Helmetal Kurier - Gemeinde Werther
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Helmetal
30. Jahrgang
Kurier www.gemeinde-werther.de 1. Juli 2021 • Nr. 7
Amtsblatt der Gemeinde Werther mit den Ortsteilen – Großwechsungen, Günzerode, Haferungen,
Immenrode, Kleinwechsungen, Mauderode, Pützlingen und Werther.
Parksituation auf Durchfahrtsstraße im Ortsteil Werther
Ein Teil unserer Durchfahrtsstraßen wer- Nebenstraße und von Grundstücken, un- Stelle sind keine Dauerparkplätze. Dieses
den immer mehr als Dauerparkflächen ter anderem auch von Pflegediensten. gilt natürlich auch für alle anderen Stra-
für Kraftfahrzeuge genutzt. Diese Situa- Auch das Passieren von längeren „Park- ßen in den Ortsteilen des Helmetals. Um
tion haben wir vor allem im Neuen Weg kolonen“, stehend auf der eigentlichen bei diesen gefährdenden Situationen Ab-
in Kleinwerther sowie in der Dorfstra- Fahrbahn, wird wegen Unübersichtlich- hilfe zu schaffen, möchte ich erstmal alle
ße Großwerther, hier von der Kreuzung keit und bei plötzlichem Gegenverkehr „Dauerparker“ nachdrücklich auffordern
bis zum Gemeindeamt, zu verzeichnen. immer riskanter. Ich möchte an dieser Stel- in Zukunft ihre Kraftfahrzeuge mehr auf
Leider ist es dadurch in der letzten Zeit le nicht über Sanktionen oder neue kost- ihren Grundstücken und weniger im öf-
immer wieder zu verkehrsgefährdenden spieligen Beschilderungen nachdenken. fentlichen Raum abzustellen.
Momenten gekommen. In den letzte Wo- Etwas mehr Rücksichtnahme an dieser gez. Manfred Handke
chen häufen sich die Beschwerden über Stelle wäre wünschenswert. Durchfahrts- Bürgermeister
dadurch unübersichtliche Ausfahrten aus straßen egal welcher Art und an welcher
Ab 26. Juli sind Ferien!
Seite Helmetal Kurier 1. Juli 2021 • Nr. 7
Artikel für das Amts- An alle eifrigen Mitteilung
blatt „Helmetal Kurier“ Leserinnen und Leser in eigener Sache
der Gemeinde Werther“
Sehr geehrte Leserinnen und Leser, in Da es hin und wieder Probleme bei Wie allen bekannt ist, ist der „Helmetal
jeder Ausgabe des Amtsblattes „Helme- der Zustellung von Textbeiträgen für - Kurier“ nicht nur ein allgemeines Infor-
talkurier“ wird auf Seite 2 im Impressum das Amtsblatt gab, hat die Gemeinde mationsblatt, sondern auch gemäß § 13
der Redaktionsschluss für die folgende Werther nun hierfür eine Extra–Mailad- Abs. 1 der Hauptsatzung der Gemein-
Ausgabe bekanntgegeben. resse eingerichtet. de Werther unser offizielles Amtsblatt.
Artikel oder druckfertige Anzeigen, die Also falls sie einen Text inserieren oder Die Gemeinde ist verpflichtet, für die
nach diesem Redaktionsschluss einge- einen Beitrag senden möchten, dann ordnungsgemäße Zustellung des Amts-
reicht werden, können keine Berücksich- zukünftig immer an: blattes zu sorgen. Ich weise vorsorglich
tigung mehr finden. Sie werden dann Helmetalkurier@gemeinde-werther.de darauf hin, dass sie uns jederzeit davon
in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. senden. in Kenntnis setzen können und sollten,
Weiterhin bitten wir darum, die Artikel Der Eingang der Mail wird dann immer wenn Ihnen der Kurier nicht regelmäßig,
zur Veröffentlichung möglichst digital zu bestätigt und in der Regel auch mitge- einmal im Monat, zugestellt wird. Ich
A senden. Fotos und Anhänge bitte immer
extra – nicht im Text – senden.
teilt, in welchem Heft der Textbeitrag
erscheinen wird.
bedanke mich für Ihr Verständnis.
gez. Handke / Bürgermeister
gez. D. Kindling gez. Kindling / Redaktion
M Redaktion „Helmetal Kurier“
T Einladung zur Foto: Dirk Schröter
13. Gemeinderats-
L sitzung der Gemeinde
Werther
I Die 13. Gemeinderatssitzung des Gemein-
derates Werther findet am 15.07.2021,
C um 19.00 Uhr, auf dem Saal im Dorfge-
meinschaftshaus in Pützlingen statt. Die
Tagesordnung wird zeitnah in den Schau-
H kästen der Gemeinde Werther veröffent-
licht.
Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu
E herzlich eingeladen.
Die allgemein bekannten Hygienemaß-
nahmen und Auflagen sind einzuhalten.
R Das Tragen eines Mundschutzes ist zwin-
gend erforderlich.
gez. Manfred Handke Redaktionsschluss für
Bürgermeister
die August-Ausgabe:
www.gemeinde-werther.de 14. Juli 2021
T
Impressum
E Herausgeber: Gemeinde Werther Redaktionsschluss dieser Ausgabe:
Dorfstraße 18 14.06.2021 Öffnungszeiten der
I Telefon:
99735 Werther
0 36 31-43 37 10
Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
14.07.2021
Gemeindeverwaltung
Werther, Dorfstraße 18
Telefax: 0 36 31-43 37 21 Bezug:
Montag 09.00 – 12.00 Uhr
L E-Mail: gemeinde@
gemeinde-werther.de
Das Amtsblatt der Gemeinde Werther „Hel-
metalkurier“ erscheint monatlich, in der
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und
13.00 – 17.30 Uhr
Internet: www.gemeinde-werther.de Regel am 1. des jeweiligen Monats. Es wird
Redaktion: Frau D. Kindling in alle Haushalte der Gemeinde Werther Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und
Gemeindeverwaltung kostenlos verteilt. Desweiteren besteht die 13.00 – 15.30 Uhr
Anzeigen: le petit - schröter Möglichkeit, das Amtsblatt in der Gemeinde- Mittwoch und Freitag geschlossen
Werbeagentur & Verlag verwaltung Werther, Bereich Kasse, einzeln
Layout & Druck: le petit - schröter oder im Abonnement, kostenfrei, im Falle des
Werbeagentur & Verlag Postversandes gegen Erstattung der Versand- Bürgermeister
99734 Nordhausen, kosten zu beziehen. Sprechzeiten
Alte Leipziger Str. 50 Hinweis: Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und
Telefon: 0 36 31.46 98 00 Die einzelnen Textbeiträge geben die Auffas-
13.00 – 17.30 Uhr
E-Mail: info@lepetit-ndh.de sung der Autoren wieder. Diese zeichnen für
www.lepetit-schroeter.de den Inhalt und die Urheberrechte.
Termine sind ausschließlich nach
Fotos: Werther, Autoren, vorheriger telefonischer Vereinbarung
123rf.com möglich.
1. Juli 2021 • Nr. 7 Helmetal Kurier Seite
Gemeindeverwaltung Werther / Thüringen
STELLENAUSSCHREIBUNG
für eine Vollzeitstelle als Bauhofmitarbeiter (w/m/d) in der Gemeinde Werther
In der Gemeinde Werther ist schnellstmöglich eine unbefristete Stelle als Bauhofmitarbeiter (w/m/d) neu zu besetzen.
Es handelt sich um eine Vollzeitstelle mit einer regelmäßigen, durchschnittlichen Arbeitszeit von 40 Stunden/Woche.
Der Arbeitsort umfasst das gesamte Gemeindegebiet Werther mit seinen insgesamt 8 Ortsteilen.
Die Aufgaben umfassen im Wesentlichen folgende Tätigkeiten:
• Grünanlagenpflege der gemeindlichen Friedhöfe, Spielplätze, Wege und sonstigen kommunalen Flächen
• Hecken- und Gehölzschnitt
• Handschachtarbeiten im Rahmen der Gewässerunterhaltung und Straßenausbesserungsarbeiten
• Mitwirkung im Winterdienst (Bereitschafsdienst)
• Unterhaltungsarbeiten an gemeindlichen Anlagen und Einrichtungen
• Reinigungsarbeiten
• Maschinenwartung
• Gehölzpflegearbeiten
A
Änderungen in den Aufgaben sind vorbehalten.
