Gmeindsblatt - Gemeinde Kirchberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gmeindsblatt
Bazenheid | Dietschwil | Gähwil | Kirchberg | Müselbach | sowie über 100 Weiler und Höfe
Amtliches Publikationsorgan Informationsveranstaltung über die Bauabsichten und
der Politischen Gemeinde die Strategie des Sonnegrundes – Haus für Betagte
Kirchberg Am 27. Januar 2021 fand die erste Informationsveranstaltung, die komplett online
Ausgabe 03/2021 05. 02.2021 durchgeführt wurde, über die Schulraumerweiterung und die Mehrzweckhalle Son-
6. Jahrgang nenhof statt. Am 11. Februar 2021 folgt die zweite Online-Informationsveranstal-
tung über die Bauabsichten und die Strategie des Sonnegrundes – Haus für Betagte.
Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner sind eingeladen, sich für die Online-
Veranstaltung anzumelden.
Das Gebäude des Sonnegrundes – Haus für Betagte wurde im Jahr 1990 fertiggestellt. Mittler-
weile besteht ein Erneuerungsbedarf am Gebäude. Zudem entspricht die räumliche Situation
nicht mehr den heutigen Anforderungen einer zeitgemässen Pflege- und Betreuungseinrichtung.
Die Nachfrage hat sich deutlich zu Einzelzimmern verlagert, wobei beim Bau des Sonnegrundes
noch Zweierzimmer Standard waren. Die Nasszellen in den Zimmern sind rollstuhlgängig auszu-
gestalten. Zudem fehlen auf den Abteilungen Aufenthaltsräume und Räume für das Pflegeper-
sonal. Die Schällibaum AG Ingenieure und Architekten, Wattwil, wurde mit einer Untersuchung
des Gebäudezustandes beauftragt. Die Abklärungen haben gezeigt, dass die Erdbebensicherheit
im Bestand gemäss geltenden Normen erfüllt und eine Erhaltung der Zimmertrakte aufgrund
des baulichen Zustandes auch sinnvoll ist. Um die räumlichen Bedürfnisse abdecken zu können,
In dieser Ausgabe:
Das Rechnungsergebnis 2020
fällt sehr erfreulich aus
Informationsveranstaltung über
die Strategie Innenentwicklung
Planungskredit für Neubau
Kindergarten Neugasse
in Bazenheid
Sonnegrund – Haus für Betagte
ist nebst dem Umbau und der Sanierung des bestehenden Gebäudes ein Erweiterungsbau erfor-
derlich. Damit kann ein wirtschaftlicher Betrieb mit 80 Bewohnerplätzen realisiert werden. Für
die Planung für den Ausbau und die Erneuerung des Sonnegrundes – Haus für Betagte ist die
Durchführung eines Projektwettbewerbes mit Präqualifikation vorgesehen.
Eignerstrategie für den Sonnegrund – Haus für Betagte
In den Jahren 2015 und 2016 mussten im Sonnegrund – Haus für Betagte negative Rech-
nungsabschlüsse verzeichnet werden. Die Finanzlage sowie der anstehende bauliche Erneu-
Fortsetzung Seite 2
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 03/21 2
Fortsetzung Seite 1 libaum, Schällibaum AG Ingenieure und Ar- Einwohner werden daher gebeten, sich bis
chitekten, Wattwil, und Gemeindepräsident Dienstag, 9. Februar 2021, für die Teilnah-
erungsbedarf haben den Gemeinderat dazu Roman Habrik am 11. Februar 2021. me mit Angabe der E-Mail-Adresse anzumel-
bewogen, die langfristige Ausrichtung des den (siehe Kästchen). Die angemeldeten Teil-
Sonnegrundes – Haus für Betagte in einer Eig- Registrierung für Online-Veranstaltung nehmenden werden vor der Veranstaltung mit
nerstrategie festzuhalten. Die Arbeiten an der bis zum 9. Februar 2021 weiteren Informationen, Link und Zugangsda-
Eignerstrategie wurden im Jahr 2018 gestar- Die Informationsveranstaltung wird wieder ten bedient.
tet, aufgrund des personellen Wechsels in der komplett online und somit ohne Teilnehmen-
Betriebsleitung dann aber im Jahr 2019 unter- de vor Ort durchgeführt. Die Teilnehmenden
brochen. Nachdem die Arbeiten wieder aufge- der Online-Veranstaltung haben die Möglich- Registrierung bis 09.02.2021
nommen wurden, konnte die Eignerstrategie keit, mittels Chat-Funktion Fragen zu stellen. Bitte registrieren Sie sich für die Teilnahme
im September 2020 durch den Gemeinderat Für die technische Umsetzung arbeitet die an der Informationsveranstaltung. Teilen
verabschiedet werden. Gemeinde mit der SYMA-SYSTEM AG aus Sie uns dazu Name, Vorname, Adresse
Kirchberg zusammen. Für die Teilnahme an und Ihre E-Mail-Adresse mit. Senden Sie
Über die Bauabsichten und die Eignerstrate- der Online-Veranstaltung ist eine vorgängige ein E-Mail mit diesen Angaben an:
gie informieren Sie Martha Storchenegger, Registrierung bei der Ratskanzlei Kirchberg gemeinde@kirchberg.ch
Betriebsleiterin Sonnegrund, Florian Schäl- erforderlich. Interessierte Einwohnerinnen und
Informationsveranstaltung über die Strategie Innenentwicklung
Wie im Gmeindsblatt vom 18. Dezem- besprochen. Die Umfrage hat gezeigt, dass bei Registrierung für Online-Veranstaltung
ber 2020 angekündigt, findet am Don- den Teilnehmenden ein guter bis sehr guter bis zum 21. Februar 2021
nerstag, 25. Februar 2021, eine öffent- Gesamteindruck besteht und die Massnah- Die Informationsveranstaltung wird komplett
liche Informationsveranstaltung über men mehrheitlich positiv bewertet werden. online und ohne Teilnehmende vor Ort durch-
die Strategie Innenentwicklung statt. Die zweite Online-Umfrage richtete sich an die geführt. Die Teilnehmenden der Online-Veran-
Die Strategie Innenentwicklung bildet Gewerbebetriebe in der Gemeinde, um deren staltung haben die Möglichkeit, mittels Chat-
die Grundlage für die Nachführung des Raumbedürfnisse abzuklären. Zum Abschluss Funktion Fragen zu stellen. Für die Teilnahme
kommunalen Richtplans sowie die Ge- werden die Resultate nun der breiten Bevölke- an der Online-Veranstaltung ist eine vorgängi-
samtrevision der Nutzungsplanung mit rung vorgestellt. ge Registrierung bei der Ratskanzlei Kirchberg
Zonenplan und Baureglement. Interes- erforderlich. Interessierte Einwohnerinnen und
sierte Einwohnerinnen und Einwohner An der Informationsveranstaltung, welche Einwohner werden daher gebeten, sich bis
sind eingeladen, sich für die Online-Ver- wegen der Corona-Pandemie ebenfalls online Sonntag, 21. Februar 2021, für die Teil-
anstaltung anzumelden. durchgeführt wird, informiert Gemeindeprä- nahme mit Angabe der E-Mail-Adresse anzu-
sident Roman Habrik, unterstützt durch die melden (siehe Kästchen). Die angemeldeten
Die Strategie Innenentwicklung bildet einen Fachplaner, über die Ergebnisse und die in Teilnehmenden werden vor der Veranstaltung
Bestandteil des kommunalen Richtplans. Sie der Strategie Innenentwicklung vorgesehenen mit weiteren Informationen, Link und Zugangs-
wurde im Laufe des vergangenen Jahres in ei- Massnahmen. Gestützt auf die Strategie Innen- daten bedient.
nem Mitwirkungsprozess mit der Bevölkerung entwicklung werden die Arbeiten der Revision
erarbeitet. Dazu wurden am 18. Januar 2020 der Richt- und Nutzungsplanung fortgeführt.
und am 18. August 2020 zwei Workshops Der kommunale Richtplan ist gemäss den Er- Registrierung bis 21.02.2021
durchgeführt. Im Nachgang an den Work- gebnissen nachzuführen. Gleichzeitig sollen Bitte registrieren Sie sich für die Teilnahme
shop 2 wurden zudem zwei Online-Umfragen Zonenplan und Baureglement überarbeitet an der Informationsveranstaltung. Teilen
durchgeführt. Dabei erhielten die Teilnehmen- werden. Der Beginn der weiteren Planungsar- Sie uns dazu Name, Vorname, Adresse
den der Workshops die Gelegenheit, zu den beiten ist nach der Genehmigung des Budgets und Ihre E-Mail-Adresse mit. Senden Sie
Ergebnissen aus der Erarbeitung der Strategie 2021, und damit des Kredites für die weiteren ein E-Mail mit diesen Angaben an:
Innenentwicklung Stellung zu nehmen. Die- Planung, durch die Bürgerschaft vorgesehen. gemeinde@kirchberg.ch
se wurden zum Teil auch in den Dorfvereinen
Mein Beitrag:
«In meinem Haushalt fliesst
nur Ökostrom. Dieser Mehr-
wert kostet eine Tasse Kaffee
pro Woche.»
