Hauszeitung Alterswohnheim Brunnen - Gemeinde Ingenbohl
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hauszeitung
Alterswohnheim
Brunnen
Streicheleinheiten
Therapiehund Kenaj auf Besuch
Kommission für das Alter
Bruno Zwyer löst Urs Casagrande ab
Alterswohnheimfonds
Z u m Wo h l d e r B e w o h n e r i n n e n u n d B e w o h n e r
2020
September
Inhalt
3 11
Editorial Rätsel
4 12
Agenda Heimleben im Rückblick
5 18
Pensionäre Beiträge und Informationen
6 21
Der soziale Gedanke zählt Personal
7
Dorfleben anno dazumal
2
Inhalt
Impressum
Hauszeitung Alterswohnheim Brunnen
Alterswohnheim
Heideweg 10
6440 Brunnen
Tel.: 041 825 08 25
alterswohnheim@brunnen.ch
www.brunnen.ch/alterswohnheim
Redaktion und Mitwirkende:
Ruedi P. Kalt, Bruno Zwyer, Marlene
Affentranger, Karl Steiner, Sybille Schel-
bert, Livia Gwerder, Simona Marigliano,
Jadranka Jevtic, Ramona Schwegler,
Maria-Lara Horat, Charlotte Hediger,
Jessica Heinzer, Sabine Sossna, Katharina
M. Huber
Korrektur und Gestaltung:
Corinne Auf der Maur
Auflage: 1600
Druck: TRINER Media+Print, Schwyz
106. Ausgabe
September 2020, 25. Jahrgang
erscheint 4 × jährlich, Abonnement: 18 Fr.
Foto Titelseite:
Frau Josefina Betschart
mit Therapiehund Kenaj
Liebe
Leserin,
lieber
Leser
Es herbstet und das Ende des Jahres ist bereits
wieder in Sicht. Ein Jahr geprägt durch das Co Coronavirus: Regeln und Empfehlungen
3
ronavirus. Ich bin stolz, dass wir unser Heim Aktuell gelten in der ganzen Schweiz folgende Verbote und Pflichten. Die Kantone
virenfrei halten konnten: und das nur dank Ih können wenn nötig weitere beschliessen.
Editorial
rer stetigen Bemühungen, liebe Mitarbeitende
und liebe Bewohnerinnen, Bewohner und An
gehörige. Danke!!!
Maskenpflicht im Maskenpflicht bei Verbot von Veranstaltungen
Was bedeutet Corona für die Feiern an und öffentlichen Verkehr
und in Flugzeugen
Kundgebungen mit mehr als 1000 Personen
rund um Weihnachten? Ganz ehrlich: es ist zu
früh, um endgültige Prognosen zu stellen. Was
ich aber bestimmt weiss, ist, dass wir alles tun
werden, damit Sie, liebe Bewohnerinnen und Quarantäne bei Einreise
aus einem Risikogebiet
Schutzkonzepte für
Betriebe, Einrichtungen
Bewohner, die Festtage so normal wie möglich und Veranstaltungen
und so festlich wie möglich feiern können! Hygiene und Verhaltensregeln sind wichtige Empfehlungen. Denn das neue
Coronavirus soll sich nicht stärker verbreiten.
Priska Baggenstos, unsere langjährige Leite
rin Pflege und Betreuung, hat ab dem 1. Okto
ber 2020 eine neue Herausforderung gefunden.
Wir bedanken uns an dieser Stelle für die lang 1,5 Meter Maske tragen, wenn Hygiene
jährige Treue und Unterstützung. Abstand halten Abstandhalten unmöglich beachten
Ab 1. Oktober dürfen wir als Nachfolgerin
Elizabeta Doda begrüssen. Sie kennen sie bis
her als Abteilungsleiterin der Station Fronalp Bei Symptomen Kontaktdaten angeben Isolation oder
stock und ich freue mich, dass wir sie für die testen lassen und Tracing ermöglichen Quarantäne einhalten
se neue Position gewinnen konnten. Herzlich
Die SwissCovid App für Smartphones hilft, Kontakte nachzuverfolgen.
willkommen im Kader, Elizabeta! Download: Google Play Store für Android und Apple Store für iOS.
Mir bleibt, Ihnen einen guten Übergang in
die kalte Jahreszeit zu wünschen: Wunderbar
farbige Herbstmomente, wärmende Begegnun Stand: 19. August 2020
gen und Festtage, die guttun!
Ruedi P. Kalt, Heimleiter
L e id e r s in
D ie d e f in d b is E n d
it iv e D u r c e Novemb
hführung e r a ll e Ve
n a c h w ie d r a n s t a lt u
v o r u n s ic e r später ge ngen abg
h e r. B it t e p la n t e n V esagt.
in f o r m ie r e r a n s t a lt
e n S ie s ic u n g e n is t
h k u r z f r is
Agenda
t ig .
Veranstaltungen Regelmässige Angebote
Freitag, 20. November 2020 Freies Malen
14.30 Uhr montags, 9.30 bis 11 Uhr, 15 bis 16.30 Uhr
Zusammenkunft der Bewohnerinnen und Be mit Slawa Szymanski, Mehrzweckraum
wohner mit dem Kader des Alterswohnheims
im Mehrzweckraum Kreativ-Atelier
dienstags, 9 bis 11 Uhr
Sonntag, 6. Dezember 2020 mit Bernadette Hiob, Mehrzweckraum
4
St. Nikolaus kommt zu Besuch
Handarbeiten
Agenda
Mittwoch, 9. Dezember 2020 dienstags, 14 bis 16 Uhr
18 bis 20.15 Uhr mit Bernadette Hiob, Mehrzweckraum
Filmabend
Spiel- und Jassnachmittag
Freitag, 11. Dezember 2020 mittwochs, 14 bis 16 Uhr
Liechtlifahrt mit Bernadette Hiob, Mehrzweckraum
Montag, 14. Dezember 2020 Snoezelen
14.30 Uhr donnerstags, Zeit nach Vereinbarung
Es spielt auf: Murers Werni mit Priska Betschart, Zimmer / Snoezelzimmer
Dezember 2020 Bewegung
Besinnliche Weihnachtsfeier mit den donnerstags, 14.30 Uhr
Bewohnerinnen und Bewohnern sowie mit Bernadette Hiob, Mehrzweckraum
geladenen Gästen
Geschichten aus der Bibel
Donnerstag, 24. Dezember 2020 donnerstags, alle zwei Wochen
16 Uhr 10.30 bis 11.30 Uh
Weihnachtsgottesdienst in der Kapelle mit Azucena Forster, Mehrzweckraum
Gedächtnistraining
Z u r z e it f in freitags, 9 bis 10 Uhr und 10.15 bis 11.15 Uhr
G o t t e s d ie d e n n u r in mit Slawa Szymanski, Mehrzweckraum
nste statt terne
b it t e d ie . Beachte
k u r z f r is t ig n S ie
e n In f o r m Yoga für Seniorinnen und Senioren
a t io n e n .
