenden infolge von Tod, Ohnmacht oder Unfall.
Materialien und Gasen. 110.1.3 Einfacher Diebstahl
109.2 Zeitliche Bestimmung Versichert ist Diebstahl, der weder als Einbruchdiebstahl
Alle Erdbeben oder vulkanischen Eruptionen, die innerhalb noch als Beraubung gilt. Darunter fällt auch die Manipula
von 168 Stunden nach der ersten schadenverursachen tion an Schliessanlagen, bei denen kein Gebäudeschaden
den Erschütterung bzw. Eruption eintreten, bilden ein entsteht.
Schadenereignis. Der Versicherungsschutz erstreckt sich auf einfachen
Versichert sind alle Schadenereignisse, deren Beginn in Diebstahl an folgenden versicherten Standorten (gemäss
die Versicherungsdauer fällt. Art. 102.2.1)
• am Domizil (Wohnsitzgemeinde)
109.3 Ansprüche gegenüber Dritten und anderen
Leistungserbringern • in gemieteten Räumen und am Arbeitsplatz
Erbringt Zurich Leistungen, für die von Anspruchsberech • in Ferienhaus, Zweit- und Ferienwohnung
tigten auch Leistungsansprüche bei Dritten bestehen, (sofern im Zeitpunkt des Diebstahls bewohnt)
gehen diese Ansprüche zum Zeitpunkt der Leistungser
Nicht versichert ist einfacher Diebstahl
bringung aus diesem Vertrag auf Zurich über.
• in der Aussenversicherung,
Besteht für Erdbeben oder vulkanische Eruptionen ein
• aus Banktresoren,
obligatorischer Versicherungsschutz bei einer kantonalen
Versicherungseinrichtung, so kann ergänzend zu den von • von Geldwerten.
ihr erbrachten Leistungen ein allfällig verbleibender Scha
den über den vorliegenden Vertrag geltend gemacht wer
den.
13Hausratversicherung
110.1.4 Vandalismus Art. 112
Versichert sind Schäden am Hausrat durch böswillige Leistungen
Beschädigungen auch ohne Diebstahl, wenn der Täter
112.1 Berechnung der Entschädigung
unbefugt in die versicherten Räume gelangt ist.
Für Hausrat wird die Entschädigung aufgrund des Betra
110.1.5 Schmuck und Uhren ges, den die Neuanschaffung zur Zeit des Schadenfalls
Taschen- und Armbanduhren mit einem Einzelwert über erfordert, abzüglich des Wertes der Reste berechnet. Ein
CHF 5’000 gelten in der Diebstahlversicherung als persönlicher Liebhaberwert wird nicht berücksichtigt. Bei
Schmuck. Teilschäden werden die Reparaturkosten, höchstens je
doch der Wert der Neuanschaffung zur Zeit des Schaden
110.1.6 Beschädigung beim Umzug
falles vergütet. Verzichtet die versicherte Person auf die
Versichert ist die Beschädigung oder Zerstörung des Um
Reparatur der versicherten Sache, so erfolgt die Entschä
zugsgutes beim Wohnungswechsel innerhalb der Schweiz
digung aufgrund der geschätzten Reparaturkosten.
und des Fürstentums Liechtenstein durch die plötzliche,
unvorhergesehene, gewaltsame äussere Einwirkung auf Die Versicherungssumme bildet die Entschädigungs
die versicherten Sachen. grenze, sofern nicht die folgenden besonderen Leistungs
begrenzungen anwendbar sind:
110.2 Einschränkungen des Versicherungsumfangs
Von der Versicherung ausgeschlossen sind Schäden 112.2 Leistungsgrenzen
durch Verlieren oder Verlegen von Sachen. a) Schmuck
Bei einfachem Diebstahl am Wohnort, bewohnten Ferien-
oder Zweitdomizil sowie bei Einbruchdiebstahl generell
Art. 111
(nicht aber bei Beraubung) ist die Leistung für Schmuck
Wasser
auf 20% der Versicherungssumme, im Maximum auf CHF
111.1 Versicherungsumfang 30’000, begrenzt. Bei eingelagertem Hausrat ist Schmuck
Versichert sind Schäden am Hausrat durch nicht versichert. Diese Beschränkung gilt nicht, wenn
• Flüssigkeiten und Gase (inkl. Luft) aus Leitungen und Schmuck in einem Kassenschrank von mindestens 100 kg
Anlagen, welche den Gebäuden an den versicherten Gesamtgewicht oder in einem eingemauerten Wandtresor
Standorten dienen, aus den daran angeschlossenen eingeschlossen ist und gleichzeitig die Schlüssel oder
Einrichtungen und Apparaten sowie aus anderen was Codes von Zahlenschlössern entweder sorgfältig verwahrt
serführenden Geräten und Einrichtungen wie Aquarien, oder von den verantwortlichen Personen bei sich getragen
Zierbrunnen, Luftbefeuchtern und Wasserbetten, werden.
