INFLIGHT SHOPPING - low the crew and F o l - Edelweiss
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFLIGHT
SHOPPING
rer
Sie unse
Folg e n
c ke n Sie Ihre
kte
e
nd entd
Crew u
gsprodu
Lieblin d
w t he crew an
Follo
r t heir
discove
favoritcets
produ
CREW PICK Kreativität und ein Auge für das Schöne wurden mir in die Wiege gelegt. Genau aus diesem Grunde
habe ich vor meiner Zeit bei Edelweiss als Einrichtungsberaterin gearbeitet. Bereits hier durfte ich
die verschiedensten Menschen kennenlernen und ihnen Produkte für ein noch schöneres Leben
Corina Zimmerli empfehlen. Vielleicht passen ja meine Lieblingsprodukte auch zu Ihnen!
I was born with a creative bent and an eye for beauty. That’s why I worked as an interior design con-
sultant before joining Edelweiss. This already allowed me to meet all kinds of different people and give
them product recommendations. Maybe my favorite products will also be a good match for you!
NEW
MEHR AUF SEITE 55 / SEE PAGE 55 TA N17-/LSEE
MEHR AUF SEITE U XPAGE
E 17
TAILOR-MADE TANNING
As recommended by:
IZIPIZI Aus der Modestadt Paris kommt die Marke Izipizi TAN-LUXE Vor allem sonnenverwöhnte Haut wartet sehnlichst
direkt zu uns an Bord. Neben den polarisierten darauf, gepflegt zu werden. Nur ein paar Tropfen
Sonnenbrille / Gläsern, die mit ausreichend Schutz ein gutes
The Face dieses Serums zusammen mit der normalen Ge-
Sunglasses Sehgefühl bieten, ist diese Brille ein absoluter Serum, 20 ml sichtscreme sorgen nicht nur für einen doppelten
CHF 45.00 Hingucker. Zusammengeklappt passt sie in jede CHF 29.00 Pflegeeffekt, sondern geben der Haut auch einen
Handtasche. Teint, als käme man gerade aus den Ferien.
The Izipizi brand joins us on board directly from Sun-kissed skin particularly needs some pampering.
the fashion hotspot of Paris. Along with the NEW Just a few drops of this serum together with your
polarized lenses that give me great protection and usual face cream will not only provide double the
clear vision, these glasses are also utterly eye- nourishing effect but also give your skin the kind of
catching. Once folded up, they fit into each Handbag. tone you expect from someone freshly returned
from their vacation.
NEW NEW
MEHR AUF SEITE 39 / SEE PAGE 39 MEHR AUF SEITE 58 / SEE PAGE 58
MICHAEL KORS Das Geschenk fürs Handgelenk. Diese ÖGON Von Ögon besitze ich bereits das Kartenetui.
limitierte Edition von Michael Kors ist Neu im Sortiment gibt es nun auch einen Passport-
Damenuhr / Ladies’
mk_fw18_gn_atmosphere_adpage_skylink_edelweiss_200x130mm.indd 1
genau richtig für Reisefans. Auf dem
16.08.18 10:30
Passport holder im Clutch Format. Er bietet mir mit den
Watch Ziffernblatt ist nämlich eine Weltkugel. Holder beiden separaten Fächern Platz für alles, was
CHF 269.00 Natürlich ist sie wasserresistent bis CHF 89.00 ich am Abend brauche. Dank der eingebauten
5 ATM und der Rósegoldton hat mich Demagnetisierung ist der Schutz vor Diebstahl
gleich verführt. auch sichergestellt.
A gift for your wrist. This limited edition I already have the card case from Ögon. The brand’s
www.ogon.fr
from Michael Kors is just the thing for travel range now also features a passportholder that comes
enthusiasts. That’s because the watch face as a clutch bag. With its two separate compartments,
features a globe. It’s water-resistant to it allows me to carry everything I need for the evening.
5 ATM, as you’d expect, and the rose-gold And thanks to the integrated RFID blocker, it also
color instantly seduced me. offers me protection against electronic theft.
EDITORIAL
Lieber Fluggast, Dear Passenger,
für viele Menschen gehört das Fliegen mittlerweile For many people, air travel is almost routine. Whether
schon fast zum Alltag. Ob zum geschäftlichen Termin, it’s a business meeting, visiting family, a weekend
für einen Besuch bei der Familie, einen Wochenendtrip getaway with friends, or a vacation flight to a beautiful
mit Freunden oder einen Ferienflug an eine wunder- destination – the airplane has become just another
schöne Destination. Das Flugzeug ist für viele mittler- means of transport. For us and our crew, flying has also
weile schlichtweg ein Fortbewegungsmittel. Auch become an everyday thing.
für uns und unsere Crew-Member gehört das Fliegen
zum Alltag. And yet air travel is still something special our crew
do their utmost to make your time on board with us as
Dennoch ist und bleibt das Fliegen etwas Besonderes pleasant as possible.
und unsere Crews versuchen alles, um Ihnen die Zeit
an Bord so angenehm wie möglich zu gestalten. It gives us great pleasure to welcome you on board
today, dear passenger. No matter where it is we are tak-
Wir freuen uns sehr, dass wir Sie, lieber Fluggast, ing you today, we hope that we live up to your expecta-
heute an Bord begrüssen dürfen. Unabhängig davon, tions. After all, every journey starts with expectations
wohin wir Sie heute begleiten dürfen, hoffen wir, dass and, hopefully, ends with countless treasured memories.
wir Ihren Erwartungen gerecht werden. Schliesslich
beginnt jede Reise mit Erwartungen und endet mit With this edition of the Inflight Shopping Catalog for the
hoffentlich unzähligen schönen Erinnerungen. 2018/2019 winter season, we are once again offering
you some innovative and fashionable products in our
Mit der Ausgabe des Inflight Shopping Katalogs für die range. For years now, our crew members have been
Wintersaison 2018/2019 haben wir wieder einige inno- exclusively testing our products for you and share their
vative und trendige Produkte für Sie in unserem Sorti- experiences on the Crew’s Pick pages (pages 2, 42, 60,
ment. Seit Jahren testen unsere Crew Member exklusiv 61). But please also feel free to let our crew advise and
für Sie unsere Produkte und teilen ihre Erfahrungen mit inspire you directly on board at any time.
Ihnen auf den Crew Pick Seiten (Seiten 2, 42, 60, 61).
Lassen Sie sich aber auch gerne jederzeit direkt an In the winter season we will of course again be offering
Bord von unserer Crew beraten und inspirieren. you a range of regular special promotions. So please
listen carefully to the announcements to find out which
Selbstverständlich haben wir auch in der Wintersaison promotion awaits you on your flight.
wieder regelmässig wechselnde Sonderaktionen für Sie. And if a product happens to be unavailable in flight,
Hören Sie bei den Ansagen also genau hin und erfahren it’s no trouble at all to preorder it for your return flight.
Sie so, welche Aktion auf Ihrem Flug auf Sie wartet. Our crew will be happy to assist you with this at any time.
For all those wishing to surprise their loved ones at
Sollte ein Produkt einmal nicht verfügbar sein, so home, we have teamed up with Wyhus Belp to offer a
können Sie dieses ganz unkompliziert für Ihren Rück- delivery service for exclusive wine deals. You can find
flug vorbestellen. Auch hierbei hilft Ihnen unsere Crew out more on page 62.
jederzeit gerne. No matter where you are traveling to today – we wish
Für alle, die ihre Daheimgebliebenen überraschen you plenty of unforgettable moments!
möchten, bieten wir zusammen mit dem Wyhus Belp
einen Lieferservice exklusiver Weinpakete an. Mehr
hierzu finden Sie auf Seite 62.
