HELLO CHINA Das MAPLAN Grand Opening in Wujin - Ausgabe 9
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe
Deutsch
9
news
HELLO
CHINA
Das MAPLAN Grand Opening in Wujin
EDITORIAL
Liebe Leserin,
lieber Leser!
Für uns ging ein intensives und erfolgreiches Jahr
zu Ende. Die Wirtschaftsprognosen für Österreich
mussten 2017 nach oben korrigiert werden, und
diesen Drive spüren wir auch in den Zahlen. Neue
Mitarbeiter wurden aufgenommen, und bis Anfang
2018 werden wir über 20 Millionen Euro in neue Werke
investiert haben. Denn es reicht nicht mehr, dass
man super Maschinen baut. Wer auf dem globalen
Markt erfolgreich sein will, muss die Produktion
perfektionieren, Kosten senken und weltweit mit
Standorten vertreten sein. Das haben wir getan, und
davon profitieren unsere Kunden. Großer Andrang bei
der Eröffnung des Grand Opening
neuen MAPLAN
Im Juni war Baubeginn einer neuen Anlage in der
MAPLAN ERÖFFNET
Werks in Wujin.
Slowakei. Der Standort nördlich von Bratislava in
unmittelbarer Nähe zu Wien bietet eine perfekte
Anbindung und Infrastruktur. Wir werden dort unsere
PRODUKTION IN CHINA!
Vorproduktion ausweiten und die Montage von
Baugruppen starten. Im Hightech- und Industriepark
von Wujin im Großraum Schanghai haben wir gerade
unser erstes Werk in Asien eröffnet. In europäischer
Qualität, aber zu chinesischen Lohnstückkosten
werden jährlich bis zu 200 Maschinen vom Band laufen
und den asiatischen Markt bedienen. Im April 2017 wurde die Standortwahl entschieden und die Maplan Rubber Machinery
Co. Ltd. gegründet, im Sommer begann die Montage und Vorproduktion. Am 22.
Auch in der Produktentwicklung waren wir umtriebig.
Wir haben ein neues Maschinenprogramm vorgelegt
Ingrid & Philippe
September war es dann bereits so weit: Mit 150 Gästen aus über 15 Ländern
und die Bereiche Aftersales und Service ausgebaut.
Was uns nämlich an China so begeistert, sind der
Soulier gemeinsam
mit Wolfgang Meyer
wurde das neue Maplan-Werk in Wujin eröffnet und die ersten Maschinen made in
Einsatz und das Vertrauen in die Entwicklung des
und Deven Lokagariwar
bei der feierlichen China präsentiert. Beim Grand Opening wurde die erfolgreiche Verbindung beider
Landes. Lassen wir uns doch von China inspirieren,
Kontinente gebührend gefeiert.
Eröffnung.
denn wir brauchen diese Dynamik auch in der
europäischen Industrie.
C
Ich wünsche Ihnen viel Lesevergnügen! hina ist heute einer der Top-Märkte, seit über zehn Jahren ist Diese Wertschätzung kam auch in den ersten Reden der Maplan-
Maplan auf dem chinesischen Markt erfolgreich tätig. Seit Eigentümer Philippe und Ingrid Soulier zum Ausdruck. „Wir bereisen
Jahren schon hatte das Management die Vision einer eigenen dieses faszinierende Land seit dreißig Jahren und verfolgen seit langem die
Produktion in China. Diese Vision ist jetzt Wirklichkeit geworden. Aber beeindruckende Entwicklung Chinas. Die chinesische Wirtschaft ist durch
jedes große Vorhaben braucht Glück und Segen, und darin ist man Fleiß, Disziplin und Professionalität rasant gewachsen. Dahinter stehen
Ihr Wolfgang Meyer nirgendwo auf der Welt so bewandert wie in China. Bei sonnigem Wetter neben dem Einsatz der Menschen ein zentrales Wachstumskonzept und
und Gemüt wurden die Gäste mit Begrüßungsgeschenken im Hightech- eine kluge Standortpolitik. All diese Faktoren machten ein Werk in China für
