Helmetal Kurier - Gemeinde Werther
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Helmetal
30. Jahrgang
Kurier www.gemeinde-werther.de 1. Oktober 2021 • Nr. 10
Amtsblatt der Gemeinde Werther mit den Ortsteilen – Großwechsungen, Günzerode, Haferungen,
Immenrode, Kleinwechsungen, Mauderode, Pützlingen und Werther.
Gräben, Vorfluter, Gewässer zweiter Ordnung
Kein Thema beschäftigt unsere Bürger dieses Starkregens war jedoch, dass wir wieder in Ordnung zu bringen, übersteigt
momentan mehr als das Thema Hoch- „noch einmal mit einem blauen Auge da- aber unsere sowie die Möglichkeiten des
wasserschutz. Besonders die Bilder der von gekommen sind“. GUV. Also, wie schon geschrieben, kann
Katastrophen im Südwesten Deutsch- Der Entwicklung der letzten Jahre gezollt, es nur die Vorgehensweise geben, die ge-
lands zeigen uns deutlich auf, dass keine muss der Hochwasserschutz viel mehr in fährlichsten Gewässer zuerst wieder „fit“
Region vor solchen Unwettern grund- den Focus der Verwaltung und des Ge- zu machen. Ich gehe davon aus, dass uns
sätzlich geschützt ist. Lobenswerterweise wässerunterhaltungsverband Nordhau- die jetzigen Problemstellen alle bekannt
findet in der „großen Politik“ momentan sen (GUV) rücken. Wir können es nicht sind. An manchen Stellen müssen auch
ein Umdenken und Umlenken zu diesem dem Zufall überlassen, ob und wie unsere die Eigentums- und Verfügungsverhält-
Thema statt. Für uns heißt das auch, dass Grundstücke vor solchen Wetterextremen nisse der Gewässer sowie die Zugangs-
wir in Zukunft auf solche Wetterlagen geschützt sind. Wegen der Brisanz des möglichkeiten geklärt werden. Zur Fest-
vorbereitet sein müssen. Am 22. August Themas Hochwasserschutz hat es bereits legung weiterer Maßnahmen wird es am
hatte es unter anderen Günzerode getrof- am 22. Juni, auf mein Betreiben, eine Mittwoch, den 24. November 2021 eine
fen. Zwar nicht so stark wie in den Ge- Sichtung aller „Hochwasser sensiblen“ Gewässersichtung mit dem GUV, mit den
bieten am Rhein, aber doch sehr plötzlich Gräben und Vorfluter mit unserer Verwal- Ortsteilbürgermeistern oder ihren Stell-
und mit großem Gefahrenpotenzial. Vom tung und dem Gewässerunterhaltungs- vertretern und der Verwaltung geben.
Hagen, über die B 243 und durch die He- verband in allen unserer Ortsteile gege- Diese, gegen 8 Uhr beginnende, Sich-
gegasse erstreckte sich die Welle der Was- ben. Zusammen mit dem GUV wurde tung wird alle unsere Ortsteile umfassen.
ser- und Schlammmassen. Für die Gräben ein verhältnismäßig zeitnaher Maßnah- Wir als Gemeindeverwaltung und ich als
und Straßeneinläufe war das einfach zu menkatalog zur Verbesserung des Hoch- Bürgermeister sowie der Gewässerunter-
viel, sodass einige Grundstücke überflutet wasserschutzes und zur Gewässerpflege haltungsverband sind uns der Brisanz des
wurden. Mit Hilfe der Agrar GmbH Herre- erarbeitet. Dieser Maßnahmenkatalog Themas Hochwasserschutz sehr bewusst
den-Mauderode, unserer Freiwilligen Feu- wurde, auf Grundlage der Einschätzung und betrachten dieses als eines unserer
erwehren, der engagierter Anwohner, des des momentanen Gefahrenpotenzials aus Hauptaufgaben. Zu Umsetzung benöti-
Abwasserzweckverbandes Goldene Aue Sicht der Spezialisten des GUV, erstellt. gen wir aber ausreichend Zeit und bitten
sowie unseres Bauhof konnten die leich- Die Projekte mit großem Gefahrenpoten- deshalb um ihr Verständnis. Bei der Viel-
ten Verwüstungen jedoch schnell wieder zial werden momentan durch den GUV, zahl der Gräben in unserem Verantwor-
behoben werden. Eine ähnliche Situation durch vom GUV beauftragte Spezialfir- tungsbereich kann es nur nach der Wich-
hatten wir am selben Tag auch in Pützlin- men und durch unsere Bauhofmitarbeiter tigkeit der Maßnahmen gehen.
gen zu verzeichnen. Bei allen beteiligten umgesetzt. Als Kommunen des Helmetals
Helfern und Anwohnern möchte ich mich verfügen wir jedoch über viele Kilometer Manfred Handke
für die große Hilfe und für die gute Zu- solcher Gräben verteilt auf alle Ortstei- Bürgermeister
sammenarbeit bedanken. Das Resümee le. Sofort oder zeitnah alle diese Gräben
Foto: Dirk Schröter
Seite Helmetal Kurier 1. Oktober 2021 • Nr. 10
Artikel für das Amts- An alle eifrigen Mitteilung
blatt „Helmetal Kurier“ Leserinnen und Leser in eigener Sache
der Gemeinde Werther“
Sehr geehrte Leserinnen und Leser, in Da es hin und wieder Probleme bei Wie allen bekannt ist, ist der „Helmetal
jeder Ausgabe des Amtsblattes „Helme- der Zustellung von Textbeiträgen für - Kurier“ nicht nur ein allgemeines Infor-
talkurier“ wird auf Seite 2 im Impressum das Amtsblatt gab, hat die Gemeinde mationsblatt, sondern auch gemäß § 13
der Redaktionsschluss für die folgende Werther nun hierfür eine Extra–Mailad- Abs. 1 der Hauptsatzung der Gemein-
Ausgabe bekanntgegeben. resse eingerichtet. de Werther unser offizielles Amtsblatt.
Artikel oder druckfertige Anzeigen, die Also falls sie einen Text inserieren oder Die Gemeinde ist verpflichtet, für die
nach diesem Redaktionsschluss einge- einen Beitrag senden möchten, dann ordnungsgemäße Zustellung des Amts-
reicht werden, können keine Berücksich- zukünftig immer an: blattes zu sorgen. Ich weise vorsorglich
tigung mehr finden. Sie werden dann Helmetalkurier@gemeinde-werther.de darauf hin, dass sie uns jederzeit davon
in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. senden. in Kenntnis setzen können und sollten,
Weiterhin bitten wir darum, die Artikel Der Eingang der Mail wird dann immer wenn Ihnen der Kurier nicht regelmäßig,
zur Veröffentlichung möglichst digital zu bestätigt und in der Regel auch mitge- einmal im Monat, zugestellt wird. Ich
A senden. Fotos und Anhänge bitte immer
extra – nicht im Text – senden.
teilt, in welchem Heft der Textbeitrag
erscheinen wird.
bedanke mich für Ihr Verständnis.
gez. Handke / Bürgermeister
gez. D. Kindling gez. D. Kindling / Redaktion
M Redaktion „Helmetal Kurier“
T Einladung zur Terminbuchungen im Einwohnermeldeamt
Einwohnerversamm- der Gemeinde Werther
L lung im Jahr 2021 Liebe Bürgerinnen und Bürger, um Ihnen Buchungen können Sie über den nach-
die nötigen Erledigungen in unserem folgenden Link oder die Homepage der
I Zur Erörterung der gemeindlichen Ange-
legenheiten lade ich alle Einwohner der
Haus so einfach wie möglich zu gestalten,
bieten wir ab sofort für das Einwohner-
Gemeinde Werther (www.gemeinde-
werther.de) vornehmen.