• Regen-, Schnee- und Schmelzwasser, das von aussen Im unbewohnten Ferienhaus bzw. in der Ferien- und Zweit
ins Gebäude eindringt, wohnung ist Schmuck nur versichert, wenn er in einem
• Schäden im Innern des Gebäudes durch Rückstau aus Kassenschrank von mindestens 100 kg Gesamtgewicht
der Abwasserkanalisation oder durch Grund- und unter oder in einem eingemauerten Wandtresor eingeschlossen
irdisch verlaufendes Hangwasser. ist und gleichzeitig die Schlüssel oder Codes von Zahlen
schlössern entweder an einem anderen Standort sorg
Mitversichert sind ferner fältig verwahrt oder von den verantwortlichen Personen
• das Abhandenkommen von versicherten Sachen als bei sich getragen werden. Unter diesen Voraussetzungen
Folge dieser Ereignisse, beträgt die Leistungsgrenze für Schmuck an diesen
• die Kosten für die Reparatur durch Frost beschädigter Standorten CHF 100’000.
oder für das Auftauen eingefrorener Wasserleitungen b) Geldwerte
inkl. Wasseruhren/Wasserzählern und daran ange Geldwerte sind gegen versicherte Feuer-, Elementar-,
schlossener Apparate, die vom Mieter im Innern des Einbruchdiebstahl- und Beraubungsschäden sowie
Gebäudes installiert wurden. Schäden durch Erdbeben und vulkanische Eruptionen
111.2 Einschränkungen des Versicherungsumfangs bis CHF 5’000 versichert, sofern keine höhere Versi
Von der Versicherung ausgeschlossen sind Schäden cherungssumme vereinbart wurde.
• als Folge von Feuer- und Elementarschäden, Für Hausrat im Banktresor gilt die dafür vereinbarte Ver
• durch Eindringen von Regen-, Schnee- oder Schmelz sicherungssumme
wasser durch offene Dachluken, offene Fenster und Bei einfachem Diebstahl werden keine Leistungen
Türen oder durch Öffnungen im Dach bzw. in Wänden erbracht.
bei Neubauten, Umbauten oder anderen Arbeiten am
Gebäude, c) Aufbrechen von Motorfahrzeugen
Schäden durch Diebstahl aus aufgebrochenen Motorfahr
• beim Auffüllen und bei der Reparatur oder Revision von
zeugen werden bis CHF 5’000 übernommen. Für Geld
Heizungs- und Tankanlagen sowie Wärmetauschern
werte werden keine Leistungen erbracht.
und/oder Wärmepumpen-Kreislaufsystemen.
14Hausratversicherung
d) Sengschäden c) Kosten für Notverglasungen, Nottüren und
Die Leistungen für Sengschäden und Schäden an versi Notschlösser
cherten Sachen, die unabsichtlich Hitze oder Wärme aus Massgebend sind die effektiven Kosten für die Durch
gesetzt wurden, betragen maximal CHF 5’000. führung der getroffenen Massnahmen.
e) Beschädigung beim Umzug d) Schlossänderungskosten
Für Umzugsschäden sind die Leistungen bis CHF 2’000 Massgebend sind die effektiven Kosten für das Ändern
versichert. oder Ersetzen von Schlössern an den in der Police be
zeichneten Standorten und an gemieteten Banksafes
f) Gästeeffekten und anvertraute Sachen
nebst dazugehörenden Schlüsseln.
Gästeeffekten (ohne Geldwerte und Schmuck) an den ver
sicherten Standorten und privat anvertraute Sachen Drit Die Maximalentschädigung für alle Kosten (a–d) zusam
ter sind weltweit gegen Feuer-, Elementar-, Diebstahl- und men beträgt CHF 50’000.
Wasserschäden jeweils bis maximal CHF 5’000 versi
Nicht unter diese Maximalentschädigung fallen folgende
chert.
Kosten:
112.3 Beigebrachte Sachen
e) Übrige Kosten
Nachträglich beigebrachte Sachen sind Zurich zu überge
Für übrige Kosten, die nachweisbar durch ein versichertes
ben oder die geleistete Entschädigung ist zurückzuzahlen.
Ereignis (ohne einfachen Diebstahl) entstanden sind, be
trägt die Leistung zusätzlich maximal CHF 500. Die Erhö
Art. 113 hung oder Reduktion der Versicherungssumme hat keinen
Versicherte Kosten Einfluss auf diese Leistungsbegrenzung.
