HCTLIVE SEPTEMBER 2021 - Jonathan Ang und Rickard Palmberg Patrick Brändli und Mauro Lorenz neues Trainergespann - HC Thurgau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SEPTEMBER 2021
HCTLIVEoffizielles Magazin des HC Thurgau
Jonathan Ang und
Rickard Palmberg
im Interview
Patrick Brändli
und Mauro Lorenz
neues Trainergespann
für die U20-Top
HCT Young Lions
bester Ausbildungs-
club der Schweiz
EDITORIAL/INHALT
Der HC Thurgau dankt all seinen
Sponsoren & Dienstleistungspartnern
EDITORIAL
Platinsponsoren:
DIE ZEICHEN SIND GUT!
Die vergangenen Wochen waren
intensiv, geprägt von Unsicherhei-
ten bezüglich den Corona-Mass-
Goldsponsor:
nahmen, der Mannschaftszusam-
menstellung, der Organisation
4
der Geschäftsstelle und unzähli-
we manage your IT
gen Gesprächen im Verwaltungs-
rat sowie mit Sponsoren, Fans und
Silbersponsoren: Freunden des HC Thurgau!
«Wir sind gekommen, um
zu gewinnen!» Jonathan Ang
Es ist uns gelungen, wiederum eine attraktive Mann- und Rickard Palmberg im
schaft zusammenzustellen, die vom Trainerduo Mair
und Winkler gut auf die Meisterschaft vorbereitet wur-
Interview
de. Mit dem nötigen Glück sind wir zuversichtlich, dass
wir unser klares Saisonziel – direkte Playoff Qualifikati-
on und Playoff- Halbfinale – erreichen werden.
Im Nachwuchs freut es mich sehr, dass wir die Aus-
Bronzesponsoren: zeichnung als bester Ausbildungsklub Ambition-Label
vom Schweizerischen Eishockeyverband erhalten
haben. Den Verantwortlichen, allen voran Gody Kellen-
berger, gratuliere ich herzlich!
Im Moment stehen die Zeichen gut bezüglich der Durch-
führung unserer Meisterschaft «mit Zuschauern» nach
Elektro Telecom Multimedia
11
www.habersaat-ag.ch Frauenfeld den Vorgaben des BAGs. Wie man bereits in den Vorbe-
reitungsspielen gesehen hat, funktioniert das COVI
Testcenter gut und es wurde rege genutzt.
Unter all diesen Vorzeichen bin ich überzeugt, in eine HCT Young Lions bester
gute und erfolgreiche Saison zu starten! Bei allen Spon- Ausbildungsclub der Schweiz
soren, Business Club-Mitgliedern, Werbetreibenden
und Gönnern möchte ich mich für die grosse Unterstüt-
Prüfung zung herzlich bedanken! Für ihr grosses Engagement
Treuhand
Steuern als Antreibern unserer Mannschaft möchte ich auch
Beratung unseren Fans ein herzliches Danke aussprechen!
Dienstleistungspartner:
BDO AG
8500 Frauenfeld | 052 728 35 00
4 Interview #1 16Catering #1
www.bdo.ch
Nun hoffe ich auf einen guten Meisterschaftsstart und Jonathan Ang und «Châlet»
Rickard Palmberg
Platz bis 22 Rollstühle
freue mich, Euch bei uns in der Gütti zu sehen!
thurtal-reisen gmbh
20
Vereinsfahrten · Geschäftsausflüge · Ferienreisen postfach 221
8547 gachnang
tel. 052 375 21 91
fax 052 375 25 56
Catering #2
thurtal-reisen@bluewin.ch
41x44_fbg_Frauenfeld.indd 1 11.02.21 16:23
Thomas Müller 8 Interview #2 «Heustock»
Ausrüster: IT Partner: Medical Partner: Fahrzeugpartner: Präsident des Verwaltungsrats Patrick Brändli und
Thurgauer Eishockey AG Mauro Lorenz 23Catering #3
«Thurgauer Dörfli»
we manage your IT 11 Medienmitteilung
IMPRESSUM HCT Young Lions 24Interview #3
bester Ausbildungs- Janik Loosli
Official Official
Medienpartner: Business Club: League Partner: Broadcast Partner:
Thurgauer Eishockey AG, Mühlfangstrasse 28, 8570 Weinfelden, club der Schweiz
Tel. 071 622 01 84, info@hcthurgau.ch, www.hcthurgau.ch
Redaktion: Fabio Hollenstein, Paul Kaiser,
26Nichts verpassen
Claudia Wartmann, Bryan Rüegger Die HCT-Agenda
Grafik/Layout: agenturkoch.ch
Fotos: Charpy Sports Photography / Marco Zimmermann,
Sports-Media, HC Thurgau, Judith Egloff
Anzeigen: Paul Kaiser
3
INTERVIEW #1 INTERVIEW #1
«WIR SIND GEKOMMEN, eine sehr schlagkräftige Mannschaft
haben, um ganz weit in den Playoffs zu
kommen. Wir haben eine sehr ausge-
Jonathan: Golf oder Lacrosse
Rickard: Golf natürlich. Ich liebe Golf
und interessiere mich sehr dafür. Diese
Nach welchem Spieler versucht
ihr euer Spiel zu gestalten?
Hattet ihr in euren Jugendjahren
UM ZU GEWINNEN!»
glichene Mannschaft: Spieler, die Tore Frage ist leicht zu beantworten. ein Idol?
schiessen können und Spieler, die das
physische Element ins Spiel bringen. Ihr spielt in der Overtime 3 gegen Rickard: Ich glaube nicht, dass sich
Wichtig ist, dass jeder Spieler jeden Tag 3 und könnt eure Mitspieler mein Spielstil auf einen spezifischen
versucht, besser zu werden. selbst bestimmen (aktiv oder im Spieler reduzieren lässt. Aber natürlich
JONATHAN ANG UND Rickard: Möglichst viele Spiele gewin-
nen. Ich will sehr weit kommen in den
Ruhestand). Welche Spieler
würdet ihr in euer Team wählen?
versuche ich immer von den besten
Spielern der Welt zu lernen und mein
RICKARD PALMBERG IM INTERVIEW Playoffs.
