NR. 3 / 2018 GEMEINDE BÄTTERKINDEN - Gemeinde Bätterkinden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 3 / 2018 GEMEINDE BÄTTERKINDEN
INHALT B-Poscht
3 Vorwort
4 Gemeinderat und Kommissionen
10 Verwaltung
13 Schule
15 Bibliothek
16 Vereine, Organisationen
25 Kirchgemeinde
27 Parteien
29 Gratulationen
30 Veranstaltungen
IMPRESSUM
2
Herausgeberin: Gemeinde Bätterkinden
Redaktion: Gemeindeverwaltung Bätterkinden,
Bahnhofstrasse 4, 3315 Bätterkinden,
gemeinde@baetterkinden.ch
Einsendung Artikel: Die Einsendung von Informationen,
Texten und Bildern durch Vereine und Institutionen
ist erwünscht. Den Redaktionsschluss aller Ausgaben
finden Sie unter: www.baetterkinden.ch/
Gemeindeverwaltung/Dienstleistung/B-Poscht
Nächster Eingabeschluss: Freitag, 26. Oktober 2018
Druck: Albrecht Druck AG, Obergerlafingen
Auflage: 1’700 Exemplare
Titelbild: Umweltaktion der 9. Klasse an der Emme
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVORWORT Jürg Joss
«Der Wechsel allein ist das Beständige.»
Arthur Schopenhauer, Deutscher Philosoph
Liebe Leserin, lieber Leser
Im kantonalen Archäologie-Jahrbuch 2018 (Amt für Kul- heute nicht mit derselben «Elle» gemessen, Kantone
tur) sind Zeugnisse früher Besiedlung von Bätterkinden und Gemeinden verwendeten verschiedene Masse zur
publiziert. Bei den Bauten am Kronenrain wurden Holz- Definition von zum Beispiel Gebäudeabständen und
kohle sowie Stein- und Knochenfragmente aus der frü- -höhen. So beschloss der Kanton Bern sich der «interkan-
hen Mittelbronzezeit ~1500 Jahre BC gefunden. Hätten tonalen Verordnung über die Begriffe und Messweisen
wir einen der ersten Siedler unserer Gemeinde getrof- im Bauwesen (BMBV)» anzuschliessen. Aufgrund dieses
fen, wäre er wohl Stolz auf sein Haus gewesen und hätte Beschlusses und Änderungen in der Wasserbauge-
uns versichert, eine «beständige» Behausung für sich setzgebung (hauptsächlich Gewässerabstände) hat die
und seine Familie gebaut zu haben. Doch nichts ist Gemeinde nun ihr Baureglement angepasst und der
beständig, auch von Behausungen späterer römischer Bevölkerung vorgelegt.
Besiedlung sind ausser Fragmenten und einiger Erdlö-
cher nur Verfärbungen im Boden zu finden. Sicherlich Die von der Schweizer Bevölkerung in Abstimmungen 3
machten sich bereits die ersten römischen Siedler gewünschte «Verdichtung nach innen» konnte aus
Gedanken, wo sie Entwässerungsgräben, Stallbauten Gründen der «Planbeständigkeit» nicht in das überar-
und Wohnhäuser hinpflanzten und wie sie Anschluss beitete Baureglement aufgenommen werden, die letzte
zu Handelspfaden erhielten. Ortsplanung liegt zeitlich zu wenig zurück. Jedoch
bemühte sich die Arbeitsgruppe den möglichen Spiel-
Immer mehr Bauten kamen hinzu und so wandelte sich raum auszunutzen. In diesem Sinne wird der Bevölke-
die Siedlungsplanung bis zum heutigen Tag hin zu nie- rung ein Baureglement vorgelegt, welches möglichst
dergeschriebenen umfangreichen Planungsgrundlagen sinnvolles Bauen und «beständige» Bauten erlaubt. Wer
für Kommunen und Regionen. So verfügt Bätterkinden in tausend Jahren gräbt, sollte sagen können, die haben
heute über ein Baureglement, welches mit Region (Regi- sich was überlegt die «Beturchinger».
onales Gesamtverkehrs- und Siedlungskonzept RGSK),
Kanton (Baugesetz, Wasserbaugesetz) und Bund (Raum- Jürg Joss, Ressortvorsteher Hochbau
planungsgesetz, Gewässerschutzgesetz) abgestimmt
ist. Jedoch wurde in der föderalistischen Schweiz bis
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
INFORMATION DES GEMEINDERATS
Text: Jocelyne Kläy, Geschäftsleiterin
Petra Wagner Joss wird Mitglied der Kommission für Soziales
Petra Wagner Joss ersetzt Jean-Michel Rossi für den Rest der laufenden
Legislatur in der Kommission für Soziales.
Jean-Michel Rossi hat am 5. Mai 2018 aufgrund seines Wegzuges aus der
Gemeinde seine Demission als Mitglied der Kommission für Soziales per
31. Mai 2018 mitgeteilt. Da er einen Sitz der Sozialdemokratischen Partei
Bätterkinden-Kräiligen (SP) eingenommen hat, wurde diese Partei eingela-
den, bis Ende Mai 2018 eine geeignete Nachfolgerin oder einen geeigneten
Nachfolger zu suchen.
Finanzielle Unterstützung für die Umnutzung von Schloss Burgdorf
Die Gemeinde hat sich an den Umnutzungskosten des Schlosses Burgdorf
mit einem Beitrag von CHF 3’300.00 beteiligt und hat dafür den entspre-
chenden Nachkredit genehmigt.
Schloss Burgdorf soll künftig mit einer Jugendherberge, dem Museum,
einem Gastronomiebereich und dem städtischen Trauungszimmer genutzt
werden. Die Umbaukosten von rund 17 Millionen Franken sind aus heuti-
ger Sicht zu 96 % finanziert. Das neue Schloss Burgdorf stellt eine grosse
Chance für die Region dar.
Nachkredit für eine Zaun-Reparatur
Für die Reparatur des bestehenden Zaunes beim Kirchschulhaus wurde ein
Nachkredit von CHF 3’900.00 genehmigt.
4
Der bestehende Zaun beim Kirchschulhaus befindet sich in einem schlech-
ten Zustand. Insbesondere auch zur Sicherheit der Schülerinnen und Schü-
ler ist der Zaun umgehend zu ersetzen.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
UMWELTAKTION DER
9. KLASSE AN DER EMME
Text: Angelica Herrli, Sekretärin Umweltkommission
Bilder: Angelica Herrli und Patricia Friedli, Lehrperson
Die Umweltkommission Bätterkinden
organisierte anfangs Sommer zusammen
mit der Schule untere Emme eine Aktion
zur Säuberung des Emmenufers.
Bei einem gemeinsamen Mittagessen wurde die
Sammelaktion abgeschlossen.
Motivierte Schülerinnen am Aktionstag.
Beim Sammeln am Emmenufer kam so einiges zusammen. 5
Am Montag, 18. Juni 2018, starteten die Schülerinnen noch zusammen gegrillt und gegessen werden konnte.
und Schüler den Umwelteinsatz beim Pfadiheim Bätter- Die Aktion war ein voller Erfolg und die schönen Plätz-
kinden. 28 Schülerinnen und Schüler der 9. Klasse und chen an der Emme kann man nun wieder abfallfrei
die Lehrpersonen, Daniel Oberli und Patricia Friedli, geniessen. Auch wenn so einiges gefunden wurde,
begannen nach der grossen Pause mit dem Sammeln. können die Einwohnerinnen und Einwohner von Bätter-
Mit Handschuhen und Abfallsäcken ausgestattet, wurde kinden gelobt werden. Dafür, dass von rund 30 Helfern
fleissig Abfall entlang der Emme gesucht und aufge- über eine Stunde fleissig am ganzen Emmenufer gesam-
hoben. Es wurde so einiges von den Schülerinnen und melt wurde, kam verhältnismässig ein kleiner Haufen
Schülern entdeckt, wie beispielsweise Pet- oder Glas- zusammen als dies in anderen Gebieten der Fall war.
flaschen, Lebensmittelverpackungen, Grillutensilien, Das zeigt, dass die Besucherinnen und Besucher der
aber auch ein kaputter Campingstuhl. Währenddessen Emme diesen Ort schätzen und ihn auch hauptsächlich
wurde von Mitgliedern der Umweltkommission Bätter- sauber hinterlassen. Wir danken allen Helferinnen und
kinden ein Feuer gemacht, so dass nach dem Sammeln Helfern für ihren Einsatz.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
VOLKSZÄHLUNG Mehlschwalbenbestand geht zurück
Leider hat die Toleranz für Schwalbennester an Gebäu-
BEI DEN MEHLSCHWALBEN
den in den letzten Jahren stark abgenommen. Wegen
des Vogeldrecks an Fassaden wird die kleine Glücks-
Text: Gian-Reto Walther, Mitglied Umweltkommission bringerin längst nicht mehr überall geduldet. Die Zahl
Bilder: Schweizerische Vogelwarte Sempach und die Grösse ihrer Kolonien in der Schweiz nehmen
stark ab. Seit 2010 wird die Mehlschwalbe daher auf
Die Mehlschwalbe wird in unseren der Roten Liste der gefährdeten Arten als «potenzi-
ell gefährdet» aufgeführt. Moderne Gebäude ohne
Dörfern und Städten immer seltener.