Mehr Tipps:
www.energieagentur-sg.ch
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 03/21 3
Das Rechnungsergebnis 2020 fällt sehr erfreulich aus
Die Erfolgsrechnung der Politischen Ge- tiefere Unterhaltskosten für das Vermessungs- Kontengruppe «Soziale Sicherheit»
meinde Kirchberg schliesst im Jahr 2020 werk und höhere Einnahmen für Grundbuch- Die grösste Abweichung gegenüber dem Bud-
mit einem sehr erfreulichen Ertrags- gebühren von rund Fr. 35’000.– beigetragen. get hat sich in der Kontengruppe «Soziale
überschuss von rund 2.65 Mio. Franken Die Kontengruppe «Bildung» schliesst um Sicherheit» ergeben. Der Nettoaufwand liegt
ab. Das Budget 2020 ging von einem rund Fr. 116’000.– unter dem Budget ab, um rund Fr. 800’000.– tiefer als budgetiert.
Aufwandüberschuss von Fr. 327’000.– wobei sich verschiedene Mehr- und Minder- Dabei lagen die Leistungen der wirtschaft-
aus. Die Rechnung schliesst somit um ausgaben gegenüber dem Budget ergeben lichen Hilfe um rund Fr. 70’000.– über dem
rund 2.98 Mio. Franken besser ab als haben. Ins Gewicht fällt insbesondere die mit Budget. Die Abweichung hat sich somit nicht
budgetiert. Das erfreuliche Jahreser- Fr. 115’000.– budgetierte Ersatzanschaffung bei der wirtschaftlichen Hilfe, sondern bei den
gebnis ist insbesondere auf den Mehrer- eines Schulbusses, welche auf das Jahr 2021 Asylsuchenden und Flüchtlingen ergeben. Im
trag bei den Steuern von rund 1.7 Mio. verschoben wurde. Wesentlich tiefere Ausga- Dezember 2020 gingen vom Trägerverein In-
Franken und die Minderaufwendungen ben haben sich als Folge der Corona-Pande- tegrationsprojekte St.Gallen (TISG) nicht er-
im Bereich Soziale Sicherheit von rund mie bei den Schulanlässen, den Schulreisen, wartete Nachzahlungen von Globalpauschalen
Fr. 800’000.– sowie im Bereich Verkehr Lagern und Sonderwochen etc. ergeben. In in der Höhe von rund 746’000.– seitens des
von rund Fr. 344’000.– zurückzuführen. der Kontengruppe «Gesundheit» lagen die Sicherheits- und Justizdepartementes (SJD) für
Ausgaben, vorwiegend dank tieferer Beiträ- die Jahre 2019 und 2020 ein. Diese Gelder an
Ertragsseitig haben die deutlich höheren Ein- ge an die Pflegefinanzierung, um insgesamt die Gemeinden im Kanton St.Gallen wurden
nahmen aus den Einkommens- und Vermö- rund Fr. 154’000.– tiefer. In der Kontengruppe zu einem grossen Teil solidarisch auf jene Ge-
genssteuern von insgesamt über 1.6 Mio. «Verkehr», die um rund Fr. 344’000.– besser meinden verteilt, die trotz Integrationsbemü-
Franken das Rechnungsergebnis wesent- abschliesst, haben diverse Positionen zum po- hungen eine überdurchschnittlich hohe Sozi-
lich beeinflusst. Aber auch aus den Neben- sitiven Ergebnis beigetragen. Dazu zählen der alhilfequote von Flüchtlingen haben, die nicht
steuern resultiert ein Mehrertrag von rund um rund Fr. 25’000.– tiefere Beitrag an den mehr durch den Bund refinanziert werden. Eine
Fr. 114’000.–. Weitere Informationen zu den öffentlichen Verkehr, die Verschiebung der Um- weitere erfreuliche Abweichung vom Budget
Steuereinnahmen können Sie der Steuerab- setzung der Tempo-30-Zone in Bazenheid auf in der Kontengruppe «Soziale Sicherheit» hat
rechnung (vgl. Seite 9) entnehmen. Zusammen das Jahr 2021 oder die tieferen Beiträge an die sich bei den Nettoausgaben für die Alimen-
mit den verschiedenen Minderaufwendungen Gemeindestrassen 3. Klasse. Positiv hat sich tenbevorschussung ergeben, welche um rund
schliesst die Erfolgsrechnung 2020 um fast 3 auch der milde Winter im vergangenen Jahr Fr. 25’000.– unter dem Budget liegen. Für die
Mio. Franken besser ab. ausgewirkt. Die Kosten für den Winterdienst la- soziale Sicherheit werden netto rund 3.5 Mio.
gen um rund Fr. 134’000.– unter dem Budget. Franken aufgewendet.
Verschiedene Abweichungen Mehrkosten von rund Fr. 87’000.– haben sich
In der Kontengruppe «Öffentliche Ordnung beim baulichen Strassenunterhalt ergeben, da Das Jahresergebnis pro Kontengruppe kann
und Sicherheit» entstand ein Minderaufwand im Zuge von Strassensanierungen zusätzliche nachstehender Tabelle entnommen werden.
von rund Fr. 133’000.–. Dazu haben deutlich Arbeiten ausgeführt wurden.
Zusammenfassung Jahresrechnung 2020
Budget 2020 Rechnung 2020
Kontobezeichnung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
Gemeinderechnung 53’222’400.00 52’895’400.00 51’650’426.24 54’302’895.26
Saldo 327’000.00 2’652’469.02
Allgemeine Verwaltung 3’745’800.00 822’900.00 3’768’062.76 984’482.30
Netto 2’922’900.00 2’783’580.46
Öffentliche Ordnung und Sicherheit 3’328’800.00 2’920’400.00 3’041’146.79 2’765’822.64
Netto 408’400.00 275’324.15
Bildung 23’986’000.00 417’100.00 23’794’432.68 341’776.85
Netto 23’568’900.00 23’452’655.83
Kultur, Sport und Freizeit 1’748’200.00 683’800.00 1’674’728.83 694’727.37
Netto 1’064’400.00 980’001.46
Gesundheit 2’389’900.00 0.00 2’235’522.60 0.00
Netto 2’389’900.00 2’235’522.60
Soziale Sicherheit 8’035’600.00 3’755’400.00 7’679’971.94 4’199’564.75
Netto 4’280’200.00 3’480’407.19
Verkehr 5’122’000.00 685’000.00 4’780’469.13 687’393.48
Netto 4’437’000.00 4’093’075.65
Umweltschutz und Raumordnung 4’123’800.00 3’400’000.00 3’667’570.98 3’085’811.87
Netto 723’800.00 581’759.11
Volkswirtschaft 269’800.00 67’000.00 247’451.10 82’342.66
Netto 202’800.00 165’108.44
Finanzen und Steuern 472’500.00 40’143’800.00 761’069.43 41’460’973.34
Netto 39’671’300.00 40’699’903.91
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 03/21 4
Keine Lust oder keine Zeit zu Kochen? Kein Problem – Bestellen Sie ganz einfach
und bequem ein Take Away Menu in der Gemeinde
Seit bald einem Jahr dauert nun die Corona-Pandemie bereits Unterstützung von einheimischen Gastrobetrieben
an. Diverse Personen und Firmen hat die Krise stark getrof- Wenn Sie dieses Angebot nutzen, können Sie Ihre Zeit anderweitig nut-
fen. Dazu gehört unter anderem auch der Freizeit-, Kultur- und zen als stundenlang in der Küche zu stehen und unterstützen sogleich ei-
Gastrobereich, welcher bis Ende Februar 2021 geschlossen nen einheimischen Gastrobetrieb. Insbesondere unter der Woche, wenn
bleiben muss. Gastrobetriebe mussten aufgrund der durch die Zeit so oder so knapp ist, sind Restaurants sehr gerne bereit, Sie mit
den Bund auferlegten Massnahmen bereits zum zweiten Mal ihren Speisen zu verwöhnen.
geschlossen werden, was die gesamte Branche sehr hart trifft.
Diverse Restaurants, Bars, Clubs bangen um Ihre Existenz. Geschlossene Restaurants
Natürlich gibt es sehr viele Restaurants, die aktuell ganz geschlossen
Das einzige, was für Restaurants aktuell noch zugelassen ist, sind Take sind. Dies teilweise aus wirtschaftlichen Gründen oder aber, weil sie kei-
Away Angebote und Lieferdienste. Einige Betriebe in der Gemeinde ne warmen Speisen anbieten oder die Zeit für einen Umbau nutzen. Die-
Kirchberg nehmen diese Möglichkeit wahr und bieten verschiedene se Betriebe sind Ihnen bestimmt dankbar, wenn Sie nach der Lockerung
Menu’s an. Diese können entweder im Restaurant abgeholt oder teil der aktuellen Massnahmen wieder dort einkehren.
weise durch einen kleinen Aufpreis bequem nach Hause geliefert werden.