Rickard: Ich wähle ein rein schwedi-
Spiel zu verbessern. Als kleiner Junge
habe ich Peter Forsberg vergöttert. Ich
Welche Person hat euer Leben sches Team. Mein Tor wird von Henrik bin fest davon überzeugt, dass er als ei-
am meisten geprägt? Lundqvist gehütet, während ich an der ner der besten Eishockeyspieler in die
Jonathan Ang und Rickard Palmberg bilden in der kommenden Seite von Mats Sundin und Peter Geschichtsbücher eingehen wird.
Jonathan: Meine Eltern, auf jeden Fall. Forsberg stürme. Jonathan: Sidney Crosby. Ich habe ihm
Saison das neue Ausländer-Duo für den HC Thurgau. Ohne sie wäre ich nie so weit gekom- Jonathan: Sidney Crosby, Victor Hed- immer gerne zugeschaut. Er ist seinen
Wir trafen die beiden Stürmer und sprachen mit ihnen men in meinem Leben. man und Carey Price Gegnern gedanklich immer einen Schritt
Rickard: Meine Eltern haben mich im-
über Ziele und Ambitionen mit dem HCT. mer unterstützt und standen hinter
mir, egal was war.
Rickard, wie kam es dazu, dass Rickard: Ich war vorher noch nie in der Kraftraum und stehe dann ab und zu am Wie alt wart ihr, als ihr das erste
du dich für eine Anstellung Schweiz, aber ich habe gehört und auch Nachmittag auch noch auf dem Eis. Zu- Mal mit Eishockey in Berührung
in der Schweiz entschlossen bereits persönlich erfahren dürfen, dem widme ich mich sehr engagiert gekommen seit. Wie hat alles
hast und neu das Dress des HC dass die Schweiz ein sehr schönes Land meiner zweiten Leidenschaft, dem Golf. begonnen?
Thurgau trägst? ist. Ich habe bereits einen Ausflug nach Ich spiele abhängig vom Wetter bis zu
Zürich unternommen und mir hat es viermal in der Woche Golf. Rickard: Tatsächlich war mein Vater
Rickard: Ich habe einen Grossteil mei- sehr gut gefallen. früher Eishockeyspieler. Er hat mich
ner Karriere in Schweden gespielt und Welche Beweggründe haben dich somit bereits sehr früh mit aufs Eis ge-
habe mich für eine Neuorientierung Einen Grossteil deiner Aktivzeit veranlasst nach deiner verkürz- nommen.
entschieden. Ich habe sehr viel Gutes hast du in Schweden verbracht. ten Saison beim HCT zurück- Jonathan: Mein Vater nahm mich mit
über das Schweizer Eishockey gehört Gibt es offensichtliche Unter- zukehren? Wie fühlt es sich an zwei Jahren zum ersten Mal in ein Eis-
von Spielern, welche bereits in der schiede zwischen der schwe- wieder zurück auf dem Eis in hockeytraining mit. Er hat mir die
Schweiz gespielt haben. dischen und schweizerischen der Gütti zu sein? Schuhe geschnürt und gesagt: «Auf
Eishockeykultur? geht’s.» Seither liebe ich es, Eishockey
Was dürfen die Fans von dir Jonathan: Ich habe das letzte Jahr in der zu spielen.
Jonathan Ang Rickard Palmberg
erwarten. Welche Elemente Rickard: Ich habe erst ein Spiel ge- Schweiz wirklich sehr genossen. Das
bringst du aus deiner Aktivzeit spielt (lacht). Aber ich glaube es unter- Team hat mich super aufgenommen Jonathan was magst du seit deiner
in Schweden in das Team rein? scheidet sich nur geringfügig. Eventu- und ich habe mich stets sehr willkom- Ankunft in der Schweiz am
ell ist das Schweizer Eishockey etwas men gefühlt. Dies war für mich aus- liebsten und was am wenigsten?
Rickard: Ich spiele als Center, wo ich defensiver ausgerichtet. schlaggebend, um eine weitere Saison Entscheidet euch für eine Fähig- voraus und nutzt seine Fähigkeiten, um
bereit bin, in allen drei Zonen die Arbeit mit dem HCT in Angriff zu nehmen. Jonathan: Am liebsten mag ich die keit. McDavid’s Geschwindig- erfolgreich zu sein. Er steht immer am
zu verrichten. Meine guten Laufqualitä- Jonathan, wie war dein Sommer Fans, das Singen und allgemein die At- keit, Patrick Kane’s Stickhand- richtigen Ort und kann Dinge am Stock
ten und Stickhandling sollen zum Er- in Kanada? Und wie sieht ein Was sind eure persönlichen Ziele mosphäre an einem Spiel. Neben dem ling oder Alexander Ovechkin’s machen, die seinesgleichen suchen.
folg der Mannschaft beitragen. Ich er- regulärer Sommertag für dich für diese Saison? Und wie wird die Eis gefällt mir die Schweizer Landschaft Schuss.
hoffe mir mit meiner guten so aus? Mannschaft 2021/22 auftreten? und Natur sehr gut. Bisher habe ich Noch irgendwelche abschlies-
Arbeitseinstellung und einigen Toren noch keine negativen Erlebnisse in der Jonathan: Ovechkin’s Schuss. Sein sende Worte an die Fans?
die Offensive des Teams zu verbessern. Jonathan: Mein Sommer war super. Jonathan: Ich will alles Mögliche un- Schweiz erlebt, ich bin ja auch noch gar Schuss ist einzigartig und die Fähigkeit
Wir hatten sehr Glück mit dem Wetter ternehmen, um am Ende des Tages mit nicht so lange hier (lacht). mit einem harten, genauen Schuss über Rickard: Ich freue mich sehr auf die
Warst du bereits vor deiner den ganzen Sommer über. Auch die Co- der Mannschaft möglichst erfolgreich 50 Tore pro Saison zu erzielen, wäre kommende Saison und den HC Thurgau
Ankunft in Weinfelden in der rona-Einschränkungen lockerten sich sein zu können. Ich erwarte von mir das Wenn ihr in irgendeinem anderen Gold wert. zu repräsentieren. Ich kann es kaum
Schweiz auf Besuch? Hast du im Verlaufe der Zeit, somit konnten wir Team insofern zu unterstützen, dass ich Sport auf Profiniveau spielen Rickard: Ich hätte auch sehr gerne den erwarten vor unseren Fans zu spielen!
bereits einige Ausflugsempfeh- die Zeit geniessen wie früher. Norma- Tore schiesse und vorbereite. Ich bin könntet, welche Sportart würdet Schuss von Alexander Ovechkin. Seine Jonathan: Wir sind gekommen, um
lungen innerhalb der Schweiz? lerweise trainiere ich morgens im sehr überzeugt, dass wir diese Saison ihr wählen? Schussqualität ist so unglaublich gut. zu gewinnen!