Dachvorsprünge und mit glatten Fassaden bieten der
Seit 2010 ist sie auf der Roten Liste der Schwalbe keine geeigneten Nistplätze mehr. Meist feh-
Brutvögel der Schweiz als potenziell len auch lehmige Bodenstellen, wo Mehlschwalben ihr
gefährdet aufgeführt. Nestmaterial finden. Toleranz ist dringend nötig, um
Gebäudebrütern wie der Mehlschwalbe eine Existenz zu
ermöglichen. Mit ein bisschen gutem Willen und den
Mehl- oder Rauchschwalbe? unten beschriebenen Massnahmen können Hausbesit-
Vielen Menschen sind Schwalben wohlbekannt. Aber zer, Mieter oder Verwalter von Liegenschaften gut mit
was ist der Unterschied zwischen Mehl- und Rauch- der Mehlschwalbe zusammenleben.
schwalben? Die Mehlschwalbe ist kleiner als die Rauch-
schwalbe und hat einen kürzeren, nur leicht gegabelten Wie viele Mehlschwalben gibt es in Bätterkinden?
Schwanz; Kopf und Rücken sind blauschwarz gefärbt, Erfreulicherweise kommen in Bätterkinden noch Mehl-
Bauch und Bürzel (unterer Rücken) weiss. schwalben vor. Im Jahr 2018 wurden 147 Nester gezählt.
Wo genau der Mehlschwalbe Nester zur Verfügung
stehen, zeigt das Mehlschwalben-Inventar. Die Daten
wurden grösstenteils von Ehrenamtlichen erhoben und
von der Schweizerischen Vogelwarte zusammengestellt
(www.delichon.ch/).
Die Mehlschwalbe ist kleiner Mehlschwalben fördern?
als die Rauchschwalbe und Die Mehlschwalbe kann mit relativ einfachen Mitteln
6 hat einen weniger tief gega- gefördert werden. Zur Verbesserung des Nistplatzange-
belten Schwanz, die Unter- bots können Starthilfen für den Nestbau oder Kunst-
seite ist rein weiss. nester angebracht werden. Um die Verschmutzung von
Fassaden durch Schwalbenkot zu verhindern, werden
Seit Jahrhunderten leben Mehlschwalben eng mit den Kotbretter unter den Nestern montiert. In künstlich
Menschen zusammen. Die Art nistet in der Schweiz angelegten Schlammpfützen finden die Schwalben
vor allem an Wohnhäusern und landwirtschaftlichen geeignetes Baumaterial für ihre Nester.
Gebäuden, die den selbst gebauten Nestern aus Hun-
derten von Lehmklümpchen genügend Haftung und Verschmutzung verringern
Schutz vor Witterung bieten. Meist befinden sich die Um die Verschmutzung im An- und Abflugbereich in
Nester daher an einer rauen Hausfassade gleich unter tragbarem Rahmen zu halten, sollten Kunstnester nur
dem Dachvorsprung, oft auch an oder zwischen Quer- an unproblematischen Fassadenabschnitten angebracht
balken. Durch diese Nähe zum Menschen ist die Mehl- werden. Zum Schutz der Fassade montiert man die
schwalbe auf das Wohlwollen von Hausbewohnern und Nester nach Möglichkeit weit vorne am Unterdach oder
-besitzern angewiesen. man installiert Bretter unterhalb der Nester, die den
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
Kot auffangen (vgl. Abb.). In den Merkblättern «Hilfe für
die Mehlschwalbe» und «Mehlschwalben fördern», fin-
den sich ausführliche Hinweise dazu.
Weiterführende Informationen
Merkblätter:
– «Hilfe für die Mehlschwalbe» – Schweizerische Vo-
gelwarte und BirdLife Schweiz.
– «Mehlschwalben fördern» – BirdLife Schweiz.
Noch Fragen?
Wenden Sie sich an delichon@vogelwarte.ch oder Bei Dachneigung über 30° sind Kunstnester horizontal zu
kontaktieren Sie den lokalen Natur- und Vogelschutz- montieren. Kotbretter an der Fassade befestigen oder am
verein (http://www.nvb.birdlife.ch/). Dach aufhängen (stabile Verbindung!) und so tief anbrin-
gen, dass sie den freien Nestanflug nicht behindern.
OFFENE TURNHALLE
Text: Gisela Bernhart Jossi,
Sekretärin Kommission für Soziales Das Angebot richtet sich vor allem an Kinder zwischen
6 und 12 Jahren, mit oder ohne Begleitung durch Eltern
Auch diesen Winter stehen an einem oder ältere Geschwister.
Sonntag pro Monat die Turnhallen für
Termine
Spiel, Spass und Bewegung offen. 28. Oktober 2018
18. November 2018
Die Kommission für Soziales hat es sehr gefreut, dass 2. Dezember 2018
sie im letzten Winterhalbjahr wieder viele Kinder und 20. Januar 2019 7
Erwachsene motivieren konnte, sich in den offenen 24. Februar 2019
Turnhallen zu bewegen. Daher wird sie auch im Winter 24. März 2019
2018 / 2019 angeboten, um wieder Gelegenheit zum jeweils von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Austoben und Spass haben mit verschiedenen Sport-
und Spielgeräten zu geben. Zusammen mit ihren Hel- Das Angebot ist unentgeltlich, eine Anmeldung ist
ferinnen freut sich die Kommission für Soziales wieder nicht erforderlich. Versicherung ist Sache der Teil-
auf eine rege Beteiligung. nehmenden. Turnkleidung und Hallenschuhe oder
Schläppli sind erforderlich.
Helferinnen und Helfer gesucht
Wir freuen uns über weitere Helferinnen und Helfer. Gemeindeverwaltung
Sind Sie interessiert, im Betreuungsteam mitzuhelfen? Bahnhofstrasse 4, 3315 Bätterkinden
Bitte melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung. T 032 666 42 60, gemeinde@baetterkinden.ch
Herzlichen Dank!
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
NEUBAU TURNHALLE UND TAGESSCHULE
Text und Bild: Bau- und Liegenschaftskommission
Die Stimmbevölkerung hat am 10. Juni 2018 mit einem
grossen Mehr von 73.5 % Ja-Stimmen dem Projektie-
rungskredit für die Planung einer neuen Turnhalle und
Tagesschule zugestimmt.
Vorbereitungs- und Planungsarbeiten
Nach der erfolgreichen Abstimmung wurden die weiteren Planungs-
schritte angegangen und sämtliche, für die weitere Planung notwendigen
Grundlagen, zusammengetragen. Am 30. August 2018 führte die neu
zusammengestellte Begleitgruppe die erste Sitzung durch und bereitete die
erste Zusammenkunft der Jury (Preisgericht) vor. Am 13. September 2018
wird das Preisgericht die erste Beratung durchführen.
Projektwettbewerb
Wichtig für die Arbeiten des Preisgerichts und des gesamten Planungs-
prozesses ist in erster Linie die Evaluation von verschiedenen Lösungsan-
sätzen, um die nach gestalterischen, funktionalen, ökonomischen und
ökologischen Gesichtspunkten beste Lösung zu ermitteln. Der Architektur-
wettbewerb hat sich dafür als das geeignete Verfahren etabliert und seit
Jahrzehnten bewährt. Mit einem Architekturwettbewerb soll die Gemeinde
für verhältnismässig wenig Geld eine reiche Auswahl von vielfältigen
Lösungsmöglichkeiten erhalten.