freitags, 14.30 bis 16 Uhr
mit Slawa Szymanski, Mehrzweckraum
D ie A n g e b
ote rund
«Demenz ums Them
» f in d e n
b is a u f W a Einzelaktivierung
e b e n f a ll s e it e r e s freitags, 16.15 bis 17 Uhr
n ic h t s t a t
t. mit Slawa Szymanski, Zimmer / Abteilung
Pensionäre
Geburtstage Oktober bis Dezember
Altenburger Emil, 11. Oktober 1934
86 Jahre
Lalli-Stadler Emmi, 21. Oktober 1927
93 Jahre
Herzlich Willkommen
Horat-Tresch Rosa, 23. Oktober 1925
95 Jahre
Baschnagel Paul, 23. Oktober 1928
Huser Emma
5
92 Jahre
23. Juli 2020
Marty-Fischlin Marie-Therese,
Pensionäre
Mathis Erwin 29. Oktober 1931
9. August 2020 89 Jahre
Betschart Gertrud, 14. November 1939
81 Jahre
von Euw-Willi Xaver, 20. Nov. 1924
96 Jahre
Keusch-Kretschmar Paula,
23. November 1920
100 Jahre
Sutter Anna Marie Louise (Marlis),
2. Dezember 1950
70 Jahre
von Euw-Willi Ursula, 8. Dezember 1927
93 Jahre
Leonardi Rosa, 9. Dezember 1916
Im stillen Gedenken 104 Jahre
Dittli Rosmarie, 19. Dezember 1932
88 Jahre
Lindauer Klara
27.08.1927 bis 30.07.2020 Sinoli Ruth, 21. Dezember 1925
95 Jahre
Dettling Josef
29.11.1942 bis 17.09.2020 Baschnagel Maria, 25. Dezember 1932
88 Jahre
Erwähnt werden die Geburtstage aller Personen, die mit
der Veröffentlichung ihrer Daten einverstanden sind.
Der soziale
Gedanke zählt
Alterswohnheimfonds:
Unterstützen Sie unsere Bewohnerinnen und Bewohner
durch eine Spende!
Was bezweckt der Fonds?
6
• Finanzierung von gemeinschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Anlässen für die Be
Der soziale Gedanke zählt
wohnerinnen und Bewohner
• Finanzierung von nicht betriebsnotwendigen Anschaffungen, die den Bewohnern des Alters
wohnheims dienen, ihre Lebensqualität erhöhen oder einen besonderen Komfort für die Be
wohnerinnen und Bewohner darstellen.
Hier einige Beispiele, wofür Mittel aus dem Fonds in der Vergangenheit eingesetzt wurden:
Bewohnerausflüge Musikalische Unterhaltung
Wir danken allen, die unseren Bewohnern mit ihrer finanziellen Unterstützung helfen wollen.
Der Alterswohnheimfonds kommt den Bewohnerinnen und Bewohnern vollumfänglich zugute.
Kontoverbindung
Alterswohnheim Brunnen
6440 Brunnen
IBAN CH95 0900 0000 6002 7304 2
Nach dem Tode von Anton Auf der Maur
Dorfleben
sen. führte das Schneideratelier sein Sohn
Anton (Toni) weiter. Er war wie sein Vater
ein Meister seines Fachs. Im Parterre wohnte
der Schuhmacher Alois Rohrer. Auch er be
anno trieb eine Schuhreparaturwerkstatt und am
tete ausserdem als Sigrist für die benachbarte
Dorfkapelle. Serafine Rohrer, die Tochter des
dazumal
Sakristans, hatte neben Vaters Werkstatt eine
kleine Wäscherei und Glätterei. Sie wusch die
Wäsche noch von Hand im Leewasser.