4 5
PORTRAIT
Druck nach
As -a-Service vorne, genug
Ob Hardware, einzelne Server oder unmittelbar die gesamte
Luft für den
Goldsponsor beim
HC Thurgau
IT-Infrastruktur? - Nutzungsbasiert mieten statt kaufen. Abschluss,
Klein Computer System AG macht‘s möglich: We manage your IT Technik vom
Feinsten.
Klein Computer System AG
Klein Computer System AG (www.klein.ch) mit dem Slogan «We manage your IT» ist
der grösste Serviceprovider von HP und Hewlett Packard Enterprise (HPE).
Zu unseren Kunden gehören global operierende Banken, Versicherungen, Industrie- Prematic –
betriebe und KMUs. Klein spezialisiert sich auf Infrastructure as a Service (IaaS) und
Device as a Service (DaaS). Klein Computer System AG hat eine besondere Expertise ein starker
im Bereich digitaler Arenen aufgebaut und sorgt zusammen mit HPE für die
reibungslose Technik im modernsten Eishockeystadion der Schweiz - der BCF– Partner.
Arena des HC Fribourg-Gottéron.
Device-as-a-Service - Special Olympics
Special Olympics International hat die Schweizer Bewerbung für die World Winter
Games 2029 erhalten und wird im kommenden Juni über die Vergaben der Spiele
2025 und 2029 entscheiden. Hauptziel der Spiele in der Schweiz ist die Förderung
der Integration von Menschen mit Beeinträchtigungen in unsere Gesellschaft. Um
sich ganz auf dieses Ziel konzentrieren zu können setzt Special Olympics auf
Device-as-a-Service. Klein Computer System AG ist stolz, Special Olympics
Switzerland unterstützen zu dürfen.
Damit dokumentieren wir die Begeisterung für den Leistungssport in allen Facetten:
www.specialolympics.ch • Pneumatik-Zylinder/-Ventile/-Systeme
• Mobile Kompressoranlagen
Infrastructure-as-a-Service - Prematic • Kolben- und Schraubenkompressoren
Genauso wie die Prematic AG bietet Klein Computer System AG ihre Dienstleistun-
gen komplett aus einer Hand und als Single Point of Contact an. Um Investitions- für Gewerbe und Industrie
kosten einzusparen und sich einer hohen Ausfallsicherheit gewiss zu sein, hat sich
die Prematic AG für HPE GreenLake entschieden - mit Klein Computer als kompe-
• Vakuum + Gebläse
tenten IT-Partner und Serviceprovider. Erfahren Sie mehr über Prematic AG sowie • Druckluft-Aufbereitung
die Kooperation mit Klein in einem Video auf unserem YouTube-Kanal.
Alle relevanten Links finden Sie auch hier: www.flughafenregion.ch/klein • Druckluft-Zubehör
• 24-Stunden-Kundendienst
Powerplay - Profitieren vom Powershopping der Klein Computer System AG Kompressoren | Pneumatik | Vakuum + Gebläse | Zubehör
Verkauf von Software, Drucker, Toner, Tinte und Papier zu besten Konditionen! Klein-as-a-Service Perfekte Lösungen für Industrie und Gewerbe. Beratung und Service inklusive.
Prematic AG T 071 918 60 60 Volketswil ZH
Märwilerstrasse 43 F 071 918 60 40 Wikon LU
info@klein.ch +41 44 802 72 72 www.klein.ch Klein Computer System AG CH-9556 Affeltrangen TG www.prematic.ch Domdidier FR
6 7
WE ARE HCT
INTERVIEW #2 INTERVIEW #2
HCT YOUNG LIONS: UNSER Mauro: Ich habe den Sport langsam
wieder vermisst. Zuerst war es wichtig
gute Eishockeyspieler sind, bzw. wer-
den, sondern dass sie auch gute Men-
schaffen, welche sich vom Swiss Le-
ague Team bis runter in den Nachwuchs
NEUES TRAINERGESPANN FÜR
mal komplett Abstand zu gewinnen, schen sind. Deshalb lege ich sehr viel zieht und umgekehrt. Hier schaue ich
doch dann habe ich gemerkt es fehlt et- Wert darauf wie sich die Spieler cha- vom Swiss League Team vor allem die
was. Lust zu spielen hatte ich aber nicht, rakterlich entwickeln und lege dabei Tugenden Teamgeist, Kampfbereit-
DIE U20-TOP IM PORTRAIT
auch nicht in einer tieferen Liga. Dafür sehr stark den Fokus auf Tugenden wie schaft und Disziplin ab. Thurgau war in
ist meine Ambition einfach zu gross. Respekt, Fairness und Disziplin. Diese den letzten Jahren zudem dafür be-
Tugenden sollen schlussendlich zu ei- kannt, eine sehr gute Struktur im Spiel
Du hattest nur ein sehr kurzes nem guten Zusammenhalt führen. Der zu haben und mit viel Kampfgeist zu
Gastspiel als Spieler beim HC Spass soll allerdings auch nicht zu kurz agieren. Das nehme ich mir sicherlich
PATRICK BRÄNDLI UND Thurgau und wenig später dich kommen. Am Ende des Tages ist Eisho- als Beispiel bei meiner Arbeit mit der
vom Eishockey distanziert. ckey ein Spiel, dies dürfen wir niemals U20.
MAURO LORENZ IM INTERVIEW Schaust du mit einem weinenden vergessen.
oder lachenden Auge auf die Zeit Mauro, du hast ein Jahr lang in
als Eishockeyspieler zurück? Mauro, welcher Trainer hat dich Schweden Eishockey gespielt.
als Spieler am meisten geprägt? Welche Ansätze aus Schweden
Mauro: Nur lachend. Es waren grandio- würdest du dir in der Schweiz
Nach seinem Rücktritt als Profisportler tritt se Zeiten und ich habe enorm viel ge- Mauro: Ganz klar Anders Olson. Der vermehrt wünschen und wo
Patrick Brändli das Amt als Headcoach der U20- lernt. All die Erfahrungen, Freund- Schwede war mein U20 Trainer in Da- besitzt die Schweizer Nach-
schaften oder auch Reisen haben einen vos und ging später zum EHC Biel als wuchsförderung Verbesserungs-
Top Mannschaft an. An seiner Seite wird ihn unbezahlbaren Wert. Auch bei HCT Assistent in die National League. Er hat potenzial?
