RUNDSCHAU Ismaninger - ANT VERLAG

Kostenlose Verteilung an alle Haushalte und Betriebe

Ismaninger
 14. Jahrgang, Ausgabe Nr. 22 / 19. November 2021

RUNDSCHAU
Berichte und Informationen aus Ismaning und Fischerhäuser

 Neueröffnung FERINGAS
 So schee am See
 “Anderen einen Moment Urlaub schenken“ heißt die Devise im Team des FERINGAS Restaurant.
 Lesen Sie weiter auf Seite 3 ...

Siegerehrung bei den Wolffkran Open 2021: (v.l. Rainer Gerhard, Christoph Poehlmann,
Dr. Peter Schiefer, Lukas Lacko, Oscar Otte, Dr. Peter Aurnhammer, Prof. Dr. Florian
Kainz, Dr. Alexander Greulich und Hans Hauska.

DTB-Spieler Oscar Otte triumphiert
bei den WOLFFKRAN OPEN 2021
Bei der 5. Auflage der WOLFFKRAN OPEN durfte der Kölner insgesamt 6.190 Euro Partnern, die in Person von Dr. Peter
durfte das Ismaninger Publikum endlich Preisgeld und 80 Punkte für die Welt- Schiefer (Eigentümer von Titelsponsor
wieder einen deutschen Sieger bejubeln. rangliste einstreichen. Nach TennisBase- Wolffkran), Dr. Alexander Greulich (Bür-
Nachdem sich insgesamt drei DTB-Spie- Profi Yannick Hanfmann, der 2017 die germeister der Gemeinde Ismaning), Rai-
ler ins Viertelfinale spielen konnten, erste Ausgabe des Challenger-Turniers ner Gerhard (1. Vorstand TC Ismaning)
setzte Oscar Otte seinen Lauf fort und für sich entscheiden konnte, ist Otte der und Hans Hauska (Geschäftsführer
zog ins Finale des ATP Challenger-Tur- zweite deutsche Spieler in der Siegerliste Bayerischer Tennis-Verband) anwesend
niers ein. der Wolffkran Open. Im Anschluss an das waren.
Vor 250 begeisterten Zuschauern erwi- Finale fand auf dem Center-Court die Dank des vorbildlichen Einsatzes der Ver-
schte der 28-jährige dort einen absolu- Siegerehrung statt. Turnierdirektor Chri- einsmitglieder, ohne den die Durch-
ten Sahnetag und konnte mit dem stoph Poehlmann, der die Pokal-Zere- führung eines solchen Turniers nicht
Slowaken Lukas Lacko den Titelträger monie moderierte, bedankte sich neben möglich wäre, herrschte auf der Anlage
von 2019 in zwei glatten Sätzen bezwin- seinen Veranstalter-Kollegen Dr. Peter des TC Ismaning wieder die gewohnt fa-
gen. Mit seinem Sieg bei der „Internatio- Aurnhammer und Prof. Dr. Florian Kainz miliäre Atmosphäre.
nalen Hallenmeisterschaft von Bayern“ bei allen Helfern, Sponsoren und den Quelle: TC Ismaning

Ismaninger Rundschau, 19. November 2021 - 2-

Neueröffnung FERINGAS
So schee am See
Nach 18 Monaten ist es endlich so weit: werden – auch wenn man sich direkt vor
das FERINGAS Restaurant ist wieder den Toren Münchens befindet. Und das
geöffnet. Mit viel Liebe und Engagement nicht nur im Sommer!
haben das Ehepaar Julia und David Gerade im Winter ist das FERINGAS
Gersztein sowie deren Geschäftsführer die perfekte Location für größere oder
Adrian Böltl den über 40 Jahre alten kleinere Events: Erst ein entspanntes Get
bayerischen Gasthof in einen trendigen together an der Eisstockbahn bei Glüh-
Hotspot am See verwandelt. Viel Holz wein und Seeblick. Und anschließend
kombiniert mit modernen Akzenten, geht es zum gemütlichen Weihnachts-
stimmungsvolles Licht, vor allem aber die dinner ins neue Restaurant. Aber auch
tollen Ausblicke auf den Feringasee ma- fürs neue Jahr hat das junge Team des
chen das Ambiente einzigartig. Zudem FERINGAS schon einige Ideen: Ab Januar
hat die Speisekarte ein kreatives, nach- 2022 gibt es jeden Sonntag einen Wee-
haltiges Refresh erhalten: Fisch und kend Brunch und im Sommer wird dann
Fleisch stammen überwiegend aus der der Beach Club im neuen Seegarten
Region und selbst Veganer kommen hier eröffnet. Palmen, Cocktails und Urlaubs-
nicht zu kurz. Alle Gerichte – von Bowls feeling inklusive.
über Burger bis hin zu saisonalen bayeri-
schen Schmankerln, ideenreichen Salat- FERINGAS Restaurant, Am Feringasee 1,
kreationen und selbstgebackenem Ofen- 85774 Unterfo
 �hring, Tel. 089 950 53 75,
brot – werden täglich frisch zubereitet. info@feringa-see.de - www.feringa-see.de
Diese Verbindung von gutem Essen und
der freien Natur rund um den Feringasee Öffnungszeiten Mi-So 11.30-23.00 Uhr
lässt ganz schnell Urlaubsgefühle wach (November bis April), Mo + Di Ruhetag

 -3- Ismaninger Rundschau, 19. November 2021

Liebe Ismaningerinnen, liebe Ismaninger,

wie viele bereits mitbekommen haben, hätten wir unser diesjähriges Winter Warm Up geplant.
Doch aufgrund von den stark ansteigenden Infektionszahlen gehen wir auf Nummer sicher und sagen
schweren Herzens unser Winter Warm Up wieder ab.
Wir hoffen auf ein baldiges Wiedersehen und bleiben Sie gesund!!! Eicha DVI

 Wir suchen ab sofort!
 Metzgereifachverkäufer/innen
 und Koch/Köchin
 Es erwartet Sie ein nettes Team, moderate Arbeitszeiten,
 Personalrabatt und Personalessen.