Das Amt des Sakristans war früher noch ar
beitsintensiv. Jeden Morgen wurde in der Ka
pelle eine Messe gefeiert. Die Sonntagsgottes
dienste waren immer sehr gut besucht – auch
von Ingenbohlern. Und die Kirchenbesucher
Fortsetzung ... standen aus Platzmangel auch noch im Vorhof
der Kapelle. Der Grund war, dass der zuständi
7
ge Kaplan den Gottesdienst samt Predigt in nur
Im nächsten Gebäude war das Comestib- einer halben Stunde beendete, zum Leidwesen
Dorfleben anno dazumal
les-Geschäft von Santi Baldi. einem einge von Pfarrer Karl Kälin. Kaplan Blum sagte ein
wanderten Italiener, vormals Wildi. Er und mal bei der Predigt, er wisse von seinem Vor
seine Frau bauten schnell ein renommiertes gänger, dass die Brunner lange Predigten nicht
Fachgeschäft auf. Das Nachbarhaus gehörte lieben, darum werde er dies auch weiter so
Franz Lagler, der im Erdgeschoss Schuhe ver beibehalten. Die Glocken der Kapelle wurden
kaufte und reparierte. Anschliessend an Franz damals noch von Hand geläutet, frühmorgens,
Laglers Haus folgte das Haus der legendären mittags, abends, zu Messfeiern, Hochzeiten
Massschneiderei von Anton Auf der Maur, ge und Beerdigungen. Katholische Geistliche, die
nannt Mister Plyss (dem Grossvater des heuti damals in Brunnen Ferien machten, feierten
gen Besitzers von «Mr. Plyss Fashion». Er hat die heilige Messe oftmals schon um 4 Uhr mor
te sein Atelier im ersten Stock und sass immer gens, da sie nachher einen Ausflug oder eine
schneidermässig auf dem Arbeitstisch. Er war Bergwanderung machen wollten. So war für
ein bekannter Meister seines Fachs. Aus folgen uns Ministranten früh Tagwache, dafür beka
dem Grund erhielt er den Übernamen Mister men wir von der Geistlichkeit ein willkomme
Plyss: Er war für einige Zeit in England und als nes Sackgeld. Kaplan war damals Dr. Eduard
er zurückkam, bestand sein Wortschatz haupt Baumgartner, der spätere Pfarrer von Seelis
sächlich aus dem Wort «Please», darum «Mis berg und Schwyz. Die Nachfolger waren die
ter Plyss». Vom legendären Mister Plyss wird Kaplane Schmid und später Blum. Am Brun
noch folgende Geschichte erzählt: Bei ihm ha ner Chilbi-Sonntag war es damals Tradition,
be damals ein Schneidergeselle gearbeitet, der dass der Kaplan den Sigristen zum Mittages
auch Kost und Logis erhielt. Mit der Kost sei sen einlud. Am Nachmittag fand früher am
der Geselle gar nicht zufrieden gewesen wegen Chilbisonntag noch eine Andacht statt. Wir
der vielen Kartoffelgerichte. Deswegen habe er Ministranten, Alois (Wisel), Josef, Georg und
mit dem Meister immer «Zoff» gehabt. Darum ich, waren nach der Andacht mit dem Sigrist
habe er eines Tages seine Siebensachen zusam Rohrer in der Sakristei am Aufräumen. Wisel
mengepackt und sei verschwunden. Er hinter hatte einen besonderen Fotoapparat bei sich. Er
liess folgenden Abschiedsgruss: «Am Morgä fragte den Sigrist, ob er von ihm ein Foto ma
Härdöpfel suur, z’Mittag Härdöpfel süess, am chen dürfe. Rohrer, noch angesäuselt vom gu
Abig Härdöpfel mit de ganze Montur, jetz läck ten Mittagessen beim Kaplan, bejahte das mit
mer am Arsch, Plyss Uf der Mur.» Freuden und posierte sich stolz in der Ecke der
wo das Ehepaar Hermann und Frieda Näpflin
ausgezeichnete Fischgerichte anbot. Die Bäcke
rei daneben gehörte jahrelang der Familie Rue
di Renggli (heute Bäckerei Schwegler). An der
Eisengasse bei der Leewasserbrücke befand
sich das Elektrogeschäft Zwicky. Herr Zwicky
war nicht nur ein guter Elektriker, sondern
Sakristei. Klick machte es und ein Wasserstrahl auch ein begabter Tüftler der Elektrobranche
traf genau seine Nasenspitze. Ich war noch (heute Damensalon Furioso). Weiter an der
beim Aufräumen und realisierte nicht, was ge Eisengasse betrieb Felix Favetto ein grosses
schehen war. Ich sah nur noch, dass Wisel, Ge Eisenwarengeschäft, das nach der Aufgabe
org und Josef blitzartig aus der Sakristei rann von Favetto von Dominik Weber-von Euw
ten. Der kleingewachsene, wütende Sakristan übernommen wurde. Im Nebenhaus Wiget, in
Rohrer nahm den Weihwasserwedel aus dem dessen Anbau zum Edelweissbrüggli, wohnte
Kessel, der am Ausgang der Sakristei hing und Viktor Auf der Maur (dä Vikterli), ein kleiner
schlug mir den nassen Wedel auf den Schädel Mann mit einem Bockbart. Seine Uhrwerkstatt
und schrie: «lch schla dier eini ufä Grind, du war in der guten Stube. Er war fähig, jedes alte
chasch de dem Wisel ufä Grind gäh, ich mag Uhrwerk zu reparieren. Im Haupthaus betrieb
dem sowieso nid nachä.» Es war auch nicht Josef Wiget eine gutgehende Schlosserei (heute
8
der beste Streich gegen den alten Sigrist. Nach Wohnhaus). Neben der Schlosserei Wiget stand
einem kräftigen «Rüffel» vom Kaplan an uns wieder ein angebautes Haus an das Gebäude
Dorfleben anno dazumal
Ministranten war nach einer Entschuldigung der Gebrüder Josef und Xaver Mettler, Metzge
der Frieden wiederhergestellt. Nach dem Tode rei. Dieser Anbau gehörte meinem Grossvater
von Alois Rohrer übernahm Franz Lagler das und war verbunden mit einem Pferdestall hin
Sigristenamt für die Dorfkapelle. zum Leewasser. Er betrieb damals eine Fuhr
Die ganze Häuserreihe vom Restaurant halterei, die aber bald aufgegeben wurde. Nach
Brunnerhof bis und mit dem Haus der Schnei dem Tode des Grossvaters übernahm diesen
derei Auf der Maur wurde später abgerissen Hausteil mein Onkel Xaver. Im selben Haus er
und mit Neubauten ersetzt. Vor der Dorfka öffnete später die Molkerei Amstad im Parter
pelle war damals auch die Endstation des le re zur Strasse hin einen Milch- und Käseladen,
gendären Trams von Schwyz nach Brunnen. s’Lädeli Amstad (heute Kebabgeschäft). Im
Diese Linie wurde im Mai 1915 eröffnet und Haus Mettler neben der Metzgerei war damals
1963 stillgelegt und durch Busse der Auto AG auch der Coiffeursalon von Severin Gwerder
Schwyz ersetzt. (dä Severini). Er gehörte auch zum Kreis der
Das nächste Haus neben der Schneiderei Dorforiginale und war bekannt für seine Wit
Auf der Maur, ein stattliches Gebäude, war der ze und Sprüche. Nach dem Tode von Severin
«Jumpfereblick», so genannt wegen den hüb Gwerder übernahm der älteste Sohn Josef von
schen Frauen, die dort emsig die Wäsche des Xaver Mettler den Coiffeursalon und führte ihn
Waldstätterhofs bügelten und trotzdem häufig bis zu seinem Tode weiter. Den Schluss dieser
an den Fenstern zu sehen waren. Dieses Haus Häuserreihe bildete das Hotel Restaurant Gol
wurde wegen den engen StrassenverhäItnissen dener Löwe, das damals vom Besitzer Herrn
der Gersauerstrasse abgerissen und nicht mehr Barola geführt wurde, der es später an eine Fa
ersetzt. Gegenüber am Kronenplatz und dem milie Gasser weiterverkaufte (heute Geschäfts-
Jungfernblick war das Haus von Martin Jauch und Wohnhaus).