M
Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, muss ein Bewerber (w/m/d) folgende Voraussetzungen erfüllen:
• Besitz der Fahrerlaubnis - mindestens C (oder gleichwertig)
• Erfolgreich abgeschlossene handwerkliche, landwirtschaftliche oder technische Berufsausbildung (bevorzugt in den Bereichen T
Garten- und Landschaftspflege, Tiefbau, Elektroinstallation o.ä.) und bestenfalls liegt eine mehrjährige Berufserfahrung vor
• Nachgewiesene Befähigung zum Führen von Motorgeräten (z.B. Motorkettensägeschein)
• Technisches Verständnis und Erfahrung im Umgang mit Maschinen (z.B. Minibagger, Radlader, Traktoren und L
Pflegemaschinen) ist wünschenswert
• Nachgewiesene Höhentauglichkeit
• Teamfähigkeit I
• Hohes Maß an eigenverantwortlicher und selbständiger Arbeitsweise
• Belastbarkeit und Erfüllung der Voraussetzungen, uneingeschränkt im Freien zu arbeiten
• Flexibilität C
• Zuverlässigkeit
• Bereitschaft zur aktiven Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Werther
H
Wir bieten:
• Vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeiten
• Angenehmes Arbeitsklima mit einem eingespielten, freundlichen Kollegium
E
• Fort- und Weiterbildungen
• leistungsorientierte Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD)
R
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie die persönlichen Voraussetzungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen
und aktuellen Bewerbungsunterlagen.
Ihre Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, lückenloser Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen) senden Sie bitte bis spätestens
16.07.2021 um 12:00 Uhr an:
Gemeinde Werther
T
Hauptamt
Dorfstraße 18
99735 Werther
E
Gern können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail (gemeinde@gemeinde-werther.de) einreichen. Bei Bewerbung per E-Mail müssen I
die Unterlagen im PDF-Format vorliegen, Bewerbungsanlagen sind in einer Datei zusammenzufügen. Die Gesamtgröße der Datei
darf 10 MB nicht überschreiten.
Aufgrund des Tätigkeitsprofils und der damit verbundenen Einsatzzeiten (z.B. Winterdienst) ist der Wohnsitz im Gemeindegebiet L
oder in der näheren Umgebung von Vorteil.
Schwerbehinderte Bewerber/-innen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugte berücksichtigt.
Es wird daher empfohlen, auf eine eventuelle Schwerbehinderung / Gleichstellung bereits im Bewerbungsschreiben hinzuweisen.
Aus Kostengründen bitten wir die Bewerber/innen, bei einer schriftlichen Bewerbung die nötigen Unterlagen in Kopie einzureichen.
Die Unterlagen nicht berücksichtigter Bewerber (w/m/d) werden nicht zurückgesandt und nach der Besetzung der Stelle vernichtet.
Im Rahmen einer Bewerbung entstehende Kosten werden nicht erstattet.
Mit Ihrer Bewerbung stimmen Sie der internen Verarbeitung Ihrer Daten zu Zwecken der Durchführung des Bewerbungsprozesses
gem. der Europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten (Landes-
datenschutzgesetz - LDSG) zu.
gez. Manfred Handke / Bürgermeister Gemeinde Werther
Seite Helmetal Kurier 1. Juli 2021 • Nr. 7
Bekanntmachung
Der Gemeinderat der Gemeinde Werther Öffnungszeiten Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. In
hat auf seiner Sitzung am 29.04.2021 Umsetzung der Informationspflichten der
den nachfolgenden Beschluss (Beschluss- Montag 9 bis 12 Uhr – EU-Datenschutzgrundverordnung kön-
Nr. 13/21 gefasst: Dienstag 9 bis 12 Uhr 13 bis 17:30 Uhr nen in der Gemeindeverwaltung Werther
Mittwoch geschlossen innerhalb der Öffnungszeiten die erfor-
Vorhabenbezogener Bebauungsplan Donnerstag 9 bis 12 Uhr 13 bis 15:30 Uhr derlichen Informationen zur Verarbeitung
(VBP) Nr. 6 „Errichtung einer Pho- Freitag geschlossen personenbezogener Daten im Rahmen
tovoltaik-Freiflächenanlage an der dieses Planaufstellungsverfahrens ein-
Autobahnausfahrt Werther, östlich jedermanns Einsicht öffentlich aus. gesehen werden. Dabei handelt es sich
des Gewerbegebietes Kleinwerther“ Außerhalb der zuvor genannten Öff- insbesondere um Angaben zu den Kon-
(Flurstück 69/18, Flur 2, Gemarkung nungszeiten können weitere Termine te- taktdaten der Verantwortlichen und Da-
Kleinwerther) Gemeinde Werther lefonisch mit dem Bauamt der Gemeinde tenschutzbeauftragten, dem Zweck und
Werther unter 03631 4337-15 vereinbart den Rechtsgrundlagen der Verarbeitung,
Hier: Aufstellungsbeschluss und Of- werden. den personenbezogene Daten, den be-
A fenlegung der Planunterlagen.
01 Der Vorhabenträger hat mit der Er-
Während der Auslegungsfrist besteht die
Gelegenheit zur Äußerung und Erörte-
troffenen Personen, den Empfängern
personenbezogener Daten, die Dauer der
stellung der Planungsunterlagen des o. g. rung der Planung. Von jedermann kön- Speicherung, die Rechte der Betroffenen
M VBP sowie der Vorbereitung und Durch- nen Stellungnahmen zum Vorentwurf und zum Beschwerderecht bei Aufsichts-
führung von Verfahrensschritten nach des o. g. VBP schriftlich oder während behörden.
der Öffnungszeiten mündlich zur Nieder- Über die eingegangenen Stellungnahmen
T
den §§ 2a bis 4a BauGB die Thüringer
Landgesellschaft mbH (ThLG) aus Erfurt schrift vorgebracht werden. wird in öffentlicher Sitzung des Gemein-
beauftragt. Zusätzlich kann der Vorentwurf des Vor- derates der Gemeinde Werther bera-
L 02 Der Vorentwurf des Vorhabenbezoge-
habenbezogenen Bebauungsplans (VBP)
Nr. 6 im Internet über die Homepage
ten und entschieden. Nicht fristgerecht
vorgebrachte Stellungnahmen können
nen Bebauungsplans (VBP) Nr. 6 „Errich- der Gemeinde Werther www.gemeinde- bei der Beschlussfassung über den Vor-
I tung einer Photovoltaik-Freiflächenanlage
an der Autobahnausfahrt Werther, öst-
werther.de eingesehen bzw. auf- und ab-
gerufen werden.
habenbezogenen Bebauungsplan (VBP)
Nr. 6 „Errichtung einer Photovoltaik-Frei-
lich des Gewerbegebietes Kleinwerther“ Ziele und Zweck der Planung: flächenanlage an der Autobahnausfahrt
C (Flurstück 68/19, Flur 5, Gemarkung
Kleinwerther) in seiner Fassung vom Ap-
Direkt südlich an der Anschlussstelle zur
BAB 38 „Werther bzw. Nordhausen-
Werther, östlich des Gewerbegebietes
Kleinwerther“ (Flurstück 69/18, Flur 2,
ril 2021, bestehend aus Planurkunde und West“ östlich des Gewerbegebietes Klein- Gemarkung Kleinwerther) der Gemeinde
H Begründung mit Anlagen, werden gebil-
ligt.
werther soll auf einer ca. 6,69 ha großen
landwirtschaftlichen Nutzfläche (Acker)
Werther unberücksichtigt bleiben.
Einwendungen, die eine Person oder eine
eine Photovoltaik-Freiflächenanlage er- Vereinigung im Sinne des § 4 Abs. 3 Satz
E 03 Die Beteiligung der Öffentlichkeit ge-
mäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB)
richtet werden. Die beigefügte Skizze
stellt die ungefähre Lage des Vorhabens-
1 Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz (UmwRG)
erstmals im Rechtsbehelfsverfahren er-
erfolgt durch öffentliche Auslegung des tandortes dar und dient nur zur allgemei- hebt, bleiben unberücksichtigt, wenn die
R Vorentwurfes des VBP i. S. d. § 3 Abs. 2
BauGB. Der genaue Zeitraum der Ausle-
nen Orientierung. Folgende Planungsziele
bestehen:
erstmalige Geltendmachung im Rechts-
behelfsverfahren missbräuchlich oder
gung ist durch die Bauverwaltung der Ge- • Schaffung der planungsrechtlichen unredlich ist. Ein Antrag (Normenkontrol-
meinde in Abstimmung mit dem beauf- Voraussetzungen für die Errichtung lantrag) nach § 47 Verwaltungsgerichts-
tragten Planungsbüro „ThLG“ kurzfristig einer Photovoltaik-Freiflächenanlage ordnung (VwGO) ist unzulässig, soweit
festzulegen und ortsüblich bekanntzuma- unter Nutzung des aktuellen EEG 2021 mit ihm Einwendungen geltend gemacht
T chen. • Sicherung der geordneten städtebauli-
chen Entwicklung (einschließlich
werden, die vom Antragsteller im Rah-
men der Auslegung nicht oder verspätet
04 Die Behörden und sonstige Träger öf- Erschließung) geltend gemacht wurden, aber hätten
E fentlicher Belange, deren Aufgabenberei-
che durch die Planung berührt werden,
• Bewältigung möglicher naturschutz-
rechtlicher Konflikte
geltend gemacht werden können.