 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

 Herr Welnetz
 Richi's Metzgerei, Bahnhofstr. 19a, 85737 Ismaning
 Tel: 089 20352093 - Mobil: 0174 1898026

 Wir, die BSV Saaten, blicken auf 90 Jahre Erfahrung in der Produktion
 und dem Vertrieb von hochwertigem Saatgut.
 Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir

 einen Lagerleiter (m/w/d)
 für unsere Saatgutproduktion am Standort Ismaning
 Aufgaben:
 Bedienung und Überwachung der Produktions- und Verpackungs-
 maschinen
 Warenannahme und Wareneinlagerung
 Personaleinteilung und Verantwortung im Produktionslager
 Anforderungen:
 Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit
 Erfahrung im Umgang mit Staplern (Staplerschein kann auch im
 Unternehmen erworben werden)
 Technisches Verständnis
 Landwirtschaftlicher Hintergrund ist wünschenswert
 Wir bieten:
 Arbeit in einem familiären Arbeitsumfeld
 38,5 Stundenwoche und 30 Urlaubstage
 Attraktive Sonderleistungen

 Außerdem suchen wir Kommissionierer (m/w/d) für unser Lager.

 Wir freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gerne per E-Mail.
 BSV Saaten, Postfach 1161, 85729 Ismaning
 bewerbung@bsv-saaten.com
 BSV Saaten • Max-von-Eyth-Str. 2-4 • 85737 Ismaning • www.bsv-saaten.de
 Sandra Ostermair-Specker • 089/96243571 • ostermair@bsv-saaten.com

Ismaninger Rundschau, 19. November 2021 - 4-

Weihnachtsbaum-Wunschaktion bei der VR-Bank Ismaning
Hallbergmoos Neufahrn eG
Weihnachtszeit ist Geschenkezeit und auch in diesem Jahr hat einzelnen Orten werden die Geschenke durch die Sozial-
das Christkind neue Außenstellen – und zwar in den Geschäfts- arbeiter oder die Stadt/Gemeinde übergeben.
stellen der VR-Bank Ismaning Hallbergmoos Neufahrn eG. Die Wir würden uns freuen, wenn alle Sterne mit den Kinderwün-
Weihnachtsbaum-Wunschaktion soll helfen, auch bedürftigen schen von unseren Christbäumen durch ein Geschenkpaket
Kindern Wünsche zur Weihnachtszeit zu erfüllen. ersetzt werden und bedanken uns schon heute bei allen
 Kunden, Mitarbeitern und interessierten Bürgern, die diese
Und so funktioniert die Aktion: Die Kinderwünsche werden von Weihnachtsbaum-Wunschaktion unterstützen. Strahlende
den einzelnen Sozialstationen anonym an die Bank weiterge- Kinderaugen sind der Lohn für Ihre Teilnahme, auch wenn man
leitet, sodass wirklich nur bedürftige Kinder zum Zuge kom- sie nicht direkt sehen kann.
men. Jedes Kind kann einen Wunsch bis 25 Euro einreichen.
Diese Wünsche werden dann auf Weihnachtssternen notiert,
die von mehreren Kindergärten gebastelt wurden. Ab dem 10.
November 2021 werden dann in den Geschäftsstellen in Isma-
ning, Garching, Unterföhring, Hallbergmoos und Neufahrn die
Weihnachtsbäume mit den Weihnachtswunsch-Sternen
geschmückt. Jeder, der einen dieser Wünsche erfüllen möchte,
kann den entsprechenden Stern abnehmen, das Geschenk
besorgen und eingepackt in der Bank abgeben. Diese Aktion
läuft bis zum 02. Dezember 2021, damit die Geschenke auch
rechtzeitig zu Weihnachten bei den Kindern ankommen. Jeder
Spender kann sich sicher sein, dass dies auch geschieht. In den

Bürgersprechstunde
Ihr persönliches Gespräch
mit dem Bürgermeister
Die Bürgersprechstunde bietet Ismaningerinnen und Ismanin-
gern die Gelegenheit, persönliche und/oder kommunale
Anliegen anzusprechen, Anregungen zu unterbreiten sowie
Fragen zu klären. Für einen offenen Dialog zwischen Bürgern
und Gemeinde steht Ihnen Erster Bürgermeister Dr. Alexander
Greulich am Montag, dem 22. November 2021, in der Zeit
von 15.00 bis 16.30 Uhr telefonisch zur Verfügung. Biete Nachhilfe für Grundschule (alle Fächer),
Für die Bürgersprechstunde ist eine Anmeldung erforderlich. Real- und Mittelschule (Deutsch, Englisch).
Bitte schreiben Sie uns dazu eine E-Mail an rathaus@isma- Tel.:017638460189
ning.de oder rufen Sie uns unter der 089 960900-142 an.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Interesse am
Gemeindegeschehen.
Ihre Gemeinde Ismaning

Vollsperrung der Ortsdurchfahrt
Eichenried (B388); Fahrplanänderungen
auf den Linien 531 und 5680
Das Landratsamt Erding teilt mit, dass sich die Bauarbeiten ver-
zögern: aufgrund der Vollsperrung der B 388 im Bereich der
Ortsdurchfahrt Eichenried kommt es voraussichtlich bis 31.
November 2021 auf der MVV-Regionalbuslinie 531 und beim
RufTaxi 5680 im gesamten Zeitraum zu Fahrplanänderungen
mit Umleitungen und Haltestellenausfällen.