(dem Grossvater von Martin Jauch, Uhren- und Neben der Kapelle am Dorfplatz stand
Schmuckgeschäft), der dort ein gutgehendes die alte Apotheke von Dr. Josef Triner. Diese
Uhren- und Schmuckgeschäft aufgebaut hat wurde von Josef Triner an die Apothekerfa
te. Im hinteren Teil dieses Hauses, an der Ecke milie Hangartner verkauft und ist heute noch
zur Gersauerstrasse, betrieb Godi Schaller jun. in Betrieb. Von Dr. Josef Triner und Dr. jur.
ein kleines Herren-Coiffeurgeschäft. Im Nach Hermann Stieger gab es folgende Begebenheit:
barhaus war das schöne alte Gasthaus Krone, Damals wurden wichtige Neuigkeiten durch
Vom Pavillon des Hotels Waldstätterhof, in
dem das ehemalige Verkehrsbüro war, gelang
te man zum Hotel Waldstätterhof und weiter
am alten Badhüsli und Tennisplatz (heute Mi
nigolf) vorbei zum Wehrihaken (heute Aus
landschweizerplatz). Hier kam man über eine
kleine Bogenbrücke über das Leewasser zu den
Bootshütten und zum Föhnhafen. Dort betrieb
den hinkenden Domini Dolder ausgerufen, der Berufsfischer Josef Näpflin (der Grossva
der mittels einer Glocke auf sich aufmerksam ter von Roli Näpflin) mit seinen Söhnen Josef,
machte und dann mit lauter Stimme die Neuig Hermann und Paul eine Fischerei. Während
keiten verkündete, wofür er auch bezahlt wur des Krieges fuhr ich mit ihm in einem Einbaum
de. Eines Tages, es war ca 1935, rief er aufgeregt (ein Flachbodenschiff mit geraden Seitenwän
aus: Morgen um 14 Uhr werde der Zeppelin im den) zum Setzen der Netze frühmorgens und
Einerland (Hopfräben) landen. Diese sensatio zum Einziehen der Netze abends auf den See,
9
nelle Meldung mobilisierte die ganze Talschaft. da seine Söhne im Militärdienst waren. Damals
Die Schulkinder, die Töchter des Theresianums, musste das Boot mit Stehruder fortbewegt wer
Dorfleben anno dazumal
die Studenten des Kollegiums Schwyz und viel den, da es wenig oder gar kein Benzin gab. An
Volk fanden sich rechtzeitig im Einerland ein. einem Urlaubstag von Sohn Hermann fuhren
Doch kein Zeppelin landete, auch nicht mit Grossvater Näpflin, Hermann und ich zusam
Verspätung. Man war den Spassvögeln auf den men in den Urnersee zum Setzen der Netze.
Leim gekrochen. Beide wurden gebüsst und Grossvater Näpflin stand wie jeden Tag auf
bezahlten die Busse mit lauter Kleingeld. dem Bänkli des Einbaums, um vom Netzbaum
Das Nachbarhaus der Apotheke war das aus die Netze auszulegen. Der See war ru
Hotel Schweizerhof der Familie Gennini-Im- hig, doch plötzlich kam eine Grundwelle und
moos. Die Geschwister Sofie, Lisi und Peter Grossvater Näpflin verlor das Gleichgewicht
führten das Hotel, Robert, der älteste Sohn, das und fiel in den See. Er zappelte und schrie et
Strandbad, das ebenfalls der Familie gehörte. was und schon tauchte Hermann nach seinem
Das Hotel wurde an Hans Achermann (ältester Vater und brachte ihn ins Boot zurück. Nach
Sohn von Johann Achermann) verkauft und zu her sagte mir Hermann: «Weisst du nicht, dass
einem Kleidergeschäft umgebaut, das später der Vater nicht schwimmen kann?» Ich war
von seinem Sohn Hanspeter und seiner Frau ganz erstaunt, weil Grossvater Näpflin bei je
zu einem renommierten und gutgeführten dem Wind und Wetter täglich seinem Beruf als
Damen-, Herren- und Kinderkleidergeschäft Fischer nachging.