Gemeinde Werther am Dienstag, den meldeamt die Terminvergabe zusätzlich https://outlook.office365.com/owa/ca-
C 19.10. 2021 um 18.00 Uhr auf den Saal
im Dorfgemeinschaftshaus in Pützlingen
online an. Natürlich ist es auch weiterhin
möglich, telefonisch Termine zu vereinba-
lendar/GemeindeWerther1@gemeinde-
werther.onmicrosoft.com/bookings/
(Dorfstraße 27) zur nächsten Einwohner- ren. gez.: K. Kühn
H versammlung herzlich ein. Einwohnermeldeamt
Ich freue mich auf eine rege Teilnahme. Redaktionsschluss für
E Die allgemein bekannten Hygienemaß-
nahmen und Auflagen sind einzuhalten. die November-Ausgabe:
Das Tragen eines Mundschutzes ist zwin- 14. Oktober 2021
R gend erforderlich.
gez. Manfred Handke / Bürgermeister
www.gemeinde-
werther.de
T Foto: Dirk Schröter
Impressum
E Herausgeber: Gemeinde Werther Redaktionsschluss dieser Ausgabe:
Dorfstraße 18 14.09.2021 Öffnungszeiten der
I Telefon:
99735 Werther
0 36 31-43 37 10
Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
14.10.2021
Gemeindeverwaltung
Werther, Dorfstraße 18
Telefax: 0 36 31-43 37 21 Bezug:
Montag 09.00 – 12.00 Uhr
L E-Mail: gemeinde@
gemeinde-werther.de
Das Amtsblatt der Gemeinde Werther „Hel-
metalkurier“ erscheint monatlich, in der
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und
13.00 – 17.30 Uhr
Internet: www.gemeinde-werther.de Regel am 1. des jeweiligen Monats. Es wird
Redaktion: Frau D. Kindling in alle Haushalte der Gemeinde Werther Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und
Gemeindeverwaltung kostenlos verteilt. Desweiteren besteht die 13.00 – 15.30 Uhr
Anzeigen: le petit - schröter Möglichkeit, das Amtsblatt in der Gemeinde- Mittwoch und Freitag geschlossen
Werbeagentur & Verlag verwaltung Werther, Bereich Kasse, einzeln
Layout & Druck: le petit - schröter oder im Abonnement, kostenfrei, im Falle des
Werbeagentur & Verlag Postversandes gegen Erstattung der Versand- Bürgermeister
99734 Nordhausen, kosten zu beziehen. Sprechzeiten
Alte Leipziger Str. 50 Hinweis: Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und
Telefon: 0 36 31.46 98 00 Die einzelnen Textbeiträge geben die Auffas-
13.00 – 17.30 Uhr
E-Mail: info@lepetit-ndh.de sung der Autoren wieder. Diese zeichnen für
www.lepetit-schroeter.de den Inhalt und die Urheberrechte.
Termine sind ausschließlich nach
Fotos: Werther, Autoren, vorheriger telefonischer Vereinbarung
123rf.com möglich.
1. Oktober 2021 • Nr. 10 Helmetal Kurier Seite
Beschlüsse des Gemeinderats vom 23. September 2021
Der Gemeinderat der Gemeinde Werther mit dem Vorhaben- und Erschließungs- 06 Die frühzeitige Beteiligung der Öffent-
hat auf seiner Sitzung am 23.09.2021 plan des Vorhabenträgers deckungsgleich lichkeit gemäß § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB
den nachfolgenden Beschluss (Beschluss- sein. erfolgte durch öffentliche Auslegung des
Nr. 43/21) gefasst: Vorentwurfes des VBP.
Vorhabenbezogener Bebauungsplan 04 Mit dem VBP für das Flurstück 69/18
(VBP) Nr. 6 „Errichtung einer Pho- in der Flur 2 der Gemarkung Kleinwerther 07 Nach § 12 Abs. 1 Satz 1 BauGB ist mit
tovoltaik-Freiflächenanlage an der werden nachfolgend aufgeführte Pla- dem Vorhabenträger vor dem Satzungs-
Autobahnausfahrt Werther, östlich nungsziele angestrebt: beschluss nach § 10 Abs. 1 BauGB ein
des Gewerbegebietes Kleinwerther“ - Schaffung der planungsrechtlichen Vo- Durchführungsvertrag abzuschließen, der
(Flurstück 69/18, Flur 2, Gemarkung raussetzungen für die Errichtung einer u. a. die Kostenübernahme für die Aus-
Kleinwerther) Gemeinde Werther Photovoltaik-Freiflächen-anlage und da- arbeitung des VBP und sämtlicher damit
Hier: Einleitungs- und Aufstellungs- mit einhergehend die Stärkung/Sicherung im Zusammenhang stehender Gutachten/
beschluss eines ortsansässigen Landwirtschaftsbe- Planungen (einschließlich Umweltbericht),
Zur Sicherstellung einer form- und verfah- triebes durch die Eröffnung alternativer die Vorbereitung und Durchführung von
rensfehlerfreien Durchführung des Auf-
stellungsverfahrens des o. g. VBP wird der
Einkommensquellen durch die Nutzung
regenerativer Energien bzw. durch den
Verfahrensschritten nach §§ 2a bis 4a
BauGB sowie die Übernahme sämtlicher
A
Einleitungs- und Aufstellungsbeschluss in Betrieb einer Photovoltaik-Freiflächenan- Kosten für die Erschließung (einschließlich
der nachfolgenden Form wiederholt. lage auf betriebseigenen Grundstücksflä- Flächen/Maßnahmen zum Ausgleich nach M
chen Naturschutzrecht) beinhaltet. Der Bürger-
01 Dem Antrag der Becker Landwirtschaft - Sicherung der geordneten städtebauli- meister wird beauftragt, die Verhandlung
GbR (Vorhabenträger) vom 15.03.2021 chen Entwicklung (einschließlich Erschlie- mit dem Vorhabenträger zum Durchfüh- T
auf Einleitung eines Bebauungsplanver- ßung) rungsvertrag durchzuführen.
fahrens für das Vorhaben „Errichtung
einer Photovoltaik-Freiflächenanlage an
- Bewältigung möglicher naturschutz-
rechtlicher Konflikte
08 Mit der Erarbeitung des Vorhaben-
bezogenen Bebauungsplanes sowie der L
der Autobahnausfahrt Werther, östlich - Erhöhung des Beitrages der Gemein- Vorbereitung und Durchführung von
des Gewerbegebietes Kleinwerther auf
dem Flurstück 69/18 in der Flur 2 der
de Werther zum Klimaschutz durch den
Ausbau von regenerativer Energiequellen
Verfahrensschritten nach den §§ 2a bis
4a BauGB wurde durch den Vorhaben- I
Gemarkung Kleinwerther der Gemeinde (Sonnenenergie) träger in Abstimmung mit der Gemeinde
Werther“ wird nach pflichtgemäßem Er-
messen stattgegeben. 05 Für die Belange des Umweltschutzes
Werther die Thüringer Landgesellschaft
mbH aus Erfurt beauftragt. C
ist nach § 1 Abs. 6 Nr. 7 und § 1a BauGB
02 Das Bebauungsplanverfahren ist als
Vorhabenbezogener Bebauungsplan
gemäß § 2 Abs. 4 BauGB eine Umwelt-
prüfung durchzuführen und gemäß § 2a
09 Dieser Beschluss ist entsprechend des
§ 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB ortsüblich be- H
(VBP) gemäß § 12 Abs. 1 Satz 1 BauGB i. Nr. 2 BauGB in einem gesonderten Um- kannt zu machen.