Egal wohin Ihre Reise heute geht. Wir wünschen
Ihnen viele unvergessliche Momente! Daniel Bayer
Manager Inflight Sales
L’Eau de Parfum
INHALT
CONTENTS
CREW
NEW PICK
PACO RABANNE
NEW
13 06–23
Cosmetics &
Fragrances
24–27
Gentlemen
ALPHA H
19
28–33
Jewellery
34–43
Watches
SWAROVSKI 44–47
39
Electronics
48–51
Edelweiss
52–59
Accessories
I–CLIP
63–69
59 Confectionery,
Alcohol &
Tobaccos
SIND SIE BEREIT FÜR DEN
GÜNSTIGEN MOMENT?
READY FOR AN
ADVANTAGEOUS MOMENT?
GIORGIO ARMANI
Code Profumo Duo,
EdT & EdP 2 x 30 ml
CHF 65.00
NEW
PACO RABANNE
Paco, EdT 100 ml
CHF 25.00
URBAN DECAY
All Nighter Make-Up
Setting Spray, 30 ml
CHF 15.00
6
Cosmetics & Fragrances
VERSACE
NEW
Coffret, EdP & EdT 5 x 5 ml
CHF 49.00
CALVIN KLEIN
Obsession for her, NEW
EdP 100 ml
CHF 35.00
frisch / fresh
orientalisch / oriental
blumig / flowery
L’ORÉAL PARIS
Parisian Glamour Set
CHF 29.00
fruchtig / fruity
holzig / wood
7
Cosmetics & Fragrances
Cosmetics & Fragrances
CALVIN KLEIN
Obsession for her, EdP 100 ml
CHF 35.00
Ein kraftvoller, intensiver, orientalischer Duft. Obsession NEW
ist eine berauschende Mischung aus floralen und würzigen
Komponenten auf einer erdigen, warmen Basis; sehr
feminin und langanhaltend. Leidenschaftlich. Kraftvoll.
Sinnlich.
An intense and powerful oriental scent. Obsession is an
intoxicating blend of florals and spices with an earthy,
warm base – intensely feminine and long-lasting.
Passionate. Powerful. Sensual.
CALVIN KLEIN VERSACE
Sheer Beauty, EdT 50 ml Woman, EdP 50 ml
CHF 29.00 CHF 25.00
Die jüngere Interpretation von Calvin Klein, Sheer Beauty, Die Versace-Frau ist individuell, intelligent und selbstbewusst.
unterstreicht mit floral frischen Noten die sanfte Schönheit Dieser Duft unterstreicht ihre Weiblichkeit: die Persönlichkeit
und natürliche Anmut einer jungen Frau. einer modernen, entschlossenen und unabhängigen Frau,
Calvin Klein’s younger interpretation, Sheer Beauty, emphasises die gleichzeitig absolute Sinnlichkeit ausstrahlt.
the gentle beauty and natural grace of a young woman with The Versace woman has individuality, intelligence and inner
fresh, floral notes. confidence, which is reflected on the outside. This is a fragrance
to emphasize a woman’s femininity; a modern woman who is
determined, free and at the same time very sensual.
10
Cosmetics & Fragrancesfrisch / fresh
CACHAREL CALVIN KLEIN
Yes I am, EdP 30 ml ck one summer, EdT 100 ml
CHF 35.00 CHF 45.00
orientalisch / oriental
Ein gewagter, würziger, cremiger Akkord, extrem süchtig machend ck one summer fängt die Abenteuerlust der Jugend ein und
und umhüllend, enthüllt ein sexy Blumenherz, angereichert mit überträgt sie auf einen dynamischen, fruchtigen Zitrusduft.
pikanten Noten. Durch kräftige und frische Noten von prickelndem Limetten-
An audacious, spicy, and creamy accord that is ultra-addictive and Mojito, saftiger Guave und kraftvollem Zedernholz erweckt
enveloping. It reveals a sexy floral heart energized with zesty notes. der Duft das Gefühl, gerade den Sonnenuntergang nach
einem Tag voller Abenteuer zu erleben.
ck one summer captures the adventurous spirit of youth
blumig / flowery
and translates it into a vibrant citrus, fruity scent. The scent
NEW evokes the feeling of a setting sun after a day of adventures
through energetic and fresh notes of sparkling lime mojito,
succulent guava, and crisp cedarwood.
fruchtig / fruity
holzig / wood
THE NEW FRAGRANCE
@ Ye sI Am ByC ac h are l # Ye sI AmVERSACE
Coffret, EdP & EdT 5 x 5 ml
CHF 49.00
NEW
Exklusive Miniaturenkollektion für Damen und Herren.
Dieses Set enthält:
- Eros Pour Homme, EdT 5 ml
- Eros Pour Femme, EdT 5 ml
- Bright Crystal, EdT 5 ml
- Pour Homme Dylan Blue, EdT 5 ml
- Pour Femme Dylan Blue, EdP 5 ml
Exclusive miniature collections for men and women.
This set contains:
- Eros Pour Homme, EdT 5 ml
- Eros Pour Femme, EdT 5 ml
- Bright Crystal, EdT 5 ml
- Pour Homme Dylan Blue, EdT 5 ml
- Pour Femme Dylan Blue, EdP 5 ml
LANCÔME GIORGIO ARMANI
La vie est belle, EdP 30 ml Because it’s you, EdP 30 ml
CHF 59.00 CHF 49.00
La vie est belle: französische Redensart für „Das Leben ist schön“. Der blumig-fruchtige Duft für eine glückliche, feinfühlige und
Das süsse, fruchtige Parfüm für Sie mit edlen, natürlichen Ingredien- leidenschaftliche Frau. Er basiert auf einer spritzigen Himbeer-
zien. Exklusiv von drei der grössten französischen Parfümeure für Neroli-Note und einem eleganten Rosen-Absolue mit warmen
Lancôme kreiert. Vanille-Noten.
La vie est belle: the French saying for “Life is beautiful”. The sweet, A fruity floral fragrance for the happy, instinctive, and passion-
fruity perfume for her with superior natural ingredients. Created ate woman. Bold and captivating, the fragrance is built around
exclusively for Lancôme by three of the largest French perfumers. a sparkling raspberry and neroli accord and an elegant rose
absolute.
NEW
12
Cosmetics & FragrancesTIFFANY & CO.
Signature, EdP 50 ml
CHF 89.00
Das House of Tiffany, bekannt für sein exquisites Schmuck-
design mit Kultstatus, stellt Tiffany & Co Eau de Parfum vor,
einen spritzigen floralen Moschusduft für die moderne Frau.
The House of Tiffany, renowned for its exquisite and iconic
jewelry designs, introduces Tiffany & Co. Eau de Parfum,
a sparkling floral musk signature fragrance for the modern
woman.
PACO RABANNE CAROLINA HERRERA
Pure XS for her, EdP 50 ml Good Girl, EdP 50 ml
CHF 75.00 CHF 79.00
Ein wilder, verführerischer Blumenduft mit einer orientalischen Eine wirbelnde Duftexplosion von Tuberose und Tonka;
Note von Paco Rabanne. Ein Popcorn-Feuerwerk. Extrem, eine Schöpfung, bei der die blumige Klarheit von Tuberose
explosiv, ekstatisch. Exzess in seiner reinsten Form. und Jasmin auf die intensive und mysteriöse Sinnlichkeit
A wild, provocative, floral, and oriental scent from Paco Rabanne. gerösteter Tonkabohnen trifft.
frisch / fresh
An intense eruption for the senses. Ex-hilarating, ex-plosive, A vertiginous explosion of tuberose and tonka; an innovative
ex-static. Excess in its purest state. olfactory creation, where the floral brightness of tuberose
and jasmine contrast with the intense and mysterious sensuality
of roasted tonka beans.
orientalisch / oriental
NEW
blumig / flowery
fruchtig / fruity
holzig / wood
13
Cosmetics & FragrancesCLARINS LIPSTICK QUEEN
4-Colour All In One Pen Frog Prince / Mornin’ Sunshine Lipstick
CHF 35.00 JE / EACH CHF 25.00
Alles-in-Einem, 4 Farben: Ein einzigartiger Stift für Augen und Diese aussergewöhnlichen Lippenstifte in Gelb und Smaragdgrün
Lippen. In Schwarz, Braun oder Blau konturieren und definieren verändern die Farbe beim Auftragen auf die Lippen. Der sonnen-
Sie Ihre Augen, in Rot definieren Sie die Lippenkonturen und gelbe Lippenstift geht in eine sommerliche pfirsichfarbene Nuance
verbessern die Haltbarkeit Ihres Lippenstiftes. Hautverträglichkeit über und der Smaragdgrüne in ein bezauberndes Rosa. Dank Vita-
dermatologisch getestet. min E und Sheabutter bleiben die Lippen zart und geschmeidig.