Aktuelle Informationen/ Baustellenfahrpläne Ihrer MVV-Linien
stehen jederzeit unter dem nachstehenden Link / QR-Code zur
Verfügung www.mvv-muenchen.de/fahrplanauskunft/fahrpla-
naenderungen

Quelle: Gemeinde Ismaning
 -5- Ismaninger Rundschau, 19. November 2021

Private Kleinanzeigen bis zu zwei Zeilen:
 KOSTENLOS

 Wir schützen uns und unsere Kunden, denn
 Ihre Gesundheit ist uns wichtig!
 Wir sind weiterhin gerne für Sie da

 Immobilien + Bauträger
 Peter J. Maier GmbH

 Suche laufend baureife Grundstücke • Vermittlung / Kauf /
 Verkauf / Verwaltung von Haus und Grundbesitz • Bebauung
 • Übernahme von Bauüberwachung u. Bauleitung
 • Vertrieb + Montage von Natursteinarbeiten

 Pfr.-Seeanner-Str. 8 • 85748 Garching
 Tel.: 0 89 / 3 20 14 97 • Fax 0 89 / 3 20 55 77

 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

 Steinbeißer
 E n t s o r g u n g
  Containerdienst (in verschiedenen Größen)
  Selbstlader (mit Lkw)
  Baustellen- & Gewerbeabfälle
  Fachmännische Wertstoffsortierung
  Sperrmüll, Holz, Metall, Schutt, Altpapier, etc.
  Gartenabfälle, Sträucher, etc.
 Wir sind Ihr Par tner wenn es um Entsorgung
 geht - schnell, zuverlässig und fachmännisch.
 B r uc
 Br uckmair str.. 23  85737 Ismaning
 kmair str
  0 89 / 96 58 52  F Fax:
 ax: 089 96 20 97 88
 E - M a i l : info@Steinbeisser-Entsor
 E-Mail: i n f o@Steinbeisser-Entsor gung.de

Ismaninger Rundschau, 19. November 2021 - 6-

BRONZE-Zeit:
Die Gemeinde Ismaning ist Fahrradfreundlicher Arbeitgeber
Die Gemeinde Ismaning wurde im Oktober 2021 zum ersten lichen Umweltmanagement bei und sind ein wesentlicher
Mal als “Fahrradfreundlicher Arbeitgeber” vom ADFC zertifi- Bestandteil eines nachhaltigen Mobilitätsmanagements – denn
ziert. Wir freuen uns! auch die Mitarbeitermobilität ist Teil der CO2-Bilanz. Außerdem
Regelmäßige Informationen zum Thema Radverkehr für die werden Ressourcen gespart. Die Anschaffung und der Unter-
Mitarbeiter*innen, die Organisation und Ausführung von Fahr- halt eines Fahrrades sind um ein Vielfaches günstiger als beim
rad-Kampagnen, das beratende Angebot der Radverkehrsbe- Fahrzeug. Auch beim Thema “parken” gewinnt das Fahrrad;
auftragten, vorhandene Leih- und Dienstfahrräder sowie nicht nur preislich, sondern auch platztechnisch!
zahlreiche Stellplätze für Fahrräder sind einige Gründe für die Seit 2017 vergibt der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC)
positive Auszeichnung. Das Bronze-Zertifikat, welches nun die EU-weite Zertifizierung „Fahrradfreundlicher Arbeitgeber“.
auch in gerahmter Papierversion das Rathaus schmückt, Sara Tsudome, Projektleiterin beim ADFC-Bundesverband,
ergänzt die schon bestehende Zertifizierung als “Fahrrad- sagt: „Ismaning fördert den Radverkehr mit vielen verschiede-
freundliche Kommune”, die seit 2014 besteht. nen Maßnahmen. Das bringt viele Vorteile und treibt das
Was zeichnet einen “Fahrradfreundlichen Arbeitgeber” betriebliche Gesundheits-, Umwelt- und Mobilitätsmanage-
aus? ment voran. Die Gold-Stufe hat die Gemeinde übrigens schon
Kurz gesagt fördern “Fahrradfreundliche Arbeitgeber” den Rad- in einem Aktionsfeld erreicht: für ihre Einwohnerschaft."
verkehr innerhalb ihrer Strukturen. Motivierende Maßnahmen Aussicht auf Silber?
sollen die Belegschaft dazu bewegen, mehr Rad zu fahren. Aus Um bei der Rezertifizierung in drei Jahren auf die Stufe Silber
gutem Grund, denn das Fahrrad bietet sehr viele Vorteile: Es zu kommen, sollte die Gemeinde das umsetzen, was jetzt
ist nicht nur gesund ist und macht Spaß, sondern punktet als schon in der Planung ist: Fahrrad-Leasing einführen, individu-
schnelle, umwelt- und klimafreundliche sowie platzsparende elle Streckenberatung durch Ortskundige anbieten, Betriebs-
Alternative zum Auto. Auch zum Team-Building ist es bestens ausflüge mit dem Fahrrad organisieren, Leitziele für eine
geeignet. Mobilitätsstrategie formulieren, etc. Wir bleiben optimistisch
Wer mit dem Fahrrad zur Arbeit kommt, hat im Schnitt ein Drit- und freuen uns über das Ergebnis!
tel weniger Krankheitstage - und ein niedrigeres Infektions-
risiko. Fahrradfreundliche Maßnahmen tragen zum betrieb- Quelle: Gemeinde Ismaning (Stand 09.11.2021)