V. m. § 2 Abs. 1 BauGB einzuleiten. weltbericht darzulegen. In diesem Um-
weltbericht sind ggf. Anforderungen, die Der zuvor aufgeführte Beschluss wird
E
03 Der Geltungsbereich des VBP besteht sich aus dem Gesetz über die Umweltver- hiermit bekannt gemacht.
aus dem vorhabenträgereigenen und
66.964 m² (6,69 ha) großen Flurstück
träglichkeitsprüfung (UVPG) ergeben, zu
integrieren.
gez. Manfred Handke
Bürgermeister der Gemeinde Werther
R
69/18 in der Flur 2 der Gemarkung Klein-
werther der Gemeinde Werther. Er soll
Der Gemeinderat der Gemeinde Werther
hat auf seiner Sitzung am 23.09.2021
nurkunde mit dem Teil A (Planzeichnung),
Teil B (Textliche Festsetzungen) und dem
04 Die Behörden und sonstigen Träger öf-
fentlicher Belange, deren Aufgabenberei-
T
den nachfolgenden Beschluss (Beschluss- Teil C (Vorhaben- und Erschließungsplan) che durch den o. g. VBP berührt werden,
Nr. 44/21) gefasst:
Vorhabenbezogener Bebauungsplan
sowie der Begründung mit ihren Anlagen,
wird hiermit in der Fassung vom Septem-
sind gemäß § 4 Abs. 2 BauGB zu beteili-
gen und von der öffentlichen Auslegung
E
(VBP) Nr. 6 „Errichtung einer Pho- ber 2021 gebilligt. des VBP zu benachrichtigen.
tovoltaik-Freiflächenanlage an der I
Autobahnausfahrt Werther, östlich 02 Der Entwurf des o. g. VBP sowie die Der zuvor aufgeführte Beschluss wird
des Gewerbegebietes Kleinwerther“ wesentlichen, bereits vorliegenden um- hiermit bekannt gemacht. Der Ent-
(Flurstück 69/18, Flur 2, Gemarkung weltbezogenen Stellungnahmen sind ge- wurf des Vorhabenbezogenen Bebau- L
Kleinwerther) Gemeinde Werther mäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) i. ungsplans (VBP) Nr. 6 „Errichtung einer
Hier: Beschluss über die Billigung des V. m. § 4a BauGB für die Dauer von min- Photovoltaik-Freiflächenanlage an der
Entwurfes des VBP sowie die Durch- destens 30 Tagen zu jedermanns Einsicht Autobahnausfahrt Werther, östlich des
führung der Beteiligungsverfahren öffentlich auszulegen und zusätzlich ins Gewerbegebietes Kleinwerther“ (Flur-
zum Entwurf des VBP Internet einzustellen. stück 69/18, Flur 2, Gemarkung Klein-
werther, Größe 6,69 ha) der Gemeinde
01 Der Entwurf des VBP Nr. 6 „Errich- 03 Das Bauamt der Gemeinde wird be- Werther in der Fassung vom September
tung einer Photovoltaik-Freiflächenanlage auftragt, den genauen Ort und die ge- 2021, bestehend aus der Planurkun-
an der Autobahnausfahrt Werther, öst- naue Dauer der öffentlichen Auslegung de mit dem Teil A (Planzeichnung), Teil
lich des Gewerbegebietes Kleinwerther“ mindestens eine Woche vor dem Ausle- B (Textliche Festsetzungen), dem Teil C
(Flurstück 69/18, Flur 2, Gemarkung gungsbeginn ortsüblich bekannt zu ma- (Vorhaben- und Erschließungsplan) und
Kleinwerther, Größe 6,69 ha) der Ge- chen und die Veröffentlichung im Internet der Begründung mit ihren Anlagen so-
meinde Werther, bestehend aus der Pla- zu organisieren. wie die wesentlichen bereits vorliegenden
Seite Helmetal Kurier 1. Oktober 2021 • Nr. 10
umweltbezogenen Stellungnahmen lie- - Bewältigung möglicher naturschutz- ordnung der Stellungnahme die Einschät-
gen vom 13.10.2021 bis einschließlich rechtlicher Konflikte zung der Betroffenheit privater Belange
18.11.2021 im Bauamt der Gemeinde- - Erhöhung des Beitrages der Gemein- erschwert sein.
verwaltung Werther, Zimmer 016, Dorf- de Werther zum Klimaschutz durch den Mit der Abgabe der Stellungnahme wird
straße 18, 99735 Werther innerhalb der Ausbau von regenerativer Energiequellen in die Erhebung, Verarbeitung und Nut-
Öffnungszeiten zu jedermanns Einsicht (Sonnenenergie) zung personenbezogener Daten zum
Zwecke der Durchführung des Bebau-
Öffnungszeiten
Folgende bereits vorliegende wesent- ungsplanverfahrens eingewilligt. Diese
Montag 9 bis 12 Uhr – liche Stellungnahmen mit umweltbe- Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. In
Dienstag 9 bis 12 Uhr 13 bis 17:30 Uhr zogenen Informationen sind verfüg- Umsetzung der Informationspflichten der
Mittwoch geschlossen bar: EU-Datenschutzgrundverordnung kön-
Donnerstag 9 bis 12 Uhr 13 bis 15:30 Uhr • Umweltbericht (Anlage der Begrün- nen in der Gemeindeverwaltung Werther
dung) mit Informationen innerhalb der Öffnungszeiten die erfor-
Freitag geschlossen
- zu den wesentlichen Auswirkungen auf derlichen Informationen zur Verarbeitung
öffentlich aus. Außerhalb der zuvor ge- die Schutzgüter Tiere, Pflanzen, Fläche, personenbezogener Daten im Rahmen
nannten Öffnungszeiten können weitere Boden, Wasser, Klima, Luft und das Wir- dieses Planaufstellungsverfahrens ein-
A Termine telefonisch mit dem Bauamt der
Gemeinde Werther unter 03631 4337-15
kungsgefüge zwischen ihnen sowie Land-
schaft und die biologische Vielfalt,
gesehen werden. Dabei handelt es sich
insbesondere um Angaben zu den Kon-
vereinbart werden. - zu den Erhaltungszielen und zum taktdaten der Verantwortlichen und Da-
M Während der Auslegungsfrist besteht Ge- Schutzzweck der Natura 2000-Gebiete, tenschutzbeauftragten, dem Zweck und
legenheit zur Äußerung und Erörterung - zu den Auswirkungen auf den Men- den Rechtsgrundlagen der Verarbeitung,
schen und seine Gesundheit sowie Bevöl- den personenbezogenen Daten, den be-
T
der Planung. Von Jedermann (auch Kinder
und Jugendliche) können Stellungnah- kerung insgesamt, troffenen Personen, den Empfängern
men zum Entwurf des VBP Nr. 6 „Errich- - zu den Auswirkungen auf Kulturgüter personenbezogener Daten, die Dauer der
L tung einer Photovoltaik-Freiflächenanlage
an der Autobahnausfahrt Werther, östlich
und sonstige Sachgüter sowie
- zu den Wechselwirkungen zwischen
Speicherung, die Rechte der Betroffenen
und zum Beschwerderecht bei Aufsichts-
des Gewerbegebietes Kleinwerther“ der den zuvor aufgeführten Belangen behörden.
I Gemeinde Werther in der Fassung vom
September 2021 schriftlich oder münd-
• Gutachten (Anlage zum Umweltbe-
richt): Bodenfunktionsbewertung
Über die eingegangenen Stellungnahmen
wird in öffentlicher Sitzung des Gemein-
lich zur Niederschrift vorgebracht wer- • Gutachten (Anlage zum Umweltbe- derates der Gemeinde Werther beraten
C den. Eine konkrete Betroffenheit durch
die Planung ist keine Voraussetzung.
richt): Zur Fauna der Ackerfläche im Be-
reich der geplanten Fotovoltaikanlage
und entschieden. Nicht fristgerecht vor-
gebrachte Stellungnahmen können bei
Zusätzlich kann der Entwurf des VBP Nr. 6 Kleinwerther, Landkreis Nordhausen (Fau- der Beschlussfassung über den VBP Nr. 6
H „Errichtung einer Photovoltaik-Freiflä-
chenanlage an der Autobahnausfahrt
nistisches Gutachten mit Angaben insbe-
sondere zur Vogelwelt u. a. Feldlerche,
„Errichtung einer Photovoltaik-Freiflä-
chenanlage an der Autobahnausfahrt
Werther, östlich des Gewerbegebietes Säugetiere u. a. Feldhamster, Kriechtiere Werther, östlich des Gewerbegebietes
E Kleinwerther“ der Gemeinde Werther im
Internet über die Homepage der Gemein-
u. a. Blindschleiche sowie Begleitfauna u.
a. Ameisennassel/Schnecken)
Kleinwerther“ der Gemeinde Werther
unberücksichtigt bleiben.
de Werther www.gemeinde-werther. • Anlage zur Begründung: Fachbeitrag Einwendungen, die eine Person oder eine
R de eingesehen bzw. auf- und abgerufen
werden.