emporgearbeitet wurde. Nach dem Tode von Oberhalb der Bogenbrücke über das Leewas
Hanspeter wurde das Haus weiterverkauft ser standen damals am Ufer alte Holzbaracken,
und von der Messerfabrik Elsener zu einem Vi die als Abstellräume vermietet wurden, und
sitor- und Verkaufsgeschäft umgebaut. Im Ne das Bootshaus von Alois Kyd für seine Ruder
benhaus Weber betrieb damals Fräulein Dora boote. Von den alten Schiffshütten am Leewas
Planzer ein Merceriegeschäft, das später von ser stehen heute nur noch die Bootshäuser von
Amanda Waldvogel übernommen und bis zum Fridolin Suter sel. (heute Familie Züger) und
Umbau weitergeführt wurde. Im gleichen Par von Maria und Franz Wiget sel. ehemals Most
terre führte auch Frau Nauer ein Hutgeschäft. rose (heute Carolin Wiget und andere Besit
Beide Geschäfte mussten wegen dem Verkauf zer). Am Ufer bei den untersten Holzbaracken
des Hauses an die Sparkasse Schwyz aufgege waren auch die Fischerboote von Josef Näpflin
ben werden. Diese errichtete im Erdgeschoss vertäut. In einem kleinen angebauten Schopf
eine Filiale der Sparkasse Schwyz. an der Fischerhütte war mein Hasenstall, der
de nach dem Tode von Max von Euw von der
Familie Weber übernommen und geführt. Im
Chalet vis-a-vis war in den fünfziger Jahren
eine Arztpraxis von Dr. med. Fässler, die nach
dessen Tod geschlossen wurde. Er war auch
der Erbauer dieses Hauses gewesen (heute Fa
milie Della Zoppa).
oft auch von Wasserratten besucht wurde und Die Muota hatte damals noch auf der rech
die auch Ärger machten. Auf diesem Gelände ten Seite des Flusslaufes im Einerland, auch
baute später die Genossame Ingenbohl das Hechtengraben genannt (heute Hopfräben)
heutige Bootshaus. viele verzweigte Einläufe in den See. Dort hiel
Hinter den Baracken auf der anderen Seite ten wir uns gerne zum Spielen auf. In diesen
der Kohlhüttenstrasse stand damals eine wei Kanälen legte Fischer Näpflin seine Reusen
tere grosse Holzbaracke. Diese gehörte dem zum Hechtfang aus. Später in den vierziger
Lebensmittelhändler Fassbind-Schär. Während Jahren wurde das Muotadelta korrigiert und
des Krieges diente sie als Lagerraum einer Ver zum heutigen Einlauf der Muota in den Vier
pflegungseinheit für die Truppe. Nach dem waltstättersee kanalisiert. Neben dem Strand
Krieg wurde sie abgebrochen und auf diesem bad an der Bristenstrasse stand eine weitere
Areal das Mineralhaus gebaut. grosse Holzbaracke (Brotbaracke genannt).
Der Föhnhafen war auch der Kiesumschlag Eine Bäckerkompanie benutzte sie während
10
platz der Firma Moritz Betschart, wo auch die des Krieges als An- und Auslieferungsort der
Nauen anlegten und ihren Standplatz hatten. Brote, welche in den umliegenden Bäckereien
Am Standort des heutigen Schiffskrans stand nachts gebacken und für die Truppen im Reduit
Dorfleben anno dazumal
das Badhüsli der Familie Wiget-Hess vom bestimmt waren. Nach Kriegsende wurden die
Rosenhof. Damals konnte man noch im Föhn Baracken abgerissen. Die ganze Allmeind der
hafen baden und auch fischen. Das Badhüsli Genossame Ingenbohl war damals bis auf das
wurde 1957 abgerissen und nicht mehr auf Hotel Viktoria und den bereits bestehenden
gebaut. Um die Pufferstämme an der Anlege zwei Häusern am Anfang der Bristenstrasse
stelle der Schiffe hatte es noch viele Egli und bis hin zum Kirchenriedweg unverbaut. Einzig
Hasli, und Aale gab es in den Steinlöchern der am Kirchenriedweg betrieb der Steinmetz Re
Naturmauer entlang des Leewassers. Im Föhn nato Piantoni einen Steinhauerbetrieb in einer
hafen schwammen damals noch viele Bähmeli- kleinen Holzbaracke. Der Kirchenriedweg war
schwärme. Das waren kleine schlanke Fischli, damals noch beidseitig von grossen Pappeln
ca. 4 cm lang, die wir Knaben als Köder für den eingesäumt.
Eglifang benutzten. Aale wurden mit Würmern Es war in den Jahren 1936 oder 1937, da
geködert. Gefangen wurden die Bähmeli mit gastierten in Brunnen für eine Woche auf der
einer hellen Flasche mit einem nach innen ge Allmeind die damals legendären russischen
bogenen Boden. In der Mitte der Wölbung im Don-Kosaken. Sie stellten auf der Allmeind
Flaschenboden machte man ein Loch, sodass grosse Zelte für die Unterkunft von Pferden
die Flasche wie eine Reuse ins Wasser gelegt und Mannschaft auf. Während dieser Zeit zeig
wurde. ten die Reiterstaffeln täglich auf ihren schnel
An der Mole zum Strandbad war der Anker len und edlen Pferden wahre Kunststücke und
platz der Dampfschiffe bei einem Föhnsturm. begeisterten so mit ihren Reitkünsten die Zu
Das angrenzende Strandbad gehörte den Ge schauer, die aus dem ganzen Talkessel kamen.
schwistern Gennini vom Hotel Schweizerhof, Für die damalige Zeit war das ein einmaliges
Robert Gennini war Badmeister und Verant und seltenes Ereignis. Später stellte die Genos
wortlicher. Heute ist das Strandbad Eigentum same Ingenbohl dem FC Brunnen das Areal als
der Gemeinde. An der Hafenstrasse beim Föhn Fussballplatz zur Verfügung. Nach erneuter
hafen stand das Hotel-Restaurant Viktoria, das Verlegung des Fussballplatzes wurde das Ge
damals von der Familie Max von Euw geführt lände zur Bauzone erklärt.
wurde, dem auch die Kehlleistenfabrik bei der
Muotabrücke gehörte. Das Hotel Viktoria wur Karl Steiner11
Rätsel
Wie viele Unterschiede finden sich in den beiden Bildern?