Mauro Lorenz als Assistenztrainer tatkräftig habe ich mich stets wohlgefühlt, der mir sehr viel Vertrauen geschenkt und
Entscheid aufzuhören war rein auf mei- mir eine neue Coaching-Art aufgezeigt. Mauro: In den schwedischen Junioren-
unterstützen. Wir haben uns mit den zwei nem fehlenden Antrieb und meinen ei- Er hört auf seine Spieler und will mit ih- ligen steht die Ausbildung im Vorder-
jungen Trainern getroffen und uns über die genen Emotionen basiert. Alle Erfah- nen gemeinsam arbeiten. Als er mich grund, dies ist mir sicherlich wichtig.
rungen mit dem HCT, Stephan Mair dann zum Kapitän ernannt hat und wir Fehler dürfen passieren solange die
kommende Saison und die Nachwuchsarbeit oder damals Patrick Bloch waren sehr in sehr nahem Austausch waren, konn- Spieler daraus lernen. Ausserdem för-
innerhalb des Clubs unterhalten. positiv. Deshalb freut es mich auch, te ich viel von ihm lernen. Bis heute te- dern die Schweden die Eigenverantwor-
doch noch etwas zurückzugeben. lefonieren wir alle zwei Wochen und er tung der Spieler. Sie sollen alleine funk-
hat mich auch dazu gebracht die Stelle tionieren und nicht immer einen
Patrick, auf welche Herausforde- beim HCT anzunehmen. Trainer brauchen. So werden Spieler
Patrick Brändli, wie geht es Wie hast du dich in deiner stimmt mich sehr positiv für den wei- rung freust du dich am meisten kreativer und motivierter. Sie müssen
dir seit deinem Rücktritt vom neuen Berufung als Trainer teren Saisonverlauf. als neuer Headcoach der HCT Welche Ansätze gedenkst du, selber verstehen, wieso sie trainieren
Profigeschäft? bisher eingelebt? Young Lions? Patrick von Stephan Mair zu über- und was der Sinn einer Übung ist.
Wie war es so, das erste Sommer- nehmen und wie hat dir Stephan
Patrick: Gut, danke. Ich konnte die Zeit Patrick: Nach einem Start von 0 auf training nicht selber trainieren Patrick: Wir haben dieses Jahr eine selbst geholfen den Schritt hinter Patrick, wie sehen deine lang-
im Sommer ohne das intensive Training 100 habe ich mich laufend immer bes- zu müssen, sondern nur an der ziemlich junge Mannschaft gespickt die Bande zu wagen? fristigen Visionen und Zukunfts-
geniessen und mich körperlich gut er- ser eingelebt. In der Anfangsphase war Seitenlinie zu stehen? mit einigen älteren Spielern, welche be- pläne aus? Ziehst du eine Karrie-
holen. Zudem konnte ich mich das erste die Umstellung vom Spieler zum Coach reits in Aktivligen spielen. Somit freue Patrick: In der letzten Saison, welche re als Profitrainer in Betracht?
Mal seit langem voll und ganz auf die Se- schon gross. Plötzlich stand ich in der Patrick: Es war sicherlich eine grosse ich mich sehr, mit den Jungen zu arbei- für mich nicht immer ganz einfach war,
mesterprüfungen konzentrieren. Verantwortung und musste nicht ein- Umstellung. Da das Sommertraining als ten, aber auch den älteren Spielern haben mir Stephan und auch Beni Patrick: Momentan konzentriere ich
fach trainieren. Vor allem die Hilfe von Spieler nie zu meinen Lieblingsbe- noch einige Dinge mit auf den Weg zu Winkler geholfen, den Schritt hinter mich voll und ganz auf meine Tätigkeit
Rückblickend betrachtet. Was Marc Peyer (Athletikcoach HCT), so- schäftigungen gehörte, fiel mir diese geben. Die Herausforderung liegt si- die Bande zu wagen. Wir haben einige als Trainer der U20 der Young Lions so-
war deine schönste Erinnerung wie auch die Unterstützung des ganzen Umstellung nicht besonders schwer. cherlich darin, eine optimale Atmo- Gespräche geführt. Für mich als noch wie auf mein Studium, welches ich im
beim HC Thurgau? Umfelds im Club half mit gerade zu Körperlich war es allerdings schon eine sphäre zu schaffen, damit sich alle Spie- sehr junger und unerfahrenen Trainer Sommer 2022 abschliessen werde. Was
Beginn des Sommertrainings sehr. grosse Umstellung. Der Körper musste ler individuell entwickeln können. Ich ist es Gold wert, Tipps holen zu dürfen allerdings danach kommt, weiss ich
Patrick: Der Playoff-Halbfinal-Einzug Marc hat da beispielsweise ein super sich zuerst daran gewöhnen nicht mehr freue mich auch sehr darauf die Liga von Stephan und Beni. noch nicht. Ich kann mir jedoch vieles
war sicher eines der Highlights. Es gab Off-Ice Programm für die Jungs auf die tagein tagaus zu trainieren. Aber auch und alle Gegner kennen zu lernen. vorstellen was die Zukunft anbelangt.
aber auch viele andere tolle Momente. Beine gestellt. Zudem half es sicher- diese Umstellung habe ich ziemlich Da ich die letzten Jahre unter Stephan Aber wie gesagt, ich nehme alles Schritt
Ich denke vor allem an die unzähligen lich, dass ich charakterlich wirklich schnell gemeistert. Welche Attribute und Tugenden gespielt habe und deshalb sein System für Schritt und freue mich jetzt zuerst
Team-Events. Das Team war und ist eine super Truppe beisammenhabe. möchtest du deinen Jungs mit auf sehr gut verinnerlicht habe, gedenke einmal darauf, mit der U20 in die Saison
sicherlich eine der grossen Stärken Trotz der schwierigen letzten Coro- Mauro Lorenz, du arbeitest den Weg geben? ich, sicherlich einige taktische Elemen- zu starten.
des HCT. na-Saison und der Wechsel auf einigen nebenbei als Journalist. Was hat te zu übernehmen. Was ich vor allem
Positionen im Staff waren die Jungs dich dazu bewegt als Trainer Patrick: Meiner Meinung nach ist es wichtig finde ist, dass wir versuchen Vielen Dank euch zwei und alles
sehr motiviert zu trainieren. Dies zum Eishockey zurückzukehren? sehr wichtig, dass die Spieler nicht nur müssen, eine gewisse «HCT DNA» zu Gute für die kommende Saison.