Werther, 14.06. 2021
sind auf der Grundlage des § 4 Abs. 1 i. V. • Erhöhung des Beitrages der Gemeinde gez. Manfred Handke
I m. § 4a BauGB zu beteiligen. Werther zum Klimaschutz durch Bürgermeister Gemeinde Werther
Nutzung regenerativer Energiequellen
Der zuvor aufgeführte Beschluss wird (Sonnenenergie)
L hiermit bekannt gemacht. Der Vorent- Hinweise:
wurf des Vorhabenbezogenen Bebau- Bei der Abgabe von Stellungnahmen ist
ungsplan (VBP) Nr. 6 „Errichtung einer die Angabe der Anschrift des Verfassers
Photovoltaik-Freiflächenanlage an der Au- zweckmäßig. Eine Mitteilung des Abwä-
tobahnausfahrt Werther, östlich des Ge- gungsergebnisses ist anderenfalls nicht
werbegebietes Kleinwerther“ (Flurstück möglich. Außerdem kann ohne eine Zu-
69/18, Flur 2, Gemarkung Kleinwerther) ordnung der Stellungnahme die Einschät- Vorhabenstandort
der Gemeinde Werther bestehend aus zung der Betroffenheit privater Belange
der Planurkunde und der Begründung mit erschwert sein.
ihren Anlagen in der Fassung vom April Mit der Abgabe der Stellungnahme wird
2021 liegen vom 08.07.2021 bis ein- in die Erhebung, Verarbeitung und Nut-
schließlich 13.08.2021 im Bauamt der zung personenbezogener Daten zum
Gemeindeverwaltung Werther, Zimmer Zwecke der Durchführung des Bebau- Kleinwerther
016, Dorfstraße 18, 99735 Werther, zu ungsplanverfahrens eingewilligt. Diese
1. Juli 2021 • Nr. 7 Helmetal Kurier Seite
Amtliche Bekanntmachung der Beschlüsse aus der 12. Öffentlichen Sitzung
des Gemeinderates Werther vom 03.06.2021
in Pützlingen, Dorfstraße 27, Saal
1. Eröffnung und Begrüßung durch • Frau Wolter erkundigte sich nach „Autohof Werther – A 38 / L3080 / K4“
den 1. Beigeordneten der Mahd der Straßenränder. Frau Rein- (Werther) der Gemeinde Werther nach §
Herr Reinhardt eröffnete als erster Beige- hardt erklärte, dass die Arbeiten hierzu 12 BauGB; hier: Satzungsbeschluss ge-
ordneter die 12. Sitzung des Gemeindera- laufen. mäß § 10 BauGB einstimmig.
tes Werther. Er begrüßte alle anwesenden • Herr Alert erkundigte sich nach dem
Gemeinderatsmitglieder, die Ortsteilbür- Sachstand des Abwasserbeseitigungskon- 12. Beschluss-Vorlage Nr.: 22/21
germeister, die Gäste sowie die Mitarbei- zepts. Die Bevollmächtigung des Bürgermeisters
ter/innen der Verwaltung. • Herr Stietzel fragte nach, ob der Ab- zum Verkauf eines kommunalen Grund-
riss der Feuerwehr Immenrode zusammen stücks zur Errichtung eines Mobilfunk-
2. Informationen zur Stichwahl des mit dem Abriss in Haferungen stattfinden mastes wird mehrheitlich beschlossen.
Bürgermeisters kann. Frau Reinhardt antwortete, dass die
Herr Reinhardt informierte über die, am
09.05.2021 stattgefundene, Stichwahl.
beiden Baustellen nicht aneinander ge-
koppelt sind.
13. Informationen des Bürgermeisters
Herr Handke informierte die Anwesenden
A
• Herr Krug bat um die Verfüllung der über folgende Sachverhalte:
3. Vereidigung von Herrn Manfred Schlaglöcher in der Dorfstraße/Werther • Herr Handke informierte über den M
Handke als Bürgermeister der Ge- und auf der B243 in Kleinwechsungen. weiteren Ablauf bezüglich des „Rettungs-
meinde Werther • Herr Hermann aus Großwechsun- schirms für Vereine“.
Herr Heinz Podewski verlas den Diensteid gen erläuterte, dass die Straßenschilder in • Frau Kühn informierte über die T
und Herrn Handke bestätigte diesen. Großwechsungen teilweise sehr schlecht neue Corona Verordnung, welche am
4. Verpflichtung von Herrn Steffen
zu erkennen und verblichen sind. Herr
Handke verwies hierzu auf eine Lösung in
02.06.2021 in Kraft getreten war. Hier-
nach begeben sich die KiTas in den Regel- L
Peter als neues Mitglied des Gemein- Zuge der Straßenumbenennung. betrieb mit erweitertem Infektionsschutz.
derates der Gemeinde Werther
Herr Manfred Handke vereidigte Herrn
• Herr Krug erkundigte sich, wann die
Straßenumbenennung stattfinden soll.
• Frau Kühn informierte außerdem
über das Projekt „Vielfalt vor Ort begeg- I
Steffen Peter per Handschlag als neues Frau Oppermann antwortete, dass ein In- nen – professioneller Umgang mit Hetero-
Gemeinderatsmitglied und verpflichtet
ihn zur gewissenhaften Erfüllung seiner
krafttreten am 01.11.2021 nach der Bun-
destagswahl angestrebt wird.
genität in Kindertageseinrichtungen“.
• Frau Kühn erläuterte, dass aufgrund C
Pflichten. der Verordnungslage Veranstaltungen in
5. Feststellung der
8. Beschluss-Vorlage Nr.: 18/21
Die Genehmigung des Protokolls der
Dorfgemeinschaftshäusern nur mit Hygie-
neschutzkonzept und Test durchzuführen H
Beschlussfähigkeit 11. Sitzung des Gemeinderates vom sind.
Herr Handke stellte die Beschlussfähigkeit
fest.
29.04.2021 (öffentlicher Teil) wird mehr-
heitlich beschlossen.
• Frau Oppermann informierte die Ge-
meinderatsmitglieder über die Geburt
E
von dem Baby von Frau Kuntz und gratu-
6. Bestätigung der Tagesordnung
9. Beschluss-Vorlage Nr. 19/21
Die Beschluss-Vorlage zur 1. Änderung
lierte dazu.
• Herr Wiederhold bat die Gemeinde-
R
Die Tagesordnung der 12. Sitzung des der Besetzung der Ausschüsse des Ge- ratsmitglieder sich über den Überstüt-
Gemeinderates Werther wurde einstim- meinderates Werther wird einstimmig zungsbetrags des „Weißen Rings“ zu ver-
mig beschlossen. beschlossen. ständigen.
7. Bürgerfragestunde
• Frau Wolter erkundigte sich nach
10. Beschluss-Vorlage Nr.: 20/21
Die Beschluss-Vorlage zur 2. Änderung
14. Verschiedenes
Keine Wortmeldungen.
T
der Trauerhalle in Haferungen. Frau Rein- der Hauptsatzung der Gemeinde Werther
hardt rechnet mit einer Fertigstellung bis
ca. Ende Juni 2021.
wird einstimmig beschlossen. 15. Anträge der Fraktionen
Keine Wortmeldungen.