4 colours, all-in-one: a unique pencil for eyes and lips. Outline and These unusual lipsticks in yellow and emerald green change color
define your eyes in black, brown or blue – define the outlines of when applied to the lips. The sun-yellow lipstick turns a shade DON’T BE FOOLED!
your lips in red colours and improve the durability of your lipstick. of summer peach, and the emerald green lipstick an enchanting
Skin-friendliness dermatologically tested. FROG PRINCE
pink. Thanks to vitamin E and shea butter, your lips stay soft and
smooth.
Magical emerald transfor
DON’T BE FOOLED!
into your fairy-tale pin
FROG PRINCE
NEW
Magical emerald transforms
DON’T BE FOOLED!
into your fairy-tale pink
FROG PRINCE
Magical emerald transforms
into your fairy-tale pink
14
Cosmetics & FragrancesL’ORÉAL PARIS L’ORÉAL PARIS
Red Addiction Lipstick Set Volume Million Lashes So Couture,
2 Mascaras + 1 Superliner
CHF 29.00
CHF 29.00
Entdecken Sie drei Rottöne:
– Color Riche Satin N°335 Carmin Saint Germain Die Mascara Volume Million Lashes So Couture verleiht dank ihrer
– Color Riche Satin N°297 Red Passion seidigen Formel intensives Volumen, ohne zu verklumpen.
– Color Riche Matte N°347 Haute Rouge Der Superliner So Couture Black von L’Oréal Paris hält den
Discover three red tones: ganzen Tag, ohne zu verschmieren oder zu verwischen.
– Color Riche Satin N°335 Carmin Saint Germain The Volume Million Lashes So Couture mascara gives intense volume
– Color Riche Satin N°297 Red Passion without clumping thanks to its silky formula. The So Couture Black
– Color Riche Matte N°347 Haute Rouge superliner by L’Oréal Paris holds for the whole day without smearing
or smudging.
L’ORÉAL PARIS
Parisian Glamour Set
CHF 29.00
Mit diesem Set kreieren Sie einen fantastischen Pariser Make-up-Look.
Das Set beinhaltet:
– schwarze Volume Million Lashes Mascara
– roter Color Riche-Lippenstift
– roter Color Riche-Nagellack Le Vernis à L’Huile
– rote Kosmetiktasche
This set allows you to create a fantastic Parisian make-up look.
The set contains:
– black Volume Million Lashes Mascara
– red Color Riche lipstick
– red Color Riche Le Vernis à L’Huile nail polish
– red cosmetics bag
15
Cosmetics & FragrancesNEW
NAKED 3 1 GET N AKED
GE
GE T
T N
N AKE
AKE D
EYESHADOW PALETTE 15.6G
NAKED
NAKED 3
3
D
ALL
ALL NIGHTER
NIGHTER
2 S
S ET
ET
NAKE
NAKE
Y P RIME
EYESHADOW PALETTE GE T NAKE D SETTING
MAKEUP SE T
SETTING SPRAY EYES
Recreate that “golden hour” vibe with 12
Ythat
30ML
30ML EYESHADOW PALETTE 15.6G
exclusive (and beyond amazing) rose-hued 15.6G MAKEUP SPRAY 30ML
30ML EYES
neutrals.
Mit diesen 12 exklusiven (und wirklich Mit diesem
Notre sprayfederleichten
fixateur Spray Mit dies
Expérim
Expérimentez de nouvelles façons
00 € EYESHADOWerstaunlichen) dezenten Rosa- und€
d’adopter le look Naked 0,00
avec ces
OUR PRICE NAKED 3 PALETTE
12 teintes
Nudetönen lässt sich die Atmosphäre
bleibt
se jedes
diffuse le ALL NIGHTER
Make-up
sur bis zu 16
maquillage
Stunden lang so frisch wie gerade
erstaun
d’adopt
Nudetö
heures. neutres rosées. 15.6G pour une tenue parfaite pendant 16 heures. neutres
PRIMER POTION
der Goldenen Stunde einfangen. erst aufgetragen. MAKEUP SETTING der Gol
15.6G Recreate
Recreate that
that “golden
“golden hour”
hour” vibe with 12 the starker sideMist
with 12 on
on this
this weightless
weightless spray Recreat
exclusive
exclusive (and
(and beyond
vibeChannel
beyond amazing)
amazing) rose-hued
rose-hued
Mist
ofkeep
to
to keep your
your
SPRAY
makeup
makeup30ML
spray
looking
looking
Recreat
exclusiv
exclusiv
Naked with 12 never-boring
just-applied
Apply a touch of this primer be-
neutrals.
neutrals. just-applied for
for up
up to
to 16
16 hours.
hours. neutrals
neutrals
fore shadow for vibrant, crease- taupe-hued neutrals.
00€
00€ CHF
OUR PRICE 0,00
55.00€€ Mist
OURon this0,00
OUR PRICECHF
PRICE €
weightless
15.00
0,00 spray
free color that lasts 24 hours. OUR PRICE 0,00
€
€ to keep your makeup looking• 2 drops = radiance
• 4 drops = sun-kissed
• 8 drops = golden
• 12 drops = bronzed
TA N - L U X E
TAILOR-MADE TANNING
As recommended by:
NUXE TAN-LUXE
Huile Prodigieuse® Multi-Purpose Dry Oil, 100 ml The Face Serum, 20 ml
CHF 29.00 CHF 29.00
Aufbauend, reparierend und zart machend für Gesicht, Körper Das Serum bietet ein massgeschneidertes Konzept zur Selbst-
und Haare. Das ganze Jahr über anzuwenden, im Sommer wie bräunung des gesamten Körpers. Dabei kann es dank pflegender
im Winter. 97,8 % der Inhaltsstoffe sind natürlichen Ursprungs. Inhaltsstoffe die Haut sanft und geschmeidig machen und hinter-
Ohne Konservierungsstoffe. lässt gleichzeitig ein streifenfrei gebräuntes Hautbild. Ein paar
Nourishes, repairs and softens face, body and hair. Use Tropfen in die tägliche Hautpflege zu geben reicht.
all year round, whether it’s summer or winter. 97.8 % of the The serum offers a customized concept for self-tanning your entire
ingredients are of natural origin. Preservative-free. body. At the same time, the nourishing ingredients make your skin
soft and supple while also giving it a tanned look without any strip-
ing. Simply add a few drops to your daily moisturizer.
NEW
17
Cosmetics & FragrancesBIOEFFECT
EGF Serum, 15 ml + 5 ml
CHF 169.00
Das international ausgezeichnete Bioeffect EGF
Serum aus Island ist ein bahnbrechendes Anti-Aging-
Serum, welches Ihrer Haut verblüffende Verbesserun-
gen bringt. Es beinhaltet EGF (Hautwachstumsfaktor),
ein nobelpreisgekröntes Hautprotein. Falten werden
reduziert.
Internationally acclaimed Bioeffect EGF Serum from
Iceland is a groundbreaking anti-aging serum that
delivers visible, dramatic improvements to the skin.
Containing Nobel Prize-winning EGF (epidermal
growth factor) skin protein, it minimises signs of aging.
ALPHA H TRANSFORMULAS®
Liquid Gold Facial Fluid, 50 ml LipVolume, 10 ml
CHF 29.00 CHF 39.00
Liquid Gold ist ein pflegendes Peeling mit Sofortwirkung. Es Im Herzen von LipVolume wirken fortschrittliche Peptide, die
verändert die Haut schon nach nur einer Anwendung. In einem korrigierende und strukturierende Pflege bieten und das Binde-
Schritt ersetzt die Behandlung den Toner, Seren und die tägliche gewebe durch die Stimulierung von Kollagen regenerieren. Die
Feuchtigkeitspflege. Lippen werden so sichtbar voller und definierter.