Abwechslungsreiches Angebot
Machen Sie nur eine kurze Mittagspause und haben keine Zeit, etwas zu
kochen? Oder kommen Sie nach einem strengen Arbeitstag nach Hause
und haben keine Lust mehr, selber etwas zu kochen? Vielleicht stellen Sie
aber auch fest, dass ihr Kühlschrank leer ist? Dann wäre es doch eine gute
Idee, die Angebote der unten aufgelisteten Restaurants anzusehen. Ganz
bestimmt werden Sie ein Menu finden, das Ihren Vorstellungen entspricht.
Bestellungen per Telefon oder Online
Wenn Sie sich für ein Menu entschieden haben, kann dieses teilweis
Online auf der entsprechenden Webseite oder aber per Telefon bestellt
werden. Die Abhol- bzw. Lieferzeit können Sie, innerhalb der Take Away
Öffnungszeiten des jeweiligen Restaurants, selbst bestimmen.
Hotel-Restaurant
Toggenburgerhof
Florastrasse 2 · 9533 Kirchberg SG · Tel. 071 932 00 32
Valentinst
ag-M
So, 14. Feb enü
2021
ruar
www.toggenburgerhof.ch · info@toggenburgerhof.ch
fnungszeiten
Unsere Öffnungszeiten
und unser
Unsere
Take-Away
Öffnungszeiten
und unser
Angebot
Take-Away
und unser
Angebot
Take-Away Angebot
ie täglich
können
aus Sie
unserer
täglich
können
Webseite
aus unserer
Sie täglich
entnehmen.
Webseite
aus unserer
entnehmen. Täglich
Webseite Take Away
entnehmen.
Unsere Öffnungszeiten und unser Take-Away Angebot
von 11 bis 13 und Freitag
können Sie täglich aus unserer Webseite entnehmen.
von 17 bis 19 Uhr und Sams
tag
In der Gemeinde Kirchberg mit Lieferservice neu bis
www.toggenburgerhof.ch 20 Uhr
daburg.info www.iddaburg.info
Tel. 071 931 12 12
www.iddaburg.info
Tel. 071 931 12 12
Tel. 071 931 12 12
Tel.
info@iddaburg.ch
071 931 info@iddaburg.ch
12 12 071 932 00 32 info@iddaburg.ch
info@iddaburg.ch
Neu
Take Away ktive
Attra ebot
s
Ang
Jeden Mittag Der Take
Das TakeAway
AwayImbisswagen
Imbisswagen steht unmittelbar
steht neben Denner,
unmittelbar neben Denner, M
zwischen 11.00 Uhr und 14.00 Uhr Migros, Erotik Markt und Coop Tankstelle an der Wilerstrasse 204,
Tankstelle an der Wilerstrasse 204, 9533 Kirchberg SG.
Angebot unter: www.rosenau.tertianum.ch 9533 Kirchberg SG.
Eine Aktionwird
Eine Aktion wird gestartet
gestartet von 01.02.2021
von 01.02.2021 – 13.02.2021 Frühling
– 13.02.2021.
Bestellungen unter: 071 580 05 05
Meine Öffnungszeiten
Frühlingrolle sind von Montag bis Freitag 11:00 – 14:0
Fr. 1.– pro Stück.
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! Wir biete am Mittag eine von
Unsere Öffnungszeiten sind Abwechslungsreiche Mittagbuffet
Montag bis Freitag 11.00 – an,
14.00 Uhr und Samstag 11.00 –
Poulet Süsssauer, Szechuan usw... 16.00 Uhr. Wir bieten am Mittag
Tertianum Rosenau
ein abwechslungsreiches Mittagbuffet an, wie z.B. knusprige Ente,
Spelterinistrasse 8
9602 Bazenheid Die Preisen sind zwischen 14.50 – 16.50
Tel. 071 580 05 05
Thaicurrys, Poulet süss-sauer, Szechuan usw ...
rosenau@tertianum.ch Die Preisen sind zwischen Fr. 14.50 – Fr. 16.50.
www.rosenau.tertianum.ch
Take away Tertianum Rosenau (89x62mm)
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 03/21 5
Planungskredit für Neubau Kindergarten Neugasse in Bazenheid
Nach Fertigstellung der Schulraumer- anschliessend auch der im Projektwettbewerb Siegerin hervorgegangen ist. Für die erste Phase
weiterung beim Oberstufenschulhaus aus dem Jahr 2017 vorgesehene neue Kinder- der Erstellung des Vor- und Bauprojektes sowie
Flurstrasse und nach dem Neubau des garten an der Neugasse erstellt werden soll. die Erstellung des Baugesuches müssen, nebst
Primarschulhauses Neugasse soll nun Die damals geschätzten Kosten von rund 2.5 der Baumanagementunternehmung, auch ver-
der im Projektwettbewerb vorgesehe- Mio. Franken wurden in der Finanzplanung schiedene Fachplaner, wie Umgebungsplaner,
ne Neubau eines Kindergartens an der berücksichtigt. Nachdem die beiden Schul- Bau-, Brandschutz-, Holzbau- und Elektroinge-
Neugasse in Bazenheid in Angriff ge- raumbauten Primarschule und Oberstufe in nieur, beigezogen werden. Weiter müssen auch
nommen werden. Der Gemeinderat hat Bazenheid auf Schuljahresbeginn 2020/2021 Heizung, Lüftung, Klima und Sanitäranlagen
dafür eine Baukommission konstituiert. im letzten August in Betrieb genommen wer- sowie die Bauphysik durch Fachbüros geplant
Für die Projektierung und Erstellung des den konnten, soll nun auch der notwendige werden. Für diese Planungsarbeiten ist gemäss
Kostenvoranschlages wird im Budget Neubau des Kindergartens an der Neugasse in vorliegenden Richtofferten ein Kredit von rund
der Investitionsrechnung 2021 ein Kre- Angriff genommen werden. Fr. 180’000.– erforderlich. Dieser Betrag wird
dit von Fr. 180’000.– aufgenommen. in das Budget 2021 der Investitionsrechnung
Kosten der Planung für erste Phase eingestellt, womit nach erfolgter Kreditgeneh-
Bereits bei Inangriffnahme der beiden Schul- Die Projektierung des Kindergartens erfolgt migung durch die Bürgerschaft mit der Projek-
raumbauten Flurstrasse und Neugasse hat durch die Schwabe Suter Architektur GmbH, tierung begonnen werden kann.
der Gemeinderat darauf hingewiesen, dass Zürich, welche aus dem Projektwettbewerb als
Dringliche Ausgabe für die Sanierung Vorfaulraum/Stapelraum der ARA Bazenheid
Der Vorfaulraum und der Stapelraum denn bei einem Leitungsbruch besteht die Ge- nommen werden. Es besteht keine Alternative
der ARA Bazenheid weisen Schäden an fahr, dass 2’000 Kubik Schlamm austreten, weil und damit kein Handlungsspielraum.
den Rohrleitungen auf, welche dringend beim Bau der Türme bei deren Ausläufen keine
saniert werden müssen. Die Arbeiten Schieber eingebaut wurden. Zudem können Kosten verteilen sich auf zwei Jahre
müssen umgehend gestartet werden, die Türme nicht einfach ausser Betrieb gesetzt Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund
da bei einem Überlaufen die Gefahr ei- werden. Fr. 600’000.– und fallen rund hälftig in den
ner Gewässerverunreinigung besteht. Jahren 2021 und 2022 an. Die Grosseinleiter
Auf Antrag der Abwasserkommission Beschränktes Zeitfenster für aus der Industrie, welche rund 40% der Kosten
hat der Gemeinderat Kirchberg für die die Entleerung tragen, haben der Sanierung und dem Vorge-
anfallenden Kosten von insgesamt rund Für die Ausführung von Sanierungsarbeiten an hen bereits zugestimmt. Aufgrund der Dring-
Fr. 600’000.– festgestellt, dass es sich den Anlagen muss der erste Turm vollständig lichkeit und der fehlenden Alternativen hat
um eine dringliche gebundene Ausgabe geleert werden. Dabei muss die Anlieferung der Gemeinderat die Ausgabe genehmigt. Den
handelt. des Schlammes mit dem Zweckverband Ab- grössten Anteil an den Gesamtkosten machen
fallverwertung Bazenheid (ZAB) koordiniert die Rohrleitungen und Armaturen aus. Dieser
Der bestehende Vorfaulraum und der Stapel- werden, da nicht beliebig Schlamm angeliefert Auftrag wurde bereits im Einladungsverfahren
raum auf der ARA Bazenheid wurden im Jahr werden kann. Die Anlieferung muss gemäss ausgeschrieben und an die Berglas AG in Af-
1982 erstellt und in Betrieb genommen. In ZAB anfangs Jahr starten. Ein nächstes Zeit- feltrangen vergeben, sodass nach der Entlee-
den Jahren 1999 bis 2002 wurde die erste fenster ergibt sich erst wieder 2022. Deshalb rung des ersten Turms die Arbeiten ausgeführt
Etappe der Sanierung der Kläranlage ausge- wurde mit der Entleerung des ersten Turms be- werden können.
führt. Nebst der Neuerstellung des Betriebs- reits im Januar 2021 gestartet. Für die Entlee-
gebäudes, der Abluftbehandlung und des rung eines Turms muss von einem Zeithorizont
Gasometers wurde in dieser ersten Etappe von rund drei Monaten ausgegangen werden.
beim Vorfaul- und Stapelraum unter anderem Für die Sanierung des zweiten Turms wird die
die Isolation und Verkleidung neu erstellt. Die Entleerung dann anfangs 2022 erfolgen.