E
• Frau Wolter fragte nach dem Sach- 11. Beschluss-Vorlage Nr.: 21/21
stand bezüglich des Abrisses in der Der Gemeinderat beschließt die Bauleit- Herr Handke beendete die Gemeinderats- I
Hauptstraße. Frau Reinhardt antwortete, planung der Gemeinde Werther; Plan- sitzung und wünschte allen Anwesenden
dass Ende Juni hier die Entscheidung ge- verfahren zur Aufstellung des Vorha- eine gute Heimreise.
troffen werden soll. benbezogenen Bebauungsplanes Nr. 5 gez. Manfred Handke / Bürgermeister L
NICHTAMTLICHER TEIL
Herzlichen Dank für die große Wertschätzung
Ich möchte mich auf diesem Wege für bei den Mitarbeitern, Partnern, Verbän- die vielen lieben Grüße, Dankesworte und
die vielen lieben Grüße, Gesten und auch den und Freunden verabschieden und Aktivitäten nach meinem Abschied über-
Aufmerksamkeiten nach meinem Ab- bedanken wollte. rascht.
schied als Bürgermeister bedanken. Leider hat es die damalige Corona Lage Ein ganz großes Danke an alle Mitar-
Natürlich war dieser Abschied anders ge- nicht zugelassen und der Abschied muss- beiter-/ innen der Verwaltung und des
plant, mit einer schönen Abschiedsveran- te doch sehr anonym geschehen. Bauhofes, die mich in meiner gesamten
staltung, in der ich mich sehr persönlich Deshalb war ich doch so sehr positiv über Dienstzeit begleitet haben, für die lieben
Seite Helmetal Kurier 1. Juli 2021 • Nr. 7
und netten Worte sowie Geschenke. Gingko Baumes und aufstellen einer klei- Dazu die Erinnerungsstücke, Bilder und
Der absolute Höhepunkte war dann eine nen Erinnerungstafel. herzlichen Worte waren ein einzigartiges
Initiative der Kita Abenteuerland, der Ich bekomme heute wieder Gänsehaut, Ereignis.
Grundschule Werther und allen Ortsteil- wenn ich an diesen sehr emotionalen Au- Vielen lieben und herzlichen Dank an
bürgermeistern/innen. Sie haben mich genblick zurück denke. euch alle, auch an unseren neuen Bür-
mit meiner Frau zu einer kleinen Ab- Ehrlich, mit so einer außergewöhnlichen germeister, er hat das Pflanzloch für den
schiedsveranstaltung in den Park nach und hohen Wertschätzung hätte ich nie Baum ausgehoben.
Kleinwerther eingeladen. Und dann pas- gerechnet. Herzliche Grüße
sierte das Unfassbare, die Pflanzung eines Hans-Jürgen Weidt
Spielplatz Großwerther
Wie den meisten Familien mit jüngeren Spielplatz war. Ob und welche Fehler bei zu finden. Der Erlös aus dem Erbsensup-
Kindern aufgefallen sein dürfte, gibt es der Pflege und Unterhaltung im Laufe der penverkauf zur Kirmes dieses Jahres und
momentan in Großwerther keinen Kin- Jahre gemacht wurden, möchte ich an zu Ostern nächsten Jahres, könnten laut
derspielplatz mehr. Die Restbestände des dieser Stelle aber nicht mehr ausdiskutie- Familie Handke komplett dazu genutzt
alten Spielplatzes am Sportplatzgebäude ren. Eins ist Sache – ein neuer Spielplatz werden. In anderen Orten wurde zur Um-
mussten aus Sicherheitsgründen abge- muss schnellstmöglich her. setzung solcher Projekte Schrottsamm-
baut werden. Ich denke, dass es nicht län- lungen durchgeführt. Weitere Erlöse,
ger als acht Jahre her ist, als dieser Spiel- Ein neuer Standort, im Außenbereich der durch zusätzliche Angebote bei kulturel-
platz, errichtet vom Verein „Starke Kinder Turnhalle, ist bereits ausgemacht. Für die len Veranstaltungen (Sportfest, Kirmes,
e. V.“, eröffnet und an die Gemeinde Kommune allein wird die Neuerrichtung Weihnachtsmarkt usw.), könnten dazu
Werther übergeben worden ist. Verschie- nicht zu stemmen sein. Auch mit Rück- genutzt werden. Private Geldgeber sowie
dene Geldgeber unterstützten damals die sicht auf die Tatsache, dass unsere Kom- Sponsoren aus der Wirtschaft wären wün-
Finanzierung und Karl Brauer engagierte mune aus vielen weiteren Ortsteilen mit schenswert. Fördermöglichkeiten müssen
sich besonders beim Bau einer großen, Wünschen zum Thema Kinderbetreuung für unser Projekt erkundet werden.
natürlichen Schaukelanlage. Im Nachhin- besteht. Also gilt es, Möglichkeiten für
ein musste leider festgestellt werden, dass die Finanzierung und Mitstreiter für die Geplant ist es schnellstmöglich viele
dieser etwas abgelegene, sehr schattige Planung und Umsetzung dieses Projektes Mitstreiter für die Umsetzung unserer
und oft nasse Ort wohl doch nicht der
günstigste Standort für einen öffentlichen
Baustellenservice
ULF PISTORIUS
• Abrisse
• Bagger- und Erdarbeiten
• Tiefbaudienstleistungen
• Baustellentransporte
Wofflebener Str. 2 • 99755 Gudersleben
Telefon 03 63 32-7 21 88 • Fax 7 22 89
Mobil 01 74-5 44 99 80
info@baumaschinist24.de
www.baumaschinist24.de
1. Juli 2021 • Nr. 7 Helmetal Kurier Seite
Pläne zu finden. Wir müssen ein Gremi- Als Eröffnungstermin wäre der 1. Juni Interessenten für die Mitarbeit melden
um bilden, welches die Planung, die Fi- 2022 anzuvisieren. Sicher ein sehr „sport- sich bitte bei unserer Ortteilbürgermeis-
nanzierung und die Umsetzung unseres licher“ Termin. Wir sollten aber beden- terin Roswitha Knopf (Email-Adresse:
neuen Kinderspielplatzes steuert. Also, ken, dass ein ordentlicher Spielplatz in knopf5999@gmx.de).
werte Mitbürger macht mit. Jede Hilfe, jede Kommune gehört und dass es um gez. Roswitha Knopf und
jede Spende, jede Idee und jede weitere unsere Kinder, also unsere Zukunft, geht. Manfred Handke
Form der Mitarbeit wäre sehr wichtig. Lasst uns das wichtige Projekt gemeinsam
angehen und umsetzen.
Schild an der Kaiserlinde
Zur 900-Jahr-Feier des Ortsteiles Werther
im Jahr 1993 wurde von der Partnerstadt
Werther in Westfalen eine Kaiserlinde
überreicht. Diese wurde damals im Park
von Kleinwerther gepflanzt und hat sich
zu einem prächtigen Baum entwickelt.
Bei der Baumpflanzaktion für Herrn Jür-
gen Weidt erhielt nun auch die Kaiserlin-
de ein passendes Schild.
gez. R. Knopf
Seit über 125 Jahren
Maßschneiderei Felke
Inh. Karola Jacobi
Damenschneidermeisterin
Wir fertigen nach Ihren Wünschen
• Maßbekleidung für Damen und Herren
• Änderungen aller Art, Lederreparaturen
• Näherei, Dekoration und Wäsche Steffen Kabelitz
Kranichstr. 8 (Eingang Blasiikirchplatz) | 99734 Nordhausen
Allianz Generalvertreter
Telefon/Fax 0 36 31-98 42 04 | privat 03 63 32-7 06 59
Bochumer Straße 157 | 99734 Nordhausen
Telefon 0 36 31-98 20 48 | Fax 47 28 30
Mobil 01 51-14 71 84 28
Steuern? Wir machen das. steffen.kabelitz@allianz.de
privat:
Bachstraße 3 | 99735 Werther
Telefon 0 36 31-60 32 34
VLH. zertifiziert
nach DIN 77700 Bürozeiten
Mo bis Do 9 bis 12 Uhr | Die + Do 14 bis 18 Uhr
Fr 10 bis 13 Uhr und nach Terminvereinbarung
Beratungsstellenleiterin Heidrun Schmidt
Grimmelallee 10 b
99734 Nordhausen Reinhard Jähn
0 36 31-98 02 38 Verbau von Bauelementen
Wartung und Reparatur
Bürogemeinschaft
Heidrun & Mario Schmidt
Halle Kasseler Str. 43 Dorfstraße 45
99759 Sollstedt 99735 Werther
03 63 38-18 95 03/02 Telefon/Fax
0 36 31-47 95 87
Als Einkommen-Steuer-Experten sind wir für Sie da.
mobil 01 71-7 21 75 46
www.vlh.de Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
Neuen Reparaturbonus
UNSER SERVICE HILF
T,
bis zu 100€ beiW
uns nutzen!
O ER KANN. Hochbauarbeiten
! !
USE
AM LIEBSTEN BEI IHNEN ZUHA
Die Reparatur wird jetzt belohnt! Tiefbauarbeiten
Wer sein defektes Elektrogerät
99735Werther
99735 Werther| |Hauptstraße
Hauptstraße4545 Wir helfen bei Problemen Bausanierungen
T el.:03631/601231
T el.: 03631/601231 reparieren lässt, bekommt bis
info@euronics-stude.de
info@euronics-stude.de
www.euronics-stude.de
mit Ihren
zu 50% vom Weihnachts-
Staat erstattet.
www.euron
W
Wir sind für Sie da: Geschenken, egal von wem.
Details erfragen sie bei uns. Keine Barauszahlung durch uns.