8 9
MEDIENMITTEILUNG
HCT
YOUNG LIONS
BESTER
AUSBILDUNGS-
CLUB DER
SCHWEIZ
Die Thurgauer wurden von
Swiss Ice Hockey als bester
Ausbildungsclub im v.l.n.r.
Ambition-Label ausgezeichnet. Gody Kellenberger, Ausbildungschef HCT Young Lions
Markus Graf, Director Youth Sports & Development SIHF
Roland Schmid, Ausbildungschef Hockey Academy EVZ
Grosse Ehre für die Young Lions: Anlässlich der La-
bel-Versammlung von Swiss Ice Hockey am 19. August in
Ittigen bei Bern wurden die HCT Young Lions als bester
Brandschutztüren
Ausbildungsclub mit dem «Ambition-Label» ausgezeich-
net. Dieses Label bewertet die Ausbildungsprogramme
und Strukturen einer Nachwuchsorganisation in der Zu-
sammenarbeit Leistungssport/Breitensport. Zentraler
Punkt ist die ganzheitliche Arbeit der Nachwuchsförde- Schutz kennt kein Alter.
rung. Diesen ganzheitlichen Ansatz verfolgt die
FEUER DER LEIDENSCHAFT.
Thurgauer Talentschmiede zielgerichtet und konse-
quent. «Uns ist es ein grosses Anliegen, dass im Sinne
der Nachwuchsspieler eine enge Zusammenarbeit der
ganzen Region täglich gelebt wird», bringt der Sportchef
FÜR DEN THURGAUER
der Nachwuchsabteilung, Gody Kellenberger, die Förde-
rung der zukünftigen Eishockeycracks auf den Punkt.
«Wir sind stolz und freuen uns riesig über diese grosse
NACHWUCHS.
Anerkennung.»
Dieser Preis ist der Lohn für die unermüdliche Nach-
wuchsarbeit der Lions im Kanton Thurgau und beweist,
dass sich die noch junge Organisation auf dem richti-
gen Weg befindet. Die Auszeichnung «bester Ausbil-
dungsclub Talent-Label» geht dieses Jahr an die Nach-
EI30
wuchsabteilung des EV Zug. Die HCT Young Lions zertifiziert
gratulieren herzlich.
www.funktionstueren.ch
von Büren+Sommer AG
Breitestrasse 16
8572 Berg TG
tkb.ch/sponsoring T: 071 637 70 50
F: 071 637 70 59
info@vonbuerensommer.ch
www.vonbuerensommer.ch
10 11
1.9%
Der HC Thurgau dankt
seinen Spezial-Spielergöttis
FORD DEAL
und Spezial-Teamgöttis
Kunststoffwerk Weinfelden
www.sturo.ch
AUF ALLE MODELLE:
1.9% LEASING + TOP-BONUS
baukla
GENERALUNTERNEHMUNG
FORD KUGA FORD PUMA
WAHLWEISE ALS 4�4. AUCH ALS ECOBOOST HYBRID.
Im Lebenszyklus einer Immobilie schaffen wir seit Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-now AG: Fahrzeugpreis Fr. 21›300.-, Leasing Fr. 129.-/Monat, 1. Leasingrate Fr.
4607.-. Zins (nominal) 1.9%, Zins (effektiv) 1.92%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien
37 Jahren kontinuierlich Lösungen: von Ford Credit by BANK-now AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls
sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf. Das Angebot 1.9% gilt nur auf alle
•individuell – nur auf Ihre Situation ausgerichtet
Personenwagen (Nutzfahrzeuge sind ausgeschlossen). Irrtum und Änderungen vorbehalten.
•bedürfnisorientiert – was, und so viel Sie brauchen
•nutzenorientiert – genau dort, wo Sie es brauchen
Rufen Sie uns an: 071 223 22 23 oder informieren
Sie sich auf unserer Webseite.
bütikofer.ch
www.baukla.ch
21 / 22
HC THURGAU
Hintere Reihe von links nach rechts: Jason Fritsche, Cyrill Bischofberger, Ian Derungs, Jan Petrig, Justin Salamin, Valentin Senn, David Baumann, Sebastiano Soracreppa, Nico Lehmann
Mittlere Reihe von links nach rechts: Mirco Böhmisch (Physiotherapeut), Martin Blay (Team-Arzt), Petra Schweizer (Masseurin), Rickard Palmberg, Daniel Woger, Fabio Hollenstein, Silvio Schmutz, Kevin Kühni,
Marco Forrer, Patrick Spannring, Jonathan Ang, Bernhard Fechtig, Misha Moor, Adriano Lindner ( Statistik), Karl Malmquist (Goalie Coach) Michael Grüninger (Equipment Manager), Marc Peyer (Off-Ice Coach)
Vordere Reihe von links nach rechts: Jan Rutz, Janik Loosli, Adam Rundqvist, Beni Winkler, Bryan Rüegger, Stephan Mair, Patrick Parati, Dominic Hobi, Luis Janett
CATERING #1 CATERING #1
HEIMELIGE ATMOSPHÄRE
NEBEN DEM EIS
Wie läuft ein Tag ab, wenn ein Heimspiel ansteht? teanhänger, das ein «kleiner» Verein wie der HCT eine solch
schöne Location besitzt.
DÜRFEN WIR VORSTELLEN 2 Stunden vor Matchbesuch muss die Küche in Betrieb ge-
«UNSERE BEIDEN
nommen werden, speziell wenn es viele Essensanmeldun- Was wünscht Ihr Euch, wenn die Sponsoren und
gen für Fondue und Raclette gibt. Es müssen bei den Liefe- Fans bei Euch ein und ausgehen?
ranten die Lebensmittel abgeholt werden, Strähl Käse
CHÂLET-SENNEN» Siegershausen, Blatter Mettlen für Fleisch, Brot Mohn Bür-
glen und diverse Kleinigkeiten, die alle Zeit beanspruchen.