Park von Wujin empfangen. Unter Violinenklängen konnten sie ihre uns so interessant“, sagte Philippe Soulier. Maplan-CEO Wolfgang Meyer
Glückwünsche auf einer Signaturtafel hinterlassen und bereits im Foyer ergänzte: „Viele asiatische Firmen haben längst den Schwenk in Richtung
einen Eindruck der neuen Hightech-Produktion gewinnen. Im Vordergrund Qualität vollzogen und setzen mittlerweile auf Maschinen in europäischer
IMPRESSUM Redaktion:
Christina Aumayr-Hajek, Wolfgang Meyer dieser Eröffnung standen aber nicht die Maschinen, sondern Respekt: Qualität made in China. Wir wissen, dass unsere chinesischen Kunden
Medieninhaber: Grafik: der Respekt der europäischen Unternehmerfamilie gegenüber dem am Weltmarkt konkurrieren, und wir werden alles dafür tun, dass sie
MAPLAN GmbH, MAPLAN-Straße 1 www.lightwork.at
AT-2542 Kottingbrunn beeindruckenden Wachstum Chinas. mit der Technikführerschaft von Maplan einen Spitzenplatz einnehmen
Druck:
office@MAPLAN.at, FN: 63369s, UID: ATU19665306 OUTDOOR PRODUCTION, 1010 Wien
| Seite 2 Maplan News No. 9 Maplan News No. 9 Seite 3 |
Interview mit Maplan-Eigentümer Philippe Soulier (r.) und Geschäftsführer Wolfgang Meyer (l.)
„WIR SERVIEREN
À LA CARTE!“
Sie kennen einander seit 20 Jahren: Maplan-Eigentümer Maplan News: Markteintritte von Low-Cost-Anbietern verschärfen den
Philippe Soulier und Geschäftsführer Wolfgang Meyer. Wettbewerb. Wie reagieren Sie darauf?
Philippe Soulier: Indem wir ständig in Bewegung sind, in unser Know-
Gemeinsam haben sie das Unternehmen modernisiert
how investieren und Kosten reduzieren. Wir liefern Hochtechnologie, ein
und ihm eine Internationalisierungsstrategie verordnet. Ausruhen gibt es für uns nicht.
Im Interview sprechen sie über Industrie 4.0, die Dynamik Wolfgang Meyer: Richtig, und je mehr Firmen weltweit auf Qualität setzen,
in China und über die Chancen und Strategien des neuen desto mehr muss in hochwertige Komponenten investiert werden, und damit
Maplan-Werks in Wujin im Großraum Schanghai. gleicht sich das Preisniveau an.
Maplan News: Maplan ist ein eigentümergeführtes Unternehmen. Welche
Maplan News: Maplan hat 2017 die beste Auftragslage der Stärken ergeben sich daraus?
Firmengeschichte. Was gab den Ausschlag dafür? Philippe Soulier: Eine hohe Identifikation und starke Leidenschaft für das
Philippe Soulier: Wir haben die Sichtbarkeit der Maplan-Welt auf eine neue Unternehmen. Wir wollen langfristig eine nachhaltige Qualität schaffen und
Ebene gehoben und ein neues Maschinenprogramm vorgelegt. 20 Millionen am Ende des Tages auf unser Bemühen stolz sein. Wir haben Mut und einen
Euro wurden in neue Werke und eine Wachstumsstrategie investiert. 2016 langen Atem und lassen uns nicht von kurzfristigem Erfolgsdenken leiten.
werden.“ Der Maplan-CEO bedankte bringen. Das ist unser Anspruch und war ein schwieriges Jahr, jetzt 2017 hat die Konjunktur angezogen, und der
sich ausdrücklich für die vielseitige unser Versprechen an unsere Kunden“, Markt läuft hervorragend. Maplan News: Seit September produziert Maplan in China für den
Unterstützung aller Stakeholder und sagte Soulier. Wolfgang Meyer: Wir haben Maplan eine klare strategische Ausrichtung asiatischen Markt. Warum dieser Schritt?