Hollandstraße 1 • 99735 Großwechsungen
MO - FR 9:00 – 13:00 & 15:00 –18:00 | SA 9:00 – 12:00 Telefon 03 63 35-4 03 72
Kundendienst • Reparatur • Verkauf
wiegandbausan@t-online.de
Seite Helmetal Kurier 1. Juli 2021 • Nr. 7
10 Jahre ABENTEUERLAND
Am 1. Juni war es so weit: Unser Einzug tulanten willkommen. Der neuer Bürger- Der Mittwoch war reserviert für das gro-
in den neuen Kindergarten jährte sich zum meister Manfred überbrachte, ebenso wie ße Piratenabenteuer. Schatzkarten und
10. Mal! Grund genug, um eine Geburts- Amtsvorgänger Jürgen, Glückwünsche bunte Hinweise führten zum Schatz, un-
tagsfestwoche zu veranstalten. und Geldpräsente. Ortsteilbürgermeisterin ser BLACK PIRATE im Kindergarten wurde
Jeder Tag, angefangen vom Schmücken Roswita besuchte uns ebenso und der El- geentert und unseren Schlachtruf konnte
unseres Hauses, bis zum Sportfest am Frei- ternsprechervorsitzende Rene hatte einen man im ganzen Dorf deutlich hören.
tag, stand unter einem Motto. Gutschein für Maltafelfiguren dabei. Chef- Bei Superwetter schwärmten unsere
Nachdem unser Kindergarten gemeinsam koch Maik von der Lift Menümanufaktur Abenteurer am Donnerstag zum Natura-
mit den Abenteurern heraus geputzt wur- überraschte uns mit einer riesigen Ge- benteuer in verschiedene Himmelsrich-
de, starteten wir am Dienstag in den Tag burtstagstorte. Für eine leckere Abkühlung tungen aus. Der Rucksack wurde von den
der Fantasie. Bunte Gestalten, Feen, Zau- sorgte die Eisdiele Brehm aus Nordhausen. Muttis prall gefüllt und in Wald und Flur
berer, Superman und Prinzessinnen, Poli- Als Höhepunkt unseres Kindertags stiegen schmeckte es besonders gut. Es gab viel zu
zisten und viele mehr bevölkerten die Flure bunte Luftballons mit vielen Wünschen in entdecken und am Mittag freuten sich alle
und den Spielplatz und hießen unsere Gra- den Himmel! auf eine willkommene Ruhezeit.
Axel, Horst, Pascal und Anton vom KSB
Nordhausen waren dann am Freitag unsere
Gäste. Sie ermöglichten mit viel Schwung
und Elan unseren Vorschulkindern den
Kindergartensporttag. Dieser musste leider
Salon Yvonne
napp
Warteberg Siedlung 7 i pp, sch !
Sc h n ab
99735 Werther
H aare
Telefon 0 36 31-60 34 02
Kirchberg 41 (im Gemeindeamt)
99759 Großlohra
Telefon 03 63 38-59 87 06
Bauelemente Gerold
Büro
Büro
Isabel Krone
Isabel Krone
Fenster • Türen • Rolläden • Markisen • Wintergärten Bachstr.11a
Bachstr. 11a,· Großwechsungen
Großwechsungen
SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA - SOLARTECHNIK Telefon0172
Telefon 0172 3576846
3576846
Isabel.Krone@dvag.de
Hauptstr. 65 • 99735 Großwechsungen • Telefon 03 63 35-42 50 • Fax 4 25 24 Isabel.Krone@dvag.de
Servicetelefon 01 72-5 10 49 66 + 01 72-3 61 04 31 Bei nanziellen
Bei finanziellen Fragen
Fragen ininallen
allenLebenslagen!
Lebenslagen!
1. Juli 2021 • Nr. 7 Helmetal Kurier Seite
eine Goldmedaille mit Urkunde erhalten. bereitung und Durchführung unserer Ge-
Gemeinsam mit einer kleinen süßen Stär- burtstagswoche, sondern auch für 10 ge-
kung wurde alles dann im mit Namen ver- meinsame Jahre ABENTEUERLAND!!!
sehenen Beutel verstaut, welche eigens für Eure Abenteurer und ihr Team
unser großes Fest von Mama Dana Sonn-
tag organisiert wurden.
Jetzt blicken wir auf eine spannende, tur-
bulente und abenteuerreiche Geburtstags- Pusteblume
Blumenladen
Inh. Ulrike Maegdefrau
woche voller Erinnerungen zurück .Wir,
als Team, hatten mit unseren Kindern jede Montag – Samstag
Menge Spaß! 8 bis 12 Uhr
An dieser Stelle bleibt uns herzlich DANKE Donnerstag und Freitag
zu sagen! 15 bis 18 Uhr
im Februar Coronabedingt ausfallen. Aber Danke an alle Helfer, Unterstützer, Sponso-
auch unsere kleineren Sportler durchliefen ren, Ideengeber und Gratulanten!
Schulstraße 8 • 99735 Großwechsungen
die Parcours und natürlich auch die Hüpf- Danke für die gute Zusammenarbeit und
Telefon 03 63 35-3 89 70
burg bravourös und so konnten alle Kids euer Verständnis, nicht nur bei der Vor-
Hoch- & Holzbau Ellrich GmbH Tierarztpraxis
Ihr Partner für Neubau und Renovierung Heidrun Mackerodt
Dorfstraße 2
Maurer-, Putz-, Beton- und Estricharbeiten 99735 Werther/OT Immenrode
Vollwärmeschutz Dachstühle Telefon 03 63 35-4 06 70
Sprechstunden
Fachwerkaufbauten Trockenbauarbeiten
Montag – Donnerstag 10 – 11 Uhr
Altbausanierung 18 – 19 Uhr
Freitag und Samstag 10 – 12 Uhr
Heimstraße 20a • 99755 Ellrich • Telefon 03 63 32-2 02 76 • Fax 2 03 97
Eingetragener
Meisterbetrieb
...und nach Vereinbarung
Friedrichstraße 74
99759 GROSSLOHRA
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Fax: 03 63 38 / 4 31 23
www.hubertus-bernd.de
Friedrichstraße 74
Inh. Christian Bernd 99759 Großlohra
Unsere Leistungen Ihr Fachmann vor Ort – seit 1985
• Heizungsinstallation
• Regenerative Energien • Sanitäristallation Eingetragener
Meisterbetrieb
HAND ®
WERKER
Telefon 03 63 38-6 04 47• Fax 03 63 38-4 31 23
• Komplettbäder • Alters- und behindertengerechte Bäder MEISTERKLASSE
MARKE
hubertus@t-online.de • www.hubertus-bernd.de
Friedrichstraße 74
99759 GROSSLOHRA
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Fax: 03 63 38 / 4 31 23
www.hubertus-bernd.de
Seite Helmetal Kurier 1. Juli 2021 • Nr. 7
AUF DAS, WAS DA NOCH KOMMT…
Wer kann dem Charme dieser wunder-
schönen Kirche schon widerstehen oder
gar der herzlichen Einladung des Gemein-
dekirchenrates Mauderode zum Besuch in
dieses Gotteshaus?
Dieser Einladung folgten anlässlich der Er-
öffnung des Ellricher Kirchwanderweges
am 30.Mai 2021 sehr viele Interessierte,
Wanderlustige und Fahrradfahrer, wovon
die vielen Unterschriften auf dem Plakat
Zeugnis geben.
Ausgestattet mit Wanderheft und Stem-
pelkarte konnte bei einer kurzen oder
auch längeren Rast von jeder der 10 Kir-
chen im Pfarrbereich Ellrich ein Stempel
gesammelt werden.
Dank der perfekten Vorbereitung durch
unseren Pfarrer Jochen Lenz und der Seg-
nung von oben durch strahlenden Son-
nenschein war die Eröffnung des Kirch-
wanderweges ein voller Erfolg.
An dieser Stelle sei allen Helfern bei der
Vorbereitung und Gestaltung dieses Ta-
ges herzlich gedankt, so u.a. Ekhard Krug tens und Klaus Engelmann für die neuen
für den originellen Stempelkasten mit Rosen und die Bepflanzung am Eingang
Kuckuck als Wahrzeichen von Maude- zur Kirche.
rode, Gerald Jacobi für die Anbringung Interessierte am Ellricher Kirchwanderweg
des Stempels und des Vogelkastens, Gerd können Wanderheft und Stempelkarte im
und Heiner Kaempffe für die Aufstellung Pfarramt Ellrich erhalten.
und den neuen Anstrich des Schaukas- gez. GKR Mauderode
Ein Zuhause für Senioren im Herzen der Natur.
am Schlosspark Landhaus am Schlosspark
Seniorenpflegeheim
• vollstationäre Plege
• Kurzzeitpflege
• Verhinderungspflege
• Demenzbetreuung
• öffentliches Café mit Eisverkauf
Sprechen Sie uns an
Leitungsteam Tanja und Michael Lücke
Haustiere sind bei uns Thomas-Müntzer-Siedlung 4 • 99735 Werther • Telefon (0 36 31) 6 51 29-0
willkommen! Fax (0 36 31) 6 51 29-16 • Mail: info@im-herzen-der-natur.de1. Juli 2021 • Nr. 7 Helmetal Kurier Seite
Was schenkt man einem Bürgermeister zum Ende seiner Amtszeit?