Installationen stammen hingegen weitgehend
noch aus dem Jahr 1982. Die letzte Leerung Keine Alternativen
des Vorfaulraums und des Stapelraums erfolg- Die Installationen im Bereich Faul- und Stapel-
te im Jahr 2003 und liegt mittlerweile über 17 raum sind bald 40 Jahre alt. Es handelt sich
Jahre zurück. In letzter Zeit haben Probleme vor allem um Rohrleitungen, Armaturen und
durch Verunreinigungen und Verkalkungen an Pumpen. Die Materialqualität der Leitungen Vorfaulraum und Stapelraum der ARA Bazenheid
den Rohren stark zugenommen. Im 2020 kam entspricht dem Stand der 80er Jahre. Damals
es nun bereits zweimal dazu, dass ein Turm wurden praktisch alle Leitungen aus verzink-
übergelaufen ist. Dies ist umso problemati- tem Stahl hergestellt. Heute wird beständiger
scher, da bei einem Turm das Überlaufen erst Chromstahl eingesetzt. Eine Sanierung beste-
festgestellt wird, wenn es schon zu spät ist. hender Installationen ist nicht mehr sinnvoll.
Ursache des Problems sind die alten Leitungen. Die Installationen müssen ersetzt werden. Da
Bei einer Leitung wurde festgestellt, dass diese es sich um betriebsnotwendige Anlagen han-
zum Teil durchgerostet ist. Diese konnte zum delt und ein Schadenfall eine erhebliche Ge-
Glück ersetzt werden. Der Zustand zeigt aber, fahr für eine Gewässerverunreinigung darstellt, Beispiel eines Leitungs-
dass ein dringender Handlungsbedarf besteht, müssen die Arbeiten zwingend in Angriff ge- schadens
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 03/21 6
Viele positive Feedbacks zur Online-Informationsveranstaltung über
das Bauprojekt Sonnenhof, Kirchberg
Am 27. Januar 2021 führte die Gemein- Dankeschön für die vielen positiven Rückmel-
de Kirchberg mit der Informationsver- dungen! Die Erfahrungen und die Feedbacks
anstaltung über das Bauprojekt Schul- sind sehr wertvoll. Aus diesen können alle
raumerweiterung und Mehrzweckhalle Beteiligten lernen und Verbesserungen für die
Sonnenhof in Kirchberg erstmals einen weiteren Online-Informationsveranstaltungen
solchen Anlass komplett online durch. abgeleitet werden.
Der Gemeinderat freut sich über die
vielen positiven Feedbacks zur Online- Weiteres Vorgehen beim Bauprojekt
Veranstaltung. Sonnenhof
Das weitere Vorgehen beim Bauprojekt Son-
Die aktuelle Corona-Situation lässt es nicht zu, nenhof sieht vor, dass die Formulierung der Ab-
dass öffentliche Informationsveranstaltungen stimmungsfrage abschliessend vom Gemeinde-
mit einer physischen Teilnahme der Einwohne- rat festgelegt und die Abstimmungsbotschaft
Roman Habrik vor dem Green-Screen
rinnen und Einwohner durchgeführt werden. Es verfasst wird. Dabei soll insbesondere auch
stehen aber wichtige Projekte an, über welche tungen fand am 27. Januar 2021 über das auf Fragen eingegangen werden, welche wäh-
der Gemeinderat informieren möchte. Deshalb Bauprojekt der Schulraumerweiterung und der rend der Online-Veranstaltung gestellt wurden.
hat sich der Gemeinderat dazu entschieden, Mehrzweckhalle Sonnenhof, Kirchberg, statt. Gemäss Terminplan müssen die Abstimmungs-
diese Veranstaltungen komplett online durch- Im Nachgang erhielt die Gemeindeverwaltung unterlagen bis Ende März im Gemeinderat
zuführen. Für die technische Umsetzung der viele positive Feedbacks zur gelungenen Um- verabschiedet werden, sodass die Unterlagen
Veranstaltungen arbeitet die Gemeinde mit der setzung der Online-Veranstaltung, in denen rechtzeitig den Stimmbürgerinnen und Stimm-
SYMA-SYSTEM AG aus Kirchberg zusammen. nebst der technischen Umsetzung auch der bürgern vor dem Abstimmungssonntag am
Die erste dieser Online-Informationsveranstal- informative Inhalt gelobt wurde. Ein herzliches 13. Juni 2021 zugestellt werden können.
Bike to work 2020
Die Energiekommission hat wiederum
die Aktion «Bike to work 2020» unter-
stützt. Im letzten Jahr fand die Aktion
nicht wie gewohnt im Frühjahr, sondern
in den Monaten September und Okto-
ber statt. Aus der Gemeinde Kirchberg
haben 10 Teams à jeweils vier Personen
teilgenommen und haben sich der sport-
lichen Herausforderungen gestellt, mit
dem Velo zur Arbeit zu gelangen.
Von der Energiekommission wurden die zwei
Teams, welche am meisten Kilometer, aber
auch die meisten Tage, mit dem Velo zur Arbeit
fuhren, mit einem Preis belohnt. Nach diesen
Kriterien haben zwei Teams aus dem Haus für
Betagte Sonnegrund gewonnen, herzliche Gra-
tulation. Es waren dies «die Zwääge» (Andrea
Ruesch, Marianne Gemperle, Jeanette Abder-
halden, Katharina Lenherr) welche 1’064 Kilo-
meter und «die junge Flotte» (Giulia Brändle,
Severine Eicher, Madlen Stadler, Eliane Egger)
welche 1’468 Kilometer zurückgelegt haben.
Den acht Gewinnerinnen konnte die Kommis-
sion je einen Gutschein im Wert von Fr. 100.–
von Zweirad Schweizer Kirchberg und Motora-
ma Holenstein AG Bazenheid übergeben.
Auch 2021 wird die Aktion «Bike to work»
durchgeführt. Wiederum hofft die Energieko-
mmission auf eine rege Teilnahme in der Ge-
meinde Kirchberg.
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 03/21 7
Die Mitglieder von Gemeinde- und Schulrat stellen sich vor
In einer Serie im Gmeindsblatt stellen ler. Mit der Abteilung Pirate-Surface-designe Ich wünsche der Gemeinde Kirchberg, dass wir
sich alle Gemeinde- und Schulräte vor. gestalten wir Oberflächen mit Tapeten, diverse unserer schönen Natur Sorge tragen. Tradition
Die Serie startete in der letzten Ausgabe Spachtelarbeiten und gestalterische Wand- und Vision sollte beiden Rechnung getragen
mit den Schulräten Nicole Fust und David zeichnungen. Ebenso bilden wir permanent werden. Mir ist es ein grosses Anliegen, den
Mächler. In dieser Ausgabe stellen sich Lehrlinge aus. Derzeit haben wir 3 Lernende. Auftrag der Bürgerschaft, die Gemeindereform
Gemeinderat Jacques Breitenmoser aus Die Firma Breitenmoser AG feiert 2022 bereits in dieser Legislatur gemeinsam zu entwickeln
Kirchberg und Schulrat Walter Gähwiler ihr 50. Jubiläumsjahr. und erfolgreich zu gestalten und anschliessend
aus Kirchberg vor. in die Tat umzusetzen.
Was machst du in deiner Freizeit? Schwerpunktmässig werde ich mein Fachwis-
Jacques Sport allgemein, unter anderem Crossfit, Kick- sen und meine Ressourcen den mir zugeteilten
Breitenmoser, boxen, Motorsport wenn es möglich ist. Zudem Ressorts im Schulrat einfliessen lassen. Sei es
SVP, geniesse und engagiere ich mich gerne im Ver- in der Jugendkommission oder bei einzelnen
Gemeinderat, einsleben (Fasnachtsgesellschaft Wil, Gewerbe- Kindern oder Jugendlichen, welche schwierige
Kirchberg verein Kirchberg-Bazenheid und Wil, JCI (Junior Lebenssituationen durchleben. Gerne setze ich
Chambers International Wil)). mein Wissen und meine Ressourcen zu Gunsten
der Kinder und Jugendlichen ein. Dabei lautet
Was gefällt dir an der Gemeinde Kirchberg be- mein Motto: «Gemeinsam individuelle Lösun-
sonders? gen kreieren für eine erfolgreiche Zukunft».