Auflösung Seite 20Heimleben
im Rückblick
12
Örgelifraue Musikschule Brunnen
Heimleben im Rückblick
Trotz Corona und den strengen Massnahmen Am Freitag, 26. Juni 2020 um 15.30 Uhr konnten
mit Abstand einhalten liessen sich am 24. Juni unsere Bewohnerinnen und Bewohner ein Blä
2020 einige Bewohnerinnen und Bewohner auf serzusammenspiel und ein Querflötenensem
die Seeterrasse locken. Das Wetter war traum ble der Musikschule Brunnen geniessen. Das
haft schön. Es unterhielten nämlich die Örge Konzert unter der Leitung von Ursina Albrecht
lifrauen mit fröhlicher Musik zum Mitsingen – versüsste allen den Nachmittag. Nicht nur mu
und das taten alle kräftig. Es war schön, die sikalisch war es ein Genuss, nein die jungen
Bewohnerinnen und Bewohner so entspannt Musikantinnen und Musikanten vermochten
und zufrieden zu sehen. Sie mussten sehr viel durch ihr Auftreten und ihr gekonntes Spiel zu
durchstehen und auf vieles verzichten, was ih gefallen. Wir sagen Dankeschön, dass ihr euch
nen lieb war. Umso schöner war es, sie mit einem die Zeit für uns genommen habt.
Lächeln auf dem Gesicht zu sehen.
Marlene Affentranger
Sybille Schelbert13
Drehorgelspieler Jakob
Heimleben im Rückblick
Am 28. Juni 2020, an einem schönen Sommertag, freuten wir uns auf den Drehorgelspieler Jakob.
Pünktlich um 10 Uhr kam er zu uns ins Alterswohnheim. Zuerst spielte er auf der Seeterrasse
ein paar Ständchen. Die Cafeteria und die Seeterrasse füllten sich sehr schnell. Am Nachmittag
konnten wir die Musik von Drehorgelspieler Jakob nochmals in vollen Zügen geniessen. Und zu
guter Letzt überraschte er noch Herrn Camenzind mit einem Geburtstagsständchen. Es war ein
gelungener Tag mit der Musik. Wir freuen uns bereits schon auf den nächsten Besuch.
Livia Gwerder
Rene Hauser
Heute, 19. August 2020, kam Rene Hauser von
14.30 bis 16.30 Uhr zu uns ins Alterswohnheim
Brunnen. Er hat uns seine musikalischen Küns
te gezeigt mit verschiedenen Instrumenten.
Nach langer Ruhe im Alterswohnheim freu
ten sich die Bewohner wieder auf ein wenig
Stimmung mit den wundervollen Musikstü
cken. Mit seinen ungefähr 20 Musikstücken
vermochte er zu begeistern. Die Lieder waren
abwechslungsreich und aufmunternd. Einige
Stücke klangen auch romantisch. Die Zuschau
er haben die Unterhaltung sehr genossen und
betrachteten den Musiker mit grosser Freude.
Simona Marigliano14
Clown Lilly zu Besuch
Heimleben im Rückblick
Am 9. Juli 2020 begeisterte der Gesundheitsclown die Bewohnerinnen und Bewohner mit lustigen
Sommergeschichten. Der Clown fantasierte mit ihnen eine spannende Reise nach Italien, dies
war keine gewöhnliche Reise, sondern etwas ganz Spezielles: Die aufregende Reise erfolgte mit
dem Boot. Die Bewohnerinnen und Bewohner genossen dies sehr, das war auf ihren lächelnden
Gesichtern erkennbar. Unterhaltsame Bilder und lustige Witze brachten die Leute zum Lachen.
Diese lockere und heitere Stimmung mit dem Gesundheitsclown wird den Bewohnerinnen und
Bewohnern in Erinnerung bleiben …
Jadranka Jevtic und Ramona SchweglerBewohnerausflug nach Isleten, Uri
Unser langersehnter Bewohnerausflug star
tete pünktlich um 10 Uhr mit dem Car. Rich
tung Isleten machten wir uns auf den Weg
über Luzern, rund um den Vierwaldstättersee.
Trotz neblig-bedecktem Wetter genossen wir
die schöne Aussicht während der Car-Fahrt.
Langsam nahmen wir Kurs auf Isleten, um im
Restaurant Seegarten eines feines Mittagessen
zu geniessen. Wir hatten sehr Glück, denn das
Wetter wurde immer besser. So konnten wir so
gar nach dem Essen noch draussen die feinen
Sonnenstrahlen auf unserer Haut spüren und
dazu noch die wunderbare Aussicht geniessen.
15
Nachdem wir uns gestärkt haben, machten wir
uns wieder auf den Heimweg. Zufrieden und
munter, auch ein bisschen müde, kamen wir
Heimleben im Rückblick
am Nachmittag zurück ins Alterswohnheim
Brunnen.
Wir alle sagen Danke an Bernadette Hiob,
die alles organisiert und geplant hat.
Maria-Lara Horat
Rene Hauser zum Zweiten
Coronabedingt konnten wir nicht alle Musik
anlässe wie geplant halten. Es durften nur Al
leinunterhalter ins Alterswohnheim kommen.
Rene Hauser hat sich bereit erklärt und kam
auch am 16. September 2020 zu uns und hat
mit seinen verschiedenen Instrumenten Musik
genuss vom Feinsten gezeigt. Auch da durfte
mitgeschunkelt, mitgesungen und mitgewippt
werden. Die rhythmischen Töne bringen Le
ben in die Cafeteria. Freude kommt auf, man
kann sich entspannen und das Leben so richtig
geniessen. Herzlichen Dank für den schönen
Nachmittag.
Marlene Affentranger16
1. August
Heimleben im Rückblick
Uns erwartete ein heisser Sommertag. Mit 35 Grad war schwitzen vorprogrammiert. Also wurde
entschieden, dass das Mittagessen im Speisesaal stattfindet. Wie jedes Jahr am 1. August spielte
Murers Werni seine lüpfige Musik. Die Bewohner freuten sich über die Unterhaltung. Trotz der
Ausnahmesituation gab es viele lachende Gesichter. Am Nachmittag besuchte uns die Alphorn
formation Schwyzer Land und gab ein Ständchen. Dieses wurde von einem kühlenden Regen
unterbrochen. Die Pause wurde für eine kleine Verpflegung genutzt. Auch die Alphornformation
wusste zu gefallen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Murers Werni und den Alphornbläsern.