Im Preisgericht Einsitz nehmen neben Vertretern des Gemeinderates und
8 Fachexperten auch Vertreterinnen und Vertreter von Vereinen, Schule,
Tagesschule, Hauswartung und Bauverwaltung. Es ist schlussendlich am
Preisgericht festzustellen, welches Projekt die Vorgaben am Besten erfüllt
und für die weitere Bauprojektierung ausgewählt werden soll. Der Gemein-
derat wird auf Antrag des Preisgerichts entscheiden, welches Planungsteam
die Bauprojektierung durchführen soll.
Die Planungsschritte des Projekts «Turnhalle und Tagesschule» in der Übersicht.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
GESCHWINDIGKEITSMESSGERÄT IN DER GEMEINDE BÄTTERKINDEN
Text und Bild: Bernhard Luder, ausgewertet wird. Die Auswertungen fliessen nebst der
Vizepräsident Tiefbaukommission Schwerpunktbildung der Tiefbaukommission auch in
die Sicherheitsbesprechungen der Gemeinde mit der
Wie Sie als Fahrzeuglenkende sicher schon Kantonspolizei ein. Wie bereits oben erwähnt sind
Radarfotos und damit die Identifikation der Fahrzeuge
festgestellt haben, führt die Gemeinde
mit diesem Gerät nicht möglich.
Bätterkinden auf dem Gemeindegebiet
präventive Geschwindigkeitsmessungen Anfragen und Anregungen
mit dem Speeddisplay (Speedy) durch. Anfragen und Anregungen für das Aufstellen des
Speedy können bei der Gemeindeverwaltung zu
Handen der Tiefbaukommission eingegeben werden
Geschwindigkeitsmessungen (gemeinde@baetterkinden.ch oder
Wir alle wissen, wie schnell es passiert ist. Man über- bernhard.luder@bluewin.ch).
schreitet unbewusst die vorgeschriebene Geschwin-
digkeit im Strassenverkehr. Der Speedy hilft, die Die Tiefbaukommission wünscht Ihnen «Gueti Fahrt».
Verkehrsteilnehmer ohne grossen Aufwand für die
Geschwindigkeit zu sensibilisieren, ohne restriktive
Massnahmen (Bussen) nach sich zu ziehen. Speedy
kennt keine Autonummern und verschickt keine
Rechnungen. Mit dem Speedy werden den Fahrzeug-
führenden Geschwindigkeitsübertretungen «vor Augen
geführt». Dies hat die Wirkung, dass beim überwiegen-
den Teil der betroffenen Verkehrsteilnehmenden ein
psychologischer Druck – der zur Reduzierung der aktu-
ellen Fahrgeschwindigkeit – entsteht. Studien haben
gezeigt, dass das Anzeigen der gefahrenen Geschwin-
digkeit auch nachher noch Auswirkungen auf das
Fahrverhalten hat und so auch einige Zeit danach noch
langsamer gefahren wird. 9
Einsatzplanung und Auswertungen
Speedy wird von den Mitarbeitern des Werkhofs,
gemäss dem von der Tiefbaukommission erarbeiteten
Einsatzplan, aufgestellt. Nachdem der Bereich der
Schulen priorisiert worden ist, konzentriert sich der
Messeinsatz bis Ende Jahr 2018 auf die neu sanierte
Mühlegasse und die Schwerpunkte Schachenstrasse
sowie Innere Schachenstrasse. Das Gerät wird jeweils
einen Monat je Standort, mit Richtungswechsel nach
zwei Wochen, aufgestellt. Mit der Messung wird ein
Datensatz erzeugt, welcher pro Fahrzeug Datum, Zeit,
Geschwindigkeit sowie die durchschnittliche Geschwin-
digkeit aller Fahrzeuge registriert und anschliessend Der Speedy im Einsatz an der Mühlegasse.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVERWALTUNG
WUSSTEN SIE SCHON?
Text: Diana Manova, Abteilungsleiterin Gemeindeschreiberei
Bild: Lieu Nguyen
Chiara Gasche, Lernende Gemeindeverwaltung Bätterkinden
«Was mir schon während dem Schnuppern auffiel, hat
sich auch während den ersten Arbeitstagen bestätigt: Der
familiäre und hilfsbereite Teamgeist unter meinen neuen
Arbeitskolleginnen und -kollegen».
Seit dem 2. August 2018 begrüsst Sie ein neues Gesicht am Schalter der
Gemeindeverwaltung. Chiara Gasche hat ihre drei-jährige Ausbildung zur
Kauffrau EFZ angetreten. Während den drei Ausbildungsjahren wird sie alle
drei Abteilungen und damit die Gemeindeschreiberei, die Finanzverwaltung
und die Bauverwaltung kennen lernen. Ihr erstes Lehrjahr verbringt sie in
der Gemeindeschreiberei.
«Ich wollte Lehrerin werden»
«Seit der 5. Klasse war es mein Wunsch, irgendeinmal vor einer grossen
Klasse zu stehen und wichtige Schulfächer zu vermitteln», erinnert sich
Chiara Gasche. So besuchte sie das Gymnasium in Burgdorf und begann
für ihre Ziele zu arbeiten. Nachdem die ersten Monate vorüber gegangen
waren, stellte sie fest, dass ihr die praxisbezogene Ausbildung und auch der
Kontakt zu Mitmenschen fehlten. «Mir wurde bewusst, dass ich nicht noch
weitere drei Jahre nur zur Schule gehen möchte. Ich suchte nach einem
Beruf, in welchem ich den Büroalltag mit dem Kundenkontakt vereinen
kann», sagt Chiara Gasche.
10
Von der Schnupperlehre bis zum Lehrbeginn
Im Sommer 2017 hat Chiara Gasche eine zweitägige Schnupperlehre bei der
Gemeindeverwaltung absolviert. Die abwechslungsreichen und spannenden
Aufgaben einer öffentlichen Verwaltung haben es ihr angetan. «Nicht nur
die Arbeit hat mir sehr zugesagt, sondern auch die Grösse des Teams und
der Umgang untereinander. Ich habe mich sehr wohl gefühlt und mir war
klar, dass ich mich bewerben will», sagt sie.
Nach eingehender Prüfung der Bewerbungsunterlagen und einigen Gesprä-
chen erhielt Chiara anschliessend die Zusage für die Lehrstelle 2018 bis
2021. Wie im Flug vergingen die letzten Monate bis es endlich soweit war:
Sie durfte ihren lang ersehnten ersten Arbeitstag antreten. «Ich wurde sehr
herzlich empfangen und alle Themengebiete werden mir nach und nach
verständlich und praxisbezogen erklärt», erzählt Chiara Gasche.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVERWALTUNG
Herausforderungen
Die Gemeindeschreiberei verzeichnet den grössten Kundenzugang, womit ein
reger Kontakt zwischen den Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung und den
Bürgerinnen und Bürger am Schalter oder am Telefon entsteht. «Einen Moment
bitte, ich kläre es ab.» Diese Aussage hören Kundinnen und Kunden im Moment
noch oft von ihr. «Dabei wüsste ich am liebsten schon alles und würde diese
Anfragen gerne selbständig beantworten», ergänzt sie. Doch sie mag diese Her-
ausforderung. Bei Fragen stehen ihr die Praxisbildner jederzeit zur Verfügung
und der Arbeitsalltag ist dadurch sehr spannend und abwechslungsreich.
Auch in der Berufsschule gibt es einige neue Fächer. Der Unterricht in Wirt-
schaft und Gesellschaft sowie auch der Unterricht in Informatik, Kommuni-
kation und Administration sind umfangreich, aber dennoch sehr lehrreich
und interessant.
Der Bielersee – der Ausgleich zum Alltag
Chiara Gasche verbringt viel Zeit mit Freunden und der Familie. Mit Musik
oder einem guten Buch lässt sich der Ausgleich zum Alltag ebenso schaffen.
Am liebsten verbringt sie ihre Zeit am Bielersee. Ihr Grossvater ist ein leiden-
schaftlicher Fischer und besitzt daher ein Boot. «Ich möchte nächstes Jahr die
Bootsprüfung absolvieren», erzählt sie. Für sie gibt es nichts schöneres, als
einen gemütlichen Tag bei gutem Wetter in dieser Region zu verbringen.