Dass man seine Mitbewohner persönlich kennt
Was ist deine Motivation / was hat dich ge- und ansprechen kann. Die geographische Lage Was machst du beruflich?
prägt, dass du dich als Gemeinderat für das der Gemeinde und die jeweiligen Eigenheiten Seit 23 Jahren bin ich im Kinder- und Jugendbe-
Gemeinwohl engagierst? der Dörfer. Jedes Dorf ist anders und trotzdem reich als Sozialpädagoge tätig. Acht Jahre führ-
Es gab viele und intensive Gespräche mit di- sind wir eine Gemeinde. te ich meine Arbeit im stationären Wohnbereich
versen Mitbürgern, welche die Entscheidungen im Sonderschulheim Kinderdörfli Lütisburg und
des Gemeinderates nicht verstanden haben Walter Gähwiler, der Förderschule Fischingen aus. Seit fünfzehn
oder anderer Meinung waren. Deswegen ergriff parteilos, Jahren bin ich im Kantonalen Jugendheim Pla-
ich die Chance, um die Entscheidungen besser Schulrat, tanenhof in Oberuzwil im Jugendvollzug tätig.
zu verstehen und den Mitbürgern die Hinter- Kirchberg Seit sechs Jahren leite ich eine offen geführte
gründe näher bringen zu können, damit wir Wohngruppe.
zusammen etwas Positives bewegen können.
Was machst du in deiner Freizeit?
Was sind deine Eindrücke der Ratssitzungen Mit meiner Familie darf ich im schönen Gi-
nach den ersten Sitzungen? renmoos wohnen und die Natur geniessen.
Dass die Politik auch auf der Gemeindeebene Wir haben einige Kleintiere, welche wir hegen
sehr komplex ist. Wir haben einen ausgewoge- und pflegen. Verschiedene Wald- und Holzer-
Was ist deine Motivation / was hat dich ge-
nen Gemeinderat. Wir diskutieren offen, ehrlich arbeiten sind eine leidenschaftliche Tätigkeit,
prägt, dass du dich als Schulrat für das Ge-
und finden immer einen Kompromiss. Ich bin welcher ich regelmässig nachgehe. Die Verbun-
meinwohl engagierst?
zufrieden und es macht auch Spass nebst der denheit zur Natur bedeutet mir viel. Vom Früh-
Es freut mich sehr, mein Wissen und meine
momentan intensiven Arbeit. ling bis Herbst unternehmen wir immer wieder
Ressourcen zum Wohl der Gemeinde Kirchberg
einzusetzen. Die Bürgerschaft hat mir das Ver- Wanderungen in der näheren Umgebung. Im
Was wünschst du Kirchberg, wo möchtest du Winter bin ich mit der Familie oft in den Bergen
trauen geschenkt und mich bei den Wahlen für
Schwerpunkte setzen. beim Skifahren anzutreffen. Musik und Reisen
Im Bereich Bau ein ausgewogenes Reglement, weitere vier Jahre in den Schulrat gewählt. Es ist
mir ein grosses Anliegen, mich aktiv zu Gunsten sind weitere Tätigkeiten, welchen ich gerne
das für die Bürger verständlich ist, und dass die nachgehe. Dem Schwingsport bin ich seit 1985
Arbeit für die Bauverwaltung praxisorientierter einer erfolgreichen Schule einzusetzen.
verbunden.
zu handhaben ist. Ein normales, überschau- Was sind deine Eindrücke der Ratstätigkeit
bares Bevölkerungswachstum mit genügend nach den ersten Sitzungen? Was gefällt dir an der Gemeinde Kirchberg be-
Arbeitsplätzen sowie einem gut verankerten In den Räten wird aktiv und engagiert gear- sonders?
Gewerbe. Dazu braucht es genügend Bausub- beitet. Die anstehenden Thematiken werden Die Gemeinde Kirchberg ist der Eingang zum
stanz in der Gemeinde, damit sich das Gewerbe detailliert bearbeitet. Es werden intensive und schönen Toggenburg. Mir gefällt die Lage sehr
entfalten kann. Unsere Kinder sollen hier eine spannende Diskussionen geführt. Der gemein- gut. Die Gemeinde Kirchberg ist geprägt von
Lehrstelle finden können. Das Gewerbe an same Konsens wird zu Gunsten der Bürger- vielen schönen Bauernhöfen. Die Wälder und
Schulen fördern dürfen (Abklärungen sind im schaft angestrebt. Die gewählten Räte kommen die Natur mit ihren Vielfalten entspricht mir
Gange). aus den verschiedensten beruflichen Richtun- sehr. Die dezentralen Dörfer geben der Gemein-
gen. Ich staune immer wieder, welcher Reich- de ein schönes Bild. Weiter gefällt mir das viel-
Was machst du beruflich? tum an Fachwissen und Erfahrung der einzel- fältige Vereinsleben. Die Kultur hat einen festen
Ich bin Inhaber und leite die Malerunterneh- nen Ratsmitglieder in den Besprechungen zum Platz in unserer Gemeinde. Traditionen wie die
mung Breitenmoser AG bereits seit 21 Jahren alljährliche «Fächschau» gefallen mir. Die Ge-
Ausdruck kommt.
an der Sonnenhofstrasse 8, Kirchberg. Fassa- meinde Kirchberg ist mit ihren vielen KMU ein
denrenovationen, Umbau-Renovationen im In- Was wünschst du Kirchberg, wo möchtest du attraktiver Arbeitsstandort.
nenbereich sowie Neubau sind unsere Eckpfei- Schwerpunkte setzen?
INSERAT Gmeindsblatt
Kirchberg 03/21 8
«Juhee,
was hatten
wir Spass im
Schnee!»
DANKE Wisi!
Du hast mit deinem Skilift Bazenheid Grosss
D
und Klein enorm vielie Freude bereitet.
Ein herzliches Merci!
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 03/21 9
Sehr erfreuliches Ergebnis der Steuerabrechnung 2020
Das Total der Steuererträge des Jahres gen die Nachzahlungen 2,9 Mio. Franken, was erfreulichen Ergebnis beigetragen. Insgesamt
2020 liegt bei rund 29,6 Mio. Franken. Mehreinnahmen von rund Fr. 738’000.– ent- beliefen sich die Anteile an der Grundstück-
Gegenüber dem Budget liegen die Steu- spricht. Insgesamt ergeben sich aus den Ein- gewinnsteuer auf rund 1,1 Mio. Franken.
ereinnahmen um rund 1,7 Mio. Franken kommens- und Vermögenssteuern Mehrein- Weitere Mehreinnahmen konnten bei den
höher. Zur Steuerabrechnung 2019 be- nahmen gegenüber dem Budget von rund 1.6 Grundsteuern (+Fr. 45’000.–) und den Hand-
trägt die Zunahme rund Fr. 377’000.–. Mio. Franken. Die Anzahl der Steuerpflichtigen änderungssteuern (+Fr. 35’000.–) erzielt
Das Total der Steuererträge 2020 liegt lag per 31. Dezember 2020 bei 5’775, was werden. Ein deutlicher Rückgang musste bei
insgesamt um 6.2 % über dem Budget. gegenüber dem Vorjahr einer Zunahme um den Gesellschaftssteuern verzeichnet werden,
55 Steuerpflichtige bzw. 0.96 % entspricht. welche rund 2.1 Mio Franken betragen und
Die Einkommens- und Vermögenssteuern der Die durchschnittliche Steuerkraft je Einwoh- um 11.22 % unter dem Budget liegen. Ge-
natürlichen Personen sind für das aktuelle ner beträgt Fr. 2’145.– (Kantonsdurchschnitt: genüber dem Vorjahr sind die Einnahmen aus
Rechnungsjahr von rund 19,9 Mio. Franken Fr. 2’663.–), womit die Gemeinde Kirchberg Gesellschaftssteuern um rund Fr. 300’000.–
im 2019 auf rund 20,1 Mio. Franken im 2020 im 52. Rang aller 77 st. gallischen Gemeinden gesunken. Bei den Quellensteuern konnte das
gestiegen. Diese Zunahme ist umso erfreuli- liegt (Vorjahr 56. Rang). Budget ebenfalls nicht erreicht werden. Mit
cher, da auf das Jahr 2020 der Steuerfuss von insgesamt rund Fr. 760’000.– haben die Quel-
138 % auf 133 % gesenkt wurde. Gegenüber Deutlich höhere Einnahmen bei den lensteuern gegenüber dem Vorjahr nur gering-
dem Budget 2020 schliesst die Rechnung so- Grundstückgewinnsteuern fügig zugenommen, weshalb der budgetierte
gar um rund Fr. 880’000.– besser ab. Wie in Nebst den deutlich höheren Einnahmen bei Betrag von Fr. 900’000.– nicht erreicht wer-
den vergangenen Jahren lagen auch im Jahr den Einkommens- und Vermögenssteuern den konnte.