Initiiert von der Kita „Abenteuerland“
wurde mit der Grundschule und den 8
Ortsteilbürgermeister/innen in diesem
Zusammenhang eine Baumpflanzung
vorbereitet. An einem Freitag Ende Mai
konnte der Plan in die Tat umgesetzt wer- rührt, für diese tolle Aktion, die ganz in
den. Der Bürgermeister a. D. wurde in seinem Sinne zu Klimaschutz und Nach-
den Kleinwertherschen Park „gelockt“, haltigkeit passte.
wo ihn die Erzieherinnen der Kita, zwei Bleibt zu hoffen, dass der Baum prächtig
Vertreter der Grundschule Werther, die gedeihen kann und noch unsere Nach-
Ortstbürgermeister/innen und einige Gäs- fahren erfreut!
te erwarteten. Das Geschenk, ein Gink- i. A. R. Knopf
go-Baum, war nicht mehr zu übersehen
und die Freude darüber stand dem „al-
ten“ Bürgermeister schon ins Gesicht ge-
schrieben. Nach einigen Dankesworten
der „Baum-Investoren“ und der Fraktion
Diese Frage stellten sich wohl mehrere „Bürgerbewegung Runder Tisch“ wur-
Einrichtungen, Vereine, Gruppierungen, de gemeinsam der Baum gepflanzt. Ein
Mitarbeiter vom Amt, Gemeinderat etc. passendes Schild weist darauf hin, dass
Die unterschiedlichsten Ideen wurden dieser Ginkgo-Baum ein „Dankeschön“
umgesetzt. Die freudige Überraschung für seine erfolgreiche 12-jährige Arbeit
bei Jürgen Weidt ist bestimmt immer ge- als Bürgermeister der Gemeinde Werther
glückt. ist. Herr Weidt bedankte sich, sichtlich ge-
Land-Waren-Haus
i Großwechsungen
be
Flarichsmühle
Flarichsmühle 1
Telefon 03 63 35-4 07 97
www.flarichsmuehle.de
Öffnungszeiten
♦ landwirtschaftliche Dienstleistungen
Mo geschlossen ♦ Drainage- und Gewässerbau
Die – Fr 13 – 18:30 Uhr ♦ Baggerarbeiten
Sa 9 – 14 Uhr
♦ NEU: mobile Baumstumpffräse
Tier- & Reitsportbedarf
Futter, Eisenwaren, Naturkost, Becker Lohnunternehmen GmbH • Am Mühlweg 12 • 99735 Werther
Säfte, Deko & Geschenke Telefon 03631/979607-0 • Fax 03631/ 979607-9 • www.lu-becker.deSeite Helmetal Kurier 1. Juli 2021 • Nr. 7
Mit vereinten Kräften in Haferungen
gungen eingegangen und endlich steht Wir sind dabei, den Erhalt unserer Kirche
auch die Finanzierung. Wir sind guter voranzutreiben. Grundsätzliches ist dies
Dinge, dass wir alle noch in diesem Jahr ein langjährig angelegtes Projekt. Wir
das erste sichtbare und hörbare Zeichen bauen keine Luftschlösser. Wir bauen auf
unseres Projektes wahrnehmen können. eure Unterstützung.
Außerdem bauten wir unseren Freun- Natürlich sind auch Spenden außerhalb
deskreis der St. Andreas Kirche aus und einer Mitgliedschaft erfreulich und not-
gründeten einen Verein. Natürlich sind wendig. Diese nehmen wir hier entgegen:
uns neue Mitglieder herzlich willkommen.
Nur gemeinsam können etwas bewegen. Verein zur Erhaltung der St. Andreas
Anträge dafür gibt es bei er Vereinsvorsit- Kirche zu Haferungen von 2021 e.V.
zenden Konstanze Henne, den Vorstands- IBAN: DE30820540520305031155
mitgliedern Irina Gemsa und Anne-Katrin BIC: HELADEF1NOR
Wolter oder bei dem Protokollführer Hei-
Wir wollen unsere Kirche erhalten! Dafür ko Stietzel. Christiane Scheibe unterstützt Eine Spendenquittung wird ausgestellt.
wurde ein umfassendes Konzept erstellt, unsere Arbeit als Kassenwart und kann Auf gute Zusammenarbeit!
viel recherchiert, eine Vielzahl an Treffen ebenfalls Anträge ausgeben. gez. Der Vereinsvorstand
organisiert und noch mehr beantragt. Ein
■ Maurer- & Betonarbeiten
kleiner Bestandteil des Ganzen ist die Res-
taurierung und Instandsetzung der Kirch- ■ Fliesenlege- & Pflasterarbeiten
turmuhr. Nun sind alle nötigen Genehmi- ■ Beton- & Brückenbau
■ Hoch- & Tiefbau
■ Gerüst- und Holzbau
Zusteller in Günzerode
gesucht Registriert als Fachbetrieb für Asbestsanierung
Wir suchen für den monatlichen Helme- Dorfstraße 6a · 99735 Mauderode · Telefon 03 63 32/2 05 24 · Fax 2 17 67
talkurier einen Zusteller. Das Austragen
des Amtsblattes wird mit 10,- € vergütet. In unserer Meistwerwerkstatt bieten
Die Amtsblätter werden in der Regel 3 – Wir sind die Top Adresse wir Ihnen preiswerten Werkstattservice
für EU-Neuwagen und
4 Tage vor dem Erscheinungstermin zu- für alle Fahrzeugtypen.
Jahreswagen mit Mega
gestellt und müssen spätestens am 1. des Preisvorteil. Reifen/Wartung/Bremse/HU-AU/
Monats in den Briefkästen sein. Karosserie/Unfall/Scheibentausch
Wer hat Lust? Melden Sie sich bitte bei Telefonische Terminabsprachen und Reparatur, und vieles mehr...
der Gemeinde Werther, Frau Reinhardt für Verkauf und Reparatur sind sehr hilfreich.
(Tel. 03631 – 433715) Ford Autohaus Stietz GbR
Die Redaktion Gewerbesiedlung 3
99752 Bleicherode/OT Obergebra
www.autohaus-stietz.de
Kaminholz Eil- und Terminsendungen
Kaminholz Transporte von Briefen bis zu Paletten
Staatlich zertifizierte Kleintier-Versand
Staatlich zertifizierte Baumkontrolle
Baumkontrolle
Baumpflege
Baumpflege
Extrembaumfällung
Extrembaumfällung & Entsorgumg KDF
& Entsorgung KurierDienst Fitzenreuter
Dirk Fitzenreuter
Martin Kluczkowski
Martin Kluczkowski| Forstwirt | Wechsunger
| Forstwirt Weg 10
| Wechsunger Weg 10
Nohraer Dorfstraße 2 • 99752 Bleicherode/OT Nohra
99735
99735Werther | Telefon
Werther 03631-601236
| Tel.: (03631) 60 | Fax
12476774
36 | Fax: 47 67 74
Mobil 01 76-56 97 56 77 • kdf-dispo@web.de
www.wood-master-werther.de
www.wood-master-werther.de Telefon 03 63 34-17 99 53 • Fax 03 63 34-17 99 54
Martin Cebulla
ZIMMERERMEISTER
Kompetente Beratung und Ausführung
Hydraulik – Pneumatik – Industrietechnik Reparatur von Hydraulikkomponenten
• Carports und Terrassenüberdachungen Vertrieb und Einbau von Bewässerungstechnik
• Vordächer und Eingangsüberdachungen
• Fachwerk- und Dachstuhlsanierung
• Dachstuhlneubauten Alte Leipziger Straße 39
• Fassaden (Gestaltung und Wärmedämmung) 99734 Nordhausen
• Tore, Fensterläden, Terrassenfußböden
• Fenster, Türen, Fußböden, Trockenbau Telefon 0 36 31/4 70 65 50
Oberstraße 48 • 99735 Kleinfurra/OT Hain Telefax 0 36 31/4 70 65 54
Telefon/Fax 03 63 34/5 36 15 • Mobil 01 70/4 14 77 81
www.zimmerei-cebulla.de
info@shs-hydraulikservice.de
zimmerei-martin-cebulla@t-online.de www.shs-hydraulikservice.de1. Juli 2021 • Nr. 7 Helmetal Kurier Seite
Absage des Sport- &
Danksagung
Am 23.05.2021 haben wir unsere Kon- Herrn Alert, dem Team der Herzschlag-
Volksfestes
firmation im Pfarrbereich Großwechsun- kirche, ganz besonders bei Marcus Born- Schweren Herzens und nach langen
gen gefeiert. schein und Joshua Pettay, sowie allen, Überlegungen muss der Vorstand des VfB
Wir bedanken uns ganz herzlich beim die uns tatkräftig unterstützt haben , um Werther 1920 e.V. das traditionelle Sport-
Superintendenten Herrn Schwarze, diesen Tag feierlich zu begehen. & Volksfest 2021 leider absagen.