zu den Belangen der Landwirtschaft aus
Sicht der Becker Landwirtschaft GbR (mit
Vereinigung im Sinne des § 4 Abs. 3 Satz
1 Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz (UmwRG)
Informationen zum Schutzgut Boden) erstmals im Rechtsbehelfsverfahren er-
Ziele und Zweck der Planung: • Anlage zur Begründung: Standortkon- hebt, bleiben unberücksichtigt, wenn die
Direkt südlich an der Anschlussstelle zur zept zur Bestimmung geeigneter Flächen erstmalige Geltendmachung im Rechts-
BAB 38 „Werther bzw. Nordhausen- für bodengebaute Photovoltaikanlage in- behelfsverfahren missbräuchlich oder
T West“ östlich des Gewerbegebietes Klein-
werther soll auf einer ca. 6,69 ha großen
nerhalb der Gemeinde Werther (mit Infor-
mationen zum Schutzgut Boden)
unredlich ist. Ein Antrag (Normenkontrol-
lantrag) nach § 47 Verwaltungsgerichts-
landwirtschaftlichen Nutzfläche (Acker) • Stellungnahme des Landratsamtes des ordnung (VwGO) ist unzulässig, soweit
E eine Photovoltaik-Freiflächenanlage er-
richtet werden. Die beigefügte Skizze
Landkreises Nordhausen vom 31.05.2021
mit Informationen der Unteren Natur-
mit ihm Einwendungen geltend gemacht
werden, die vom Antragsteller im Rah-
stellt die ungefähre Lage des Vorhabens- schutzbehörde zu Ver- und Geboten des men der Auslegung nicht oder verspätet
I tandortes dar und dient nur zur allgemei- Naturschutzes und zum Insektenschutz geltend gemacht wurden, aber hätten
nen Orientierung. Folgende Planungsziele sowie der Unteren Bodenschutzbehörde geltend gemacht werden können.
bestehen: zum Bodenschutz
L
gez. Manfred Handke
- Schaffung der planungsrechtlichen Vo- • Stellungnahme der Thüringer Landes- Bürgermeister der Gemeinde Werther
raussetzungen für die Errichtung einer anstalt für Umwelt und Geologie vom
Photovoltaik-Freiflächenanlage und da- 03.06.2021 mit allgemeinen Informati- Foto: Dirk Schröter
mit einhergehend die Stärkung/Sicherung onen zur Geologie bzw. Belangen des
eines ortsansässigen Landwirtschaftsbe- Bergbaus/Altbergbaus im Planungsgebiet
triebes durch die Eröffnung alternativer und zur Blendwirkung von Photovoltaik-
Einkommensquellen durch die Nutzung anlagen
regenerativer Energien bzw. durch den
Betrieb einer Photovoltaik-Freiflächenan- Hinweise:
lage auf betriebseigenen Grundstücksflä- Bei der Abgabe von Stellungnahmen ist
chen die Angabe der Anschrift des Verfassers
- Sicherung der geordneten städtebauli- zweckmäßig. Eine Mitteilung des Abwä-
chen Entwicklung (einschließlich Erschlie- gungsergebnisses ist anderenfalls nicht
ßung) möglich. Außerdem kann ohne eine Zu-
1. Oktober 2021 • Nr. 10 Helmetal Kurier Seite
Übersichts-/Lageplan zum räumlichen Geltungsbereich des
Vorhabenbezogenen Bebauungsplans (VBP), Gemeinde Werther,
Gemarkung Kleinwerther, Flur 2, Flurstück 69/18
A
M
T
L
I
C
H
E
R
Kartenhintergrund: Geobasisdaten TLBG (Stand: 04/2021), Eintragungen: ThLG 2021 (Abbildung ohne Maßstab)
T
Förderung von Maßnahmen der Dorfentwicklung in den Ortschaften
Günzerode, Haferungen, Immenrode, Mauderode und Pützlingen E
Für alle Grundstückseigentümer in den melden Sie sich bitte beim Termin und informieren Sie sich rechtszei-
Ortschaften Günzerode, Haferungen, Stadtplanungsbüro Meißner & Dum- tig über die Förderfähigkeit Ihres Vorha- I
Immenrode, Mauderode und Pützlingen jahn, K.-Kollwitz-Str.9 , 99734 Nord- bens.
hausen, Frau Dumjahn:
L
besteht auch weiterhin die Möglichkeit, gez. Stadtplanungsbüro
Zuschüsse aus dem Förderprogramm der Tel. (03631) 990919, Meißner & Dumjahn
Dorferneuerung und -entwicklung für E-Mail: info@meiplan.de
private Baumaßnahmen in den nächsten Nutzen Sie die für Sie kostenlose
Jahren zu beantragen. Beratung!
Förderfähig sind alle Bau- und Sanie- Informieren Sie sich über Fördermög-
rungsmaßnahmen, die die Außenhaut lichkeiten von Bau- und Sanierungs-
der bestehenden Gebäude betreffen maßnamen an Ihren Häusern und
(Dach, Fassade, Fenster, etc.). Das Stadt- Grundstücken!
planungsbüro Meißner & Dumjahn aus Die Förderanträge sind fristgerecht und
Nordhausen steht Ihnen für Fragen und vollständig über die Gemeinde bzw.
Beratungen hinsichtlich dieser Förderung über das Stadtplanungsbüro bis zum
gern zur Verfügung. 15.01.2022 beim Thüringer Landesamt
Die Beratungstermine werden nach Be- für Landwirtschaft und Ländlichen Raum
darf mit Ihnen vereinbart. Bei Interesse einzureichen. Bitte beachten Sie diesen
Seite Helmetal Kurier 1. Oktober 2021 • Nr. 10
Information für die Fotos: Dirk Schröter
Bürger des OT Werther
A Sprechstunde der Ortsteilbürgermeisterin
bzw. des Stellvertreters
M nur am Donnerstag, d. 14.10.21,
und am 28.10.21,
T jeweils von 16.30 – 17.30 Uhr.
L Danke für Ihr Verständnis.
In dieser Zeit können auch die Werther-
Kalender 2022 erworben werden.
I gez. R. Knopf
OT-Bürgermeisterin
C
H
E
R
T
E
I
L
NICHTAMTLICHER TEIL
Bist Du sozial und agil – fahre unser WertherMobil!!! Das WERTHERMOBIL
Für die Aufrechterhaltung unseres mittler-
fährt wieder
weile in ganz Deutschland bekannten Nach langer, pandemiebedingter Pause
und bewunderten Projekts WERTHERMO- wollen wir unseren Fahrdienst des Wer-
BIL suchen wir dringend weitere ehren- therMobils wieder aufleben lassen!
amtliche Fahrer. Voraussetzung sind nur Fahrten finden weiterhin im Gebiet der Ge-
eine soziale Ader, ein Pkw- Führerschein meinde Werther und in die Stadt Nordhau-
sowie ein bisschen Zeit unter der Woche sen in der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr statt.
zwischen 8 und 18 Uhr. Interessenten Bitte beachten Sie die noch geltenden Hy-
melden sich bitte bei Frau Kühn im Ge- gienevorschriften (Maske, Fahrt mit nur
meindeamt Werther, oder den bekannten einer Person bzw. einem Haushalt)!!!
Telefonnummern. Um die Termine absichern zu können, ru-
gez. M. Handke fen Sie uns bitte rechtzeitig an.
Bürgermeister Gemeinde Werther gez. M. Handke
Bürgermeister Gemeinde Werther
Neuen Reparaturbonus
UNSER SERVICE HILF
T,
bis zu 100€ beiW
uns nutzen!
O ER KANN.
! !
USE
AM LIEBSTEN BEI IHNEN ZUHA
Die Reparatur wird jetzt belohnt!
Wer sein defektes Elektrogerät
99735Werther
99735 Werther| |Hauptstraße
Hauptstraße4545 Wir helfen bei Problemen
T el.:03631/601231
T el.: 03631/601231 reparieren lässt, bekommt bis
info@euronics-stude.de
info@euronics-stude.de
www.euronics-stude.de
mit Ihren
zu 50% vom Weihnachts-
Staat erstattet.
www.euron
W
Wir sind für Sie da: Geschenken, egal von wem.
Details erfragen sie bei uns. Keine Barauszahlung durch uns.