2020 die Nachzahlungen aus den Vorjahren haben die Grundstückgewinnsteuern mit
deutlich über dem Budget. Insgesamt betra- Mehreinnahmen von rund Fr. 436’000.– zum
Differenz Differenz in %
Detaillierte Steuerabrechnung 2020 Rechnung 2019 Budget 2020 Rechnung 2020
zum Budget BU20/RE20
Steuerart Steuerertrag
«Einkommens- und Vermögenssteuern
19’947’972.05 19’277’300.00 20’156’939.10 + 879’639.10 + 4.56 %
natürliche Personen Rechnungsjahr»
«Einkommens- und Vermögenssteuern
2’665’212.97 2’200’000.00 2’938’685.75 + 738’685.75 + 33.58 %
natürliche Personen frühere Jahre»
«Nachsteuern Einkommens- und
0.00 0.00 5’522.90 + 5’522.90 + %
Vermögenssteuern natürliche Personen»
Grundsteuern 1’704’621.15 1’715’000.00 1’760’142.15 + 45’142.15 + 2.63 %
Grundsteuern reduziert 29’000.55 29’000.00 28’659.00 - 341.00 - 1.18 %
Handänderungssteuern 819’816.20 710’000.00 744’828.50 + 34’828.50 + 4.91 %
Gesellschaftssteuern 2’435’780.50 2’400’000.00 2’130’763.10 - 269’236.90 - 11.22 %
Grundstückgewinnsteuern 974’346.60 700’000.00 1’135’976.40 + 435’976.40 + 62.28 %
Quellensteuern 709’322.75 900’000.00 762’029.55 - 137’970.45 - 15.33 %
Total Steuerertrag 29’286’072.77 27’931’300.00 29’663’546.45 1’732’246.45 + 6.20 %
Auflösung des Zweckverbandes Logopädischer Dienst Unteres Toggenburg (LoDuTo)
Die Politische Gemeinde Kirchberg ist fördert Kinder bei allen Arten von Störungen Integration der Logopädinnen in die jeweilige
Mitglied des Zweckverbandes «Logo- der gesprochenen und geschriebenen Sprache Schule entspricht den Bedürfnissen besser. Die
pädischer Dienst Unteres Toggenburg». sowie bei Sprech-, Stimm- und Schluckstö- Notwendigkeit, die entsprechenden Aufgaben
Der Zweckveband soll aufgelöst werden, rungen. Die Therapie richtet sich an Vorschul- im Rahmen eines Zweckverbandes zu erfül-
weil die Gemeinden die logopädischen kinder und Schulkinder. In den letzten Jahren len, ist nicht mehr gegeben. Der Bürgerschaft
Dienstleistungen selbst erbringen. Ein hat sich gezeigt, dass der Bedarf an logopä- wird deshalb ein Gutachten und Antrag über
entsprechendes Gutachten mit Antrag dischen Leistungen ständig steigt und durch die Auflösung des Zweckverbandes Logopädi-
wird der Bürgerschaft unterbreitet. die Schulträger selbst erbracht werden kann. scher Dienst Unteres Toggenburg per 31. De-
Aus diesem Grund hat der Verwaltungsrat des zember 2021 unterbreitet.
Die Logopädie ist zuständig für die Präven- Zweckverbandes den Trägergemeinden be-
tion, Diagnostik, Beratung und Therapie. Sie antragt, den Zweckverband aufzulösen. Eine
INSERATE Gmeindsblatt
Kirchberg 03/21 10
Ihr Fachspezialist
in der Region.
ɬ Rechtliche Vorsorge
ɬ Ehe- und Erbvertrag
ɬ Vorsorgeauftrag
ɬ Patientenverfügung
ɬ Pensionsplanungen
David Zwahlen,
Dipl. Vorsorgespezialist
Generalagentur Wil, T 071 913 70 29
Büro: Letziwiesstrasse 7, 9604 Lütisburg
david.zwahlen@swisslife.ch
www.swisslife.ch/wil
1141_CHMMB_Inserat_David_Zwahlen_100x80mm.indd 1 17.12.2020 12:12:19
STELLENINSERAT
Im Sonnegrund in Kirchberg haben wir auf den Sommer 2021
eine freie Lehrstelle als
Fachfrau / Fachmann Hauswirtschaft EFZ oder EBA
Weitere Informationen und Kontaktangaben finden Sie auf unserer Homepage:
www.sonnegrund.ch.
Florastrasse 5, Postfach 35
9533 Kirchberg
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
DIE NÄCHSTEN
mit undERSCHEINUNGSDATEN
ohne Fenster
Erscheinung Redaktionsschluss Redaktionsschluss und Anzeigenschluss
jeweils Donnerstagmorgen 08.00 Uhr.
04/21 FR 19.02.2021 DO 11.02.2021
05/21 FR 05.03.2021 DO 25.02.2021
06/21 FR 19.03.2021 DO 11.03.2021
07/21 D0 01.04.2021 MI 24.03.2021GS Nr. = Grundstücknummer
BEWILLIGTE BAUGESUCHE Vers. Nr. = Versicherungsnummer Gmeindsblatt
Kirchberg 03/21 11
Die Baubehörde Kirchberg hat folgende Bau- eawag, aquatic research, Scherrer Norbert,
gesuche bewilligt: Überlandstrasse 133, 8600 Dübendorf Neutal 1423, 9602 Müselbach
Einbau von 7 weiteren Grundwassermessstel- Küchenumbau im 1. Obergeschoss des Be-
Unterhaltskorporation Kirchberg, v. d. len (Durchmesser 2 Zoll) Rietholzbach, GS Nr. triebsleiterwohnhauses Vers. Nr. 1423, GS Nr.
Marco Signer, Wilerstrasse 29, 7495, Büel / Vordersenis, Gähwil 7911, Neutal 1423, Müselbach
9242 Oberuzwil
Reaktivierung der Kiesgruben, GS Nr. 2311 Ott Franz und Bernarda, Scherrer Remo und Janine,
Oberschönau, GS Nr. 1306 und 1307 Stern Gäuchli 1706, 9534 Gähwil Obstgartenweg 4, 9602 Bazenheid
egg, GS Nr. 6192 Alvensberg, GS Nr. 1661 Montage einer Photovoltaikanlage (~28.8 Erstellen eines eingebauten Pools westlich
Fetzwald, Kirchberg m2, ~5.7 kWp) auf der südlichen Dachflä- des Einfamilienhauses Vers. Nr. 4528, GS Nr.
che der Scheune Vers. Nr. 1707, GS Nr. 7658, 8128, Obstgartenweg 4, Bazenheid
Raschle Christoph und Sandra,
Gäuchli 1706, Gähwil
Müetligen 1607, 9602 Müselbach
GLOBOHOME AG,
Abbruch der Scheune Vers. Nr. 1640, GS Nr.
Hubmann Uwe und Andrea, Glärnischstrasse 42, 9500 Wil
7745 sowie Abbruch der Hütte Vers. Nr. 2453,
GS Nr. 7762, Müetligen (1607), Müselbach Oberdorfstrasse 8, 9534 Gähwil Aufstellen einer Baureklametafel, GS Nr.