Chiara Gasche freut sich auf eine Begegnung mit Ihnen
Ob bei der Gemeindeschreiberei, der Finanzverwaltung oder der Bauverwal-
tung: Chiara Gasche freut sich auf jede Begegnung und auf gute Gespräche.
11
Chiara Gasche geniesst den Ausblick auf die Aare beim Bundeshaus in Bern.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVERWALTUNG
PRÜFUNGSERFOLGE – JOCELYNE KLÄY UND TANIA MARTI
Text: Beat Geiger, Bauverwalter / Geschäftsleiter-Stv.
Am 28. Juni 2018 durfte Jocelyne Kläy, Geschäftslei- Gemeinderat und Personal gratulieren Jocelyne Kläy
terin, im Kino Rex in Thun ihr Diplom als Bernische und Tania Marti ganz herzlich zu diesen Erfolgen und
Bauverwalterin in Empfang nehmen. Das Diplom als wünschen ihnen weiterhin viel Freude und Befriedi-
Bernische Gemeindeschreiberin hat sie bereits im Jahr gung bei ihrer Arbeit.
2008 erlangt.
Einen Tag später, am 29. Juni 2018, konnte Tania Marti
ihren erfolgreichen Lehrabschluss im Parkhotel Lan-
genthal feiern und ihren Fähigkeitsausweis und das
Maturazeugnis entgegen nehmen. Nach ihrer Lehre hat
sie in den IT-Bereich gewechselt.
KARTONABFUHR ALTPAPIERSAMMLUNG
Text: Bauverwaltung Text: Bauverwaltung
Die nächste Kartonabfuhr findet wie folgt statt: Die nächste Altpapiersammlung findet wie folgt statt:
Montag, 10. September 2018, ab 06.30 Uhr Mittwoch, 7. November 2018, Schule, ab 08.00 Uhr
Der Karton ist gebündelt an den offiziellen Kehricht Das Altpapier ist gebündelt an den offiziellen Kehricht-
sammelstellen bereitzustellen. In Taschen und Säcken sammelstellen bereitzustellen. In Taschen und Säcken
verpackter Karton wird nicht eingesammelt. verpacktes Altpapier wird nicht eingesammelt.
12
Korrektur: Die letzte Papiersammlung im 2018 findet am
7. November 2018 und nicht am 7. Dezember 2018 statt.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenSCHULE
BESCHLÜSSE DER
8. ABGEORDNETENVERSAMMLUNG
Text: Tobias Schmid, Geschäftsführer Schule untere Emme
Ort und Zeit Utzenstorf, Naturkundezimmer
im Gotthelfschulhaus
19.30 Uhr bis 20.05 Uhr
Stimmkraft der Verbandsgemeinden 9 Stimmen
Vertretene Stimmkraft 9 Stimmen
1. Protokoll der 7. Abgeordnetenversammlung vom 31. Oktober 2017 –
Genehmigung
Auf Antrag des Verbandsrats wird das Protokoll der Abgeordneten-
versammlung vom 31. Oktober 2017 einstimmig genehmigt.
2. Verpflichtungskredit von CHF 370’000.00 für die Anschaffung von
«ICT-Hardware 2018 – 2020» – Bewilligung
Auf Antrag des Verbandsrats wird der Verpflichtungskredit von
CHF 370’000.00 für die Anschaffung von «ICT-Hardware 2018 – 2020»
einstimmig bewilligt. Dieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referen-
dum (es folgt eine separate amtliche Publikation).
3. Jahresrechnung 2017 – Genehmigung
Auf Antrag des Verbandsrats wird die Jahresrechnung 2017 mit Gemeinde-
beiträgen von CHF 9’377’006.20 (Bätterkinden CHF 3’385’346.55; Utzenstorf
CHF 4’689’136.70; Wiler CHF 1’005’610.50; Zielebach CHF 296’912.50)
einstimmig genehmigt.
13
4. Verschiedenes
Verbandspräsidentin Astrid Strahm orientiert über den
Projektstand «Schulraumbewirtschaftung», über das erste
Elternforum zum Thema «Elternentwicklung», über die positiv erfolgte
4-Jahres-Kontrolle des Gemeindeverbandes Schule untere Emme durch das
Regierungsstatthalteramt Emmental sowie über den publizierten Jahresbe-
richt 2017. Die nächste Abgeordnetenversammlung findet am Mittwoch,
7. November 2018, statt.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenSCHULE
INFORMATION –– verabschiedet Marianne Aeby als Mitglied des Ver-
bandrats per Ende der Legislaturperiode 2014 – 2018
DES VERBANDSRATS
(per 31. Juli 2018),
Text: Tobias Schmid, Geschäftsführer Schule untere Emme –– hat ab 1. August 2018 in einer neuen Zusammenset-
zung in die Legislaturperiode 2018 – 2022 gestartet:
Schülertransporte Schuljahr 2018 / 2019;
Auftrag an Gast AG Utzenstorf Bätterkinden: Petra Lüdi und Jürg Joss (beide bisher);
Die Firma Gast AG Utzenstorf wird auch im neuen Utzenstorf: Astrid Strahm, Christina Stürchler (beide
Schuljahr 2018 / 2019 die Transporte von berechtigten bisher), Christine Christen (neu);
Schülerinnen und Schülern ausführen. Der Verbandsrat Wiler: Pascal-Olivier Ramelet (bisher);
erteilt den entsprechenden Auftrag und bewilligt den Zielebach: Béatrice Kaufmann (bisher).
benötigten Kredit von CHF 1’760.00 pro Schulwoche
(exkl. MwSt). Insgesamt umfasst das neue Schuljahr
39 Schulwochen.
KLAVIER ZU VERSCHENKEN
Kontrolle des Gemeindeverbandes Schule untere Emme
durch das Regierungsstatthalteramt Emmental Text & Bilder: Regula Sieber, Schulleitungssekretariat
Im April führte das Regierungsstatthalteramt Emmen-
tal einen Kontroll-besuch bei der Geschäftsstelle des Ein in die Jahre gekommenes Klavier mit einigen Bles-
Gemeindeverbandes Schule untere Emme durch. Gemäss suren sucht ein Plätzchen, wo es erneut zum Klingen
den kantonalen Gemeindevorschriften besucht die Regie- kommen darf.
rungsstatthalterin mindestens alle 4 Jahre die Gemein-
den und prüft deren Verwaltung auf ihre rechts- und Wer Interesse hat, soll sich bitte unter der Telefonnummer
ordnungsgemässe Führung. Unter «Gemeinden» sind 032 666 41 11 oder per E-Mail regula.sieber@sue.ch
alle dem Gemeindegesetz unterstellten Körperschaften melden. Muss abgeholt werden!
(wie der Gemeindeverband Schule untere Emme) zu ver-
stehen. Im Ergebnis hielt die Regierungsstatthalterin in
ihrem Kontrollbericht vom 30. Mai 2018 zusammenfas-
send folgendes fest: «Aufgrund unserer Prüfungsergeb-
nisse hinterlässt die Verwaltungsführung im Gemeinde-
14 verband Schule untere Emme einen positiven Eindruck.
Es wird festgestellt, dass der Gemeindeverband Schule
untere Emme im Zeitpunkt der Überprüfung, im Rah-
men der gesetzlichen Bestimmungen, ordnungsgemäss
geführt und verwaltet wird.» Klavier
Der Verbandsrat…
–– bewilligt einen Nachkredit von CHF 1’575.00 für die
Erneuerung des Ausleihesystems der Bibliotheksme-
dien am Schulstandort Wiler,
–– stellt fest, dass das fakultative Referendum gegen
den Beschluss der Abgeordnetenversammlung vom
15. Mai 2018 (Genehmigung Verpflichtungskredit
von CHF 370’000.00 für ICT-Hardware 2018 – 2020)
nicht ergriffen worden ist, Klavierdeckel
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenBIBLIOTHEK
EIN WITZIGES BUCH FÜR ALLE LESERATTEN
Text & Bild: Renate Ruch, Leiterin Bibliothek
Bookies, tierische Lesezeichen zum Häkeln.