Liquid Gold is an instantly effective, nourishing exfoliation treatment. The heart of LipVolume contains advanced peptides, which provide
Brings a noticeable change to your skin after just one application. corrective, restructuring care and rejuvinate the connective tissue
This treatment does the job of a toner, a serum, and a daily by stimulating collagen, which regenerates lip tissue, assisting in
moisturizer in one. plumping and defining the lips.
NEW
19
Cosmetics & FragrancesKOCOSTAR
Masks from Head to Toe, 7 Masks
NEW
CHF 25.00
Das absolute Wohlfühlset – eine Mischung der
7 beliebtesten Masken und Treatments für
zuhause oder unterwegs. Ob für die Haare,
Gesicht, Hand oder Fuss.
The ultimate feel-good set – a selection of the
7 most popular masks and treatments for
use at home or on the go. Suitable for hair,
face, hands, and feet.
TRANSONIC FINE
Needle Roller Creme Deodorant, 40 g
CHF 59.00 CHF 35.00
Handgerät für einfache und effektive Micro-Needling-Schönheits- Fine ist ein organisches und extrem effektives Deodorant.
behandlung. 540 Nädelchen aus rostfreiem Chirurgenstahl werden Sorgsam ausgewählte Inhaltsstoffe verhindern unerwünschte
mit leichtem Druck über die gewünschte Hautoberfläche gerollt. Gerüche und pflegen gleichzeitig die Haut. Vegan. Aluminiumsalz-
Regeneriert Hautzellen auf sanfte Weise. Anwendung 2–3 Mal pro frei. Parabenfrei. Petrochemiefrei. Ohne Konservierungsmittel,
Woche. Keine Batterie nötig. 2 Jahre Herstellergarantie. Farbstoffe oder künstliche Duftstoffe. Ohne Tierversuche.
Handheld device for simple and effective microneedling beauty Fine is an organic and extremely effective deodorant. Carefully
treatment. A total of 540 microneedles made of stainless surgi- selected ingredients prevent unwanted odours and care for the
cal steel are rolled across the desired area of skin while apply- skin at the same time. Vegan and free from aluminium salt,
ing gentle pressure. Gently regenerates skin cells. Use two to paraben and petrochemicals. Also free from preservatives, dyes
three times a week. No battery required. 2 years manufacturer’s or artificial fragrances. Not tested on animals.
warranty.
NEW
20
Cosmetics & FragrancesDESTINATION Schneeweisse Strände, kristallklares Wasser, vorzügliches Essen – und das auf jeder der
115 Inseln. Seychellen! Mit Edelweiss sind diese Inseln nur 9,5 Flugstunden entfernt.
Seychellen Unabhängig davon, wohin Ihre Reise heute geht: Diese exklusiven Produkte für traumhafte
Ferien haben wir für Sie zusammengestellt.
Just imagine: 115 islands, all offering sandy beaches, crystal-clear water, and impeccable food. It’s the
Seychelles! With Edelweiss, these Islands are only 9.5 hours of flight time away. No matter where you
are traveling to today, we have put together for you these exclusive products for magical holidays.
MEHR AUF SEITE 39 / SEE PAGE 39 MEHR AUF SEITE 13 / SEE PAGE 13
SWAROVSKI TIFFANY & CO.
Damenuhr / Ladies’ Watch Signature, EdP 50 ml
CHF 299.00 CHF 89.00
Tiffany_200x260mm_0,77.indd 1 22.08.18 15:53
NEW
MEHR AUF SEITE 46 / SEE PAGE 46 MEHR AUF SEITE 20 / SEE PAGE 20
SKYROAM KOCOSTAR
Solis WLAN / WiFi Hotspot + Powerbank Masks from Head to Toe, 7 Masks
CHF 209.00 CHF 25.00Daily Reviving Concentrate
30ml
Leichtes Gesichtsöl für eine strahlende Haut den ganzen
Tag. Stärkt die Abwehrkräfte der Haut gegen die täglichen
Aggressoren, um das jugendliche Aussehen der Haut zu erhalten,
und bietet antioxidativen Schutz, damit die Haut von morgens bis
abends frisch und vital aussieht.
Lightweight facial oil that keeps skin looking radiant all day.
Strengthens skin’s defenses against daily aggressors to keep skin
youthful and provides antioxidant protection to help skin feel fresh
and look energized morning to night.
CHF 49.00
Kiehl’s Midnight Recovery Eye Cream
15ml
Ein Konzentrat aus ätherischen Ölen und Pflanzenextrakten
für frischer und jünger aussehende Augen am Morgen. Diese
regenerierende Nachtpflege mit Mäusedorn-Extrakt und einer
Mischung aus natürlichen Ölen reduziert sichtbar Schwellungen
und verringert das Erscheinen von feinen Linien.
A concentrate of essential oils and botanicals for fresher, younger
looking eyes by morning. This restorative night treatment,
infused with Butcher’s Broom Extract as well as a blend of
natural oils, visibly reduces puffiness and diminishes the
appearance of fine lines.
CHF 33.00
Ultra Facial Cream
50ml
Inspiriert von unserem beliebten Ultra Facial Moisturizer
sorgt diese leichte 24h-Feuchtigkeitscreme den ganzen
Tag lang für ein angenehmes Hautgefühl und spendet
Feuchtigkeit.
Inspired by our original beloved Ultra Facial Moisturizer,
this 24-hour, light-textured daily hydrator leaves skin
comfortable with continuous moisture replenishment
throughout the day.
CHF 30.00TOGETHER
WE DREAM BIGGER
Matilda Lutz & James Jagger
THE FRAGRANCES FOR THE TWO OF US
Discover the Together Stronger series on armanibeauty.comGentlemen
HUGOBOSS.COM
16901_205x132.5_MASTER_SP_BB_GEARSHIFT_TONIC_SPRING18_KV_INTER.indd 1 03/08/2018 16:36
BOSS BOSS
The Scent, EdT 50 ml Bottled & Bottled Tonic, EdT 2 x 30 ml
CHF 69.00 CHF 65.00
Boss The Scent, der neue verführerische Duft für Männer. Zwei Kultdüfte von BOSS in praktischen Reisegrößen, präsentiert
Unwiderstehlich und unvergesslich. Exquisite Noten von Ingwer, in einer Duo-Geschenkpackung.
exotischer Maninka-Frucht und Leder entfalten sich auf der Haut. Two iconic fragrances from BOSS in convenient travel sizes,
Verführt die Sinne. presented in a giftable duo set.
Boss The Scent, the new seductive fragrance for men. Irresistible
and unforgettable. Exquisite notes of ginger, exotic maninka and
NEW
leather unfold over time, seducing the senses.
26
GentlemenGIORGIO ARMANI GIORGIO ARMANI
frisch / fresh
Stronger with you, EdT 30 ml Code Profumo Duo, EdT & EdP 2 x 30 ml
CHF 49.00 CHF 65.00
orientalisch / oriental
Orientalische Duftkomposition für einen modernen, starken und Das Duo von Armani beinhaltet zwei verführerische und intime
inspirierenden Mann. Das würzige Bouquet aus Noten von Karda- Düfte. Mit dem praktischen Format überzeugt es nicht nur als
mom und rosa Pfeffer vermischt sich mit zartem Salbei, sinnlicher Produkt für unterwegs, sondern auch als Geschenkset.