Montage einer Photovoltaikanlage (~58.7 2612, Husenstrasse 67, Kirchberg
Stiftung Psychologische Lehr- und m2, ~12 kWp) auf den südlichen Dachflächen
Beratungsstelle, Thurstrasse 2c, des Einfamilienhauses Vers. Nr. 3971, GS Nr. Politische Gemeinde Kirchberg,
9602 Bazenheid 2145, Oberdorfstrasse 8, Gähwil Gähwilerstrasse 1, 9533 Kirchberg
Umnutzung von Kinderkrippe zu Wohnhaus Umnutzung von Raum U11 (Erweiterung des
Gebäude Vers. Nr. 2230, GS Nr. 632, Thur Eisenring Daniel und Bernadette, Jugendraumes), Gewerbegebäude Vers. Nr.
strasse 2c, Bazenheid Hulfteggstrasse 42, 9534 Gähwil 2194, GS Nr. 953, Harfenberg 2, Kirchberg
Montage einer Photovoltaikanlage (~50.4
Loepfe Patrick und Priska, m2, ~9.9 kWp) auf den Dachflächen der Dop- Ammann Marcel,
Hüsligsstrasse 14a, 9533 Kirchberg pelgarage, Vers. Nr. 4199, GS Nr. 7547, Seeli Blumenstrasse 9, 9534 Gähwil
Montage einer Photovoltaikanlage (~52.6 strasse, Gähwil Erstellen einer Stützmauer südwestlich des
m2, ~9.9 kWp) auf den Dachflächen des Ein- Einfamilienhauses Vers. Nr. 3890, GS Nr.
familienhauses, Vers. Nr. 4132, GS Nr. 970, Kühne Guido, 2071, Blumenstrasse 9, Gähwil
Hüsligsstrasse 14a, Kirchberg Lütenrietstrasse 17, 9534 Gähwil
Montage einer Photovoltaikanlage (~18.3 Engler Michael und Beatrice,
Segmüller Albert und Claudia, m2, ~3.8 kWp) auf den Dachflächen der Gara- Rätenbergstrasse 18, 9533 Kirchberg
Winkelstrasse 7, 9534 Gähwil ge, Vers. Nr. 2816, GS Nr. 72, Lütenrietstrasse Teilsanierung des Einfamilienhauses Gebäude
Montage einer Photovoltaikanlage (~51 m2, 17, Gähwil Vers. Nr. 42, GS Nr. 728, Rätenbergstrasse 18,
~11.3 kWp) auf den Dachflächen des Ein-
Kirchberg
familienhauses, Vers. Nr. 4158, GS Nr. 1984, Egli Baumanagement,
Winkelstrasse 7, Gähwil
Ringstrasse 13, 9500 Wil Hubmann Uwe und Andrea,
Stockwerkeigentümergemeinschaft, Umbau, Umnutzung und Fassadensanierung Oberdorfstrasse 8, 9534 Gähwil
v. d. Wagner Erika, Industriestrasse 4, des Restaurants Rössli, Vers. Nr. 3, GS Nr. 787, Montage einer aussen aufgestellten Luft-
9602 Bazenheid Neudorfstrasse 3, Kirchberg Wasser-Wärmepumpe nördlich des Einfami-
Montage einer Photovoltaikanlage (~61.2 lienhauses Vers. Nr. 3971 sowie Ausserbe-
m2, ~12.1 kWp) auf den Dachflächen des Ge- Schlegel Primus und Monika, triebsetzung der Tankanlagen Nrn. 51001
bäudes Vers. Nr. 4224, GS Nr. 598, Industrie Neugasse 23, 9602 Bazenheid und 51002, GS Nr. 2145, Oberdorfstrasse 8,
strasse 4, Bazenheid Balkonanbau an Einfamilienhaus, Vers. Nr. Gähwil
1108, GS Nr. 476, Neugasse 23, Bazenheid
Nägeli Hans,
Neuwisstrasse 17, 9602 Bazenheid
Montage einer Photovoltaikanlage (~57.6
m2, ~11.4 kWp) auf der südlichen Dachfläche
des Einfamilienhauses, Vers. Nr. 3263, GS Nr.
342, Neuwisstrasse 17, Bazenheid
Gähwiler David und Louise,
Hinterdorfstrasse 25b, 9533 Kirchberg
Montage einer Photovoltaikanlage (~34 m2,
~8 kWp) auf der südlichen Dachfläche des
Einfamilienhauses, Vers. Nr. 4574, GS Nr.
8110, Hinterdorfstrasse 25b, Kirchberg
Tobler Jan und Silvia,
Husenstrasse 64a, 9533 Kirchberg
Montage einer Photovoltaikanlage (~47.7
m2, ~9.8 kWp) auf den Dachflächen des Ein-
familienhauses, Vers. Nr. 752, GS Nr. 917, Hu-
senstrasse 64a, Kirchberg Die Baustelle der Clientis-Überbauung erwacht aus dem Winterschlaf.INSERAT Gmeindsblatt
Kirchberg 03/21 12
Coronavirus Aktualisiert am 22. 12. 2020
SO SCHÜTZEN
WIR UNS.
COVID-19-IMPFUNG
Informationen für Erwachsene mit einer
chronischen Krankheit und Personen ab 65 Jahren
Haben Sie eine chronische Krankheit ? Ist die Impfung wirksam und sicher ?
Sind Sie 65 Jahre alt oder älter ? Jeder Impfstoff braucht in der Schweiz eine Zulassung
Die Krankheit Covid-19 ist für Sie gefährlich. und eine Empfehlung. Dazu muss er hohe Standards
Wir empfehlen deshalb : Lassen Sie sich impfen. für Sicherheit, Wirksamkeit und Qualität erfüllen.
Das Schweizerische Heilmittelinstitut Swissmedic hat den
Wieso ist Covid-19 für Sie gefährlich ? Impfstoff gegen Covid-19 genau geprüft und zugelassen.
Covid-19 kann für Sie schwere oder sogar sehr schwere Er ist sicher und wirkt. Schon mehrere Zehntausend
Folgen haben. Zum Beispiel Atemnot bei einer Personen haben den Impfstoff in Studien erhalten.
Lungenentzündung. Dann brauchen Sie Sauerstoff und Er ist auch sicher und wirksam bei Menschen in höherem
müssen ins Spital. Es kann lange dauern, bis Sie wieder Alter und mit chronischen Krankheiten. Die Studien
gesund sind. Wird Covid-19 schlimmer, dann müssen zeigen, dass es bis jetzt (Stand Mitte Dezember 2020)
Sie auf der Intensivstation behandelt werden. Vielleicht keine schweren Nebenwirkungen gibt.
müssen Sie künstlich beatmet werden. Covid-19 kann Swissmedic überwacht weiterhin die Sicherheit und
zudem auch andere Organe schädigen, und Sie können Wirksamkeit des Impfstoffs.
daran sterben.
Allgemein gilt : Das Risiko für schwere Nebenwirkungen
nach der Impfung ist viel kleiner als das Risiko für
Bei welchen chronischen Krankheiten empfehlen
einen schweren Krankheitsverlauf nach einer Infektion
wir die Covid-19-Impfung ?
mit dem Coronavirus.
Wir empfehlen die Impfung bei :
Bluthochdruck
Wer sollte sich nicht impfen lassen ?
Herz-Kreislauf-Krankheiten
Folgenden Personen empfehlen wir die
Diabetes
Covid-19-Impfung nicht :
chronischen Atemwegskrankheiten
Menschen mit einer schweren bestätigten Allergie auf
Krebs
einen Bestandteil des Impfstoffs (insbesondere PEG).
Krankheiten und Therapien,
Schwangeren Frauen. Bis jetzt gibt es noch keine
die das Immunsystem schwächen
Daten zur Impfung in der Schwangerschaft.
starkem Übergewicht
Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren.
Falls Sie zu den Personen mit chronischen Krankheiten Bis jetzt gibt es noch keine Daten zur Impfung in
mit höchstem Risiko gehören : Die behandelnde Ärztin dieser Altersgruppe.
oder der behandelnde Arzt wird Ihnen die Impfung
sobald als möglich dringend empfehlen. Wo finden Sie weitere Informationen ?
Weitere Informationen zur Covid-19-Impfung finden
Sie auf der Website des BAG :
www.bag-coronavirus.ch/impfung
Oder fragen Sie Ihre Ärztin oder Ihren Arzt.
Oder in Ihrer Apotheke.
www.bag-coronavirus.ch/impfung Infoline Covid-19-Impfung : 058 377 88 92
Mehr InfosAUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 03/21 13
Statistik derAED
Feuerwehr Kirchberg-Lütisburg
BrandmeldeanHubretter ElementarereiSchadendienstBrand
2016 8 7 8 3 16 8
Die Feuerwehr
2017Kirchberg-Lütisburg
6 führt 15Gegenüber den 10 Vorjahren hat
10 im Jahr 2020 14 chen, wertvollen
6 Einsatz zu Gunsten der Ein-
Statistik über
2018 ihre jährlichen
8 Alarmie- 9 die Anzahl der
10Alarmierungen 4und damit auch
23 wohnerinnen8 und Einwohner.
rungen und Einsätze.
2019 Im vergangenen
10 17 der Einsätze deutlich
13 zugenommen.
3 Dies hat
17 10
Jahr lag die Anzahl
2020 Alarmierungen
10 mit 16 zur Konsequenz,
7 dass auch die
23 Anzahl Einsatz-
34 Die Einsatzstatistik
12 der vergangenen Jahre
91 deutlich höher als im Vorjahr (67). stunden zunimmt. Die grösste Zunahme hat zeigt sich wie folgt:
Insgesamt wurden im Jahr 2020 von der sich bei den Elementarereignissen und beim
Feuerwehr Kirchberg-Lütisburg 1’243 Schadendienst ergeben.