Zahlen für Ismaning aus dem Bericht zur Abfallwirtschaft 2020
Entrümpelungen während des Lockdowns, Home-Office, Lie- - 25,5 kg Leichtverpackungen/ Gelber Sack (+ 4,1 % im Vergleich
ferservice, Alltagsmasken und Wegwerftests sind Begleiter- zum Vorjahr)
scheinungen dieser Pandemie, die die Abfallwirtschaft spürt. - 26,4 kg Altholz (+ 4,3 % im Vergleich zum Vorjahr)
Bundesweit wurde beispielsweise je nach Region und Monat - 11,3 kg Sperrmüll (+ 16,5 % im Vergleich zum Vorjahr)
ein Zuwachs an Altglas um 20 % vermerkt. In den Metropolen - 7,7 kg Eisenschrott/Altmetall (+ 8,5 % im Vergleich zum Vor-
müssen die Entsorgungsunternehmen öfter ausrücken und jahr)
haben mit überfüllten Papiertonnen zu kämpfen. Die Abfall- - 7,0 kg Altkleider (+ 6,1 % im Vergleich zum Vorjahr)
wirtschaft berichtet auch im Landkreis München von einer er- - 7,0 kg E-Schrott (+ 35,9 % im Vergleich zum Vorjahr)
höhten Anlieferung von Sperrmüll an den Wertstoffhöfen. fielen durchschnittlich pro Einwohner im Jahr 2020 in Ismaning
Der neue Abfallbericht des Landkreises für das Jahr 2020 ver- an.
schafft Ihnen einen Überblick über die Abfallmengen des Land- 372,9 kg pro Einwohner gehören davon zur Recyclingmenge
kreises, gegliedert nach Fraktionen und Gemeinden. und können von der Abfallwirtschaft weiterverarbeitet werden.
Kontinuierlich wird an Möglichkeiten effizienter und umwelt- Doch Vorsicht! Auch wenn diese Botschaft erst einmal erleich-
schonender Verwertung von Abfall gearbeitet, aber auch Sie ternd klingt: die Weiterverarbeitung von Abfällen ist sehr auf-
als Konsumenten können einen großen Beitrag zur Abfallver- wendig und erfordert viel Energie, also wiederum kostbare
meidung leisten. Verzichten Sie wo möglich auf Verpackungs- Ressourcen. Deshalb gilt: jeder nicht produzierte Abfall, ist der
material, reparieren oder verschenken Sie Gegenstände beste und umweltschonendste!
anstatt sie wegzuwerfen, bevorzugen Sie langlebige Materia- Mehr Informationen unter:
lien und wenn es zur Entsorgung kommt, dann bitte umwelt- https://www.landkreis-muenchen.de/themen/umwelt/abfall/
gerecht. Quelle: Gemeinde Ismaning (Stand 09.11.2021)

Ismaninger Abfallzahlen im Detail
499,4 kg! Das ist die Gesamtmüllmasse, die ein einziger Ein- Wenn Sie Anregungen, Fotos oder Terminhin-
wohner Ismanings durchschnittlich im Jahr 2020 hinterließ.
Diese Zahl lässt uns Ismaninger, im Vergleich zu allen 29 Kom-
 weise haben, wenden Sie sich bitte an die Redak-
munen aus dem Landkreis München, im Mittelfeld landen. Ein- tion: E-Mail: redaktion@ismaninger-rundschau.de
zeln aufgelistet ergeben sich für Ismaning folgende Angaben:
- 126,5 kg Restmüll (-0,8 % im Vergleich zum Vorjahr)
- 81,1 kg Papier, Pappe, Kartonagen/Altpapier (- 5,5 % im Ver-
gleich zum Vorjahr)
- 81,7 kg Bioabfälle (+ 1,9 % im Vergleich zum Vorjahr)
- 90,6 kg Gartenabfälle/Grüngut (+ 11,3 % im Vergleich zum Vor-
jahr)
- 34,6 kg Glas (+ 10,5 % im Vergleich zum Vorjahr)

 -7- Ismaninger Rundschau, 19. November 2021

Wir wünschen all unseren verehrten Gästen
 und Freunden des Hauses eine besinnliche
 Adventszeit zur Vorbereitung auf das Weihnachts-
 fest.
 Ihre Familie Schmidramsl mit Team
 Hotel & Gasthof Neuwirt mit Drive In
 Tel. 089 96 10 20

 Wir verwöhnen Sie mit leckerem Hauspunsch,
 Holzofenstollen, Schokoladenweihnachtsmännern,
 Lebkuchen und vielem mehr…
 Familie Deimel mit Team
 Tel. Konditorei: (089) 96 82 24 - Tel. Café: (089) 96 122 90
 www.das-waldeck.com

Advent und Weihnachten trotz(t) Corona
Wir sind mitten in einer Pandemie, wir müssen unser Verhalten anpassen, unsere Gewohnheiten ändern. Ausgerechnet z
wir aufpassen, wen wir treffen, wieviele Freunde wir sehen wollen. Und trotzdem: Sobald wir gebrannte Mandeln riechen
hinter einem Fenster sehen, können wir fast nicht anders, es werden Weihnachtsgefühle wach.
Man erinnert sich an die gemütlichen Abende mit Familie oder Freunden, die vielen Leckereien zur Adventszeit und zum
tollen Gespräche und die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum.
Ob wir mit Freunden und Familie feiern können werden die Zahlen der nächsten Wochen zeigen. Das steht wohl noch in
Dass wir aber jetzt anfangen werden Geschenke für unsere Lieben, Deko oder Leckereien brauchen, dfa können wir Ihn
geben. In Ismaning und Unterföhring bieten sich viele Einkaufsmöglichkeiten.
Deshalb haben wir uns für Sie umgesehen und können Ihnen schon jetzt ein paar Vorschläge machen.
Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit im Kreis Ihrer Lieben...

 Und wenn was Besonderes auf den Tisch soll,
 dann ein Schmankerl vom Metzger Ihres Vertrauens.
 Metzgerei Beck, in der Gottfried-Ziegler-Straße 7
 in Ismaning. Tel. 089 96 80 61

 Ismaninger Rundschau, 19. November 2021 - 8-

Weihnachtseinkauf Regional und ohne lange Wartezeit…
 Bei uns bekommen Sie immer frisches Gemüse und Obst.
 Für Weihnachten/Sylvester können Sie gerne bei uns Vorbestellen
 und ohne lange Wartezeit abholen.
 Hofladen von Bettina und Bernhard Landmann
 Erdinger Str. 21, 85737 Ismaning
 Email: hofladen@landmannhof.de
 Web: www.landmannhof.de