MO - FR 9:00 – 13:00 & 15:00 –18:00 | SA 9:00 – 12:00
Kundendienst • Reparatur • Verkauf
1. Oktober 2021 • Nr. 10 Helmetal Kurier Seite
Neue Nestschaukel für die KiTa „Kleine Entdecker“
Der Allianz Kinderhilfsfonds Berlin/Leipzig müssen so geschaffen werden, dass sie
e. V. fördert in der Kita „Kleine Entde- glücklich und voller Freude aufwachsen
cker“ in Großwechsungen eine Nest- können.
schaukel und schafft somit bessere Der Allianz- Kinderhilfsfonds Berlin/Leip-
Rahmenbedingungen für Kinder mit und zig e.V. hat sich zur Aufgabe gemacht,
ohne Handicap. Kinder möchten sich im Kinder in schwierigen Lebensphasen und
Alltag bewegen und ihre Fähigkeiten aus- Kinder aus einem schwierigen sozialem
probieren. Die Nestschaukel soll aber Umfeld Unterstützung angedeihen zu las-
auch einen Ruhepol für Kinder und Erzei- sen und Lebensfreunde zu schenken, um
herInnen darstellen. somit den Kindern eine glückliche Kind-
Auf Anregung der Allianz Hauptvertre- heit zu ermöglichen.
tung Mirjam Dahnert in Hohenstein In der Kita „Kleine Entdecker“ half der
konnte die finanzielle Hilfe gewährleistet Kinderhilfsfonds eine Nestschaukel zu fi-
werden. nanzieren, um möglichst alle Kinder am
Die Kita „Kleine Entdecker“ ist eine Ein- Spiel zu beteiligen und bessere Rahmen-
richtung, welche Kinder mit und ohne bedingungen für das Aufwachsen zu
Handicap betreut. Die Kinder mit körper- schaffen.
lichen und geistigen Beeinträchtigungen,
werden inklusiv betreut. Für Kinder mit Die Kinder und Erzieher der Einrichtung
Handicap ist es wichtig in ihrem gewohn- „Kleine Entdecker“ in Großwechsungen
ten Lebensumfeld aufzuwachsen. bedanken sich bei Mirjam Dahnert Allianz
Eine Begleitung im Alltag und eine gute Hauptvertretung in Mackenrode sowie
Förderung der Kinder darf nicht nur auf bei dem Allianz Kinderhilfsfonds Berlin/
den „Schultern“ der Familie ausgetragen Leipzig e.V für die Unterstützung der
werden. Die Rahmenbedingungen für Nestschaukel.
Kinder mit und ohne Beeinträchtigungen
Allianz Hauptvertretung
Mirjam Dahnert
• Versicherung für Privat
und Gewerbe
• Baufinanzierung HOLZPELLETS.DIRECT
• Vermögensanlagen Inh. Jens Tetzlaff
Schnell, sicher Straße der Jugend 7 • 99735 Kleinfurra
Kastanienplatz 6
und unkompliziert
99755 Hohenstein
Telefon 03 63 36/5 65 64
für Sie erreichbar. Telefon 03 63 34.5 94-54 • Fax 03 63 34.5 94-64
Fax 03 63 36/5 65 64 www.holzpellets-in.de • info@holzpellets-in.de
Seite Helmetal Kurier 1. Oktober 2021 • Nr. 10
Dank an das Team der Grundschule Großwechsungen!
tionale Einschulungsfeier organisiert. Wir
als ehemalige Erzieher der Vorschulkinder
dürfen auch in Zeiten von Abstandsre-
geln und Hygienekonzepten diesen Tag
gemeinsam mit den Kindern und Eltern
genießen und sagen dafür endlich einmal
DANKE!
Die Grüße der Schulkinder, überbracht
per Video und Beamer, machen Lust auf
Schule und die herzlichen Worte von Frau
Wagner heißen jeden ABC-Schützen will-
kommen.
Wir, das Team vom ABENTEUERLAND,
freuen uns auf die weitere Zasammenar-
beit mit Lehrern und Erziehern und wis-
Nach inzwischen 2 Jahren Corona mit sen „unsere“ Kinder in sehr guten, enga-
all seinen Widrigkeiten und Problemen gierten Händen!
haben Frau Wagner und ihr Team schon gez. Das Team der Kita Abenteuerland
zum 2. Mal eine sehr schöne und emo-
Hydraulik – Pneumatik – Industrietechnik Reparatur von Hydraulikkomponenten
Vertrieb und Einbau von Bewässerungstechnik
Musikschule
in der Walther Rathenau Straße 7
Altstadt Nordhausen
99734 Nordhausen
99734 Nordhausen • Altendorf 10 Telefon 0 36 31/4 70 65 50 Wir sind umgezogen!
Kontakt: Norbert Klippstein oder Urs Kolbe Telefax 0 36 31/4 70 65 54
mobil: 0171/3736430 oder 0170/7304476 info@shs-hydraulikservice.de
Neue Adresse:
www.shs-hydraulikservice.de Walther Rathenau Straße 7
Fleischerei
Uwe Hilpert
Öffnungszeiten
Montag Ruhetag
Die – Fr 8 – 12:30 Uhr
15 – 18 Uhr
Samstag 8 – 11 Uhr
Hinterstraße 10 • 99735 Werther
Telefon 03631-603429 • Fax 479073
1. Oktober 2021 • Nr. 10 Helmetal Kurier Seite
Vielen Dank
Dank guter Pflege und einem regenrei- Gartenbauunternehmen betreut, werden Auch hier fielen leider einige Pflanzen der
chen Jahr können sich Durchfahrende, diese seit Jahren zumeist durch die Anlie- Trockenheit, einem Pilzbefall und dem
Spaziergänger und Anwohner in diesem ger vom Unkraut befreit, zurückgeschnit- Einwirken von Streusalz zum Opfer.
Jahr besonders über die blühenden stra- ten und sauber gehalten. Umso erfreulicher ist der Anblick des dies-
ßenbegleitenden Rabatten der Pützlinger Einige werden zudem auch im Rahmen jährigen hiesigen grünen Bandes, welches
Dorfstraße freuen. des gemeinschaftlichen Frühjahrdorfput- in besonderem Maße das Ortsbild Pützlin-
Mit dem Ausbau der Ortsdurchfahrt im zes oder durch die Gemeindearbeiterin gens mitprägt.
Jahr 2004 wurden abwechselnd links und Frau Ufermann bepflegt. Dank an alle fleißigen Hände, welche die
rechtsseitig der Straße Rabatten aus im- Anderenorts oftmals gesehen, fristen der- zum Teil 15-20 Meter langen Teilstücke so
mergrünen Gelben Fingerhut und Zwerg- artige Rabatten ein eher klägliches Da- liebevoll aufwarten.
mispel angelegt. sein, sie sind verdörrend und verunkrau- gez. Yvonne Conhoff und Gudrun Küster
Wurden diese anfänglich noch von einem tend sich selbst überlassen. Ortsteilbürgermeisterin Pützlingen
Elektrotechnik ST. ECKHARDT
Finger TRANSPORTE & CONTAINERSERVICE
• Container-Bereitstellung
Meisterbetrieb • fachgerechte Entsorgung von Bauschutt, Erdaushub,
gemischte Baustellenabfälle, Baumschnitt u. v. a. m.
Thomas Finger • Anlieferung von Kies, Sand, Mutterboden und Schotter
Hinterdorfstraße 39 • Ausführung von Bagger- und Abrissarbeiten
99735 Großwechsungen
03 63 35-4 01 75
03 63 35-3 87 67
01 71-8 26 78 05
Telefon:
Steuern? Wir machen das.
03 63 38-4 46 45
Werkstraße 120 • 99759 Sollstedt
www.eckhardt-transporte.de
VLH. zertifiziert
nach DIN 77700
Anzeige schalten?