Wir versuchen es Allen recht zu machen, auch wenn es nicht
immer gelingt. Unser Catering Team setzt sich aus vielen Hel-
Brot schneiden, Kartoffeln kochen, Knoblauch rüsten, alle fen zusammen die keine Gastroausbildung haben und da darf
Rechauds füllen und tischen usw. Getränkekühler auffüllen, sicher mal ein Fehler passieren. Geduld, wenn alle Gäste mit-
für gekühlten Nachschub sorgen und dann das Briefing mit einander kommen und es etwas dauert. Wir versuchen einen
Brigitta Berglas und Werner Stucki
den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Während den Öff- guten Personalmix und genügend Personal einzusetzen.
nungszeiten für alles gewappnet sein was passieren kann.
Der HC Thurgau mit allen seinen Sponsoren, Part-
Mitten im beschaulichen «Thurgau», Was ist die Motivation diesen nicht einfachen Bestimmt müsst Ihr auch viel Zeit ausserhalb der nern und Fans bedanken sich ganz herzlich für Euren
neben der Eishalle Güttingersreuti, Job als Catering Verantwortliche für das Strähl Heimspiele im Strähl Chalet und dem Thurgauer tollen Service und sind froh ein solches Catering
Châlet und dem Thurgauer Dörfli zu führen? Dörfli investieren? Team zu haben, da gehört auch allen Helfern sei es
steht im idyllischen und heimeligen beim Catering oder im Stadion ein grosses Danke-
Berghütten-Stil das Strähl-Châlet. Den HC Thurgau zu unterstützen, den Umgang mit den Die Nacharbeit eines Spieltages sieht so aus: Abrechnungen schön.
Matchbesuchern, den Fans und den Gästen der Gastmann- des Spieltages erstellen, Wäsche waschen und bügeln. Be-
Treffpunkt an den Heimspielen des schaften. Sicher werden da auch Freundschaften fürs Private stellungen bei den Lieferanten für die nächsten Aktivitäten Brigitte und Werner mit Eurem Team eine erfolg-
HC Thurgau vor, während oder nach geschlossen. Wir sind beide gerne in der Gastronomie tätig. machen. Da wir im Dörfli eine neue Kücheneinrichtung er- reiche Saison mit einem vollen Strähl Châlet
Nach der Pensionierung suchten wir nach einer neuen Aufga- halten haben, zusammengesetzt aus verschiedenen Kompo- und einem gut besuchten Schüga Corner im Dörfli
dem Match. Neben einem gediege- be, sicher aber keinen 100 % Job. nenten an unterschiedlichen Standorten hat das sehr viel vor, während und nach dem Spiel.
nen Fondue- oder Racletteplausch Energie und Stunden gekostet. (Das zusammentragen der
Was ist die Faszination, im Strähl Châlet zu arbeiten? verschiedenen Küchenutensilien). Herzlichen Dank.
umfasst es ein ebenfalls breites Ge-
tränkesortiment von feinen Weinen, Das urchige, heimelige Ambiente und die lockere Stimmung Wie nehmt Ihr die Stimmung von den Sponsoren
süffigen Bieren über diversen Soft- vor und nach dem Match. Toll ist, wenn wir sehen, dass unsere
Vorbereitungen voll aufgehen. Ebenso toll ist die Musikanla-
und den Fans wahr, wenn diese zusammen sind?
100
PERSONEN
und Longdrinks bis hin zu einigen ge die zu einer guten Stimmung beiträgt. Wenn die Gäste Je nachdem wie der HCT gespielt hat. Bei einem Sieg eher
nach einem Fondue oder Raclette satt und zufrieden sind und ausgelassen und bei einer Niederlage eher bedrückt, aber RESERVATIONEN
fruchtigen Schnäpsen. Platz bietet das noch einige Zeit bei uns zu Gast verweilen und wir einen immer positiv eingestellt mit der Vorfreude auf den nächs- E-Mail: claudia.wartmann@hcthurgau.ch
Strähl-Châlet für rund 100 Personen. guten Umsatz generieren. ten Sieg. Gerne sehen wir die verblüfften Gesichter der Gäs- Tel: 071 622 01 84
16 17
Die Printmailing-
digitalcopacking- Ihr Recycling-
und Entsorgungsdienstleister
fotoprofis. in der Region
Oder einfach Ihr Partner von A bis Z.
Müller Recycling AG
8500 Frauenfeld
Brüggli Medien bietet Ihnen Schweizer Qualität rund um Kommu- mueller-recycling.ch
nikation und Druck. Analog wie digital. Dafür sorgen rund 120 Mit-
arbeitende mit fundierter Erfahrung.
Vielfältige Qualität aus einer Hand.
Nutzen Sie unser Know-how für einen erfolgreichen Marktauftritt! Ob
Print, Mailings, Digital, Co-Packing oder Kommunikation & Fotografie
Die Werbetechniker
durch unsere Fullservice-Agentur Advery: Wir haben für jede Anforde-
rung die passende Lösung parat.
Ein echter Mehrwert: unser soziales Engagement.
Wir nehmen unsere soziale Verantwortung ernst. Auf hohem Niveau
mit dem Extrapunkt.
bilden wir Jugendliche mit körperlichen und psychischen Schwierig-
keiten aus und ermöglichen ihnen so den Start ins Berufsleben. Mehr
als 30 lernende Polygrafen, Grafiker, Mediamatiker, Medientechnolo-
gen und Printmedienverarbeiter profitieren von interessanten Aufträ-
gen und spannenden Lernfeldern.
EINZIGARTIG.
SOZIAL.
NACHHALTIG.
devita.ch
Mehr über uns auf brueggli-medien.ch
18 19CATERING #2 CATERING #2
LÄNDLICHE GEMÜTLICHKEIT, THOMAS SCHNYDER SORGT FÜR
DAS KULINARISCHE ERLEBNIS
WOLLEN SIE UNBESCHWERT AN
FEINES ESSEN UND BESTE
IM HEUSTOCK DAS SPIEL KOMMEN, GENIESSEN,
EMOTIONEN ABHOLEN UND MIT
Thomas Schnyder, Inhaber und Geschäftsführer der IASA
DIESEN GEFÜHLEN NACH HAUSE
SICHT AUF EIN SPANNENDES
Instandhaltungstechnik AG, erweitert das Spielfeld im HC
GEFAHREN WERDEN?