chnet zur Adventszeit müssen
echen oder einen Lichterkranz

d zum Weihnachtsfest, an die

och in den Sternen.
wir Ihnen ein paar gute Tipps

 -9- Ismaninger Rundschau, 19. November 2021

Malocchio
Böser Blick mit schöner Aussicht
Christoph Hessel, Radierungen – Markus Jaursch, Malerei
14. November bis 19. Dezember 2021
„Malocchio“ ist der italienische Ausdruck geschehen gibt den Betrachtern die der Bildenden Künste München (Prof.
für den „Bösen Blick“. Unter diesem Freiheit den rein ästhetischen Aspekt der Mac Zimmermann), 1982 erhielt er den
Motto zeigen der Radierer Christoph Werke zu genießen oder aber mit Empa- Förderpreis der Stadt München. Seine
Hessel und der Maler Markus Jaursch thie tiefer in den Hintergrund des Ge- Werke sind in vielen Sammlungen vertre-
ihre Werke. Überbordende Phantasie, schehens einzudringen. ten, so z.B. in der Albertina in Wien und
Ironie und Übertreibung kennzeichnen Christoph Hessel und Markus Jaursch in der Staatlichen Grafischen Sammlung
Christoph Hessels grafisches Werk. Dra- verbindet das Hinterfragen unserer in München.
matisch, poetisch, fast romantisch wir- Wahrnehmung, und unserer gesell- Markus Jaursch ist 1965 in Augsburg
ken die Landschaften von Markus schaftlichen Realität, welche die Künstler geboren. Er lebt und arbeitet in Passau.
Jaursch. Die Arbeiten der Künstler haben in eigene, doppelbödige Bildwelten über- 1988-95 studierte er an der Akademie
jedoch zwei Ebenen: Sie sind durch ihre setzen. der Bildenden Künste München bei
Ästhetik verführerisch schön und durch Zu dieser Ausstellung erscheint ein Kata- Heinz Butz und Gerd Dengler. Er ist Kunst-
ihre Inhalte ernst, bissig und zeitkritisch. log. Die Künstler stellen ihrem Einfüh- erzieher und Seminarlehrer für Kunst in
Christoph Hessel ist ein Radierer mit alt- rungstext den folgenden Gedanken Passau. Seit 2000 hat er einen Lehrauf-
meisterlicher Technik, die mit ihrer Viel- Rainer Maria Rilkes als Leitmotiv voran: trag an der Universität Passau und lehrt
falt und Virtuosität jeden Grafikfreund „Denn das Schöne ist nichts als des seit 2006 an der Hochschule für Film und
fasziniert. Während Christoph Hessel Schrecklichen Anfang, den wir gerade Fernsehen, München. Von 2009-13 war
seine inneren Welten als rätselhafte, oft noch ertragen, und wir bewundern es so, er Kommissionsmitglied für bildende
skurrile und beängstigende Imaginatio- weil es gelassen verschmäht, uns zu Kunst des DAAD, Bonn.
nen zu Papier bringt, geben die auf den zerstören.“ (Rainer Maria Rilke)
ersten Blick idyllischen Gemälde von Ausstellungsdauer:
Markus Jaursch nicht Preis, was gedank- Biografien: 14. November bis 19. Dezember 2021
lich in ihnen steckt. Seine Landschaften Christoph Hessel ist 1952 in Süssen ge- Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag
sind inspiriert von Fotografien aus Zeit- boren. Er lebt und arbeitet in München. 14.30 bis 17 Uhr, Sonntag 13 bis 17 Uhr
schriften, die von Orten berichten, an Ab 1963 bekam er den ersten Zeichen- Adresse: Galerie im Schlosspavillon,
denen sich Menschen in größter Not be- unterricht durch seine Mutter (Bauhaus- Schloßstr.1, Ismaning, Tel. 089/966852.
finden und die brutale Verletzung ihrer schülerin), von 1965-67 erhielt er Unter- Mail: giselahessegalerie@online.de, In-
Menschenrechte erleiden, seien es richt im Atelier Geitlinger und 1967-71 ternet: www.schlosspavillon-Ismaning.de
Kriegsschauplätze oder das stürmische bei Peter Collien. Beim Galeriebesuch gelten die aktuell
Meer. Das Fehlen von Personen im Bild- 1973-79 studierte er an der Akademie gültigen Schutz-und Hygieneauflagen.

Ismaninger Rundschau, 19. November 2021 - 10 -

Mi, 24.11.2021, 20 Uhr
 Konzert
 Michael Fitz: Da Mo – Der Mann

 Fr, 26.11.2021, 19 Uhr
 Ausstellungseröffnung
 Gerhard Knell: Malerei
 Dauer: bis 08.01.2022
 Eintritt frei
Geschenkidee zu Weihnachten gesucht? Sa, 27.11.2021, 20 Uhr
Dann blättern Sie doch mal im druckfrischen Musikkabarett
Unterföhringer Kulturprogramm Frühjahr/Sommer 2022 Felix Reuter: Die verflixte Klassik