Vanille und kandierter Kastanie. The duo from Armani contains two seductive and intimate
An oriental fragrance for the modern, powerful, and inspiring man. fragrances. The practical format carries conviction not only
The spicy bouquet of cardamom and pink pepper notes is com- as a product for being out and about, but also as a gift set.
bined with delicate sage, sensual vanilla, and candied chestnut.
blumig / flowery
NEW
fruchtig / fruity
holzig / wood
Chris Pine
#FollowyourCode
armanibeauty.com
PROFUMO, the intense fragrance#GETANCHORED TO THINGS YOU LOVE
Jewellery
PAUL HEWITT
Armband Grau / Bracelet Grey, Medium
Armband Schwarz / Bracelet Black, X-Large
JE / EACH CHF 39.00
Mit den maritimen Armbändern von Paul Hewitt liegen Männer
und Frauen gleichermassen im Trend. Die Bänder bestehen aus
gefärbtem Nylon. Der Verschluss aus Edelstahl, in Form eines
Ankers, trägt den Schriftzug ,,Paul Hewitt“. Länge schwarzes
Armband: 20 cm; Länge graues Armband: 18 cm.
Men and women alike are right on trend with the maritime
bracelets by Paul Hewitt. The bracelets are made from dyed
nylon and the clasp consists of a stainless steel anchor with
the inscription “Paul Hewitt”. Length black bracelet: 20 cm;
length grey bracelet: 18 cm.
BRACENET PAUL HEWITT
Armband / Bracelet Armband / Bracelet
CHF 29.00 CHF 69.00
Versenkte oder verlorengegangene Fischernetze sind für viele 925 Sterlingsilber goldplattiertes Armband mit dem typischen
Tiere eine tödliche Falle. Mit der Meeresschutz-Organisation integrierten Paul-Hewitt-Anker. In der Länge verstellbar.
Healthy Seas und Ghostfishing werden die Netze geborgen; 925 sterlingsilver gold-plated wristband with the typical
daraus wird ein Armband gefertigt. Das Armband ist integrated Paul Hewitt anchor. Length-adjustable.
größenverstellbar.
Dumped or lost fishing nets are a lethal trap to many animals.
Together with the marine protection organization Ghost Fishing
and the Healthy Seas initiative, the nets are salvaged and turned
into wristbands. Adjustable size.
NEW NEW
HANDMADE FROM RECOVERED
GHOST NETS WITH A
STAINLESS STEEL TUBE.
30
JewellerySWAROVSKI
Armreif Schwarz / Bracelet Black
Armreif Gold / Bracelet Golden
JE / EACH CHF 99.00
Der Crystaldust Armreif ist unwiderstehlich. In dieser Kreation
in der einzigartigen Crystal Rock-Technik von Swarovski entfaltet
sich eine Fülle farbiger Kristalle mit einem einzigartigen Funkeln.
Die ausdrucksvolle Spiralform ist trendig und vielseitig tragbar.
Die Endkappen sind aus Edelstahl und schillernde Glaskristalle
runden das grafisch anmutende Design perfekt ab.
The irresistible Crystaldust Bangle is crafted using Swarovski’s
Crystal Rock technique. It is lavishly encrusted with colored
crystals for unparalleled sparkle. Its trendy spiral silhouette is
versatile and expressive, whilst the stainless steel capped ends,
embellished with glass crystals, finish its clean design perfectly.
Slip it on your arm for instant glamour.
PIERRE CARDIN SWAROVSKI
Armreif-Set / Bangle-Set Armreif / Bangle
CHF 35.00 CHF 115.00
Set aus drei glaskristallbesetzen Armreifen in drei Goldtönen Dieser weisse, rhodinierte und unkonventionelle Armreif eignet
(Gelbgold-, Roségold- und Weissgoldfarben) aus plattiertem sich nicht nur als ein besonders glamouröses Geschenk.
Rhodium. Verpackt in einer Geschenkbox. 1 Jahr Hersteller- Kristallpavé und rhodinierte Akzente vereinen sich zu einem
garantie. coolen, romantischen Look mit dem unwiderstehlichen Funkeln
Three crystal bangles set in yellow gold, rose gold coloured and von Swarovski.
rhodium plating, packed in a gift box with a 1 year manufacturer’s This white, unusual bangle with rhodium-plating is not just
warranty. an especially glamorous gift. Crystal pavé and rhodium-plated
accents are combined to create a cool, romantic look with the
irresistible sparkle of Swarovski.
31
JewelleryAWAY
WITH
Copyright: Michaela Haban - Social Media Star @foxytrash
SO COSI
Kette / Necklace
CHF 59.00
Armband / Bracelet NEW
CHF 23.00
Goldfarbene Kette mit Flugzeug-Anhänger und ein passendes
blaues Armband mit goldfarbenem Flugzeug-Anhänger. Getreu der
Philosophie von So Cosi soll diese Kette die Trägerin wie die beste
Freundin beständig durch glückliche und schwierige Situationen
begleiten und als Glücksbringer fungieren. Sie soll Jung und Alt
dazu motivieren, das Leben nicht immer nur ernst zu nehmen.
Gold-colored chain with airplane pendant and a matching blue
wristband with gold-colored airplane pendant. True to the So
Cosi philosophy, the chain is designed to be a constant com-
panion to its wearer, just like a best friend, accompanying them
through the happy and difficult times in life and bringing them
luck. It motivates both young and old alike to not take life too
seriously.
32
JewelleryDESTINATION „The Sunshine State“, so nennt sich der US-Bundesstaat, der so vieles zu bieten hat. An
360 Tagen im Jahr strahlt die Sonne. Auch Sie werden nicht mehr aufhören zu strahlen.
Florida Nicht nur wegen der tollen Stände, der unzähligen Erlebnisparks und Attraktionen zwischen
Jacksonville und „The Keys“, sondern auch wegen unserer Produkte.
“The Sunshine State” – that’s the official nickname of the US state that has so much to offer. The
sun shines here on 360 days of the year. And once you’re here, you won’t stop beaming either.
Not just on account of the great beaches and the countless adventure parks and attractions
between Jacksonville and “the Keys,” but also because of our products.
GET NAKEMEHR
2
D AUF SEITE 16 / SEE PAGE
SET 16 MEHR AUF SEITE 55 / SEE PAGE 55
GE T GET NAKED NAKED
KED 3 PALETTE GET GET NAKED
URBAN DECAY
ALL
Naked Eyeshadow Palette, NAKED
15.6NIGHTER
g
DRAGON
Sonnenbrille / Sunglasses
NAKED
CHFNAKED 3
55.00 3 MAKEUP SETTING CHF 129.00
NAKED
el the starker side ofNAKED
EYESHADOW 3
EYESHADOW 3 PALETTEPALETTE
SPRAY 15.6G 15.6G
EYESHADOW
with 12 never-boring EYESHADOW
Recreate
Recreate
that “golden
PALETTE
30ML
that “golden
PALETTE
hour” vibe
hour”
15.6G 15.6G
with
vibe
12with 12
-hued
or that neutrals.Mit diesen
Mit
exclusive diesen
12 exklusiven
exclusive
(and 12 exklusiven
beyond
(and (und wirklich
beyond
amazing)(und wirklich
amazing) erstaunlichen)
rose-hued erstaunlichen)
rose-hued
nde, dezenten
dezenten
neutrals. Rosa- und
neutrals. Rosa- MistNudetönen
on lässt
Nudetönen
und this weightless
lässt sich spray
sich
n.
nhalten. die Atmosphäre
die Atmosphäre to keep
der Goldenen
der yourStunde
Goldenen
Stunde makeup
einfangen. looking
einfangen.
OUR PRICE £xx / xx€
just-applied for up to 16 hours.