politischen Entscheider vor Ort sowie verpasst, und das schafft Vertrauen, Orientierung und Sichtbarkeit. Das Philippe Soulier: Unsere Kunden wollten uns dort, darum haben wir Gas
für den unermüdlichen Einsatz der Die China-Platin-Serienmaschinen in spüren unsere Kunden und unsere Mitarbeiter. Es reicht heute nicht mehr, gegeben. Wir hatten von Beginn an klare Vorstellungen und Vorgaben,
Mitarbeiter. Changzhous Gouverneur Fei den Ausführungen mit 160, 280 und 450 dass man super Maschinen baut. Wer auf dem globalen Markt erfolgreich ausschließlich Brancheninsider an Bord und eine Mannschaft, die die
Gaoyun sprach dem Unternehmen seine Tonnen setzen neue technologische sein will, muss die Produktion perfektionieren, eine Marke etablieren, Kosten Schnittstelle Asien – Europa beherrscht. Der Standort war ein Glückstreffer,
Interessierte
Glückwünsche aus und verwies auf eine Standards. In Kürze kann mit der senken und weltweit mit Standorten vertreten sein. Das haben wir getan, und die Region Wujin im Großraum Schanghai beeindruckt uns durch eine
Kunden wurden vielversprechende Zukunft zum Wohle neuesten Cool-Drive-II-Servo-Techno- und unsere Kunden profitieren von den Synergien, die wir durch weltweite intelligente Standortpolitik und Unterstützung in jeder Richtung.
vor Ort über die
Vorzüge von
Maplans und der Stadt Changzhou. logie auch der Stromverbrauch der Standorte und Serviceteams geschaffen haben. Wolfgang Meyer: Wir haben für Maplan China ein spezielles
MAPLAN Im Anschluss wurde das Werk offiziell Maschinen weiter gesenkt werden. Maschinensegment ausgewählt, um den Markt gut zu bedienen. Die
Maschinen
informiert.
eröffnet und die Eisskulptur im Maplan News: Maplan hat die Produktion auf Industrie 4.0 umgestellt. asiatischen Maplan-Maschinen sind von komplett identischer Qualität wie
Schriftzug von Maplan feierlich mit China: Prächtiger Markt und rasantes Durch die Taktfertigung wurde die Zahl der produzierten Maschinen jene aus Europa, denn es gibt bei uns keine Kunden zweiter Klasse. Die
Orangenwein befüllt. Zwei Tänzerinnen Wachstum verdoppelt und die Durchlaufzeiten verringert. Wie viel Optimierung ist positive Resonanz unserer Kunden in Asien bestärkt uns in dieser Strategie.
brachten im traditionellen Löwentanz Das Kundeninteresse ist bereits enorm, noch drin?
ihren Segen für den Erfolg des die ersten Bestellungen für 2018 Philippe Soulier: Wir haben mit dem neuen Werk und der Umstellung auf die
„DIE CHINESEN GLAUBEN AN DEN
Unternehmens dar. Das anschließende liegen vor. Ausgehend von Maplan Taktfertigung einen großen Schritt gemacht. Aber wir investieren weiter, es
Buffet vereinte asiatische Köstlichkeiten China sollen weitere Märkte wie gibt immer Optimierungsbedarf. Bildlich gesprochen fahren wir jetzt einen
FORTSCHRITT IHRES LANDES!“
Wolfgang Meyer
mit österreichischen Süßigkeiten als Südostasien, Südkorea und der Nahe Porsche und lernen gerade, wie man statt 150 km/h die vollen 300 km/h
kleinem kulinarischem Gruß aus der Osten in Zukunft beliefert werden. fährt.
Heimat. Der Standort im Großraum Schanghai Maplan News: Was fasziniert Sie an einem Standort in China und den
bietet dafür die perfekte Infrastruktur, „WIR SERVIEREN À LA CARTE!“ dortigen Voraussetzungen?
Hochtechnologie aus Europa für den zahlreiche Kunden und Zulieferer sind Philippe Soulier Philippe Soulier: Die Chinesen haben Hunger auf Wachstum und pfeifen auf
asiatischen Markt hier ansässig. Über 3.800 Unternehmen die Krise, sie wachsen weiter, nur langsamer als in den Jahren davor.