Herbstzeit – Bastelzeit
Die tierischen Häkel-Lesezeichen aus dem Buch «Bookies – tierische Lesezeichen zum Häkeln» harren mit viel
Charme und Witz zwischen Bilderbüchern, Krimis, Liebesromanen und Comics aus und sorgen so für gute Laune.
Die Tierchen sind als Motivation für junge Leseanfänger genauso geeignet wie für Erwachsene, die ständig ein
Buchzeichen suchen müssen. Dank ausführlicher Anleitung sind diese kleinen Helfer auch für wenig Geübte zu
erschaffen.
15
Eine Auswahl der Bastelbücher mit selbstgehäkelten Lesezeichen.
Kontakt
Bibliothek Bätterkinden, Schulanlage Dorfmatt
Solothurnstrasse 23, 3315 Bätterkinden, T 032 665 42 22
bibliothek_b@bluewin.ch, www.bibliothek-baetterkinden.ch
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
Erfolgreiche Teilnehmer Galopp 2 Kurs mit Diplom.
LERNEN REITEN – PROFITIEREN FÜRS LEBEN
Text: Urs Schneider, Inhaber Ponyhof Bätterkinden Einstieg ins Reiten mit einem Ferienkurs in der besten
Bild: Astrid Schneider Reitschule zwischen Olten und Freiburg
Mit den Herbstferien endet die Zeit der Ferienkurse auf
Der Umgang mit Ponys und die Erfah- dem Ponyhof Bätterkinden.
Immer in den Schulferien bieten wir ein vielfältiges,
16 rungen im Sattel haben einen positiven
Einfluss auf die Entwicklung von Kindern.
kinderfreundliches Angebot an Ferienlagern, Ferien-
kursen und Tagescamps.
Reiten heisst nämlich einen tiergerechten und verant- Das Tagescamp dauert eine Woche, täglich von 09.00 Uhr
wortungsvollen Umgang mit «seinem» Pony erlernen. Die bis 16.30 Uhr, und kann unabhängig vom reiterlichen
Basis dafür bilden die Freude am Reiten, die Liebe zum Niveau besucht werden. Am Vormittag reiten die Teil-
Tier sowie Vertrauen und Respekt auf beiden Seiten. nehmer in einem Ferienkurs ihres Niveaus, am Nach-
mittag vermitteln wir praktische Theorie.
–– Reiten fördert die Gesundheit
–– Reiten fördert mentale und soziale Kompetenzen
–– Reiten fördert das Selbstvertrauen
–– Reiten lehrt Situationen richtig einschätzen
Weitere Informationen
–– Reiten stärkt den Durchhaltewillen
www.ponys.ch
–– Reiten schafft emotionale Bindung
T 032 666 20 44
–– Zum Reiten gehört auch die Arbeit im Stall
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
HARMONIE BÄTTERKINDEN
Text: Andreas und Sepp Grimm, Sekretär und Kassier
Bilder: Vereinsmitglieder
Das Sommerprogramm der harmonie
bätterkinden war geprägt vom Musiktag
in Jegenstorf, dem Dorfständeli und der
Vereinsreise ins «Blaue». Vereinsreise
Es versammelte sich eine fröhliche Schar zur Fahrt ins
Dorfständeli Blaue. Die Fahrt führte via Kaffeehalt in St. Urban nach
Unser Dorfständeli fand anlässlich der Jugitage beim Burgrain. Dort führten uns erfahrene Landwirte durch
Schulhaus Dorfmatt statt. Die harmonie bätterkinden das Agrarmuseum.
hat musiziert, die Trachtengruppe getanzt, der Jodler- Den Nachmittag verbrachten wir grösstenteils auf dem
club gesungen und die Männerriege hat für Getränke Schiff von Luzern nach Brunnen.
und Grilladen gesorgt. Besten Dank dem TV für die Dort kühlten einige ihren Körper im See, andere ihre
Bereitstellung der Infrastruktur. Wer weiss, vielleicht Kehlen in einer Beiz.
wird dieser Anlass bald in «Bätterkinder Vereinsabend»
umbenannt und von weiteren Vereinen unterstützt.
Vereinsreise.
17
Konzert KW40, Regionalband musiziert
Dorfständeli beim Dorfmattschulhaus. In der Kalenderwoche 40 findet alljährlich ein Musik-
lager des Amtsmusikverbandes statt. Die öffentlichen
harmonie bätterkinden
Abschlusskonzerte, an denen auch wieder Mitglieder
Stefan Ursenbacher, Präsident
der Bätterkinder Musikvereine teilnehmen, finden am
M 079 226 13 44
6. und 7. Oktober 2018 in der Saal Anlage Bätterkinden
praesident@hbmusig.ch
(SAB) statt. Die harmonie bätterkinden führt dabei eine
www.hbmusig.ch
kleine Festwirtschaft.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
1. AUGUST-KINDERWETTSPIELE 2018
Spiele.
Text: Karin Perucchi, Elternclub Bätterkinden-Kräiligen
Bilder: Michael Müller
Unterhaltsame Spiele, fröhliche Kinder und tolle Preise
Herzlichen Dank an all die freiwilligen Helferinnen
und Helfer sowie die unten aufgeführten, grosszügigen
Spenderinnen und Spender, welche auch dieses Jahr die
1. August-Kinderwettspiele unterstützt und ermöglicht
haben. Dieses Jahr hatten wir sogar einen Spendenrekord.
–– Coiffeur Avanti, Bätterkinden
–– claro Weltladen, Bätterkinden
–– Berner Kantonalbank AG, Utzenstorf
18 –– bfw Gartenbau AG, Bätterkinden
–– Schroff Bau AG, Bätterkinden
Elternclub Bätterkinden-Kräiligen
–– Swidro Drogerie Elmer GmbH, Bätterkinden
www.ec-baetterkinden.ch
–– E. Jörg AG, Dach und Wand, Bätterkinden
–– Weber GmbH, Maler- und Gipser-Fachbetrieb,
Kontakt:
Bätterkinden
Michael Müller, Präsidium
–– Sutter Schmiede GmbH, Bätterkinden
M 079 701 74 78
–– Wälchli Zimmerei/Innenausbau GmbH, Kräiligen
michael.mueller@gmx.ch
–– Garage Gerber, Bätterkinden
–– Valiant Bank AG, Utzenstorf
oder
–– Rüegsegger Elektro AG, Bätterkinden
–– Hundeschule Idefix, Biberist
Karin Perucchi, Sekretariat
–– Aria Bazar GmbH, Bätterkinden
T 032 665 08 61
–– Britannia Gastro AG, Bätterkinden
karin.perucchi@gawnet.ch
–– Stucki Bäckerei-Konditorei, Bätterkinden
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
GESUNDE UND
STARKE SCHULTERN
Text: Pro Senectute Emmental-Oberaargau
Schmerzfrei und beweglich
Starke Schultern sind auch entspannte Schultern. Die Schulter und das
Schultergelenk bilden das beweglichste Gelenk des menschlichen Körpers –
die Voraussetzung freien Handelns.
In dieser Unterrichtssequenz lernen Sie, Ihre Schultern anatomisch zu
bewegen, Fehlbelastungen (Fehlrotation, Fehlhaltungen) werden erkannt
und können durch die einfach anzuwendende Technik verbessert werden.
Tag / Zeit Mittwoch, 08.45 Uhr bis 10.15 Uhr, wöchentlich
Daten Ab 24. Oktober 2018 bis 14. November 2018
Kursort Gymnastikstudio, Landshutstrasse 8, 3315 Bätterkinden
Mitbringen Bequeme Kleider, Frottiertuch
Kosten CHF 150.00 (4x à 90 Minuten)
Leitung Manuela Di Candido, dipl. Bewegungspädagogin,
Spiraldynamik®-Fachkraft Intermediate,
Kronenrain 5, 3315 Bätterkinden
T 032 525 49 91 oder M 079 511 88 29.
Anmeldung Bis 8 Tage vor Kursbeginn telefonisch oder
schriftlich bei der Kursleiterin oder bei
Pro Senectute Emmental-Oberaargau, Sport,
Postfach 108, 3510 Konolfingen.