,00 € Recreate
Recreate
that “golden
that “golden
hour”
OUR vibe
hour”
PRICE
OUR 0,00
with
vibe €
0,00
12with
PRICE 12 €
r that exclusive
exclusive
(and beyond
(and beyond
amazing)
amazing)
rose-huedrose-hued
neutrals.
neutrals. OUR PRICE £xx / xx€
,00€ Save £xx OUR0,00
OUR PRICE PRICE 0,00€
€
Save £xx
MEHR AUF SEITE 71 / SEE PAGE 71 MEHR AUF SEITE 38 / SEE PAGE 38
DISNEY TOMMY HILFIGER
Kinderuhren / Kids watches Damenuhr / Ladies’ Watch
JE / EACH CHF 15.00 CHF 169.00Watches
CHOCOMOON SUPERDRY Damenuhr / Ladies’ Watch Damenuhr / Ladies’ Watch CHF 59.00 CHF 39.00 Die Kombination aus modischem, geometrischem Design und Stylische Superdry Damenuhr in Weiss und Roségoldfarben. Vintage-Farben macht diese stilvolle ChocoMoon zu einer Gehäuse aus Kunststoff mit einem Durchmesser von 38 mm, einzigartigen Uhr. Flexibles, dehnbares Armband – passt den Silikonarmband mit roségoldfarbenen Details. meisten Handgelenken. Wasseresistent bis 3 ATM. Wasserresistent bis 5 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie. The combination of a fashionable, geometric design and vintage Stylish Superdry ladies watch in white and rose gold. Features colours makes this stylish ChocoMoon a unique timepiece. a plastic case with a diameter of 38 mm and a silicone watchstrap With a flexible and stretchy bracelet, it fits most wrists. with rose gold-coloured details. Water-resistant up to 5 ATM Water resistent up to 3 ATM. with a 2 year manufacturer’s warranty.
CLUSE ROSEFIELD
Damenuhr / Ladies’ Watch Damenuhr / Ladies’ Watch
CHF 109.00 CHF 109.00
Eine Hommage an sternenklare Nächte und zufällige Begegnungen Elegante roségoldfarbene Damenuhr mit einem weissen Ziffern-
in Roségoldfarben und Schwarz. Erlesenes Mesh- und starkes blatt (Durchmesser 26 mm) und einem schwarzen Armband.
Lederarmband enthalten, das einfach ausgetauscht werden kann. Für Trendsetter und all diejenigen, die es noch werden wollen.
Durchmesser 33 mm. Wasserresistent bis 3 ATM. 2 Jahre Japanisches Quartzuhrwerk. Roségoldfarbenes Armband
Herstellergarantie. inklusive. Wasserresistent bis 3 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie.
A homage to starry nights and chance encounters in rose gold Elegant ladies’ watch in rose-gold tones, with a white face
colours and black. Exquisite mesh and strong leather strap included, (diameter 26 mm) and a black strap. For aspiring and established
which can be easily exchanged. Diameter 33 mm. Water-resistant trendsetters. Japanese quartz movement. Rose-gold-colored
up to 3 ATM. 2 year manufacturer’s warranty. strap included. Water-resistant to 3 ATM. 2 year manufacturer’s
warranty.
MIX &
MATCH
NEW
37
WatchesJOWISSA
Damenuhr / Ladies’ Watch
CHF 219.00
Elegante weisse Schweizer Damenuhr mit Diamantschliff, weissem
Lederarmband und einem roségoldfarbenen Edelstahlgehäuse
(36 mm). Jede Glasfacette dieser Damenarmbanduhr ist einzeln
geschliffen und poliert. Gefertigt aus wertigen Materialien und
nach hohem Schweizer Qualitätsstandard. 2 Jahre Hersteller-
garantie.
An elegant white Swiss ladies’ watch with a diamond cut, white
leather strap and a rose gold stainless steel case (36 mm). Each
glass facet of this ladies’ wristwatch is individually sanded and
polished. Made of quality materials and according to high Swiss
quality standards. 2 year manufacturers warranty.
PIERRE CARDIN TOMMY HILFIGER
Damenuhren-Set / Set of Ladies’ Watches Damenuhr / Ladies’ Watch
CHF 119.00 CHF 169.00
Das klassische, filigrane Design macht diese drei Uhren perfekt für Uhrenarmband aus Saffiano-Leder in einem neutralen Nudeton.
jeden Anlass. Helle Sunray-Ziffernblätter mit glänzenden Ziffern Gelbgoldfarbenes Gehäuse mit einem Durchmesser von 44 mm
und Zeiger, die mit Silber-, Gold-, bzw. Roségoldfarben beschichtet und einer weiss emaillierten Lünette. Silberfarbenes Ziffernblatt
sind. Strukturierte Armbänder in verschiedenen Farben. Ideal für und ein mit ikonischen Details akzentuierter Sekundenzeiger.
jede Gelegenheit oder als Geschenk. Separate Taschen pro Uhr in- Wasserresistent bis 3 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie.
klusive. 2 Jahre Herstellergarantie. Neutral nude Saffiano leather strap. The 44 mm yellow-gold
The classic, delicate design makes these three watches perfect for coloured case, with its white enamel bezel featuring a silver
any occasion. Bright sunray watch faces with gleaming numbers coloured sunray dial and iconic touches on the second hand.
and hands coated in silver, gold, and rose gold. Textured straps Water-resistant to 3 ATM. 2 year manufacturer’s warranty.
in various colors. Ideal for any occasion or as a gift. Each watch
comes with its own bag. 2 year manufacturer’s warranty.
NEW
38
Watchesmk_fw18_gn_atmosphere_adpage_skylink_edelweiss_200x130mm.indd 1 16.08.18 10:30
SWAROVSKI MICHAEL KORS
Damenuhr / Ladies’ Watch Damenuhr / Ladies’ Watch
CHF 299.00 CHF 269.00
Die modische Armbanduhr von Swarovski peppt Ihren Tageslook Das roségoldfarbene und minimalistische Sunray-Ziffernblatt
mit einer funkelnden Note auf! Ovaler Aussenring aus Edelstahl, besticht durch seine Weltkugel, die mit Pavé-Steinen besetzte
runder Innenring mit etwa 1.700 klaren Glaskristallen, silberfarbenes Chronographen-Anzeige und ein hochwertiges H-Gliederarm-
Ziffernblatt, weisses Kalbslederarmband mit Dornschliesse, band. Diese limitierte Auflage ist das perfekte Accessoire für
wasserresistent bis 5 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie. alle Weltreisenden. Es fügt jedem Look einen Hauch moderner
The stylish wristwatch from Swarovski jazzes up your everyday Eleganz hinzu. 2 Jahre Herstellergarantie.
look with a sparkling touch! Oval outer ring in stainless steel, round The minimalistic, rose-gold-colored sunray watch face impress-
inner ring with approximately 1,700 clear glass crystals, silvery es with its globe, its chronograph indicator studded with pavé
white face, white calf leather strap with pin buckle, water-resistant stones, and a high-quality H-link strap. This limited edition is the
up to 5 ATM, quartz clockwork Swiss made. 2 year manufacturer’s perfect accessory for globetrotters. It brings a touch of modern
warranty. elegance to every look. 2 year manufacturer’s warranty.
SWISS NEW
MAD E
39
WatchesDie
IMMER INFORMIERT IMMER POWER
T R AC K E D E I N E A K T I V I TÄT
A U TO M AT I S C H E Z E I T E I N S T E L L U N G
F O S S I L . D E // # F O S S I L Q
fsl_fa18_fs_ftw1150_mp_hp_edelweiss_magazine_200x130mm_de.indd 1 29.08.18 08:51
FOSSIL FOSSIL
Herrenuhr / Gents’ Watch Smartwatch
CHF 149.00 CHF 149.00
Hochwertiges, blaues Lederarmband und erhabene, römische Schön und smart in einem – die batteriebetriebene Hybrid-Smart-
roségoldfarbene Ziffern auf einem blauen Ziffernblatt. watch von Fossil. Analoges Uhrwerk auf hellem Ziffernblatt in
Die klassische Herrenuhr hat alles, was der gut gekleidete Mann einem silbernen Gehäuse und mit braunem Lederarmband. Er-
braucht. Wasseressistent bis 5 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie. laubt die Kommunikation mit dem Smartphone. Kompatibel mit
High-quality blue leather strap and raised, rose gold-coloured Android™ OS 5.0+ und iOS 9.0+. 5 ATM. 2 Jahre Hersteller-
Roman numerals on a blue face. The classic man’s watch has garantie.
everything a well-dressed man needs. Water-resistant up to 5 ATM. Both beautiful and smart – the battery-operated hybrid smartwatch
2 year manufacturer’s warranty. from Fossil. Analog movement on a light-colored watch face. Silver
case and brown leather strap. Communicates with your smartphone.