Was wäre der 1. August ohne lüpfige Musik und ohne die Klänge vom Alphorn?
Charlotte Hediger und Jessica Heinzer17
Murers Werni
Heimleben im Rückblick
Am 31. August 2020 verbreitete Murers Werni
gute Stimmung im Alterswohnheim. Mit seiner
Handorgel spielte er bekannte Musikstücke.
Die Bewohner hatten grosse Freude und san
gen mit. Einige bewegten sich sogar zum Takt
der Musik. Durch die gute Stimmung, die uns
Herr Murer gab, war auf vielen Gesichtern der
Bewohner ein Lächeln ersichtlich. Nach jedem
Lied kam ein Jutz mit einem Applaus der Be
wohnerinnen und Bewohner. Es war ein ge
mütlicher und schöner Auftritt.
Simona MariglianoBeiträge
und
Informa-
tionen
18
Wechsel in der Kommission für das Alter
Beiträge und Informationen
Abschied von Urs Casagrande Begrüssung von Bruno Zwyer
Seit dem 1. Juli 2016 leitete Urs Casagrande als Das gesamte Alterswohnheim heisst Bruno
Gemeinderatsmitglied das Ressort Gesundheit Zwyer als neuen Ressortleiter, zu dessen Auf
und Sicherheit. Als neuer Heimleiter durfte ich gaben ebenfalls das Alterswohnheim zählt,
Urs Casagrande die letzten 15 Monate in die herzlich willkommen. Wir freuen uns auf die
sem Amt erleben. Urs hat sich als umsichtiger Zusammenarbeit. Wir wissen, dass Bruno
und herzlicher, stets am Wohl der Bewohner Zwyer sich mit den Themen rund um das Al
und deren Angehörigen sowie der Mitarbei ter und den Betrieb des Alterswohnheims sehr
tenden interessierter Ressortleiter hervorgetan. gut auskennt und uns als Gemeinderat schon
Es war stets eine Freude, wenn Urs jeweils am immer unterstützt hat. In seiner Funktion als
Mittwoch zu seinem Besuch im Alterswohn Ressortchef steht er als Kommissionspräsident
heim vorbeikam und wir die Ereignisse der der Kommission für das Alter nicht nur dem
vergangenen Woche besprechen konnten. Urs Alterswohnheim, sondern auch dem Betrieb
Casagrande ist seit dem 1. Juli 2020 in seinem des Betreuten Wohnens vor.
wohlverdienten Ruhestand. Ich bedanke mich
für die sehr gute Zusammenarbeit und wün Ruedi P. Kalt
sche dir, Urs, alles Gute für deine Zukunft.
Kommission für das Alter (KofAl), Zusammensetzung seit 1. Juli 2020
▶ Zwyer Bruno, Gemeinderat, ▶ Reichmuth Maja ▶ Betschart Marcel,
Vorsteher «Gesundheit und ▶ Steiner Corina Leiter Finanzen (beratend)
Sicherheit», Kommissions ▶ Gasenzer Ursula
präsident ▶ Sr. Honold Matthia, ▶ Sekretariat:
▶ Woodtli Daniel Vertretung Kloster Ingenbohl Affentranger Marlene,
▶ Imhof Stefan ▶ Kalt Ruedi P. , Sekretärin Alterswohnheim
▶ Amstad Franziska Heimleiter (beratend) (Protokoll)De Herbscht
De Herbscht isch cho, mit syner Näbelfrau.
Sie schlieched still, dur Bärge, Tal und Au.
Er hed en Pinsel i de Hand
Und malt und malt das ganze Land.
Diä Bäum müend doch chli Farbe ha
Chli gälb und rot, denkt sich de Ma.
Und d’Beeri a de Stude lueg
D’Wält isch ja suscht scho troschlos gnueg
Und sy hänkt silbrig Wölkli dra
Damit mer rächt sich freue cha
Diä glizerid schön im Sunneschy.
De Winter chund ja au scho gly
19
Grüezi! De Wind chund schnell, blast d’Bagge uf
Und tuet deby e tüüfe Schnuf
Jetzt tanzid beidy, jupedy he
Beiträge und Informationen
Sehr geehrte Bewohnerinnen und Bewohner, Scho bald chund ja de erschti Schnee
geschätzte Mitarbeitende Bis drum nid trurig, mys liäbs Chind
De nöchschti Früelig chund bestimmt.
Als neuer Vorsteher des Ressorts «Gesundheit Der liäb Gott tuet ja für üs sorge
und Sicherheit» freut es mich sehr, nach 4 Jah Nid nume hüt, bestimmt au morge.
ren als Baupräsident und Gemeinderat von In
genbohl nun für Sie im Amt tätig zu sein. Eines Katharina M. Huber
kann ich Ihnen versprechen: Das Wohl unserer
Bewohnerinnen und Bewohner und das Ar
beitsklima für unsere Mitarbeitenden liegen mir
als Unternehmer am Herzen und haben obers
te Priorität bei meiner Arbeit. Genau Sie, liebe
Leserinnen und Leser, haben es verdient, in un
serer Gemeinde einen schönen Lebensherbst zu
geniessen.
Als Ehemann und Vater von zwei Söhnen
(11 und 13 Jahre) lebe und arbeite ich als Unter
nehmer in unserem Ort seit 44 Jahren. 2 Jahre in
Rom bei der Schweizergarde und 9 Jahre beruf
lich im Kanton Glarus trennten mich von unse
rer schönen Gemeinde. Wie Sie sicherlich auch
in Ihrem Leben erfahren durften, ist der Drang
nach der Heimat gross – so war dies auch bei
mir und es zog mich zurück an den Vierwald
stättersee.
Nun wünsche ich Ihnen trotz in diesen Tagen
von Corona bestimmten Einschränkung nur die
beste Gesundheit. Geniessen Sie jeden Tag.