0 36 31-46 98 00
Beratungsstellenleiterin Heidrun Schmidt
Grimmelallee 10 b
99734 Nordhausen
0 36 31-98 02 38
Bürogemeinschaft
Heidrun & Mario Schmidt
Halle Kasseler Str. 43
99759 Sollstedt
03 63 38-18 95 03/02
Als Einkommen-Steuer-Experten sind wir für Sie da.
www.vlh.de Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
Seite Helmetal Kurier 1. Oktober 2021 • Nr. 10
Alle reden über den Klimawandel und Klimaschutz, wir handeln
„EG Helmetal eG“
Die EG Helmetal eG investiert und baut das erste „Kalte Nahwärmenetz“
Mitteldeutschlands in Werther
die Planungen gung zu erwarten und optisch würde es
angelaufen sind, auch in ein schickes Wohngebiet passen.
stand natürlich Also machten wir uns auf die Suche nach
auch der wichtige einer alternativen Wärmequelle. Durch
Die EG Helmetal eG hat sich 2013 mit Aspekt der Erschließung mit den notwen- Recherche in Deutschland, viele Gesprä-
dem Ziel gegründet mit bürgerlichen En- digen Versorgungsträgern. (Strom Was- che mit der THEGA und der Thüringer
gagement aktiv an der Energiewende in ser, Gas???) Wärmeservice GmbH sind wir auf die
der Region zu beteiligen. Der Focus liegt Für mich als damaliger Bürgermeister und „Kalte Nahwärme“ gestoßen.
dabei an der Erzeugung von Strom aus aktiver Energiegenossenschaftler war klar Kalte Nahwärme ist eine der neuesten
erneuerbaren Energien (Wind und Sonne) – es gibt kein weiter so mit fossilen Ener- und innovativsten Formen der Wärmever-
und dabei muss die erzeugte Wertschöp- gieträgern zur Wärmeversorgung. Es ist sorgung. Sie beschreibt den Transport und
fung in der Region verbleiben. dann relativ schnell gelungen den wich- die regenerative Versorgung von Wärme-
Die EG Helmetal ist aktiv an Windkraft- tigsten Akteur (Investor) von dieser Idee energie in einem Leitungsnetz auf gerin-
anlagen beteiligt und hat Photvoltaikan- oder auch Vision zu überzeugen. gem Temperaturniveau. Kalte Nahwärme
lagen mit einer Leistung von 672 Kwp Damit war das Projekt Nahwärmenetz ist ein Konzept, von dem unser Wohnge-
gebaut und in Betrieb genommen. im Wohngebiet geboren, allerdings noch biet langfristig und nachhaltig profitie-
Was uns noch fehlt ist ein ganz wichtiger nicht klar mit welchem erneuerbaren ren wird. In Deutschland noch nicht weit
Sektor im Rahmen der Energiewende – Energieträger. Erste Ideen, ein Holzhack- verbreitet, können wir stolz darauf sein,
die klimaneutrale Wärmeversorgung. schnitzelheizkraftwerk mit solarer Unter- dass unsere Gemeinde eine Vorreiterrolle
Nachdem klar war, dass in Werther ein stützung zu bauen, haben wir verworfen. einnehmen und dieses System im neuen
neues Wohngebiet entstehen wird und Zum einem wäre eine hohe Lärmbelästi- Baugebiet ausbauen wird. Denn es ist von
Hoch- & Holzbau Ellrich GmbH Tierarztpraxis
Ihr Partner für Neubau und Renovierung Heidrun Mackerodt
Dorfstraße 2
Maurer-, Putz-, Beton- und Estricharbeiten 99735 Werther/OT Immenrode
Vollwärmeschutz Dachstühle Telefon 03 63 35-4 06 70
Sprechstunden
Fachwerkaufbauten Trockenbauarbeiten
Montag – Donnerstag 10 – 11 Uhr
Altbausanierung 18 – 19 Uhr
Freitag und Samstag 10 – 12 Uhr
Heimstraße 20a • 99755 Ellrich • Telefon 03 63 32-2 02 76 • Fax 2 03 97 ...und nach Vereinbarung1. Oktober 2021 • Nr. 10 Helmetal Kurier Seite
entscheidender Bedeutung, die Wärme- lation einer PV Anlage anbietet. Damit Wertschöpfung und Bürgerbeteiligung.
bereitstellung auch im ländlichen Raum würde der Strom für die Wärmepumpe Unseren Mitgliedern bieten wir neben ei-
mit modernen und klimaschonenden auch noch auf dem Grundstück erzeugt ner attraktiven Rendite auch preiswerten
Konzepten zu gewährleisten. und das nennt man energieautark bzw. und ökologischen Strom. Werden auch
Nach vielen Beratungen, Gesprächen mit klimaneutral. Sie ein Teil dieser Zeitenwende und pro-
allen Beteiligten und Partnern stand auch Die aktuellen Bauarbeiten liegen voll im fitieren Sie von attraktiven Zinsen. Unse-
unser strategisches Konzept. geplanten Zeitraum. Das Einpflügen mit re Satzung und Mitgliedsanträge, sowie
Die EG Helmetal eG, also Bürger der Re- einem Spezialgerät des Wärmekollektor bisherigen Projekte finden Sie auf unserer
gion sind der Investor und damit Eigen- sind abgeschlossen. Nun wir das Kol- Homepage www.eg-helmetal.de
tümer sowie Bauherr dieser nachhaltigen lektornetz noch verschweißt und in das gez. Hans-Jürgen Weidt
klimaneutrale Wärmeversorgung. Die Pumpenhaus geführt. Die Erschließun- Aufsichtsratsvorsitzender EG Helmetal eG
Thüringer Wärmeservice GmbH (TWS) hat gen und Installation des Wärmenetzes im
die Ausschreibung gewonnen und hat Wohngebiet sind fast abgeschlossen.
mit der EG einen Generalunternehmer- So liegt nun auf jedem Grundstück der
vertag für den gesamten Bau unterschrie- Netzübergabepunkt, an dem die jeweilige
ben. Die EG Helmetal schließt danach Wärmepumpe angeschlossen wird.
mit der TWS einen Betreibervertrag. Das Es gibt bereits jetzt schon viel Interesse Hochbauarbeiten
bedeute, dass die TWS für die komplexe aus Thüringen und andern Regionen an
Tiefbauarbeiten
Betreibung aller Wärmeversorgungsanla- unserem Pilotprojekt.
gen sowie Überwachung, Wartung ver- Bürgerenergie - Eine Erfolgsgeschichte für Bausanierungen
antwortlich ist. Damit ist der wichtigste Umwelt und Natur. Die Energiegenossen-
Punkt die Versorgungssicherheit der Wär- schaft Helmetal eG fungiert als regiona- Hollandstraße 1 • 99735 Großwechsungen
meverfügbarkeit in kompetenter Verant- le Umweltbank und Treiber des Ausbaus Telefon 03 63 35-4 03 72
wortung, weil auch die Entstörung durch von Erneuerbarer Energien in Nordthü- wiegandbausan@t-online.de
die Fachleute der TWS organisiert wird. ringen in Form von Photovoltaikanlagen,
Weiterhin kommt hinzu, dass die TWS Windkraftanlagen und Wärmeprojekten.
den künftigen Häuslebauern ein „Rund- Als Energieversorger und Projektent-
um Sorglos Paket“ für Ihre gesamte Wär- wickler fördern wir eine dezentrale Ener-
meversorgung und dazu auch die Instal- giewende mit dem Fokus auf regionale
WERTHER Immobilien
Unternehmergesellschaft mbH
Danny Adam Immobilienkaufmann IHK
Dorfstraße �� | ����� Werther
Mobil �� ��-�� �� �� �� | danny.adam��@gmx.de
Vermietung. Verwaltung. Verkauf
Martin Cebulla
ZIMMERERMEISTER
Kompetente Beratung und Ausführung
• Carports und Terrassenüberdachungen
• Vordächer und Eingangsüberdachungen
• Fachwerk- und Dachstuhlsanierung
• Dachstuhlneubauten
• Fassaden (Gestaltung und Wärmedämmung)
• Tore, Fensterläden, Terrassenfußböden
• Fenster, Türen, Fußböden, Trockenbau
Oberstraße 48 • 99735 Kleinfurra/OT Hain
Telefon/Fax 03 63 34/5 36 15 • Mobil 01 70/4 14 77 81
www.zimmerei-cebulla.de
zimmerei-martin-cebulla@t-online.deSeite Helmetal Kurier 1. Oktober 2021 • Nr. 10
Gäste genossen Gemeinsamkeit, Getränke und Gegrilltes
WKV, Sportverein und Feuerwehr Groß- würstchen (vom einheimischen Fleischer) tigende Spendensumme von 919,19 €
werther luden am zweiten September- gabs bei den Männern der Feuerwehr, für verbucht werden, wovon allein rund 140
wochenende zu einem Vereinsfest auf kühle Getränke sorgten Sportlerinnen und € am Stand der Feuerwehr als Trinkgeld
dem Sportplatz ein, das von jedermann Sportler des VfB. Es war ein toller Abend, in die kleine Spendenbox flossen. Ein gro-
besucht werden konnte. Pavillons, bun- mit vielen Gesprächen, guter Stimmung ßes Dankeschön an die Spender!