19
Pro Senectute Emmental-Oberaargau
Chisenmattweg 32
Postfach 108
3510 Konolfingen
T 031 790 00 10
konolfingen@be.prosenectute.ch
www.be.prosenectute.ch
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
SCHLOSS LANDSHUT – SCHWEIZER MUSEUM FÜR WILD UND JAGD
Text: Hanspeter Käslin, Naturhistorisches Museum Bern
Bilder: Philipp Zinniker, Stiftung Wildstation Landshut, Naturhistorisches Museum Bern, Rudolf von Fischer
Frisch zurück aus den Sommerferien können Besuchende im Schloss Landshut wieder
auf Erlebnisreisen gehen und Neues, Erstaunliches oder Unbekanntes erfahren – an den
kommenden Veranstaltungen und der peppig gemachten Sonderausstellung.
Dürfen, sollen, können sie überhaupt? Sind sie gar besser Die passende Ausrüstung für die Jagd, der artgerecht ge-
als die Männer? Oder gibt es da gar keinen Unterschied? förderte Jagdhund und geschützte Wildtiere in der Reha
Frauen, die auf die Jagd gehen, lassen wenige kalt, Emotio- sind die Themen zum Herbst
nen und Klischees schäumen auf und die Wogen der Diskus- Mit dem Herbst beginnt die Jagdsaison und die Jägerschaft
sion gehen hoch. Wer sie noch nicht gesehen hat, bis zieht es hinaus in Wald und Flur. Auch den Jagdhund freuts,
14. Oktober 2018 ist noch Zeit, die aktuelle Sonderausstel- doch nur ein gut ausgebildeter Hund kann seine Aufgaben
lung «Lippenstift und Patrone – Frauen erobern die Jagd» im auf der Jagd richtig erfüllen. Der erfahrene Jagdhundeführer
Schloss Landshut zu besuchen. Verspielt, kontrovers, manch- und -ausbildner, Ueli Bärtschi, demonstriert am 16. Septem-
mal provokativ, doch fundiert und auf unterhaltsame Art ber 2018 im Schlosspark, wie angehende Jagdhunde fürs Ler-
und Weise zeigt die ansprechend gemachte Schau Frauen nen artgerecht motiviert werden und was ein Hund können
auf der Jagd und regt jede und jeden an, sich selber ein Bild muss, damit er bei der Jagd zum Einsatz kommen und dem
zu machen über Jägerinnen, Weidmänninnen, «holde Wei- Jäger, der Jägerin ein gefreuter Begleiter sein kann.
ber», die mit dem Schiesseisen auf die Pirsch gehen.
20
Leistet wertvolle Dienste – der Jagdhund.
Frauen aus vier Zeitepochen berichten über die Kunst des Die Gesundheit geschützter Wildtierarten ist für ein
Jagens. stabiles Ökosystem zentral und im Hinblick auf die
jagdliche Hege sowie den Artenschutz, einer weiteren
Aufgabe der Jagd, wichtig. Auf der letzten diesjährigen
Abendführung vom Donnerstag 27. September 2018 ver-
mittelt uns eine Fachperson der Wildstation Landshut
einen interessanten und fachlich fundierten Einblick in
die Pflege, Rehabilitation und Auswilderung von ver-
unfallten oder kranken einheimischen Wildtieren und
beleuchtet die Zusammenarbeit mit der Wildhut und
der Jägerschaft. Wie üblich sind die Führungen gratis,
Stricken und Jagen, beides Frauensache? nur der reguläre Eintritt ins Schloss ist zu berappen.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
Zweite Chance für verletzte, kranke oder verlassene Wildtiere.
Aktiv mitmachen am Schlössertag und zum Saisonende Jäge-
rinnen – nicht immer von dieser Welt – zeitreisend zuhören
Am Schweizer Schlössertag vom 7. Oktober 2018 auf
Schloss Landshut gibt es mit Aktivitäten für Gross
und Klein allerhand ‚tierisch’ Spannendes zu erleben. Erlebnisreiche Zeitreise ins Mittelalter für Kinder am
«Schau hin» auf vierbeinige, befellte oder befiederte Mit- Schlössertag.
bewohner im und um das Schloss und halte sie unter
Anleitung von Martin Ryser vom Naturhistorischen Zum Saisonschluss stehen noch einmal Frauen als
Museum Bern detailgetreu zeichnerisch fest. Höre und Jägerinnen im Mittelpunkt. Zahlreiche Zeugnisse und
erlebe mit der Märchenerzählerin, Katharina Lien- Berichte von jagenden Frauen bereichern die Jagdkul-
hard, die packend gespielte Tiergeschichte «Abgeluxt tur, sie berühren durch ihr Gespür und ihr Verständnis
– von Jagenden und Gejagten» und sei dabei auf einer für die Natur, ihren Humor und vermitteln Ansätze
Reise ins Mittelalter als Ritter, Knappe oder Edeldame, für eine neue, eine andere Sicht auf die Jagd. Marianne
schnuppere Schlossluft und tauche ein in das Leben auf Blankenhorn und Anna Hofer von der Jagdbibliothek
einer mittelalterlichen Burg. nehmen uns mit auf eine literarische Entdeckungsreise
durch die Jahrhunderte, auf der wir berühmten aber
auch weniger bekannten Jägerinnen ihrer Zeit begeg-
nen, so manch Erstaunliches, Vergessenes, gar Kurioses
vernehmen und ihren Geschichten lauschen.
Unser jagdliches und historisches Kulturerbe, Jagd- 21
hunde in Ausbildung, Wildtiere in der Reha, mittelal-
terliches Leben und Streben im Schloss oder Jägerinnen
im Laufe der Jahrhunderte – auf Schloss Landshut gibt
es diesen Herbst viel Neues und Wissenswertes zu ent-
Eine «abgeluxte» Tiergeschichte – packend erzählt. decken!
Schloss Landshut – Schweizer Museum für Wild und Jagd Links zum «Schnouse»
Schlossstrasse 17, 3427 Utzenstorf www.kulturerbe2018.ch – Kulturerbejahr 2018
Information und Auskunft www.jagdgebrauchshund-ub.ch – Ausbildung von Jagdhunden
T 032 665 40 27 www.wildstation.ch – Stiftung Wildstation Landshut
info@schlosslandshut.ch www.dieschweizerschloesser.ch/de/schweizer-schloes-
www.schlosslandshut.ch sertag/ – Schweizer Schlössertag 2018
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
MÜTTER- UND VÄTERBERATUNG
KANTON BERN
Text: Katrin Oesch, Mütter- und Väterberaterin
Bild: Mütter- und Väterberatung Kanton Bern
Im Zentrum unserer Arbeit stehen
das Wohl des Kindes und die positive
Entwicklung der ganzen Familie –
insbesondere die Förderung der Eltern-
Kind-Beziehung.
Beratung
In der Saal Anlage Bätterkinden, Landshutstrasse 27,
finden kostenlose Beratungen an jeweils einem Freitag
oder Dienstag je Monat statt.
mit Voranmeldung ohne Voranmeldung
von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
September 21. -
Oktober 19. 02.
November 16. 06.
Einstieg in die Babymassage
Das Angebot ist kostenlos und die Teilnehmerzahl
beschränkt. Der Kurs findet im Stützpunkt an der
Poststrasse 9 in Burgdorf statt. An- und Abmeldungen
sind schriftlich oder telefonisch vorzunehmen. Der
Anmeldeschluss ist jeweils drei Tage vor der Durch Eine Mütter- und Väterberaterin bespricht individuelle
22 führung; Abmeldungen sind so früh wie möglich Themen mit den Eltern.
bekannt zu geben.
von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr von 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr Mütter- und Väterberatung Kanton Bern
September 11. - T 034 421 41 41
Oktober 16. 13. (Montag bis Freitag, 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr,
November 13. 17. ausser am 1. Donnerstag je Monat)
burgdorf@mvb-be.ch
Bitte bringen Sie Massageöl, Wickelutensilien, ein grosses www.mvb-be.ch
Badetuch, eine kleine Decke und bequeme Kleidung mit.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
FEUERWEHR UNTERE EMME
Text: Michelle Schindler, OK Feuerwehrtag
Bild: Daniel Zimmermann
Feuerwehrtag
Am 27. Oktober 2018 findet der Feuerwehrtag der Feuer-
wehr Untere Emme statt, wozu Sie herzlich eingeladen
sind.