Die derzeit allen bekannte (ungewisse)
Lage lässt uns keinen Spielraum für eine
Durchführung in gewohnter Weise. Wir
schauen positiv in die Zukunft und hoffen
auf das Sportfest 2022!
Jedoch laufen die Vorbereitungen für die
Kirmes und den Weihnachtsmarkt in die-
sem Jahr.
gez. Manfred Handke
Vorstand des VfB Werther
Angelina Hedt, Ronja Klose, Joy Gülland, Justus Schulze, Maximilian Kellner, Jannes ■ Neubau
Götze, Felix Striebig, Tom Sebastian (Foto: T.Büchner )
■ Sanierungen
Tischlerei
■ Schornsteinköpfe
■ Verkleidungen
Obersachswerfer Straße 3
Helmut Husung 99755 Gudersleben
Telefon 03 63 32-7 14 32 • Fax 71481
Schulweg 13
99735 Wolkramshausen Fleischerei
Telefon 03 63 34-5 00 96 Uwe Hilpert
oder 5 34 79
Öffnungszeiten
facebook.com/LePetitSchroeter
Montag Ruhetag
Like Die – Fr 8 – 12:30 Uhr
15 – 18 Uhr
Samstag 8 – 11 Uhr
le petit
schröter Hinterstraße 10 • 99735 Werther
Telefon 03631-603429 • Fax 479073
Elektrotechnik
Finger
Meisterbetrieb
Thomas Finger WERTHER Immobilien
Hinterdorfstraße 39 Unternehmergesellschaft mbH
99735 Großwechsungen Danny Adam Immobilienkaufmann IHK
03 63 35-4 01 75 Dorfstraße �� | ����� Werther
03 63 35-3 87 67 Mobil �� ��-�� �� �� �� | danny.adam��@gmx.de
01 71-8 26 78 05 Vermietung. Verwaltung. Verkauf
Allianz Hauptvertretung
Mirjam Dahnert
• Versicherung für Privat
und Gewerbe
Bauelemente
Inh. Uta Weißgärber
• Baufinanzierung
• Vermögensanlagen • Markisen • Rollos • Faltstore • Rolläden
Schnell, sicher • Fenster • Haustüren •Tore
Kastanienplatz 6
und unkompliziert • WC-Trennwandanlagen • Wintergärten
99755 Hohenstein
Telefon 03 63 36/5 65 64
für Sie erreichbar. Rosengasse 12 • 99734 Nordhausen
Fax 03 63 36/5 65 64 Telefon 0 36 31-60 32 00 • Fax 60 34 91Seite Helmetal Kurier 1. Juli 2021 • Nr. 7
JUNI 2021
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
aus dem Pfarrbereich Ellrich/Mauderode
Hinweis: Die mit * gekennzeichneten Veranstaltungen können nur stattfinden, wenn die aktuelle Thüringer Verordnung zur
Corona-Pandemie dies ermöglicht. Bitte bringen Sie einen medizinischen Mund-Nasen-Schutz mit zu den jeweiligen Veranstaltun-
gen. Es gelten die Hygieneschutzkonzepte des Pfarrbereiches.
Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen:
Veranstaltungen im Juli
Tag Uhrzeit Ort
Samstag | 3. Juli 18.30 Uhr Gottesdienst Kirche Mauderode
Sonntag | 18. Juli 11.00 Uhr Gottesdienst Kirche Mauderode
Dienstag | 20. Juli 14.00 Uhr Gemeindenachmittag AgrarGmbH Mauderode*
Aktuelle Infos: Büro des ev. Pfarrbereiches Ellrich, tel. 036332/729815
Die Konfirmanden treffen sich nach Verabredung zum Spiele- und Filmabend.*
Die Junge Gemeinde* trifft sich zum Grillabend nach Verabredung.
Die Familienkirche * trifft sich nach Verabredung. Infos bei Christine Heimrich (tel. 036331 / 46372)
Der Kirchenchor * trifft sich mittwochs um 18.00 Uhr; Infos bei Christine Heimrich (tel. 036331 / 46372)
Die Gesprächsreihe Glaubensspuren beginnt im Herbst 2021 (weitere Infos folgen).
Weitere Informationen, auch Weghefte und Stempelkarten für den Ellricher Kirchenwanderweg erhalten Sie im Gemeindebüro
des ev. Pfarrbereiches Ellrich, tel. 036332 / 729815 (mittwochs, 9.00 – 11.30 Uhr und Donnerstags 14.00 – 17.00 Uhr).
In dringenden Fragen erreichen Sie Pfarrer Lenz unter der Telefonnummer: 0152 / 54780996.
Der Pfarrbereich Ellrich gestaltet einen Sommertag lang den Kirchenpavillon auf der BuGa in Erfurt.
Am Montag, den 12. Juli übernimmt der Pfarrbereich Ellrich einen Tag lang die Gestaltung des Kirchenpavillons auf der BuGa in
Erfurt (Gelände: Petersberg). Neben den Andachten um 12.00 Uhr und um 17.00 Uhr stellen wir uns vor mit Informationen aus den
einzelnen Gemeinden, zu gemeinsamen Projekten wie etwa der Netzwerkkirche und auch den Kirchenwanderweg und vieles mehr.
Besuchen Sie uns, wir freuen uns!
Jubelkonfirmation:
Wir freuen uns, in diesem Jahr wieder Jubelkonfirmation feiern zu können mit allen Jubilaren, auch mit denen des vergangenen
Jahres! Hier der Termin für Gudersleben und Mauderode für die JubelkonfirmandInnen 2020 und 2021:
Sonntag, 3. Oktober, 14.00 Uhr, Kirche Gudersleben
In den nächsten Tagen und Wochen gehen den Jubilaren die schriftlichen Einladungen zu. Wenn Sie
versehentlich keine Einladung bekommen, melden Sie sich bitte persönlich im Büro des Pfarrbereiches
an: tel. 036332/729815.
Die Stempelkästen des Ellricher Kirchenwanderweges sind nun auch Briefkästen.
Wenn Sie an einer unserer Kirchen im Pfarrbereich vorbeispazieren, entdecken Sie immer auch einen
schönen Stempelwanderkasten in der Nähe der Kirchengebäude. Diese Stempelkästen werden nun
zu Briefkästen erweitert. So können Sie übers Jahr verteilt immer neue kleine Briefe mit geistlichen
Impulsen in ihnen finden und dürfen diese gerne mitnehmen. Wir wünschen Ihnen einen guten und
sonnigen Sommer! Mit lieben Grüßen, Ihre ev. Kirchengemeinden im Pfarrbereich Ellrich – in Appenro-
de und Ellrich, in Gudersleben und Mauderode, in Sülzhayn, Werna und Woffleben.
Stempelkasten des Kirchenwanderweges in Gudersleben, St. Viti-Kirche, Foto: Jochen Lenz
ST. ECKHARDT Wir machen Urlaub
TRANSPORTE & CONTAINERSERVICE
• Container-Bereitstellung
vom 7. bis 21.08.2021
Autoservice
• fachgerechte Entsorgung von Bauschutt, Erdaushub,
gemischte Baustellenabfälle, Baumschnitt u. v. a. m.