Für die folgenden Kosten, die durch ein versichertes Er f) Gebäudebeschädigung
eignis infolge von Feuer, Elementarschaden, Erdbeben Bei Gebäudeschäden durch Einbruchdiebstahl oder Ein
und vulkanischer Eruptionen, Einbruchdiebstahl, Berau bruchsversuch werden die Kosten der Instandsetzung
bung oder Wasser am versicherten Standort entstehen, übernommen, sofern sie nicht von einer anderen Versiche
beträgt die Leistung pro Kostenart 10% der Hausratver rung übernommen werden müssen.
sicherungssumme, mindestens aber CHF 5’000 pro Kos
tenart, sofern hierfür keine höhere Versicherungssumme
Art. 114
vereinbart wurde:
Selbstbehalt
a) Zusätzliche Lebenshaltungskosten oder
Elementarereignisse
Mietzinsverlust
Der gesetzliche Selbstbehalt für Elementarschäden be
Massgebend sind die aus der Unbenutzbarkeit der be
trägt CHF 500 pro Ereignis.
schädigten Räume entstehenden Kosten bzw. die Ertrags
ausfälle aus Miete oder Untermiete. Eingesparte Kosten Erdbeben
werden abgezogen. Der Selbstbehalt für Schäden durch Erdbeben und vulka
nische Eruptionen beträgt 10% des Schadenbetrages,
b) Räumungs- und Entsorgungskosten
mindestens CHF 1’000 pro Ereignis.
Massgebend sind die effektiven Kosten für die Räumung
des Schadenortes von Überresten versicherter Sachen, Übrige Schäden
deren Transport bis zum nächsten geeigneten Ablage Bei allen anderen Schäden beträgt der Selbstbehalt CHF
rungsplatz sowie Ablagerungs- und Vernichtungskosten. 200 pro Ereignis, sofern in der Police kein anderer Selbst
Die Kosten für eine notwendige Dekontamination versi behalt festgelegt ist.
cherter Sachen und des Löschwassers sind mitversichert.
15Hausratversicherung
Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die versicherten Leistungen und Selbstbehalte, wenn alle versicherbaren
Ereignisse in der Police eingeschlossen sind. Massgebend bleibt der Wortlaut dieser Allgemeinen Versicherungs
bedingungen. Wo versicherbar, gelten die individuell vereinbarten höheren Leistungsgrenzen und Selbstbehalte:
Versicherte Sachen Versicherte Ereignisse Leistungsgrenze Selbstbehalt
Hausrat am Domizil (Wohnort)
Hausrat, Schmuck Feuer, Wasser Neuwert, CHF 200
max. Versicherungssumme
Elementar Neuwert, CHF 500
max. Versicherungssumme
Erdbeben, Neuwert, 10%, mind. CHF 1’000
Vulkanausbruch max. Versicherungssumme
Hausrat Einfacher Diebstahl, Neuwert, CHF 200
Einbruchdiebstahl, Beraubung max. Versicherungssumme
Schmuck Einfacher Diebstahl, 20% der Versicherungssumme, CHF 200
Einbruchdiebstahl max. CHF 30’000,
wenn nicht im Tresor
Einbruchdiebstahl Neuwert, CHF 200
max. Versicherungssumme,
wenn im Tresor
Beraubung Neuwert, CHF 200
max. Versicherungssumme
Geldwerte Feuer, Einbruchdiebstahl, Max. CHF 5’000 CHF 200
Beraubung
Elementar Max. CHF 5’000 CHF 500
Erdbeben, Vulkanausbruch Max. CHF 5’000 10%, mind. CHF 1’000
Gästeeffekten, anvertrautes Wie Hausrat Max. CHF 5’000 Wie Hausrat
Dritteigentum
Hausrat Sengschäden Max. CHF 5’000 CHF 200
Hausrat in dauerhaft gemieteten Räumen und am Arbeitsplatz
Hausrat Wie Hausrat 25% der Versicherungssumme Wie Hausrat am Domizil
für Hausrat am Domizil,
max. CHF 50’000
Schmuck, Geldwerte Wie Hausrat Wie Hausrat
Gästeeffekten, Wie Hausrat Max. CHF 5’000
anvertrautes Dritteigentum
Ferienhäuser, Ferien- und Zweitwohnungen (Hausrat Übrige)
Hausrat, Schmuck Feuer, Wasser Neuwert, gemäss separater CHF 200
Versicherungssumme
Elementar CHF 500
Erdbeben, Vulkanausbruch 10%, mind. CHF 1’000
Hausrat Einfacher Diebstahl Neuwert, gemäss separater CHF 200
Versicherungssumme,
nur wenn bewohnt
Einbruchdiebstahl, Neuwert, gemäss separater CHF 200
Beraubung Versicherungssumme
Schmuck Einbruchdiebstahl, Max. CHF 100’000 CHF 200
Beraubung für Schmuck nur im Tresor
16Sie können auch lesen