Eckdaten
Datum 27. Oktober 2018
Uhrzeit 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Ort Saal Anlage Bätterkinden (SAB)
Programm
–– Einsatzdemonstration
–– Informationen
–– Fahrzeugpräsentation
–– Spiel und Spass
Atemschutzübung vom 9. Mai 2018.
GEMEINDEVERBAND ÖFFENTLICHE SICHERHEIT UNTERE EMME
Text: Jocelyne Kläy, Geschäftsführerin 3. Organisationsreglement – 23
Genehmigung der Reglementsänderung
Stimmkraft der Verbandsgemeinden 8 Stimmen Auf Antrag des Verbandsrats wird die Änderung des
Vertretene Stimmkraft 8 Stimmen Organisationsreglements genehmigt.
1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 4. Personalreglement –
2. November 2017 – Genehmigung Genehmigung der Reglementsänderung
Auf Antrag des Verbandsrats wird das Protokoll der Auf Antrag des Verbandsrats wird die Änderung des
Abgeordnetenversammlung vom 2. November 2017 Personalreglements genehmigt.
genehmigt.
5. Feuerwehrreglement 2018 – Genehmigung
2. Jahresrechnung 2017 – Genehmigung Auf Antrag des Verbandsrats wird das Feuerwehr-
Auf Antrag des Verbandsrats wird die Jahresrechnung reglement 2018 genehmigt.
2017 mit Gemeindebeiträgen von CHF 387’446.75
genehmigt. 6. Verschiedenes
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
SENIORENGRUPPE «ZYTRÖSELI» BÄTTERKINDEN-KRÄILIGEN
Text: Walter Schütz, Organisator
Senioren-Jassmeisterschaft 2018 / 2019
Im Winter 2018 / 2019 findet die 35. Senioren-Jassmeis- Die letztjährigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer
terschaft statt. Gespielt wird auch diesmal der einfache gelten als angemeldet. Neuteilnehmerinnen und Neu-
Schieber ohne Wiis. Von November bis März wird an teilnehmer sind herzlich willkommen. An- und Abmel-
jedem dritten Dienstag im Monat gejasst, um 13.30 Uhr dungen sind schriftlich bis spätestens 31. Oktober 2018
im Restaurant Sternen in Bätterkinden. an die untenstehende Adresse zu richten.
Kontakt
Jassdaten
Walter Schütz
20. November 2018
Rainstrasse 25
18. Dezember 2018
Postfach 83
15. Januar 2019
3315 Kräiligen
19. Februar 2019
T 032 665 30 76
19. März 2019
walterschuetz@sunrise.ch
26. März 2019 (Schlussessen mit Rangverkündigung)
GEPLANTES STROMZÄHLERABLESUNG
RBS-DEPOT IN BÄTTERKINDEN
Text: ONYX Energie Dienste
Text: Regionalverkehr Bern-Solothurn RBS Im Oktober 2018 werden die Stromzähler durch eine
Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter der Firma ONYX
Informationen abgelesen. Bitte halten Sie die Zugänge frei. Wir danken
Am Donnerstag, 23. August 2018, hat in der Saal Anlage für Ihr Verständnis.
Bätterkinden (SAB) der Informationsanlass zu den
24 Arbeiten der Projektbegleitgruppe «Depot Bätterkin-
den» stattgefunden. Der RBS hat dabei gemeinsam mit
den Vertreterinnen und Vertretern der Projektbegleit-
gruppe über die Resultate aus den vergangenen Work-
shops informiert. Rund 120 Interessierte hatten sich für
den Anlass angemeldet.
Da der Redaktionsschluss der «B-Poscht» vor dem Info-
anlass lag, können wir hier nicht detaillierter infor-
mieren. Alle aktuellen Informationen finden Sie jedoch
Kontakt
unter www.rbs.ch/depotplanung.
ONYX Energie Dienste
Waldhofstrasse 1
4901 Langenthal
T 058 477 21 21
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenKIRCHGEMEINDE
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE
BÄTTERKINDEN
Text: Pfarramt und Kirchgemeinderat
Bild: Dieter Alpstäg
Adventsfenster in Bätterkinden und Kräiligen
In diesem Jahr soll das ganze Dorf wieder zu einem grossen Adventskalen-
der werden. Familien, Nachbarn, Einzelpersonen oder Firmen gestalten ein
Fenster oder sonst einen gut sichtbaren Ort weihnachtlich. Die Bevölkerung
wird eingeladen die weihnachtlich gestalteten Objekte zu besichtigen, um
sich auf die Weihnachtszeit einzustimmen. Dabei können wertvolle Begeg-
nungen stattfinden. Bitte beachten Sie das Flugblatt als Beilage in dieser
B-Poscht.
Ökumenische Taizé-Feier in der Kirche Bätterkinden
In einer Zeit, in der Hektik, Schnelllebigkeit und Aktivismus vorherrschen,
wirken diese Feiern mit warmen Kerzenlichtern, meditativen Gesängen,
kurzen Texten und Stille wie eine Oase. Die nächste Feier findet am Sonn-
tag, 21. Oktober 2018, um 19.00 Uhr, in der Kirche Bätterkinden statt.
Kontakte
Stefan Galli
25
Präsident Kirchgemeinderat
T 032 665 50 26
praesidium@kg-baetterkinden.ch
Dieter Alpstäg
Pfarrer
T 032 665 38 31
dieter.alpstaeg@kg-baetterkinden.ch
Stefan Affolter
Pfarrer
M 078 881 21 93
stefan.affolter@kg-baetterkinden.ch
www.kg-baetterkinden.ch
Taizé-Feier mit Kerzenlichtern in der Kirche Bätterkinden.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenKIRCHGEMEINDE
RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE
ST. PETER UND PAUL, UTZENSTORF
Text: Roland Frutiger, Präsident der Kirchgemeinde
Bild: Rebekka Rohrbach
Wussten Sie, dass die katholische Kirche an der
Landshutstrasse 41 in Utzenstorf Begegnungsort für
über 3‘500 Gläubige aus 18 politischen Gemeinden
aus der Agglomeration ist?
Die Kirchgemeinde St. Peter und Paul besteht seit dem 1. Januar 1970 als
Konsequenz zu den Bemühungen einiger Utzenstörfler in den 60iger Jah-
ren, eine eigene Pfarrei zu gründen und sich von Burgdorf loszulösen. Die
Kirche wurde 1961 erbaut und 1992 renoviert und erweitert. Die Gemein-
schaft in der Pfarrei beschränkt sich nicht nur auf Singen und Beten, nein
wir fördern mit verschiedensten Anlässen ein harmonisches Miteinander
und vergessen dabei auch die Ärmsten auf dieser Welt nicht. Mehrere Grup-
pierungen sorgen für ein aktives Pfarreileben, das jeder Altersschicht Gele-
genheit gibt, sich zu entfalten oder einfach nur zu geniessen.
Bedingt durch die bernische Kantonsverfassung und die Strukturen der
römisch-katholischen Kirche in der Schweiz ist die Organisation auch in
unserer Kirchgemeinde vom Dualprinzip geprägt: Während der Kirchge-
meinderat für die Aufrechterhaltung der Infrastruktur und der finanziel-
len und personellen Ressourcen zuständig ist, sind Seelsorge und Pfarreile-
ben Sache des Pfarrers und seines Teams.
26
Informationen
Schauen Sie einmal unsere
Website an:
www.utzenstorfkath.ch
Wir werden uns auch in den
kommenden Ausgaben dieses
Blattes mit Beiträgen melden.