Thurgau mit dem einzigartigen Concierge-Konzept. Prime
Concierge Service erleben in der Heustock-Lounge. Bleiben Dann haben Sie die Möglichkeit von zu Hause abge-
HOCKEY-SPIEL
Sie entspannt. Sie erfahren Lebensqualität, Spannung und holt zu werden und auch wieder nach Hause gefahren
kulinarische Erlebnisse im Heustock. zu werden.
Sie werden mit einzigartiger Atmosphäre verwöhnt, feinem Mit dem Prime Concierge-Service erleben Sie eine
Essen und bester Sicht auf das Hockey-Spiel. Mögen Sie eher neue Dimension. Wir elektrisieren Sie mit unserem
ein mediterranes Thai-Essen oder ein zartes Barbecue vom VIP Limousinen-Service und dem neuen E-Porsche
BBQ Smoker? Lassen Sie sich überraschen. Taycan. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie
Der «Heustock», hoch oben in der nach dem Spiel wieder sicher zurück. Emotionen,
Güttingersreuti, ist im Bauernstil Fahrspass und Lebensqualität pur zur Einstimmung
25
auf einen unvergesslichen Hockey-Abend.
eingerichtet und bietet einen genialen
Blick auf das Spielfeld. Die Lage und PERSONEN Ihre Buchungsanfrage für einen Abholservice
nehmen wir gerne über concierge@iasa-ag.ch
die grosszügigen Platzverhältnisse RESERVATIONEN entgegen.
garantieren einen gleichsam interes- E-Mail: claudia.wartmann@hcthurgau.ch
Tel: 071 622 01 84
santen wie entspannten Abend.
Der Heustock bietet bei heimeliger Atmosphäre Platz für bis
zu 25 Personen. Ein tolles Angebot für Unternehmen, Vereine,
Verbände oder private Gruppen, die einen unvergesslichen
Abend in persönlichem Rahmen verbringen möchten. Unter
dem Dach des Stadions können Apéro und ein feines
Nachtessen vom Buffet während spannenden Matches in ei-
ner grandiosen Stimmung verbunden werden. Besucher des
Dein
Heustocks geniessen die Location exklusiv (an ausgewählten
Spielen auch einzeln buchbar).
DETAILS
VIP-FEEL
ING
schüga.
– Exklusiv für Sie reservierter, abgetrennter Bereich
– Beste Sicht aufs Eisfeld
– Essen vom betreuten Heustock-Buffet
– Alle Getränke inklusive
– Apéro vor dem Spiel
– Match-Ticket
– 20 – 25 Personen
Regina
Wir nehmen uns Zeit für unser Bier. Braumeisterin
20
BRAUER_Anzeige_A5_quer.indd 2 23.06.20 15:49CATERING #3
«THURGAUER DÖRFLI» Mit viel Herzblut unternehmen wir alles, damit Ihr Anlass zu
einem unvergesslichen Ereignis wird. Geniessen Sie einige
FEIERN SIE IHREN wunderbare Stunden, feiern und tafeln Sie in stilvollem Am-
biente. Ihr Event wird speziell für Sie organisiert, aufgebaut
NÄCHSTEN ANLASS und begleitet. Wählen Sie das passende Menü, die Bestuh-
lungsart, Dekorationen, Technik, das Unterhaltungspro-
BEI UNS gramm und vieles mehr aus. Lassen Sie sich unverbindlich
vor Ort beraten. Die Räumlichkeiten: Tilsiter-Stübli 160 Per-
sonen, Schüga-Corner ca. 160 Personen, Aussenbereich über-
dacht ca. 250 Personen. Das Thurgauer Dörfli eignet sich bes-
Einfach und idyllisch im ländlich- tens für Weihnachtsfeiern, Geburtstage etc. ab 80 Personen.
gemütlichen Stil eingerichtet. Ein
250
WEITERE INFOS UNTER:
Ort, an dem es immer wieder etwas www.hcthurgau.ch/guettiwelt/
Neues zu entdecken gibt. PERSONEN thurgauer-doerfli
22INTERVIEW #3
90
JANIK LOOSLI
Janik Loosli wie fühlst du dich?
Sehr gut, danke viel mal. Im Rückblick
auf die letzte Saison mit viel Verletzun-
gen habe ich mich gut erholt, bin bereit
für die nächste Saison und freue mich, Die Unterstützung der Sponsoren ist
täglich Eishockey spielen zu dürfen. spürbar vorhanden. In dieser schwieri-
gen Zeit sind wir sehr dankbar, solche
Wie ist das Sommertraining Sponsoren im Rücken zu haben, welche Ich denke wir haben gute Chancen mit
gelaufen? auf Geldrückforderung verzichtet ha- unserem jungen, dennoch talentierten
ben, damit wir trotz allem unseren ge- und motivierten Team weit vorne mit-
Das Sommertraining war sehr gut, aber liebten Sport ausüben dürfen. Der HC spielen zu können. Sicherlich braucht es
hart. Unser Off-ICE Coach Marc Payer Thurgau ist sich ständig am Weiterent- noch ein wenig Zeit, um Verständnis
hat uns gut auf die Saison vorbereitet wickeln. Wenn ich mich zurückerinne- zwischen den Linien und die Taktik ein-
und ich denke, das Team ist fit für die re an meine erste Saison als "Thurgauer geübt zu haben.
kommende Saison. Leu" im "Bunker" das Sommertraining
zu starten, wo nicht einmal genügend Nun hattet ihr bereits drei Vorbe-
Wie läuft die Vorbereitung bis Platz für fünfzehn Jungs im Kraftraum reitungsspiele, wie beurteilst
jetzt für dich? verfügbar war. Nun können wir in einem du die Leistung der Mannschaft?
neuen, vollausgerüsteten und grossen
Die Vorbereitung läuft sehr gut. Ich freue Kraftraum trainieren, dies macht den Die Leistung des Teams ist gut, zwei
mich auf die Zeit, mit dem Team etwas Club sicher viel professioneller und Spiele konnten wir für uns entscheiden,
aufzubauen und unser Potenzial aus un- bringt ihn weitere Schritte nach vorne. was dem Team ein gutes Gefühl gibt. Ich
serem jungen Team auszuschöpfen. denke man sieht, dass sich das Team
Die Konkurrenz hat stark auf- schon ein wenig entwickelt hat. Die
Was hältst du vom neuen Team? gerüstet, wie schätzt du die Basis der Taktik ist bereits vorhanden.