Unsere treuen Theaterbesucher wissen Mit Publikumsliebling Martin Frank So, 28.11.2021, 15 Uhr
bereits, dass sie sich auch in der kom- (16.02.), dem warmherzigen Chefzyniker Sonntagskino mit Vorfilm:
menden Spielzeit Frühjahr/Sommer Stefan Waghubinger (24.03.) und dem Der Rausch mit Mads Mikkelsen
2022 wieder auf unsere bunt gemischte Bavarian Influencer Helmut A. Binser
Programmauswahl freuen dürfen. Ob (19.05.) treten wieder namhafte Kaba- So, 05.12.2021, 15 Uhr
Konzerte, Kabarett, Schauspiel, Kino, rett-Größen in Unterföhring auf. Anny
 Kinderkino: Unsere Lehrerin,
Ausstellungen, Tanz, Kindertheater oder Hartmann, die pazifistische Schnellfeuer-
die zahlreichen Kulturveranstaltungen waffe des politischen Kabaretts (01.06.) die Weihnachtshexe
unserer Unterföhringer Vereine – Sie und die „Fachfrau fürs Bayerische“ Clau-
haben die Wahl! dia Pichler (29.06.) steuern die geballte Mo, 06.12.2021, 20 Uhr
Die neue Spielsaison beginnt mit einem humoristische Frauenpower bei. Schauspiel
außergewöhnlichen Musical. „Rock me William Shakespeares „Ein Sommer- Fräulein Julie
und Hamlet“ verbindet die klassische nachtstraum“ in einer Inszenierung des von August Strindberg
Sprache des Shakespeare-Dramas mit Ensembles Persona eröffnet am 16.02.
Musik der Rock- und Popkultur (29.01.) den Reigen der Theaterabende. Mit Lutz
Klassikfans können sich mit Verdis „Tra- Hübners „Wunschkinder“ (06.03.), der Sa- Do, 09.12.2021, 20 Uhr
viata“ und Rossinis „Barbier von Sevilla“ tire „Cordoba“ mit Hans Piesbergen Konzert
gleich auf zwei Opern freuen (09.03. und (29.04.) und der fantasievollen Büh- Feliz Navidad!
10.03.) Symphonische Musik für großes nenadaption von Miguel de Cervantes‘ Andalusische Weihnacht mit
Orchester (Nürnberger Symphoniker am „Don Quijote“ (29.05.) ist auch im Bereich Ricardo Volkert & Ensemble
18.02.) steht ebenso auf dem Programm Schauspiel wieder für viel Abwechslung
wie kammermusikalische Raritäten gesorgt. Zum ersten Mal zu Gast in Un-
 Fr, 10.12.2021, 20 Uhr
(Kostbarkeiten der Romantik am 19.03.) terföhring sind die international gefeier-
 Lesung mit Musik
Jazzfreunde freuen sich auf das Interna- ten Artist*innen der Mobilés, die mit
tionale Jazz-Weekend, ein spannendes dem Schattentheater „Moving Shadows“ Michael Lerchenberg:
Line-Up mit Musiker*innen aus UK, USA ihr Publikum verzaubern. Bergweihnacht. Mit Jolanta
und Israel (14.07.-17.07.). Der beliebte Szczelkun am Akkordeon
Sonntags-Jazz kann hoffentlich nach Der Vorverkauf für die Abos hat am
Corona-bedingter Zwangspause wieder Samstag, 13. November begonnen, die So, 12.12.2021, 19 Uhr
am Unterföhringer Bahnhof an den Start Wahlabos sind ab Samstag, 20. Novem- Kabarett
gehen (ab Mai 2022). Auch das verscho- ber erhältlich und Einzeltickets gibt es ab
 Gogol & Mäx: Concerto Humoroso
bene Sommer-Open-Air ist im Jahr 2022 Samstag, 27. November.
wieder zurück – mit Carmina Burana und
der klanggewaltigen Bigband Dachau! Nähere Informationen erhalten Sie tele- Mo, 13.12.2021, 20 Uhr
(02.07. und 03.07.) fonisch unter Tel. 950 81-506. Ballett
 Coppélia
 Musik: Léo Delibes
Tickets unter Tel. 089 / 950 81-506, www.buergerhaus-unterfoehring.de oder
direkt beim Kartenvorverkauf im Bürgerhaus. Moldawisches Nationalballett

Es gilt die 2-G-Regel: Einlass ausschließlich für Geimpfte und Genesene ; bringen Do, 16.12.2021, 20 Uhr
Sie zur Veranstaltung einen entsprechenden Nachweis mit. Kabarett
Bitte informieren Sie sich kurz vor Ihrem Besuch auf unserer Website, falls sich die Ohne Rolf: Unferti
Corona-Regeln kurzfristig ändern sollten.

 - 11 - Ismaninger Rundschau, 19. November 2021

Gemeindewerke Ismaning
Öffnungszeiten der gemeindlichen Friedhöfe
 (GWI) Bereitschaftsdienste
Alter und Neuer Friedhof Ismaning Die Verwaltung der GWI-Gemeindewerke Isma-
 ning befindet sich in der Mayerbacherstr. 42,
 85737 Ismaning. Sie erreichen die einzelnen Ab-
Die Friedhofsanlagen in Ismaning wer- Öffnungszeiten von 1. Oktober bis 31. teilungen unter folgenden Telefonnummern:
den während der Herbst- und Wintermo- März täglich 8.00 – 17.00 Uhr
nate früher geschlossen. Öffnungszeiten ab 1. April bis 30. Sep- Verwaltung GWI - SVI - GVI: 089 / 960 576 0
 Stromrech. u. Preisausk.: 089 / 960576-16
 tember täglich 8.00 – 20.00 Uhr /-17/-18/
Bitte beachten Sie folgende Öffnungszei- Um Beachtung wird gebeten. Stromneuanschlüsse: 089 / 960 576 - 21
ten: Gemeinde Ismaning (Stand 11.20.2021) Wasser u. Abwasserabr.: 089 / 960 576 - 12
 Kanal- u. Wasseransschl.: 089 /960 576 - 25
 Gasabr.- u. Preisauskunft: 089/960576-16
 /-17/-18/
 Das Giftmobil besucht Ismaning Gasneuanschlüsse: 089 / 960 576 - 21
 am Dienstag, 14. Dezember, von 15.45 bis 16.45 Uhr am Wertstoffhof, Hallenbad: 089 / 2354-7500
 Osterfeldstraße 25. Hier können nur haushaltsübliche Kleinmengen (maxi- Wasserwerk: 089 / 965 663
 male Gebindegröße 25 Liter oder 25 kg, maximal 2 Gebinde) angenommen Kläranlage: 089 / 960 573 - 80
 werden. Straßenbeleuchtung: 089/ 969 992 – 27

 Die Öffnungszeiten der GWI-Gemeindewerke Is-
 maning sind von Montag - Freitag 08.00 bis
 12.00 Uhr, sowie Montag 14.00 bis 18.00 Uhr
 und Mittwoch 14.00 bis 16.00 Uhr.
 Junges, sympathisches Paar aus Ismaning würde sich gerne
 den Traum vom Eigenheim verwirklichen. Wir freuen uns auf Angebote Den Bereitschaftsdienst der GWI-Gemeinde-
 über Baugrundstücke und/oder Häuser zum Kauf. Tel. 0176 648 643 06. werke Ismaning erreichen Sie unter folgenden
 Telefonnummern:
 Wasserbereitschaft: 0171 / 7345 743
 Abwasserbereitschaft: 0171 / 7345 744
 Stromstörungsstelle: 0941 - 2800 3366
 Gasstörungsstelle: 089 / 15 30 16
 GOLDANKAUF Der Bereitschaftsdienst gilt nur für das öffentli-
 Goldschmiedemeisterin Elisabeth Wendland-Vogel che Leitungsnetz in den Straßen und für die
 Hausanschlüsse bis zum Wasserzähler bzw. Ka-
 Bahnhofplatz 5, 85737 Ismaning, Telefon: 089 9503918 nalrevisionsschacht. Bei Fragen stehen Ihnen die
 Mitarbeiter der GWI-Gemeindewerke Ismaning
 gerne zur Verfügung.