Kirche St. Peter und Paul, Utzenstorf.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenPARTEIEN
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Text: BDP Untere Emme
Bilder: Bernhard Witschi
China auf dem Weg zur Weltmacht
Die BDP Untere Emme lädt alle Interessierten herzlich
ein zu diesem spannenden Vortrag. Bernhard Witschi
zeigt in Wort und Bild, wie sich China zur Weltmacht Kanton Bern
entwickelt hat und noch weiter entwickeln wird. Kontakt
Elsbeth Lüthi
Der Anlass findet statt am: Vorsitzende Ortsgruppe Bätterkinden
Mittwoch, 17. Oktober 2018 Chrometweg 5, 3315 Kräiligen
19.30 Uhr T 032 665 30 70
im Landgasthof Bären, Utzenstorf. elsbeth.luethi@bluewin.ch
www.bdp-untere-emme.ch
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
27
Hochhaus in China. Mann bei der Arbeit.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenPARTEIEN
FÜR EINE NACHHALTIGE kinden für die Annahme der beiden Initiativen. Doch
auch wenn Sie die nachhaltig-solidarischen Argumente
ERNÄHRUNGSPOLITIK der Pro-Seite nicht überzeugen, bin ich persönlich der
Meinung, dass Sie dies am 23. September 2018 an der
Text: Sara Kuhnert, Sekretärin SP Bätterkinden-Kräiligen Urne kundtun sollten. Bleiben Sie offen für angeregte
Bild: Jürg Joss, Co-Präsident SP Bätterkinden-Kräiligen und gewinnbringende Diskussionen in dem Bereich
und tragen Sie so bei zu einer partizipativen, gelebten
Am 23. September 2018 entscheidet die Demokratie.
schweizerische Stimmbevölkerung über
zwei ernährungspolitische Volksinitiativen.
In den kommenden Abstimmungen können die schwei-
zerischen Stimmberechtigten über die Initiativen «Für
gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte
Lebensmittel» und «Für Ernährungssouveränität. Die
Landwirtschaft betrifft uns alle» abstimmen. Die SP
Schweiz hat für beide Vorlagen die Ja-Parole herausge-
geben. Betreffend Ernährungssicherheit ist seit rund
einem Jahr ein Zusatzartikel in Kraft, der weniger tief
greift, als dass das die Initianten der Ernährungssouve-
ränitätsinitiative fordern.
Regional, gesund und umweltfreundlich.
Zwar ist in der Bundesverfassung, Art. 104, eine «nach-
haltige und auf den Markt ausgerichtete Produktion»
im Bereich der Landwirtschaft vorgesehen. Dieser Text
ist jedoch schon deutlich länger in Kraft, als der zuvor
erwähnte Zusatzartikel. Die Gegner der Initiative argu-
mentieren, dass für inländisch produzierte Lebensmit-
tel bereits hohe Standards gelten. Doch schliesst das
28 aus, dass auch für importierte Waren ein Mindeststan-
dard eingeführt werden soll? Im Gegenteil! Ein solcher
hat sich für Schweizer Produkte bis anhin bewährt
- was nicht heisst, dass dieser nicht auch noch ausge-
baut werden könnte. Weshalb also nicht die bestehende
Politik konsequent umsetzen und ähnliche Standards
Kontakt
auch für ausländisch produzierte Lebensmittel geltend
SP-Bätterkinden-Kräiligen
machen?
Jürg Joss, Co-Präsident
Schachenstrasse 21
In unserer globalisierten Welt greifen Argumente,
3315 Bätterkinden
die aus einem rein marktorientierten und Schweiz
M 079 330 06 60
fokussierten Denken herauskommen, nur wenig. Wie
juejoss@gmx.ch
die Initianten der Ernährungssouveränitätsvorlage
www.sp-baetterkinden.ch
anschaulich schreiben: «Die Landwirtschaft betrifft uns
alle!». Aus diesen Gründen plädiert auch die SP Bätter-
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGRATULATIONEN
GRATULATIONEN
Text: Gemeindeschreiberei
Wir wünschen allen Jubilarinnen und Jubilaren alles Gute und weiterhin
viel Freude und glückliche Stunden.
91. Geburtstag
1. November 1927 Herr Manfred Gast, Innere Schachenstrasse 14, 3315 Bätterkinden
22. November 1927 Frau Margaritha Reusser, Winkelstrasse 7, 3315 Bätterkinden
90. Geburtstag
30. Dezember 1928 Frau Emilie Gast, Innere Schachenstrasse 14, 3315 Bätterkinden
80. Geburtstag
18. Oktober 1938 Frau Annamarie Schmidli, Zälgli 58, 3315 Bätterkinden
27. November 1938 Herr Walter Badertscher, Grafenwaldweg 11, 3315 Bätterkinden
28. Dezember 1938 Frau Beatrice Grimm Mühlemann, Eschenweg 12, 3315 Bätterkinden
70. Geburtstag
14. Oktober 1948 Herr Paul Jakob, Solothurnstrasse 65, 3315 Kräiligen
19. Oktober 1948 Frau Ruth Schär, Waldstrasse 7, 3315 Bätterkinden
14. November 1948 Frau Doris Dürler, Bärenmattweg 17, 3315 Bätterkinden
1. Dezember 1948 Frau Marianne Knuchel, Kronenmattweg 3, 3315 Bätterkinden
7. Dezember 1948 Frau Erika Frey, Bernstrasse 49, 3314 Schalunen
11. Dezember 1948 Frau Katharina Hebeisen, Alpstrasse 22, 3314 Schalunen
31. Dezember 1948 Herr Vinzenz Gerber, Gartenweg 5, 3315 Bätterkinden
29
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVERANSTALTUNGEN
September 2018 – November 2018
SEPTEMBER 2018 OKTOBER 2018
Mittwoch, 12. September 2018 Donnerstag, 20. September 2018 Freitag, 5. Oktober 2018, 11.00 Uhr
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 19.30 Uhr Seniorenessen
Selbstverteidigung – 1. bis 3. Klasse Jubilarenständli Café Piazza, Bätterkinden
Schulanlage Dorfmatt Kirchgemeindehaus Bätterkinden T 032 665 73 65
Elternclub Bätterkinden-Kräili- Musikgesellschaft Bätterkinden (Anmeldung bis am 2. Oktober 2018)
gen, www.ec-baetterkinden.ch www.mgbaetterkinden.ch Reformierte Kirchgemeinde Bätter-
kinden, www.kg-baetterkinden.ch
Freitag, 14. September 2018, 15.00 Uhr Sonntag, 23. September 2018
Seniorensingen 08.20 Uhr bis 17.30 Uhr Samstag, 6. Oktober 2018, 09.00 Uhr
Kirchgemeindehaus Bätterkinden, Wanderung über den Jolimont Zugvogeltag: Beobachtungen und
Auskunft erteilt Ursula Schneider Treffpunkt: Bahnhof Bätterkinden Zugvögeln auf der Egg (Aetikofen)
T 032 665 42 39 Natur- und Vogelschutz Bätter- Treffpunkt: Parkplatz Coop
Reformierte Kirchgemeinde Bätter- kinden, www.nvb.birdlife.ch Natur- und Vogelschutz
kinden, www.kg-baetterkinden.ch Bätterkinden, www.nvb.birdlife.ch
Donnerstag, 27. September 2018
Freitag, 14. September 2018 18.30 Uhr Samstag, 6. Oktober 2018, 20.00 Uhr
20.00 Uhr bis 22.00 Uhr Wildtierrehabilitation und Auswilde- Abschlusskonzert
SIXPAC The Band rung - Abendführung AMFU Musiklager W40
Aula Schulanlage Dorfmatt Schloss Landshut / Wildstation Saal Anlage Bätterkinden (SAB)
Kulturkommission Bätterkinden Schlossstrasse 17, 3427 Utzenstorf harmonie Bätterkinden und
T 032 666 42 60 Stiftung Schloss Landshut AMFU, www.hbmusig.ch
www.schlosslandshut.ch
Samstag, 15. September 2018 Samstag, 6. Oktober 2018
08.00 Uhr bis 19.00 Uhr Samstag, 29. September 2018, 12.00 Uhr 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Landfrauenreise Kräien-Cup – Ausstellung
Immensee, Kanton SZ Militärchässchnitte und Getränke Aula Schulanlage Dorfmatt
Landfrauenverein Bätterkinden Hornusserplatz Kräiligen Verein Ortsmuseum
www.landfrauen-bk.ch Hornussergesellschaft Kräiligen- Madeleine Kämpf
30 Bätterkinden, www.hgkb.ch T 032 665 49 79
Sonntag, 16. September 2018, 14.30 Uhr
Der Hund –
unverzichtbarer Begleiter des Jägers
Schloss Landshut
Schlossstrasse 17, 3427 Utzenstorf
Stiftung Schloss Landshut
www.schlosslandshut.ch
Mittwoch, 19. September 2018
16.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Selbstverteidigung – 4. bis 6. Klasse
Schulanlage Dorfmatt
Elternclub Bätterkinden-Kräili-
gen, www.ec-baetterkinden.ch
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenSie können auch lesen