Bruno ZwyerTherapiehund
20
Frau Betschart Josefina hat mit leuchtenden Augen am Vortag vom «Hündeli» erzählt. Sie war
voller Vorfreude auf den heutigen Tag. Um 9.30 Uhr kam Kenaj mit Frau Kettner Sandra zu Be
Beiträge und Informationen
such. Frau Betschart sass mit Kenaj auf dem Sofa und das «Hündeli» liess sich entspannt strei
cheln. Die Bewohnerin genoss diese Situation sichtlich. Man hörte von Frau Betschart nur noch
ein freudiges «Jööö, so schön». Sie durfte Kenaj aus einer kleinen Flasche zu trinken geben. Frau
Betschart bekam von Frau Kettner von Kenaj ein herziges Foto geschenkt. Darauf sind Kenaj und
Frau Betschart zu sehen. Dies sind stets tolle freudige Erlebnisse für sie als «Hundenärrin».
Sabine Sossna
Auflösung
Es sind 7 Fehler.Personal
Austritte Sr. Constantine:
25-Jahr-Jubiläum am 29. Juli 2020
Baggenstos Priska Wer kennt sie nicht im Alterswohnheim Brun
Leiterin Pflege und Betreuung nen, die quirlige Ordensfrau Sr. Constantine:
21
per 30. September 2020 eine wahrhaftige Allrounderin. Sie wirkt als
externe Mitarbeiterin, als Ombudsfrau, Tröste
Baggenstos Ursula rin, Beraterin, Blitzableiterin, Sakristanin und
Personal
Mitarbeiterin Küche vieles mehr. Vor 25 Jahren voll Tatendrang
per 30. September 2020 aber noch zurückhaltend und scheu, nahm sie
bei jedem Wetter den Weg vom Paradiesli zum
Betschart Martina Alterswohnheim unter die Füsse. Rassig ging
Fachfrau Gesundheit, Fronalpstock sie an Liegenschaften, Geschäften und an Mit
per 21. Juli 2020 menschen grüssend und freundlich ihren Weg.
Ihren rollenden Augen entging dabei nichts.
Broch Jana Sr. Constantine hat in all den Jahren das Kom
Fachfrau Gesundheit, Rothenfluh men und Gehen vieler Pensionärinnen und
per 30. September 2020 Pensionäre in Freud und Leid erlebt, ebenso
dasselbe von Angestellten in Pflege, Küche und
Bürer Barbara Hausdienst. Sie ist der gute Geist im Alters
Fachfrau Gesundheit, Rothenfluh wohnheim als Vertrauensperson, Ratgeberin
per 31. August 2020 und Beichtfrau. Geschätzt wird auch ihre ge
legentliche Mithilfe in den Etagenbäckereien,
Horat Maria-Lara denn sie weiss, was den Bewohnern schmeckt.
Fachfrau Gesundheit, Rothenfluh Und wenn in einer Jassrunde jemand fehlt,
per 30. September 2020 ist ihr Können ebenso gefragt, denn sie kann
die Gegenpartei auch bei kaltem Wetter zum
Saladin Anita Schwitzen bringen. Liebe Sr. Constantine, wir
dipl. Pflegefachfrau, Nachtwache wünschen dir auf deinem weiteren Lebensweg
per 31. August 2020 alles Gute, Glück, beste Gesundheit und Gottes
Segen.
Darum bitten wir: Sr. Constantine, du musst
noch weitere 25 Jahre bleiben um den Bewoh
nern die Zeit zu vertreiben. Dann finden alle
immer den Rank und dir gebührt unser herz
lichster Dank.Eintritte
Monika Domazet Dijana Stevanovic
Mitarbeiterin Assistentin Gesund
Raumpflege heit und Soziales
per 1. September 2020 per 1. August 2020
Anisa Haxhija Sarina Loretz
Fachfrau Gesundheit Fachfrau
in Ausbildung Hauswirtschaft
22
per 1. August 2020 per 1. August 2020
Ediorial
Personal
Natalie Heller Tanja Pfenniger
Fachfrau Gesundheit Pflegemitarbeiterin
per 1. August 2020 per 1. August 2020
Andrea Schuler
Lena Camenzind Pflegemitarbeiterin
Fachfrau Gesundheit SRK
per 1. August 2020 per 1. September 2020
Patricia Kieliger
Pflegemitarbeiterin Diego Godoy Bani
SRK Koch in Ausbildung
per 1. Juli 2020 per 1. August 2020Herzliche Gratulation
Mirashi Jetmira konnte ihre Ausbildung als Zberg Fabio konnte die Lehre als Koch im
Fachfrau Hauswirtschaft mit dem 2. Rang ab 1. Rang abschliessen.
23
schliessen.
Anmerkung der Redaktion: In der letzten Ausgabe
der Heimzeitung haben wir Herrn Zberg fälschli-
Personal
cherweise mit Herrn Zeberg benannt. Wir entschul-
digen uns.
Sandra Michlig,
Teamleiterin 3. Stock,
Bauen, konnte die
Ausbildung HF als
dipl. Pflegefachfrau
erfolgreich abschlies
sen. Leider hat sich noch ein weiterer Fehler in die letz-
te Ausgabe eingeschlichen. Auf dem Bild mit Jana
Broch, die erfolgreich ihre Ausbildung als Fach-
frau Gesundheit abgeschlossen hat, ist nicht Delia
Wyrsch, sondern Livia Polazzetto zu sehen. Wir
Arbeitsjubiläum drucken das Bild hier deshalb nochmals ab und bit-
ten um Entschuldigung.
15 Jahre
Celic Suada , 4. November 2020
20 Jahre
Bollhalder Melanie, 1. Oktober 2020
Colic Marija, 1. Dezember 2020
25 Jahre
Steiner Yvonne, 1. November 2020
Hiob Bernadette, 1. November 2020AZB
6440 Brunnen
Post CH AG
Adressberichtigung melden
Hauszeitung
Alterswohnheim
BrunnenSie können auch lesen