 REDAKTION
 redaktion@ismaninger-rundschau.de - info@ismaninger-rundschau.de
 www.ant-verlag.de - Tel.: 08 11 / 87 21
 NOTRUFTAFEL
 Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Ausgabe
 am 03. Dezember 2021 ist der 26. November 2021  Notruf Rettungsdienst 112
  Feuerwehr 112 oder 66 20 23
  Polizei Notruf 110
  Polizeiinspektion Ismaning 962 43 10
  Ärztliche Bereitschaft (außerhalb
 der Sprechzeiten) 116 117
  Zahnärtliche Bereitschaft 723 30 93
 oder www.notdienst-zahn.de
  Giftnotruf 19 2 40
  Beratungsstelle für Suizid-Gefährdete
 33 40 41
  Frauennotruf 76 37 37
  Gewalt gegen Frauen 08000 116016
  Telefonseelsorge (evangelisch)
 0800 - 111 - 0 - 111
  Telefonseelsorge (katholisch)
 0800 - 111 - 0 - 222
  Strom Störungsstelle SVI
 09 41 - 28 00 33 66
  Abwasserbereitschaft GWI
 0171 - 734 57 44
  Gasstörungsstelle SWM 15 30 16
  Wasserbereitschaft GWI
 0171 - 734 57 43
  Notruf für Suchtgefährdete 28 28 22
  Anonyme Essgestörte 89 43 02 80
  Anonyme Alkoholiker 19 295
  Anonyme AIDS-Beratung 55 03 55 20

Ismaninger Rundschau, 19. November 2021 - 12 -

- 13 - Ismaninger Rundschau, 19. November 2021

Liebevolles Zuhause gesucht ...

LINUS ist ein sehr lieber Mischling, ge-
rade mal 2 1/2 Jahre jung und 50 cm groß.
Er versucht auf diesem Weg liebe Men-
schen zu finden, die ihn aus dem öffent-
lichen Shelter herausholen. Linus kennt
nur den Zwinger, möchte aber so gerne
über Wiesen toben und tollen. Er wurde
als Welpe mit seiner Mutter und seinen
Geschwistern in den Shelter gebracht
und ist seither dort. Linus ist freundlich
und neugierig, auch möchte er das
Hunde-ABC lernen.

Sowohl LINUS als auch SAMMY hof-
fen auf ein neues würdevolles Leben
und ein gutes Zuhause. SAMMY ist ein kleiner Terrier Mischling, geboren in 2014. Er wurde an einem Fel-
 sen angebunden gefunden. Sammy ist sehr zutraulich. Sein Verhalten lässt ver-
 muten, dass er wohl nicht immer auf der Strasse gelebt hat und das Leben im
 häuslichen Bereich kennt.
 Die Grundkommandos und das Leinegehen müssen aber noch weiter geübt wer-
 den. Ansonsten ist er eine liebe Seele.
Diese Seite wird durch folgende
Sponsoren ermöglicht! Wer kann Sammy zu sich holen und ihm das liebevolle Zuhause geben das
 er verdient. Er wird es Ihnen danken !

 Kontakt für die Hunde:
 www.tiere-in-not-bayern.de - Telefon: 089 - 28 23 07
 Alle zu vermittelnden Hunde sind kastriert, gechipt, geimpft und haben einen
 EU-Pass (Heimtierausweis). Geben Sie Ihrem Herzen einen Ruck und einem
 dieser Tiere eine Chance auf ein neues Leben.
Ismaninger Rundschau, 19. November 2021 - 14 -

Liebe Ismaninger, langen krampfartigen Schmerzen im Bereich
 des Enddarms. Aufgeschürfte oder aufge-
 heute möchte ich mich platzte Hämorrhoiden bilden eine Eintritts-
 mit dem Thema Hämorr- pforte für Bakterien und andere Erreger und Faktulind Salbe UVP € 11,97