Daneben kam aber auch die Pro- aus mehr als 30 Ländern haben bereits Wolfgang Meyer: In Europa fehlt das Grundvertrauen in das Wachstum
duktionshalle nicht zu kurz. Die Gäste ihren Sitz im Industriepark Wujin im Maplan News: Kundenbedürfnisse werden immer komplexer. Welche der Industrie. Es wird immer weniger vorausschauend investiert, die
konnten in Führungen die ersten goldenen Jangtse-Delta. Changzhou Rolle spielen Aftersales und Service? Entscheidung zu investieren wird immer reaktiver und später getroffen. Die
Maschinen in Aktion erleben. In hat eine 2.500-jährige Geschichte und Wolfgang Meyer: Weltweit eine immer größere, darum haben wir uns auch fehlende Zuversicht in Europa wird einem in Asien erst so richtig bewusst.
europäischer Qualität werden in Wujin gilt als aufstrebende Industriestadt für Wachstum und Internationalisierung entschieden. In Mexiko haben wir Die Chinesen glauben an den Fortschritt ihres Landes und stehen hinter
künftig bis zu 200 Maschinen jährlich voller Ressourcen. 50 Prozent aller letztes Jahr eine neue Serviceniederlassung gegründet, unser Werk in China dem, was geschaffen wurde.
vom Band laufen und den asiatischen Maschinenteile der Produktion kommen haben wir von Beginn an mit vier Servicetechnikern ausgestattet. Topservice
Markt bedienen. Das Werk besitzt bereits aus der Region. „Unsere bedeutet für uns Service vor Ort mit schneller Reaktionszeit für unsere Maplan News: Welche gängigen Klischees und Vorurteile über China
Genießen die
gelungenen mit einer Betriebsgröße von 4.000 Motivation lebt vom Anspruch auf Kunden und dass unsere Techniker die Maschinen bis ins letzte Detail aus mussten Sie bereits über Bord werfen?
Eröffnungsfeier- Quadratmetern auch die entsprechende Exzellenz. Der chinesische Markt ist dem eigenen Werk kennen. Philippe Soulier: Eigentlich die ganze übliche Kritik an China, dass etwa
lichkeiten v.l.n.r.:
Philippe Soulier, Kapazität. Philippe Soulier erklärte, für unsere Hochleistungsmaschinen die Chinesen kein Know-how hätten. Das stimmt nicht. Die chinesische
Ingrid Soulier und dass Maplan für China ein spezielles bereit, darum haben wir diesen Schritt Maplan News: Kann Maplan alle Maschinen bauen oder liegt der Wirtschaft ist durch Fleiß, Disziplin und Professionalität schnell gewachsen.
Wolfgang Meyer
Maschinensegment ausgewählt hat, nach China gesetzt. Wir glauben an die Schwerpunkt bei Spezialmaschinen? Dahinter steht ein zentrales Wachstumskonzept, das sich so mit Europa
um den Markt optimal zu bedienen. Zukunft des Landes, und wir glauben an Philippe Soulier: Wir servieren à la carte! natürlich nicht vergleichen lässt, aber dieser Masterplan stärkt und
Die asiatischen Maschinen sind von Maplan in China“, sagte Wolfgang Meyer Wolfgang Meyer: Unser Hirnschmalz fließt zuerst in die Entwicklung eines beschleunigt die wirtschaftliche Entwicklung in China.
komplett identischer Qualität wie in seiner Eröffnungsrede. Und dass Produktspektrums mit allen Optionen, die der Markt gebrauchen kann. Aus Wolfgang Meyer: Mich fasziniert, wie sehr die Chinesen an den Erfolg und
jene aus Europa. „Wir haben uns Optimismus die beste Voraussetzung diesen Komponenten bauen wir dann fast jede kundenspezifische Lösung. Fortschritt ihres Landes glauben. Die Menschen in China erleben gerade, wie
verpflichtet, die neueste Technologie für wirtschaftlichen Erfolg ist, haben die Wenn wir bei individuellen Lösungen noch fünf Prozent dazu konstruieren schnell die Entwicklung voranschreitet, und sie stehen hinter dem, was dort
aus Europa und den USA ohne jede Menschen in China bereits eindrucksvoll müssen, bleiben wir immer noch in unserem Standard, aber haben für jeden geschaffen wird. Die Chinesen glauben an die Zukunft des Landes, und wir
Qualitätseinschränkung nach China zu bewiesen! Kunden genau das, was er haben will. glauben an Maplan in China!