Einsatzsstunden geleistet, was einer Zu- Einsätze Feuerwehr Kirchberg‐Lütisburg
nahme gegenüber dem Vorjahr um rund Der Gemeinderat dankt den Angehörigen der
64 % entspricht. Feuerwehr Kirchberg-Lütisburg für ihren tägli-
120
100 12
80
34
10
60 6 8
17
14
8 23
23 3
40 10
16 13
4 7
3 10
10
8 17 16
20
15 9
7
8 6 8 10 10
0
2016 2017 2018 2019 2020
AED Brandmeldeanlage Hubretter Elementarereignisse Schadendienst Brand
PV-Aktion von Energietal Toggenburg erfolgreich abgeschlossen
Vom 1. September 2020 bis zum 4. De- Die folgende Darstellung der Energieagentur Zusätzlich zur PV Aktion hat Energietal Tog-
zember 2020 hat die PV-Aktion von St. Gallen zeigt, dass die Dynamik in den ein- genburg im Jahr 2020 insgesamt 80 «Power
Energietal Toggenburg stattgefunden. zelnen Gemeinden sehr unterschiedlich war. vom Dach»-Beratungen gemacht – kostenlos
Der Erfolg war überwältigend. Es sind Erfreulich ist, dass Kirchberg die Gemeinde mit dank Beiträgen einer Stiftung. Und im Moni-
innerhalb 3-er Monate 110 Bestellungen der grössten Anzahl Anlagen ist: toring-Portal von Energietal Toggenburg sind
mit einer durchschnittlichen Leistung über 180 Baugesuche für PV-Anlagen im Jahr
von ziemlich genau 10 kWp eingegan- Gemeinde Anzahl Anlagen 2020 aufgeführt. Der Solarstrom boomt – eine
gen – das ist ein sehr starkes Ergebnis. Bütschwil-Ganterschwil 17 positive Nachricht zu Corona Zeiten.
Ebnat-Kappel 12
Gemessen an der Bevölkerungszahl ist die Hemberg 2
Aktion im Toggenburg bisher am erfolgreichs- Kirchberg 28
ten im Vergleich zu den Aktionen im Rheintal, Lichtensteig 2
Zürichsee-Linth und Region Bodensee. Total Lütisburg 5
wurde eine Leistung von 1.1 MWp erreicht. Mosnang 7
Neckertal 4
Nesslau 9
Oberhelfenschwil 3
Wattwil 18
Wildhaus-Alt St. Johann 3
Total 110INSERATE Gmeindsblatt
Kirchberg 03/21 14
ICH FREUE MICH,
EU MIT MINE
A P É R O P L AT T E N E
DIENE ZDÖRFE!
beautyhair_belinda
GUTSCHEIN Während dem erneuten Lockdown
FR.10.– * erreichen Sie uns unter 071 932 60 80
oder über info@dss-data.ch
*Gutschein gültig bis 31.März 2021
Beim
Bahnhof DSS DATA SECURITY Silvestri
BAZENHEID
Wilerstr. 53, 9602 Bazenheid
(50 m)
Tel. 071 932 60 80
Toggenburgerstrasse 3 | 9602 Bazenheid info@dss-data.ch
Tel. 078 206 75 35 | beautyhair-belinda@hotmail.com www-dss-data.chVERSCHIEDENES Gmeindsblatt
Kirchberg 03/21 15
«Bliib fit – mach mit!» geht weiter
Während Corona Zuhause in Bewegung
bleiben – für Seniorinnen und Senioren
Die bei Seniorinnen und Senioren so beliebte
Bewegungssendung des Amtes für Gesund-
heitsvorsorge – «Bliib fit – mach mit!»
– geht in die 4. Staffel. Die Sendung auf
TVO hilft Seniorinnen und Senioren, sich trotz
sozialer Isolation und eingeschränkten Sport-
und Freizeitmöglichkeiten täglich zu bewegen
und damit ihrer Gesundheit etwas Gutes zu
tun. Für viele ältere Menschen wurde «Bliib fit
– mach mit!» zu einem wichtigen Fixpunkt in
ihrem Alltag. Die begeisterten Rückmeldungen
und Dankesbriefe an die Moderatorin, Ursula
Meier Köhler, unterstreichen eindrücklich, wie
viel die Sendung bei den Zuschauerinnen und
Zuschauern bewirkt.
Alle Sendungen finden Sie auch online auf Zuschauerinnen und Zuschauer wünschen
«Bliib fit – mach mit!» läuft weiterhin am TVO: sich, dass «Bliib fit – mach mit!» auch danach
Montag und Freitag um 10.00 Uhr auf https://www.tvo-online.ch/bliib-fit-mach-mit weiterläuft. Die Projektverantwortlichen sind
TVO. An den Folgetagen werden jeweils Wie- daher daran, die längerfristige Finanzierung
derholungen gezeigt. Auch in der neuen Staffel Die neue Staffel bis Ende Mai 2021 konn- der Sendung zu sichern.
darf Bewegungstherapeutin Ursula Meier Köh- te mit Unterstützung der Stiftung Gesundheits-
ler wieder verschiedene Gäste begrüssen. förderung Schweiz finanziert werden. Viele
AUS DER GEMEINDE
Vogelgrippe – Schweizer Geflügelhaltende spielen zentrale Rolle bei der Vorbeugung
Wie bereits im Winter 2016/17 sind im Ja- Veterinärwesen BLV hat wichtige Tipps für Hob- Paar Stiefel bereit, welche Sie nur im Geflü-
nuar am Bodensee erneut Fälle von Geflü- bygeflügelhaltende herausgegeben: gelstall und Auslauf tragen. Reinigen Sie diese
gelpest («Vogelgrippe») bei Wildvögeln Stiefel zweimal pro Woche gründlich mit einer
aufgetreten. Die Wahrscheinlichkeit einer Worum geht es? Bürste und Seifenwasser (auch die Sohlen-
Einschleppung in die Schweiz ist hoch. Die Vogelgrippe oder Geflügelpest ist eine virale profile) und desinfizieren Sie sie einmal pro
Damit der Kantonstierarzt möglichst alle Krankheit der Vögel, die sehr ansteckend ist. Sie Monat.
Klein- und Kleinstgeflügelhaltungen ge- wird durch verschiedene Varianten der Subtypen – Waschen Sie sich nach jedem Kontakt mit Ih-
zielt anschreiben kann, werden nicht re- H5 oder H7 des Influenza-A-Virus verursacht. rem Geflügel die Hände mit Seife.
gistrierte Geflügelhalter aufgerufen, sich Die Krankheitssymptome sind je nach Tierart un- – Vermeiden Sie Besucher im Geflügelhof. Wenn
beim Landwirtschaftsamt der Gemeinde terschiedlich: Geflügel stirbt innert weniger Tage; dies unvermeidbar ist, achten Sie darauf, dass
zu melden. bestimmte Wildvögel tragen das Virus ohne er- auch diese Personen die Hygienemassnah-
kennbare Anzeichen, andere sterben daran. Das men einhalten.
Es werden nicht alle Klein- und Kleinstgeflügel- Virus wird über Körperflüssigkeiten und Kot aus- – Verstorbene Tiere müssen sofort der Sammel-
haltungen in unserem Kanton registriert und ak- geschieden. Es wird sehr leicht von einem Vogel stelle für Tierkadaver zur Entsorgung über-
tualisiert. Das ist auch nicht notwendig. Damit zum anderen übertragen, durch direkten Kon- geben werden. Totes Geflügel darf nicht an
der Kantonstierarzt eine möglichst vollständige takt, verseuchte Gegenstände oder Personen. Haustiere (Hunde, Katzen) verfüttert werden.
Abdeckung hat und die Tierhalter gezielt an-
schreiben kann, werden nicht registrierte Klein- Welche Präventionsmassnahmen Was tue ich bei einem Verdachtsfall?
und Kleinstgeflügelhaltungen aufgefordert, sind sinnvoll? Wenn Ihre Tiere ohne klinische Anzeichen ster-
sich beim Landwirtschaftsamt der Gemeinde, Es wird empfohlen, in Hobby-Geflügelhaltungen ben, wenn die Tiere plötzlich apathisch sind, ein
Tel. 071 932 35 05 oder grundbuchamt@ die folgenden Hygieneregeln einzuhalten: stumpfes und struppiges Federkleid haben, nicht
kirchberg.ch, zu melden. Die gezielte Informati- fressen wollen oder Atemnot zeigen, dann mel-
on der Geflügelhalter bildet eine wichtige Vor- – T ragen Sie im Geflügelstall und -auslauf spe- den Sie sich umgehend bei einem Tierarzt oder
aussetzung für eine erfolgreiche und effiziente zielle Kleider (Überkleider, die Sie bei 70 Grad bei Ihrem kantonalen Veterinäramt. Denn Sie
Seuchenbekämpfung. waschen oder einen Wegwerfoverall, den Sie als Geflügelhaltende stehen an vorderster Front,
nach etwa einer Woche wechseln). um einen Ausbruch der Vogelgrippe wirksam zu
Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und – Stellen Sie am Eingang zum Geflügelhof ein verhindern!Sie können auch lesen