te Lichterketten, tolle Musik, passende und einem wunderbaren Nebeneffekt. Allen, die diesen Abend so wunderbar
Getränke, Leckeres vom Rost und das Die Gäste wurden gebeten, statt Ein- gestalteten, gilt mein herzlicher Dank. Be-
passende Wetter versprachen einen wun- trittsgeld einen Obolus für den Bau des ruhigend, dass es noch engagierte Men-
derbaren Spätsommerabend. Bei einer Spielplatzes in Großwerther zu entrich- schen gibt, die sich uneigennützig fürs
Playback-Show mit stimmungsvollen Hits ten. Die zwei tüchtigen Mädchen Alma Gemeinwohl einsetzen.
und der anfeuernden Moderation brach- und Helene waren immer wieder fleißig gez. Roswitha Knopf
ten die Akteure des WKV die Stimmung mit der Spendenbox unterwegs. Am Ortsteilbürgermeisterin
zum Kochen. Steaks und leckere Brat- Ende des Abends konnte eine überwäl-
Altes Eisen für neuen Spielplatz
Wie allgemein bekannt sein dürfte, gibt eisens zu unterstützen. Bitte sammeln Sie
es seit dem Frühjahr in Großwerther ihre in Frage kommenden Schätze bis zum
keinen Kinderspielplatz mehr. Aus die- Tag der Abholung. Die Sammlung wird ab
sem Grund haben sich der Ortsteilrat 10 Uhr in allen Straßen und Wegen der
Werther, die Ortsteilbürgermeisterin und Ortsteile stattfinden. Bitte machen sie mit
einige Vereine auf die Fahne geschrie- und unterstützen sie unsere Aktion.
ben, schnellstmöglich einen Neubau NEU bei dieser Aktion ist, dass schon ab
zu realisieren. Dieser Plan soll bis zum Samstag den 18. September ein Schrott-
01. Juni oder 20. September 2022 um- container, stationiert auf dem alten Bau-
gesetzt werden. Zur Finanzierung dieses ernhof der Familie Becker in Kleinwerther
Projektes bedarf es natürlich einiger Vor- in der Kirchgasse, zur Verfügung steht. In
arbeit. Deshalb planen wir am Samstag, diesen Container kann bereits jetzt aller Stahlschrott und keinen Müll in diesen
den 13. November eine Schrottsamme- anfallende Schrott für unser Projekt ge- Behälter und unterlassen sie Entnahmen
laktion in Groß-, Kleinwerther und Scha- worfen werden. Die Zufahrt zu diesem daraus.
te. Wir rufen deshalb alle Wertherschen Container sollte ausschließlich über die gez. Roswitha Knopf und
auf uns durch die Bereitstellung ihres Alt- Kirchgasse erfolgen. Bitte werfen sie nur Manfred Handke
An alle jungen Menschen (10 bis 17 Jahre)
im OT Werther: Reinhard Jähn
Verbau von Bauelementen
Die große Fläche neben der Turnhalle soll Wir freuen uns auf Euch und sind ge-
für Euch attraktiver gemacht werden. Da- spannt auf Eure Ideen! Wartung und Reparatur
mit wir wissen, was Ihr wollt, kommt am Eure Ortsteilbürgermeisterin
Dienstag, d. 26.10.21, 13 Uhr zur Turn- Roswitha Knopf
halle und sagt uns Eure Meinung. Vor Ort Dorfstraße 45
sein werden Eure Jugendkoordinatorin 99735 Werther
Telefon/Fax
Katrin (Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.) und facebook.com/ 0 36 31-47 95 87
ihre Kollegin Katarina (Kreisjugendring LePetitSchroeter
e. V.). mobil 01 71-7 21 75 46
Ein Zuhause für Senioren im Herzen der Natur.
am Schlosspark Landhaus am Schlosspark
Seniorenpflegeheim
• vollstationäre Plege
• Kurzzeitpflege
• Verhinderungspflege
• Demenzbetreuung
• öffentliches Café mit Eisverkauf
Sprechen Sie uns an
Leitungsteam Tanja und Michael Lücke
Haustiere sind bei uns Thomas-Müntzer-Siedlung 4 • 99735 Werther • Telefon (0 36 31) 6 51 29-0
willkommen! Fax (0 36 31) 6 51 29-16 • Mail: info@im-herzen-der-natur.de1. Oktober 2021 • Nr. 10 Helmetal Kurier Seite
Verschoben ist nicht aufgehoben !
Mit viel Freude vorbereitet, konnte der Einen interessanten Überblick über die
Gemeindekirchenrat von Mauderode Entwicklung und geplante Vorhaben in
zahlreiche Besucher und Gäste aus nah unserem Heimatort gab unser Ortsteil-
und fern begrüßen. Ganz besonders ha- Bürgermeister Daniel Krug.
ben wir uns gefreut, dass der Superin- Gut gelaunt durch den stimmungsvollen
tendent unseres Kirchenkreises Andreas Auftakt, mit Tendenz zum Jubel beim An-
Schwarze mit Frau sowie Herr Schmidt blick des leckeren Kuchen- und Schnitt-
vom Architekturbüro Hartkopf und der chen-Buffets wurde der Gemeinde-Nach-
Spezialist für Glocken und Turmuhren mittag bei strahlendem Sonnenschein vor
Herr Szabó mit Frau unserer Einladung der Kirche fortgesetzt.
gefolgt waren. Nette Gespräche bei Kaffee, Kuchen und
Unser Pfarrer Jochen Lenz eröffnete das anderen Leckerbissen zeigten das Interes-
Fest mit einer Andacht, in der der Ku- se an unserer Gemeindearbeit und ließen
ckuck, der den „Spitznamen“ für Mau- unser Peter und Paul-Fest wieder zu ei-
Unser diesjähriges Fest anlässlich des Pe- derode symbolisiert, auf vielfältige Weise nem kleinen Höhepunkt werden.
ter und Paul-Tages fand einige Wochen besungen wurde.
nach dem 29. Juni statt, genauer am Frei- Die Besucher stimmten bei den altbe- Wir danken den fleißigen Helfern bei der
tag, den 13. August. kannten Liedern fröhlich ein, und ganz Vorbereitung und allen Gästen, die mit ei-
Aber dieses Datum konnte dem Gelingen geschickt wurde man auch mal zum Solo ner Spende die Fortsetzung unserer Bau-
des Festes nicht im Wege stehen. verführt. maßnahmen unterstützen.
Der Gemeindekirchenrat
Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung
der Jagdgenossenschaft Pützlingen
Zu der nichtöffentlichen Versammlung Tagesordnung: Anmerkung:
der Jagdgenossenschaft Pützlingen 1. Eröffnung durch den Jagdvorsteher Die Versammlung erfolgt unter Einhal-
am 05.10.2021 um 18.30 Uhr 2. Jahresbericht des Vorstands tung der am Tag stattfindenden Versamm-
lade ich hiermit alle Eigentümer von 3. Bericht zur Kassenlage lung geltenden Hygienevorschriften. Um
Grundflächen, die zum Gemeinschafts- 4. Beschluss zur Entlastung des pünktliches Erscheinen wird gebeten.
jagdbezirk Pützlingen gehören und auf Vorstands Vertretung nur mit gültiger Vollmacht.