| Seite 4 Maplan News No. 9 Maplan News No. 9 Seite 5 |
DIE WELT VON MAPLAN Niederlassung
RUSSLAND
MAPLAN RUS
Molodogvardeyskaya str 57, office 433
RU-121351 Moscow
T: +7 495 640 8388
M: office@maplan.ru
Niederlassung
DEUTSCHLAND
MAPLAN Deutschland GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 66
D-71711 Mur
T: +49 7144 89737 3
M: office@maplan-germany.de
Modernes MAPLAN Headquarter in Kottingbrunn, Österreich Neues MAPLAN Werk in Wujin, China
Produktion
SLOVAKEI Produktion Under Construction: MAPLAN Werk in Malacky, Slowakei
Maplan s.r.o
Priemyselná 5863
CHINA
POLEN TÜRKEI
SK-901 01 Malacky Maplan (changzhou) Rubber Machinery Co; Ltd. Mr. Piotr Halaj ERGÜ Makina Laboratuvar Test
Sales Agent Ekipmanlari San. ve Tic. Ltd. Sti.
Building 1. No. 377 POLAND CAMLIK MAHALLESI 1842 SOKAK NO:3/A
Niederlassung Wuyi Rd, Wujin Hi-Tech Zone, Changzhou Tel: +48 508 282 824 06360 ALTINDAG - Ankara
Niederlassung Jiangsu Province, CN e-mail: Piotr.Halaj@maplan.at TURKEY
FRANKREICH Gürsoy CAYIR: gursoy@ergu.com.tr
USA MAPLAN France
T: 0519-68212880
M: office@maplan.cn
PORTUGAL
MARIO COELHO; LDA.
Tel: +90 (312) 473 50 28
web: www.ergu.com.tr
Rua Tenente Valadim n° 113 e-mail: info@ergu.com.tr
MAchinery + PLANning Inc. 2574 avenue des Landiers 4100-479 Porto
1659 North Lancaster Road FR-73000 Chambéry PORTUGAL VIETNAM
Tel: +351 226 078 000 Johs. Rieckermann
South Elgin - IL 60177 - USA T: +33 4 79 96 3102 e-mail: sales@mariocoelho.com Resident Office Saigon
T: +1 630 924 0100
Headquarter web: www.mariocoelho.com 331 Nguyen Thuong Hien,
M: office@maplan.fr
M: office@maplan-usa.com ÖSTERREICH SERBIEN & MAZEDONIEN
PRIMEX export-import
Dist. 10, Ho Chi Minh City
VIETNAM
Tel.: +84 8 3839 9899
MAPLAN GmbH Bulevar kralja Aleksandra 290 e-mail: t.groth@sgn.rieckermann.com.vn
11000 Belgrade web: www.rieckermann.com
Maplan-Straße 1 SERBIA
A-2542 Kottingbrunn Tel: +381 11 2417 362 / 2412 325
E-mail: primex@sezampro.rs
T: +43 2252 790 909 Web: www.primex.rs
M: office@maplan.at
SPANIEN
COSCOLLOLA COMERCIAL S.L.
C/Motores, 160
UNSERE WELTWEITEN VERTRETUNGEN: SP-08038 Barcelona
SPAIN
Tel.: +34 932 232 599
e-mail: amunoz@coscollola.com
AUSTRALIEN BRASILIEN KOLUMBIEN GROSSBRITANNIEN UNGARN ISRAEL JAPAN MEXIKO web: www.coscollola.com
COMTEC IPE Geromaq - Importação, Exportação e TEXTILNETS Ltda. MAPLAN UK Ltd. THEGE PLASTIC Kft. Consultants Ltd., K. K. IRISU (C. ILLIES & CO., LTD) MAchinery + PLANning Inc.