Compatible with Android™ OS 5.0+ and iOS 9.0+. 5 ATM. 2 year
manufacturer’s warranty.
NEW
40
WatchesKENNETH COLE REACTION AVIATOR Herrenuhr / Gents’ Watch Smartwatch CHF 89.00 CHF 229.00 Trendige schwarze Armbanduhr mit schwarzem Ziffernblatt, Moderne Technologie kombiniert mit klassischem Stil. glänzenden Zeigern und Stundenindizes in einem mattschwarzen Drei Zeiger, analoges Uhrwerk mit drehbarer Weltzeitlünette. Gehäuse. Ein edles schwarzes Armband rundet das Gesamtbild Erlaubt die Kommunikation mit Ihrem Smartphone. perfekt ab. 3 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie. Wasserresistent bis 5 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie. Trendy black wristwatch with a black watch face, shining hands, Combining modern technology and classic styling. 3-hand and an hour indicator in a matte-black case. An elegant black analogue movement and rotating world-time bezel. Allows strap perfectly completes the look. 2 year manufacturer’s communication with your smartphone. Water-resistant up to warranty. 5 ATM. 2 year manufacturer’s warranty. NEW
CREW Das Reisen faszinierte mich schon immer. Nach meiner Ausbildung zum Reiseveranstalter in Schaffhausen
und der Zeit als Luftverkehrsangestellter am Flughafen Zürich wollte ich die Welt entdecken. 2017 hiess
PICK es dann für mich „Ready for take off“ und nun begrüsse ich Sie ganz herzlich an Bord von Edelweiss.
I have always been fascinated by travel. After completing my training as a tour organizer in Schaffhausen and work-
Alessio ing as an airport employee at Zurich Airport, I wanted to explore the world. In 2017, it was “ready for takeoff” for me
Passalacqua and now I have the privilege to give you a warm welcome aboard Edelweiss.
PUNCTURE
RESISTANT
COMPACT
ATTACHED
STORAGE BAG
24 LITER
CAPACITY
WATERPROOF
ROLLTOP
CONSTRUCTION
ULTRA - LIGHT
DESIGN
155 GRAMS
MEHR AUF SEITE 57 / SEE PAGE 57 MEHR AUF SEITE 47 / SEE PAGE 47
ACTIVE BIRD Diesen Rucksack habe ich im Manuel-Antonio- URBANISTA Musik gibt mir die Möglichkeit, zu entspannen
Nationalpark in Costa Rica unter die Lupe und in meine eigene Gedankenwelt zu reisen. Mit
Rucksack / genommen. Mit seinen 24 l bietet er mir Platz
Kopfhörer / den schwedischen Klangkünstlern geniesse ich
Backpack genug für alles, was ich unterwegs benötige. Headphones dank Bluetooth völlige Bewegungsfreiheit. Die
CHF 59.00 Praktisch ist nicht nur, dass er sehr klein ver- CHF 139.00 Akkulaufzeit von 12 Stunden bei gleichbleiben-
packt, sondern auch wasserdicht ist. dem Sound ist wirklich überwältigend.
I tested this rucksack out for you at the Manuel Music offers me the chance to relax and travel
Antonio National Park in Costa Rica. With its on the stream of my own thoughts. Thanks to
24-liter capacity, it offers plenty of space for Bluetooth, these Swedish sound artists offer me
everything I need when I’m on the go. The fact complete freedom of movement. The 12-hour
that it’s very small when stowed away and also battery at a constant sound is truly outstanding.
waterproof makes the rucksack especially handy.
MEHR AUF SEITE 43 / SEE PAGE 43 MEHR AUF SEITE 59 / SEE PAGE 59
CARL VON Eine echte Männeruhr und der perfekte I-CLIP Hier können Sie (sich) getrost auf alle Karten
ZEYTEN Begleiter – egal wohin. Ich habe sie mir setzen. Der i-Clip ist extra stabil und passt in
schenken lassen und bin immer noch begeis-
Kartenhalter / jede Hosentasche. Der Hightech-Kunststoff
Herrenuhr / tert. Das Ingersoll-Design, die Verarbeitung Cardholder macht ihn extrem haltbar und zu einem
Gents’ Watch und ein Automatik-Uhrwerk, das man sehen CHF 45.00 zuverlässigen Gefährten für Jahre. Zeitlos
CHF 279.00 kann. Was will man mehr? ist auch die Carbon-Optik.
A real men’s watch and the perfect compan- Here you can play (and store) your cards just
ion for every destination. I received it as a right. The I-CLIP is especially rigid and fits into
gift and am still thrilled with it. The Ingersoll every trouser pocket. The high-tech plastic
design, the workmanship, and the automatic makes it extremely durable, which means
movement that I can see into – what more that you can rely on it for many years to
could a chronometer aficionado want? come. The carbon look is equally timeless.CARL VON ZEYTEN EARNSHAW
Herrenuhr / Gents’ Watch Herrenuhr / Gents’ Watch
CHF 279.00 CHF 169.00
Cremefarbenes Ziffernblatt und braunes Lederband. Das Ziffern- Automatik-Skelettuhr in zweifarbiger Rosette aus Edelstahl – mit
blatt ist bestückt mit einem Grossdatum und zwei kleinen Hilfs- Blick in die offene Uhr. Mineralglas-Linsen mit Saphirbeschichtung.
ziffernblättern, die Tag und Monat anzeigen. Das Gehäuseglas und Hochwertiges schwarzes Lederarmband mit silber- und roségold-
der Gehäuseboden sind aus extra gehärtetem Mineralglas. farbenem Gehäuse. Passende Manschettenknöpfe inklusive.
Wasserresistent bis 5 ATM. Wasserresistent bis 3 ATM. 2 Jahre Herstellergarantie.
Cream-colored watch face and brown leather strap. The watch face Automatic skeleton watch in a two-tone, stainless-steel rosette
features a big date display with two small auxiliary faces indicating that shows off the movement. Sapphire-coated mineral glass
the day and month. The case glass and base are made of specially lenses. High-quality black leather strap with silver- and rose-
tempered mineral glass. Water-resistant to 5 ATM. gold-colored case. Matching cufflinks included. Water-resistant
to 3 ATM. 2 year manufacturer’s warranty.
NEW
43
WatchesElectronics
SKYROAM VOICE 2 VOICE
Solis WLAN / WiFi Hotspot + Powerbank Übersetzer / Translator App
CHF 209.00 CHF 29.00
Skyroam Solis ist ein WLAN-Hotspot und eine Powerbank in Mit Voice 2 Voice sind Übersetzungen in den 30 wichtigsten
einem. In über 100 Ländern weltweit geniessen Sie unbegrenztes Weltsprachen möglich. Sprechen Sie in Ihr Gerät und der Empfänger
mobiles Internet und dank der integrierten Powerbank (6000 mAh) hört das Gesagte dann in seiner eigenen Sprache und umgekehrt.
können Geräte bequem unterwegs aufgeladen werden. Bis zu Eine visuell gedruckte Übersetzung ist auch möglich. Voice 2 Voice
fünf Geräte und drei Tage inklusive. Nach Bedarf können Sie ist mit allen gängigen Sprachkommunikationssystemen kompatibel.
danach online Tageskarten kaufen. Grösse 12,5 x 5 x 13 cm. With Voice 2 Voice, translations into the 30 most important
Skyroam Solis is a WiFi hotspot and a powerbank in one. In more languages in the world are possible. Speak into your device and the
than 100 countries throughout the world, you can enjoy unlimited receiver hears what was said translated into their own language and
mobile Internet. Thanks to the integrated power bank (6000 mAh) vice versa. A visually printed translation is also possible. Voice 2 Voice
devices can easily be charged when you are on the move. is compatible with all major voice communication systems.
Up to five devices and three days included, then online daily
cards are available. Size 12.5 x 5 x 13 cm.