Chancen unserer Mannschaft Wenn wir unseren Gameplan befolgen,
Die Stimmung im Team ist sehr gut, was in dieser Saison? können wir jedes Team schlagen.
mich besonders freut, wenn so viele
neue Spieler ins Team kommen. Ich
denke wir sind ein junges, hungriges
Team, das von Tag zu Tag immer besser
werden will.
SCHNAPP DIR DEIN ORIGINALES MATCHTRIKOT
Nach einer langen emotions- DER SAISON 2021/22
losen Saison ohne Fans, wie
fühlt es sich an, endlich wieder HCT FANS AUFGEPASST!
vor Fans spielen zu dürfen? Ab sofort sind die neuen Matchtri-
kots in zwei verschiedenen Ausfüh-
«Richtig Geil» (lacht). Endlich wieder rungen im Online-Shop erhältlich.
Emotionen im Stadion. Die Fans geben Nach wie vor gibt es die Version, bei
alles und man spürt, dass die Mann- welcher das «Leuen»-Logo direkt
schaft wieder mit Fangesang unterstützt auf das Trikot gedruckt wird. Neu in
wird, was uns als Team sehr motiviert. diesem Jahr könnt Ihr auch eine
Endlich ist es wieder laut in der Gütti! Premiumversion bestellen, bei dem
das Logo mit einem Patch auf die
Du bist nun schon einige Jahre Matchtrikots gestickt wird, was das
beim HC Thurgau, wie spürst Trikot edler aussehen lässt.
du die Unterstützung der www.hcthurgau.ch/fans/fan-shop
Sponsoren, besonders nach
einer Saison wie der letzten?
24NICHTS VERPASSEN
DIE HCT-AGENDA
CAPTAI NS
Club
Natürlich dürfen auch in dieser
Saison die abwechslungsreichen MITTWOCH, 5. JANUAR 2022, 19:00 UHR
Fantalk: www.frifag.club
HCT-Events nicht fehlen. Also Einblick in die Karriere nach der Aktivzeit. Ein Gespräch mit
liebe HCT-Fans: Zückt eure Termin- Patrick Brändli und seinem Wechsel hinter die Bande als
Nachwuchstrainer der U20-Top der HCT Young Lions.
kalender und streicht die ersten
Highlights der neuen Saison in der
MITTWOCH, 23. FEBRUAR 2022, 19:00 UHR
Agenda bereits fett an – es lohnt Fantalk:
sich auf jeden Fall. Einblicke in das Leben eines Goaliecoaches. Karl Malmquist
über seine Arbeit beim HCT, Differenzen zwischen Schweden
und der Schweiz und ein eigenes Videostudium über unsere
SCHNAPP DIR DEIN
HCT Torhüter. ORIGINALES
MATCHTRIKOT DER
SAMSTAG, 9. OKTOBER 2021
HCT Oktoberfest im Thurgauer Dörfli: SAISON 2021/22
«Oans, Zwoa, Gsuffa», für Oktoberfest-Stimmung sorgen
die Partyhelden!
SPIELPLAN – SAISON 2021/2022
Datum Zeit Spiel
Sa. 11.09.21 20:00 Uhr HCT – EVZ Academy
MONTAG, 25. OKTOBER 2021, 19:00 UHR
Di. 14.09.21 20:00 Uhr HCT – GCK Lions
Fantalk:
Sa. 25.09.21 20:00 Uhr HCT – Chx-de-Fds
Visionen und Pläne der Schweizer Eishockeyszene. Ent-
Di. 28.09.21 20:00 Uhr HCT – Visp
wicklungen und Veränderung der Swiss League AG; mit
Di. 05.10.21 20:00 Uhr HCT – Ticino Rockets
Thomas Müller (Verwaltungsratspräsident). Mit anschlies-
Di. 19.10.21 20:00 Uhr HCT – Visp
sendem NHL22-Turnier gegen HCT-Spieler.
So. 24.10.21 17:30 Uhr HCT – Kloten
Fr. 29.10.21 20:00 Uhr HCT – Chx-de-Fds
Do. 04.11.21 20:00 Uhr HCT – Winterthur
SAMSTAG, 13. NOVEMBER 2021, 18:00 UHR
So. 21.11.21 17:00 Uhr HCT – Langenthal
333er-Spiel:
Fr. 26.11.21 20:00 Uhr HCT – GCK Lions
Grosser Verlosungsabend mit Unterhaltung.
Di. 30.11.21 20:00 Uhr HCT – Ticino Rockets
So. 05.12.21 17:00 Uhr HCT – Olten
Di. 07.12.21 20:00 Uhr HCT – Sierre
Di. 21.12.21 20:00 Uhr HCT – EVZ Academy
BLEIB LAUFEND INFORMIERT! Di. 28.12.21 18:00 Uhr HCT – Kloten
So. 02.01.22 17:00 Uhr HCT – GCK Lions
www.hcthurgau.ch Sa. 08.01.22 17:30 Uhr HCT – EVZ Academy
Di. 18.01.22 20:00 Uhr HCT – Chx-de-Fds
www.facebook.com/hcthurgau So. 23.01.22 17:00 Uhr HCT – Langenthal
Fr. 28.01.22 20:00 Uhr HCT – Winterthur
@hcthurgau_official Fr. 11.02.22 19:45 Uhr HCT – Sierre
Fr. 18.02.22 20:00 Uhr HCT – Ticino Rockets
www.twitter.com/HCThurgau1989 Di. 22.02.22 20:00 Uhr HCT – Olten Patrick’s Wahl
So. 27.02.22 17:00 Uhr HCT – Visp
Poulet-Feuersteak
Erhältlich an jeder guten Fleischtheke. www.frifag.ch
26NUR DIE BESTEN ERHALTEN VIEL EISZEIT Mit unseren Kunden pflegen wir starke Partnerschaften. Sie dürfen auf Zuverlässigkeit, Präzision und erstklassigen Service zählen. Für Fahrgäste zahlt sich das in Reisekom- fort und Pünktlichkeit aus. www.stadlerrail.com
Sie können auch lesen