1084 South Road Edwardstown Representações, Ltda. Avenida 9 No. 100-07, Of. 508 Unit 5, The Glenmore Centre, Remetehegyi ut 86 Representatives of Equipment Suppliers OSAKA Branch 1659 North Lancaster Road SCHWEDEN
South Australia 5039 Rua Plinio Negrão, 53 Bogotá, D.C. Marconi Drive, Waterwells Business Park HU-1037 Budapest 11 Amal St., New Ind. Zone Semba Central Bldg. 6F South Elgin, IL 60177 BATTENFELD Sverige AB
AUSTRALIA 04720-040 São Paulo, S. P. COLOMBIA Quedgeley, Gloucester. GL2 2AP HUNGARY Rosh Ha'ain 48092 6-8, Hommachi 2-Chome USA Skallebackavägen 29,
Tel: +61 3 8549 8000 BRAZIL Tel: +57 1 600 7762 GREAT BRITAIN Tel: +36 1 4369095 ISRAEL Chuo-Ku, OSAKA 541-0053 Tel: +1 630 924 0100 30241 Halmstadt
e-mail: dbailey@comtecipe.com Tel: +55 11 5522 9022 e-mail: luis.pinto@textilnets.com.co Tel: +44 1452 722733 e-mail: mate@thege-plastic.hu Tel: +972 3 902 9798 JAPAN e-mail: office@MAPLAN-usa.com SWEDEN
web: www.comtecipe.com e-mail: comercial@geromaq.com.br e-mail: mapmanuk@aol.com web: www.thege-plastic.hu e-mail: cons@netvision.net.il Tel: +81 66252 6181 Tel: +46 35 155955
web: www.geromaq.com.br TSCHECHIEN web: www.maplan.co.uk e-mail: osa-mi@illies.de NORWEGEN e-mail: christian.hiljemark@battenfeld.se
BENELUX SMID a spol., s.r.o. IRAN ITALIEN BATTENFELD Sverige AB web: www.battenfeld.se
E. J. von Burg Benelux BULGARIEN Na Vlecce 357 GRIECHENLAND & ZYPERN SYSTEM PARS Co. ST.A.TE Technologies srl MALAYSIA Skallebackavägen 29,
Maria Louiselaan 5 Diltech OOD. 252 18 Úhonice RIGAS Engineering SA Nr. 26, 2. Alley Via Vailate 15/a RICS Sdn Bhd SE-30241 Halmstadt
3401 BA IJSSELSTEIN 3 Drava Str. Office 1 Tel: +420 606 614 505 5, Pireos Ave Shahid Abdolrahimi Str.,17. Shahrivar Str. 24040 Calvenzano (BG) No. 30, Jalan Sungai Batu 6/KU6 SWEDEN
NETHERLANDS 4003 Plovdiv e-mail: petr.smid@smid-a-spol.cz 183 46 Moschato Tehran ITALIEN Taman Perindustrian Klang Utama Tel: +46 35 155955
Tel: +31 30 656 04 12 BULGARIA GREECE IRAN Tel: +39 0363 853209 42100 Klang, Selangor Darul Ehsan e-mail: christian.hiljemark@battenfeld.se
e-mail: info@maplan.nl Tel: +359 32 96 93 95 Tel: +30 210 485 4000 Tel: +98 21 444 55 123 e-mail: f.valsecchi@state-tech.it MALAYSIA web: www.battenfeld.se
web: www.maplan.nl e-mail: info@diltech.bg e-mail: panayiotis.marinis@ e-mail: tecsystempars@yahoo.de web: www.state-tech.it Tel: +603 3291 0388
web: www.diltech.bg rigas-engineering.gr e-mail: khim@rics.com.my
web: www.rics.com.my
| Seite 6 Maplan News No. 9 Maplan News No. 9 Seite 7 |
MAPLAN INDUSTRY 4.0
MAP.parts MAP.connect Fokus Industrie 4.0 MAP.e-mon MAP.documents
Der Virtual Machine Viewer ist ein MAPLAN Maschinen mit Der zusammengefasste Status Assistenzprogramm Die vollständige
interaktiver Ersatzteilkatalog. Ein C6-Steuerung unterstützen der Kommunikationsfähigkeit mit zur Überwachung des Maschinendokumentation,
vollständig dreh- und zoombares standardisierte Schnittstellen. der Maschine ist eine lediglich eine Energieverbrauchs der Maschine. wie etwa Hydraulikplan und
3D-Modell der Maschine wird Durch die innere Steuerungs- Momentaufnahme auf dem Weg Damit kann der Verbrauch Schaltplan, ist direkt über
geladen, bei dem durch Aus- kommunikation auf Basis des zur vollen Interaktion innerhalb von elektrischer Energie pro Zyklus die neue C6.web Steuerung
blenden sichtbehindernder Teile OPC UA-Schnittstellenstandards Industrie 4.0-Konzepten. Daran oder über wählbare Zeitintervalle aufrufbar.
rasch zum gewünschten Artikel schließt dies sowohl proprietäre arbeiten wir laufend weiter. Wir protokolliert werden.
vorgedrungen und anschließend Anschlüsse, als auch offene laden Sie ein, sich bei uns oder
bestellt bestellt werden kann. Standards mit ein. unseren Vertretungen darüber zu
informieren.