 hoiden beschäftigen. können zu einer Entzündung führen, welche € 6,95
 25 g unser Preis
 Wegen dem Ort des Ge- sich durch Fieber, Rötung der Haut und ver-
Dr. Aurnhammer schehens für viele ein stärkte Schmerzen äußern kann.
 „Tabuthema“… aber doch Sie sparen 42%
eine sehr häufige Erkrankung, dir bei mehr als Was kann man selber dagegen tun?
der Hälfte der Menschen irgendwann einmal Wichtig ist gerade bei offenen Hämorrhoiden
auftritt- bei Männern etwas öfter noch als bei den Analbereich sauber zu halten um Infek-
Frauen. tionen zu vermeiden. Man sollte versuchen
Hämorrhoiden sind Vergrößerungen der beim Stuhlgang nicht zu pressen und auch
Blutgefäße, die sich um den After herum sonst den Bereich keinem großen physikali-
befinden. Vor allem durch erhöhten Blutdruck schen Stress auszusetzen.
im Bereich dieser Gefäße erweitern sich die Mehr machen kann man um die Entstehung
Gefäßwände. Dies äußert sich dann als rote der Krankheit oder eine Verschlechterung
bis blaurote Knoten im Analbereich. Je nach zu verhindern. So sollte man auf eine ballast-
Schweregrad kann man die Hämorrhoiden stoffreiche Ernährung mit viel Gemüse und Posterisan Akut Salbe UVP € 13,99
 € 8,99
gar nicht von außen sehen, nur wenn man Vollkornprodukten achten, genug trinken und 25 g unser Preis
presst oder auch wenn man nicht presst. nicht zu viel Zeit im Sitzen verbringen.
Als Ursache kommt alles in Betracht was den Sie sparen 35%
Druck im Bereich des Afters erhöht. Dazu Therapie der Hämorrhoiden
zählen z.B. Schwangerschaft, Stress, leber- Medikamentös kann man vor allem die
bedingter Bluthochdruck oder „starkes Pres- Begleitbeschwerden wie Schmerz, Juckreiz
sen“ beim Toilettengang. Aber auch ballast- oder Entzündung behandeln. Dazu zählen
stoffarme oder fettreiche Ernährung sowie diverse Salben, Cremes und Zäpfchen mit ent-
häufiges Sitzen sind Risikofaktoren für die zündungshemmender oder örtlich betäuben-
Entstehung der Hämorrhoiden. der Wirkung. Das Voranschreiten der Krank-
 heit beeinflusst diese Behandlungsform aller-
Symptome von Hämorrhoiden dings nicht. Leichte Formen klingen allerdings
Typische Symptome sind Schmerzen, Juckreiz, oft von alleine wieder ab. Passiert das nicht
Brennen und Fremdkörpergefühl im Anal-
bereich, eventuell mit Stuhlentleerungs-
 oder sind die Beschwerden stärker ausge-
 prägt so ist die Verödung der Gefäße die
 Gutschein*
störungen. Durch den erhöhten Druck beim
Stuhlgang oder durch die Säuberung des
 Therapie der Wahl. Zum Teil werden die
 Hämorrhoiden auch mit Gummibändern
 15 % Rabatt
Afters nach dem Stuhlgang kann es zu Blutun- abgeklemmt. auf einen Artikel Ihrer Wahl*.
gen und Blutbeimengung in den Stuhl kom- In schweren Fällen der Krankheit ist oft eine Gültig von 19.11.2021 – 03.12.2021
 * Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel,
men. Selten kommt es auch zu minuten- Operation, bei der die Hämorrhoiden chirur- Zuzahlungen und Bücher. Pro Aktionszeitraum
 Bahnhofstraße 26, Ismaning, Telefon: 089 968688, www.apotheke-ismaning.de nur ein Gutschein pro Person einlösbar.

 APOTHEKENNOTDIENST
Impressum Apotheken-Notdienst-Kalender vom 19.11.2021 bis 05.12.2021
Herausgeber: Ismaning, Garching, Unterföhring, Aschheim, Kirchheim, Hallbergmoos
ANT musik & verlag, Maria Sabbas-Scouras
Birkenecker Str. 13, 85399 Hallbergmoos
 19.11.21 Korbinian Apotheke, Korbinianstr. 14, Ismaning, Tel: 089 96 60 50
Tel.: 08 11 - 87 21, Telefax: 08 11 - 27 23
E-Mail: info@ismaninger-rundschau.de 20.11.21 Räter-Apotheke, Räter Str. 19, Kirchheim, Tel: 089 903 01 10
Gesamtverantwortlich für den Inhalt: 21.11.21 Apotheke Dr. Aurnhammer, Bahnhofstr. 26, Ismaning, Tel: 089 96 86 88
Maria Sabbas-Scouras (V.i.S.d.P.)
Redaktion: Maria Sabbas-Scouras, Julia Mey, 22.11.21 St. Emmeram-Apot., Am Gangsteig 5, Kirchheim-Heim., Tel: 089 903 72 12
Michael Frisch 23.11.21 Möven Apotheke, Münchener Str. 83, Unterföhring, Tel: 089 950 36 05
Layout: Ari Loukissas.
 24.11.21 Sonnen Apotheke, Sonnenstr. 2, Aschheim, Tel: 089 903 39 39
Die Ismaninger Rundschau wird kostenlos an 25.11.21 Isar-Apotheke, Schleißheimerstr. 30a, Garching, Tel: 089 2441 6060
alle Haushalte und Betriebe in Ismaning und
Fischerhäuser verteilt. Die Artikel erscheinen 26.11.21 Amalien Apotheke, Bahnhofstr. 17, Ismaning, Tel: 089 - 96 84 54
unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit
 27.11.21 Stadt-Apotheke, Münchener Str. 7, Garching, Tel: 089 329 09 10
der Autoren und stellen nicht immer die Mei-
nung der Herausgeberin dar. Für unaufgefor- 28.11.21 St. Korbinians-Apotheke, Bezirksstr. 32, Unterschleißheim, Tel: 089 3105 248
dert zugesandte Artikel und Fotos wird keine 29.11.21 Schloß-Apotheke, Schloss Str. 9, Ismaning, Tel: 089 96 91 45
Gewähr übernommen. Diese werden auch
nicht zurückgesandt. 30.11.21 Feringa Apotheke, Föhringer Allee 6, Unterföhring, Tel: 089 95 00 13 13
Herstellung: Brunnen Apotheke, Am Brunnen 18, Kirchheim, Tel: 089 90 33 34 33
 01.12.21
ANT Verlag, Maria Sabbas-Scouras
Nachdruck und Vervielfältigung von Bild und 02.12.21 Falken-Apotheke, Münchenerstr. 38, Ismaning, Tel: 089 9620 0412
Text nur nach vorheriger Genehmigung.
 03.12.21 St. Andreas-Apotheke, Heimstettener Str. 4c, Kirchheim, Tel: 089 90 35 257
Erscheinungweise: 14-täglich, freitags
Auflage: 8.500 Stück 04.12.21 Spitzweck Apotheke, Münchener Str. 37, Garching, Tel: 089 329 09 30
 05.12.21 Hallberg-Apotheke, Theresien Str. 63, Hallbergmoos, Tel: 0811 553 40

 - 15 - Ismaninger Rundschau, 19. November 2021