• Anlieferung von Kies, Sand, Mutterboden und Schotter
• Ausführung von Bagger- und Abrissarbeiten
Gülland
HOLZPELLETS.DIRECT Macht dir dein Auto
Inh. Jens Tetzlaff Kummer, dann wähle
Straße der Jugend 7 • 99735 Kleinfurra diese Nummer
Telefon:
03 63 38-4 46 45 Telefon 03 63 34.5 94-54 • Fax 03 63 34.5 94-64 03 63 35-2 85
Werkstraße 120 • 99759 Sollstedt www.holzpellets-in.de • info@holzpellets-in.de Hesseröder Straße 2 • 99735 Großwechsungen
www.eckhardt-transporte.de1. Juli 2021 • Nr. 7 Helmetal Kurier Seite
Einladung der Gratulation an alle
Jagdgenossenschaft Geburtstagskinder und
Günzerode Jubilare
• Blumen
Am Freitag, den 30.Juli 2021 findet um
• Fruchtaufstriche
19:00 Uhr in der Gaststätte „Am Hagen“
• kleine Geschenke
in Günzerode die Jahreshauptversamm- Allen Einwohnern der Gemeinde
• Essig & Öle
lung der Jagdgenossenschaft Günzerode Werther und Lesern dieses Amtsblat-
statt. Alle Eigentümer jagdbarer Flächen
• Spirituosen
tes, die im Monat Juli Geburtstag haben
in der Gemarkung Günzerode sind hierzu oder ein Jubiläum feiern – gratulieren
recht herzlich eingeladen. Öffnungszeiten
wir recht herzlich.
Es gelten die zu diesem Zeitpunkt festge- Mo – Fr 9 – 12 Uhr
Wir wünschen Gesundheit und Frohsinn
setzten Hygienevorschriften. 14 – 18 Uhr
sowie eine angenehme Feier im Kreis
gez. G. Spieß / Vorstand der Samstag 9 – 12 Uhr der Familie.
Jagdgenossenschaft Günzerode Bleiben Sie gesund!
Blumengasse 5 ✆ 0 36 31-4 78 28 40 Ihr Bürgermeister Manfred Handke
99735 Werther www.blumenscheune-werther.de
E.H.M.K.E. Bau Niedergebra UG
Krummer Ellenbogen 93
1. fachgeprüftes Bestattungsinstitut
99759 Niedergebra in Stadt-und Landkreis Nordhausen
Robert Baumgarten
Telefon 03 63 38-59 78 30
Fax 03 63 38-59 78 31
Mobil 01 72-7 98 27 01
E.H.M.K.E. BAU
ehmke-sdh@t-online.de • Erd-, Feuer-, See- und • Erledigung aller Formalitäten
Friedwaldbestattungen • Tag- und Nachtservice
Wir führen für Sie aus: • Überführungen im In- und Ausland • Bestattungsvorsorge
Maurer-, Putz- und Betonarbeiten •
Wärmedämmfassaden • Trockenbau Hallesche Str. 61 · 99734 Nordhausen 0 36 31-60 06 09
Pflasterarbeiten www.bestattungshaus-baumgarten.de Fax 0 36 31-60 06 10
Steinmetzbetrieb
hoefer-bestattungen.de
Reimann HÖFER Fast alles ist in
unserem Haus
erlaubt und erwünscht,
P. TobiasTitulaer was dazu beiträgt,
mit der Realität des
Todes
Bestattungen weiterleben zu
Trauerbegleitung können.
Kalistraße 10
03631-983320
Bei uns stehen Sie und
99759 Sollstedt Ihre Wünsche im
Telefon 03 63 38-6 38 30 Vordergrund!
Käthe-Kollwitz-Straße 8
natursteinbetrieb.reimann@web.de 99734 Nordhausen
Bestattungsinstitut
Bestattungsinstitut
• Erd-, Feuer-, See-, Friedwald-,
Torsten Engelhardt
Westerhausen
Diamant- und Brilliantbestattung Am Burgberg 9a
• Erd-und Feuerbestattungen
• Vorsorge zu Lebzeiten 99755 Ellrich
• pietätvolle Beratung im Todesfall
Telefon (03 63 32) 2 06 50
• kostenlose Hausbesuche • Überführungen
• Wir erledigen gerne alle
• Übernahme aller Behördengänge
Filiale Nordhausen
Formalitäten für Sie! Immenröder Straße 11
Altendorf 12
• 24 Stunden Rufbereitschaft! Telefon (03 63 32) 2 06 50 99735 Haferungen
Telefon 03 63 35-3 87 30
unsere Leistungen
• KG-Bobath für • Massagen
Kinder und Erwachsene • Elektrotherapie
DANNY RUPPERT • Manuelle Therapie • Hausbesuche
staatlich geprüfter Physiotherapeut • Krankengymnastik • Rückenschule
• Manuelle • Autogenes
Öffnungszeiten
Mo-Do 7 - 20 Uhr
Lymphdrainage Training
Fr 7 - 18 Uhr • Fußreflexzonenmassage
Sa nach Vereinbarung • Naturmoorpackungen Alle Kassen
www.bestatter-husung.de
Straße der Einheit 106 · 99752 Wipperdorf · Telefon 03 63 38-59 99 80Seite Helmetal Kurier 1. Juli 2021 • Nr. 7
Kinderschutz-Police
Sicher in die Zukunft blicken
Wählen
Unsere Sie diehaben
Kleinen fürviele
IhrTräume
Kind/Enkelkind
für die Zukunft. Und je größer
sie werden, desto teurer werden die Wünsche. Legen Sie schon
passende Absicherung:
heute einen wichtigen finanziellen Grundstein für Studium, Haus,
Familie oder das Alter der Kleinen. Interessiert? Ich berate Sie gern.
• 0 – 18 Jahre
• 0 – 25 Jahre
Generalvertretung Cora Aderhold
• 0 – 67 Jahre
Bahnhofstr. 67 · 99752 Bleicherode
Baukastenförmig
info.aderhokönnen
ld@meckleSie
nburgeinzelne
ische.com Elemente zu
Telefon 036338 597500
einem finanziellen Schutzgerüst zusammenfügen:
cora-aderhold.mecklenburgische.de
• Folgen von Unfällen und Zeckenbiss
• Beste Behandlung im Krankenhaus
(Rooming-In bis 12 Jahre)
• Kostenerstattung für Kieferorthopädie
(Zahnspange…)
• Sparvertrag für Führerschein, Ausbildung, Auto...
(z. Z. mit 0,9 Verzinsung + Überschüsse)
• Sparvertrag lebenslang als Altersvorsorge, mit
mehrfacher Entnahmemöglichkeit und guten
Ertragschancen
Gönnen Sie Ihrem Kind alles Gute der Welt,
lassen Sie sich jetzt fachkompetent beraten!
Ihre Hotline zur Kindervorsorge:
036338-597500 oder per Mail unter:
info.aderhold@mecklenburgische.com
Generalagentur CORA ADERHOLD
Bahnhofstr. 67 • 99752 Bleicherode
www.gemeinde-werther.de
Lassen Sie grünen Ideen Flügel wachsen.
Werden Sie Sinnvestor.
Entdecken Sie die nachhaltigen Anlagestrategien von Deka Investments – mit einer
Einmalanlage. Jetzt Startprämie sichern!* Angebot gültig vom 01.06. bis 23.07.2021.
Investieren schafft Zukunft.
✓ 50 Euro Startprämie*
✓ Investmentfonds unterliegen
Wertschwankungen
* Gutschrift einer Startprämie in Form von Fondsanteilen in Höhe von 50,– Euro je Kunde im DekaBank Depot bei Neuabschluss eines DekaBank Depots mit einer
Einmalanlage in Höhe von mindestens 1.000,– Euro in ausgewählten Investmentfonds der DekaBank und ihrer Kooperationspartner im Aktionszeitraum. Die Ein-
zahlung der Einmalanlage muss bis zum 31.07.2021 erfolgen. Online-Abschlüsse werden nicht prämiert. Das Angebot gilt nicht für Mitarbeiter, deren Angehörige
und Mitarbeiter von Verbundpartnern. Die Sparkasse behält sich eine vorzeitige Beendigung des Angebotes vor. Die Startprämie wird mit der Zahlung in voller
Höhe versteuert (Möglichkeit zur Erteilung eines Freistellungsauftrages bzw. Beantragung und Vorlage einer Nichtveranlagungsbescheinigung). Die mit der Start-
prämie erworbenen Anteile unterliegen grundsätzlich keinen weiteren steuerlichen Besonderheiten. Bei Ertragsgutschriften und Verfügungen kommen die übli-
chen steuerlichen Regelungen zur Anwendung, wie sie auch für die Anteile aus den regelmäßigen Einzahlungen gelten. Aussagen gemäß aktueller Rechtslage,
Stand: April 2021. Die steuerliche Behandlung der Erträge hängt von den persönlichen Verhältnissen des jeweiligen Kunden ab und kann künftig auch rückwir-
kenden Änderungen (z. B. durch Gesetzesänderung oder geänderte Auslegung durch die Finanzverwaltung) unterworfen sein. Allein verbindliche Grundlage für
den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen Wesentlichen Anleger- informationen, die jeweiligen Verkaufsprospekte und die jeweiligen Berichte,
die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de erhalten.Sie können auch lesen