COMPANY NETWORK MAPLAN
INTRANET
CUSTOMER NETWORK HQ CUSTOMER SERVICE
COMPANY NETWORK
INTERNET CLOUD
CLOUD
CLOUD
INTRANET INTRANET
COMPANY NETWORK
MAP.diagnostic MAP.view MAP.assist MAP.remote ODS euro.MAP
Der MAPLAN Diagnostic Stellt die Verbindung der Die Grundlage dafür ist die Mit dem MAP-Remote „Online • EUROMAP 66/67: Elektrische
Assistent ist eine C6.web-Steuerung zu externen Maschinensteuerung der Diagnostic System“ (ODS) steht Schnittstelle zwischen der
Unterstützungsfunktion, die Kommunikationsgeräten, wie Generation 6 (C600.web und dem Überwachungspersonal die Maschine und einem Handling
dem Bediener dabei hilft, PC, Tablet oder Smartphone C6000.web): einfache und schnelle Internet- System/Roboter und EURO-
Fehlerursachen zu finden und her. Bis zu 5 unabhängige • MAPLAN Zykluskonfiguration Assistenz bei verfahrens- oder MAP 67.1: Schnittstelle
Stillstandzeiten zu vermeiden. Sessions und Log-ins können • MAPLAN Bewegungsassistent anwendungstechnischen zwischen Schiebe-oder
Ist die Ausführung einer unterstützt werden, inklusive (Smooth movements) Problemen zur Verfügung. Rundtisch-Maschinen und
Bewegung nicht möglich, oder separaten Rechte- und • MAPLAN Precision mould Dabei kann bei Bedarf einem Handling System
erlaubt, offenbart ein Blick Spracheinstellungen. Über MAP. break (optional verfügbar) ein autorisierter MAPLAN Roboter
auf die Diagnoseseite die view sind Produktionsdaten • MAPLAN Vakuumassistent Support Technikers auf die • EUROMAP 77: Neuer
fehlende Bedingung, um den & Maschinenstatistiken • MAPLAN Diagnose-Assistent Maschinensteuerung zugreifen. Industrie 4.0-Standard für den
Befehl auszuführen. Dadurch nicht nur jederzeit verfügbar, (Plausibilitätsprüfung des Falls notwendig, gewünscht und Datenaustausch zwischen
kann ohne umständliche sondern es ist auch der Zyklusablaufs) authorisiert, kann der MAPLAN Spritzgussmaschinen und
Suche die Betriebsbereitschaft Vollzugriff auf alle Daten • MAPLAN Prozessoptimierungs- Servicetechniker auf dabei auch Server-Rechnern bzw. MES-
wieder hergestellt und mit der und Maschineneinstellungen assistenten: Cure² oder Cure1 Änderungen oder Korrekturen Programmen. Damit können
Produktion fortgefahren werden. möglich. (optional verfügbar) am Maschinenprogramm Maschinen, die diesen
• MAPLAN Historische Daten vorzunehmen. Standard unterstützen ohne
(Trend System, Einspritzgraph- Zusatzprogramme an ein MES-
Überlagerung) System angeschlossen
werden und können dort in
allen wesentlichen Parametern
abgebildet werden.
EVENTS ZUM VORMERKEN
MAI JUNI JULI
24. – 27.04.2018 29.5. – 01.06.2018 05. – 07.06.2018 26. – 28.06.2018 02.-05.07.2018
Chinaplas Plast Milano Days of Technology N.A. Expobor DKT 2018
Shanghai, China Mailand, Italy South Elgin, Illinois Sao Paulo, Brasilien Nürnberg, Germany
| Seite 8 Maplan News No. 9
Sie können auch lesen