denen die Jagd ausgeübt werden darf, in 5. Beschluss über die Höhe der gez. Bernd Dietrich / Jagdvorsteher
den Gemeinderaum in Pützlingen, recht Auszahlung der Pachtzinsanteile
herzlich ein. (aktuelle Grundbuchauszüge sowie
facebook.com/LePetitSchroeter
Bankverbindung sind mitzubringen)
www.gemeinde-werther.de 6. Bericht des Jagdpächters
7. Verschiedenes/Diskussionsrunde
Eingetragener
Meisterbetrieb
Like
Friedrichstraße 74
99759 GROSSLOHRA
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Fax: 03 63 38 / 4 31 23
www.hubertus-bernd.de
Friedrichstraße 74
Inh. Christian Bernd 99759 Großlohra
Unsere Leistungen Ihr Fachmann vor Ort – seit 1985
• Heizungsinstallation
• Regenerative Energien • Sanitäristallation Eingetragener
Meisterbetrieb
HAND ®
WERKER
Telefon 03 63 38-6 04 47• Fax 03 63 38-4 31 23
• Komplettbäder • Alters- und behindertengerechte Bäder MEISTERKLASSE
MARKE
hubertus@t-online.de • www.hubertus-bernd.de
Friedrichstraße 74
99759 GROSSLOHRA
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Fax: 03 63 38 / 4 31 23
www.hubertus-bernd.deSeite Helmetal Kurier 1. Oktober 2021 • Nr. 10
Spendenlauf „Horsetime“ ein voller Erfolg
Auch unsere letzten Starter, die Spazier-
gänger, begaben sich auf ihren Wander-
weg. Als größte Gruppe - natürlich mit
Abstand – gingen Mamas & Papas, Kin-
der, die 4-beinigen Lieblinge, Omas &
Opas, Freundinnen und alle die gerade
nicht aufgezählt wurden… los. Auf ei-
Am vergangenen Sonntag war es soweit. ner Strecke von 6 km ging es durch den
Mit launischer Wetterlage fanden wir uns Ortskern vorbei an Gärten, Pferdekop-
gegen 8 Uhr morgens auf dem Reitver- peln und einer Ranch hinaus in die Flur.
einsgelände zu unserem 1. Spendenlauf Über Wiesenwege und befestigte Feld-
zugunsten der Kinder- & Jugendgruppe wege zog sich die Runde weiter entlang
„Horsetime“ ein. Gegen 9 Uhr trafen an Windrädern und Obstbäumen zurück
die ersten Sportler ein – wohlbemerkt mit nach Großwechsungen.
Regencapes, Ponchos und Schirmen! Wir Dem Herr Gott sei Dank verzog sich der
schickten Stoßgebete nach oben, damit Regen und so kamen alle trocken und
dieser Tag ein Erfolg für alle werden wür- wohlbehalten zurück am Zielpunkt an.
de. Jeder Teilnehmer, die 4-Beiner mal aus-
Punkt 9:30 viel der 1. Startschuss: die Rei- geschlossen , bekam von uns hoch-
tergruppe mit 8 Teilnehmern machte sich achtungsvoll eine Medaille als Symbol Gemüse der ortsansässigen Gärtnerei zur
auf den Weg eine wunderschöne, idylli- unserer Dankbarkeit überreicht, welche Verfügung. Von fleißigen Helfern wurden
sche Landschaft im Vorharz zu erkunden. uns vom KSB Nordhausen übergeben Wienerwürstchen heiß gemacht, Brezeln
Geführt von 2 Ortsansässigen Reitern wurden. Es ist – und das möchten wir an aufgebacken, Kaffee gekocht und kalte
ging es 16 km (geplant waren eigentlich dieser Stelle erwähnen – in diesen Zeiten Getränke ausgeschenkt. Am Kuchenba-
nur 13 km! Aber wenn´s Spaß macht, nicht mehr selbstverständlich, dass Men- sar konnte man sich mal so richtig durch-
Wege gibt’s ja genug…) durch Wiesen- schen spenden. Wir schätzen daher jede schlemmen und obendrein kleine Päck-
wege, kleine gepflegte Ortschaften und Zuwendung von ganzem Herzen! chen zum Mitnehmen zusammenstellen.
romantische Waldwege entlang. Im Anschluss des Spendenlaufs gingen Spiel und Spaß hatten unsere Jüngsten
Der Startschuss für unsere Läufer, die wir zu unserem ! endlich wieder stattfin- während dessen auf der Hüpfburg, die
wohl konditioniertesten Sportler unter dendem ! Sommerfest über. Allen hung-
uns, fiel um 10:00 Uhr. Begleitet von der rigen Teilnehmern standen kostenfrei
Freiwilligen Feuerwehr Großwechsungen Müsliriegel, frisches Obst sowie Snack-
führte ihre Route vom Reitvereinsgelände
aus durch den Ort hinauf zum Fronder-
öder Hölzchen. Ganze 9 km im Dauerlauf
hielten die Sportler durch, nahmen teils
steinige Passagen, Matschpfützen und
kurze Regenschauer in Kauf. Verwun-
derlich war doch, da am Check-Punkt
(es kann ja immer mal was passieren und
Hilfe wird benötigt) noch in lächelnde Ge-
sichter zu schauen! Was für ein Ehrgeiz!
Bauelemente Gerold
Büro
Büro
Isabel Krone
Isabel Krone
Bachstr.11a
Bachstr. 11a,· Großwechsungen
Großwechsungen Fenster • Türen • Rolläden • Markisen • Wintergärten
Telefon0172
Telefon 0172 3576846
3576846 SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA - SOLARTECHNIK
Isabel.Krone@dvag.de
Isabel.Krone@dvag.de Hauptstr. 65 • 99735 Großwechsungen • Telefon 03 63 35-42 50 • Fax 4 25 24
Bei nanziellen
Bei finanziellen Fragen
Fragen ininallen
allenLebenslagen!
Lebenslagen! Servicetelefon 01 72-5 10 49 66 + 01 72-3 61 04 311. Oktober 2021 • Nr. 10 Helmetal Kurier Seite
uns die Kita „Kleine Entdecker“ zur Ver- unbeschreibliche Gefühl, welches uns als
fügung gestellt hat. Die Torwand und Kinder ebenso gepackt hat: das PFER-
Mini-Tore des Fußballvereins rundeten DEFIEBER .
das Ganze ab. Kleine Überraschungen Somit war der Tag für uns emotional ein
standen für die Kids zum Mitnehmen be- riesiger Erfolg. Auch unser Spendenkonto
reit. Aber das Highlight schlecht hin war für unser „Horstime-Projekt“ füllte sich
natürlich das Ponyreiten. Getreu dem bis zum Lauf mit Erfolg: insgesamt sind
Motto „es gibt kein schlechtes Wetter – 2600 Euro zusammengekommen!
nur verkehrte Kleidung“ saßen die Kleins-
ten Runde für Runde mit Gummistiefeln Wir DANKEN an dieser Stelle allen
stolz auf den Pferden und genossen das Teilnehmern & Spendern:
Gut Wipperdorf
Milchproduktions GmbH
Landwirtschaft
Tobias Krone Brehm
Wir danken weiterhin für ihre Unterstützung:
Kita „Kleine Entdecker“, LSG Blau Weiß Großwechsungen, Hundesportverein Großwechsungen, Freiwillige
Feuerwehr Großwechsungen, Fam. Iseke, Horst Klee, Thea Stötzer und allen anderen Helfern.
Autoservice
In unserer Meistwerwerkstatt bieten
Wir sind die Top Adresse wir Ihnen preiswerten Werkstattservice
für EU-Neuwagen und für alle Fahrzeugtypen.
Gülland
Jahreswagen mit Mega Reifen/Wartung/Bremse/HU-AU/
Preisvorteil.
Karosserie/Unfall/Scheibentausch
und Reparatur, und vieles mehr...
Rufen Sie doch einfach mal an ✆ 03 63 38/6 26 05
Macht dir dein Auto
Kummer, dann wähle
Ford Autohaus Stietz GbR
Gewerbesiedlung 3
diese Nummer
99752 Bleicherode/OT Obergebra 03 63 35-2 85
www.autohaus-stietz.de
Hesseröder Straße 2 • 99735 Großwechsungen
Land-Waren-Haus
i Großwechsungen
be
Flarichsmühle
Flarichsmühle 1
Telefon 03 63 35-4 07 97
www.flarichsmuehle.de
Öffnungszeiten
♦ landwirtschaftliche Dienstleistungen
Mo geschlossen ♦ Drainage- und Gewässerbau
Die – Fr 13 – 18:30 Uhr ♦ Baggerarbeiten
Sa 9 – 14 Uhr
♦ NEU: mobile Baumstumpffräse
Tier- & Reitsportbedarf
Futter, Eisenwaren, Naturkost, Becker Lohnunternehmen GmbH • Am Mühlweg 12 • 99735 Werther
Säfte, Deko & Geschenke Telefon 03631/979607-0 • Fax 03631/ 979607-9 • www.lu-becker.deSie können auch lesen