INSTANT VOICE TO VOICE TRANSLATION
TRANSLATES 30+ LANGUAGES
AUL
LONGH *SIV E
Chinese (Mandarin) Finnish Polish
EXCLU
Chinese (Mandarin) - French - Canada Portugese - Brazil
Hong Kong
French - France Portugese - Portugal
Czech
German Russian
Danish
Greek Slovak
Dutch
Hindi - India Spanish - Argentina
English - Australia
Hungarian Spanish - Spain
English - Canada
Indonesian Swedish
English - Ireland
Italian Taiwanese (Mandarin)
English - USA
Japanese Thai
English -
Korean Turkish
United Kingdom
Norwegian Ukrainian
12 MONTHS SUBSCRIPTION INCLUDED
EASY TO USE DOWNLOAD TO ANY DEVICE
(Apple requires iOS 10 and above and for Android 4.4 and above)
ROLLEI
4 K Action Camera
CHF 179.00
4K Videoauflösung (3840 x 2160 Pixel / 10 fps), 140° Super-
Weitwinkelobjektiv, inkl. Unterwasserschutzgehäuse (bis 40 m).
WLAN-Reichweite bis zu 20 m. Display: 2.0". Akkulaufzeit:
bis zu 90 min., inkl. umfangreichem Zubehör und 16 GB
Speicherkarte. 2 Jahre Herstellergarantie.
4K video resolution (3840 x 2160 pixel / 10 fps), 140° super
wide-angle lens, incl. underwater protective casing (up to 40 m).
WiFi range up to 20 m. Display: 2.0". Battery life: up to 90 mins.
Incl. comprehensive accessories and 16 GB memory card.
2 year manufacturer’s warranty.
AUL
LONGUHSIVE*
EXCL
* Kann auf Kurz- und Mittelstreckenflügen vorbestellt werden.
* Can be preordered for short- and mediumhaul flights.
46
ElectronicsURBANISTA SENNHEISER
Kopfhörer / Headphones On-Ear Kopfhörer / Headphones
CHF 139.00 CHF 199.00
Urbanista Tokyo bringt Musikgenuss und maximale Freiheit. Durch Als smarter Reisebegleiter bietet der zusammenklappbare Active
die mobile Ladestation ist eine Akkuladung jederzeit möglich. Die Noise Canceling Kopfhörer HD 4.50 grossartigen Klang mit adap-
Spielzeit beträgt bei vollständiger Akkuladung 3 Stunden, mit tiver Geräuschunterdrückung NoiseGard™. Integriertes Mikrophon
Ladestation insgesamt 12 Stunden. Integrierter Wasser- und für Headset-Nutzung und Bedienpanel für Anruf- und Musiksteue-
Schweissschutz. rung. Akkulaufzeit bis zu 30 Stunden.
Urbanista Tokyo brings the enjoyment of music and maximum As smart travel companion the collapsible Active Noise Cancelling
freedom. The mobile charging station makes charging the battery Headphones HD 4.50 offer great sound quality with adaptive
possible at any time, with a full playing time of 3 hours with full NoiseGard™.Integrated microphone for use with headset and
battery – 12 hours if using the charging station. Includes integrated control panel for managing calls and music. Battery life of up
water and sweat protection. to 30 hours.
NEW
AUL
LONGUHSIVE*
EXCL
47
ElectronicsWWW.JOWISSA.COM
Edelweiss
WOODSTER NACKENKISSEN / NECK CUSHION
Sonnenbrille / Sunglasses
CHF 10.00
CHF 49.00
Das grosse Nackenkissen von Edelweiss ist Ihr treuer Begleiter
Braune Sonnenbrille in Holzoptik mit polarisierenden schwarzen auf allen Reisen. Nach nur wenigen Handgriffen sitzen Sie viel
Gläsern. UV-Schutz 400. Die Sonnenbrille ist in einem grauen entspannter und entlasten Ihre Wirbelsäule im Nackenbereich.
Mikrofaserbeutel verpackt. The large Edelweiss neck cushion will be your loyal companion on
Brown sunglasses in wood optic and polarized black lenses. all your travels. With just a few movements, you’ll be much more
UV 400. The sunglasses are packed in a grey microfibre bag. relaxed in your seat and ease the stress on your spine at the back
of your neck.
E ISS
EDELLW
USIVE
EXC
EDELWEISS EDELWEISS EDELWEISS
AIRBUS A320 AIRBUS A330 AIRBUS A340
CHF 22.00 CHF 25.00 CHF 25.00
Airbus A320 Kunststoff-Steckmodell Airbus A330 Kunststoff-Steckmodell Airbus A340 Kunststoff-Steckmodell
von Herpa im Massstab 1 : 200. von Herpa im Massstab 1 : 200. von Herpa im Massstab 1 : 200.
Airbus A320 plastic snap-fit model, Airbus A330 plastic snap-fit model, Airbus A340 plastic snap-fit model,
scale 1 : 200. scale 1 : 200. scale 1 : 200.
for
Für jeden verkauften Artikel auf dieser Seite spendet Edelweiss 1.- CHF an die Help Alliance.
For every item purchased, Edelweiss donates 1.00 CHF to Help Alliance.
Aus Platzgründen sind nicht immer alle Artikel auf jedem Flug verfügbar. Diese können jedoch via shopping@flyedelweiss.com bestellt werden.
Not all items may be available on every flight due to limited space. However, you can order them from shopping@flyedelweiss.com.
50
EdelweissDILLY SOCKS TROLLEY
Socks for him and her Silber oder Rot / Silver or Red
JE / EACH CHF 15.00 SILBER / SILVER CHF 999.00
ROT / RED CHF 999.00
Die beiden neuen Modelle von DillySocks bringen Farbe in
den grauen Alltag – und bleiben auch über die warmen Besitzen auch Sie Ihren eigenen Edelweiss-Trolley! Benutzen Sie
Sommermonate hinaus der perfekte Stilpartner. ihn im Büro, im Kinderzimmer oder in der Werkstatt als fantas-
Größe Socken Kiwi: 36-40, blau / rot: 41-46. tische Aufbewahrungsmöglichkeit. Inklusive 3 Schubladen und
The two new models by DillySocks bring color into everyday 2 Aluminium-Einlegeböden.
life – and remain the perfect stylish partners even after the warm Get your own Edelweiss trolley! Use it in the office, in your child’s
summer months. Size Socks Kiwi: 36-40, blue / red: 41-46. bedroom or in the workshop as a fantastic storage option.
Includes 3 drawers and 2 aluminium shelves.
NEW
FR E E G
N
SHIPPEI U
CH /www.ogon.fr
Accessories
experience the difference
Guaranteed to get you noticed relaxing at the beach,
driving in the city, or just hanging out with friends,
these Rip Curl sunglasses have matt rubberised frames
for extra comfort, and ultra polarised lenses that will
ensure you ultimate vision and protection against
harmful UV and irritating glare.
Vision with normal Vision with polarized
Sunglasses Rip Curl Sunglasses
RIP CURL SUPERDRY
Sonnenbrille / Sunglasses Sonnenbrille / Sunglasses
JE / EACH CHF 69.00 CHF 59.00
Die polarisierenden Gläser schützen perfekt vor UV-Strahlung und Die klassische Sonnenbrille mit rundem Design und blau verspiegelten
sorgen für eine perfekte Sicht. Roséfarben oder blau. Spezielles Gläsern. Inklusive Schutzhülle und Reinigungstuch. UV-Schutz 400,
Etui und Reinigungstuch inklusive. 2 Jahre Herstellergarantie. schützt vor UVA- und UVB-Strahlen.
The polarized glasses offer ideal protection against UV rays and The classic sunglasses with round design and blue mirrored lenses.
provide perfect vision. Rose-colored or blue. Special case and Includes protective pouch and cleaning cloth. UV protection 400
cleaning cloth included. 2 year manufacturer’s warranty. from UVA and UVB rays.
NEW
54
AccessoriesSie können auch lesen
