Herbst & Winter LÜBECKER BUCHT - IN DER
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
20
21
|
20
22
Herbst & Winter
IN DER LÜBECKER BUCHT
R E T T I N | P E L Z E R H A K E N | N E U S TA D T I N H O L S T E I N | S I E R K S D O R F | H A F F K R U G | S C H A R B E U T Z
T I M M E N D O R F E R S T R A N D | N I E N D O R F/O S T S E E | H E M M E L S D O R F
UNSERE
URLAUBSREGION
STRAND 10
NEUSTADT RETTIN
IN HOLSTEIN
AKTIV 18 STRAND
PELZERHAKEN
KULINARIK 22
SIERKSDORF
AKTIV
SHOPPING 28 KULINARIK
HAFFKRUG LÜB ECKE R
B UCH T
WELLNESS 32 SHOPPING
SCHARBEUTZ KULTUR 36 WELLNESS
TIMMENDORFER EVENTS 42 KULTUR
STRAND NIENDORF /
OSTSEE EVENTS
HEMMELSDORF
HE R ZLI CH
WI LLKOM M E N! 48 H MIT
SILVANA UND LARS:
Glasklare Luft, ruhige Strände, entspanntes Flair: Auf den nächsten Seiten
Im Herbst und Winter versprüht die Lübecker Bucht liest du, wie sich die zwei
ihren ganz eigenen Charme. bei ihrer Auszeit an der
Ostsee erholen und
Erlebe es selbst und was sie hier erleben!
besuche uns an der Ostsee!
Einmal tief durchatmen und genießen!
© Milestone Network GmbH
Timmendorfer Platz 4-5 · Timmendorfer Strand
Telefon 0 45 03 63 64
www.cafe-fitz.de · info@cafe-fitz.de HERBST & WINTER IN DER LÜBECKER BUCHT 3
NEUSTADT TIMMENDORFER
IN HOLSTEIN STRAND
maritim, jung,
kulturell, innovativ,
charmant trendig
PELZERHAKEN
lässig, HEMMELSDORF
SCHARBEUTZ natürlich, seenreich,
modern, familiär verwunschen,
lebendig, natürlich
RETTIN
inspirativ NIENDORF/OSTSEE
persönlich, nordisch,
ursprünglich, frisch,
HAFFKRUG liebenswert verträumt
traditionell, SIERKSDORF
herzlich, familiär,
authentisch idyllisch,
malerisch
i sse
L Ü B E C K E R B U C H T lebn
!
u b ser
r l a
u n ge ne U
m gel
u nd u
R
4 RUNDUM GELUNGENE URLAUBSERLEBNISSE URLAUB IN DER LÜBECKER BUCHT 5
WILLKOMMEN BEI MIR IN RETTIN! HEY, ICH BIN SIERKSDORF!
Ich ruhe in mir selbst. Hier kannst du ohne Eile Familiär, persönlich und einfach nur idyllisch:
am idyllischen und naturbelassenen Strand Als Fischerdorf biete ich dir das unverfälschte
spazieren. Wandere auf der Promenade an der Ostsee-Erlebnis. Am Strand kannst du kilometer-
Ostsee entlang und auf dem Rückweg durch das weit spazieren, den Blick von der Steilküste aus
Naturschutzgebiet Rettiner Wiesen! schweifen lassen oder du entdeckst die Natur
im Binnenland.
HEY UND ALOHA
AUS PELZERHAKEN!
An meinem Südstrand tummeln
sich das ganze Jahr über die
Wassersportler, denn hier gibt es
exzellente Bedingungen für Surfer,
Kiter und Stand-Up-Paddler.
Freu dich auf eine lässige und
gechillte Atmosphäre!
HALLO
AUS HAFFKRUG!
Wenn du Lust auf einen
MOIN AUS NEUSTADT IN HOLSTEIN!
authentischen Ostsee-Urlaub hast,
Bei mir sind Stadt und Strand nur wenige
dann bist du bei mir genau richtig.
Gehminuten voneinander entfernt. Beim Bummel
Ich gelte als das wohl älteste Seebad
durch die kleinen Gassen kannst du den Charme
in der Lübecker Bucht und überall
erleben, bevor du wieder zum fjordähnlichen
findest du bei mir die Spuren der
Hafen gelangst. Rund um die Hafenbrücke kannst
traditionellen Fischerei.
du hier das ganze Jahr über die Traditionssegler
entdecken.
6 RUNDUM GELUNGENE URLAUBSERLEBNISSE URLAUB IN DER LÜBECKER BUCHT 7
WILLKOMMEN IN SCHARBEUTZ! MOIN MOIN
Bei mir lautet dein Urlaubsmotto „Alles kann, AUS NIENDORF/OSTSEE!
nichts muss!“. Ob Wellness oder Wanderung, Wenn du hier bei mir vor Anker gehst, biete
Fischbrötchen oder Essen gehen: Als mein Gast ich dir mit meinem lebendigen Fischerei-
gestaltest du dir deine Auszeit genauso, wie du hafen ein maritimes Ambiente, das
es möchtest. Genieße den Blick auf die ruhige seinesgleichen sucht. Ganz klar, dass auch
Ostsee, flaniere über die Promenade und die hiesige Kulinarik vom Meer geprägt ist.
vertreibe dabei jeden Herbst- und Winterblues. Doch auch die beeindruckende Seebrücke
und der Niendorfer Balkon sind einen
Besuch wert!
TIMMENDORFER
STRAND – GRÜSS DICH!
Herbstliche Spaziergänge, Weihnachts-
Shopping oder Winterflair am Meer: Als mein
Gast erlebst du jeden Tag ein breites Kontrast-
programm. Nur wenige Schritte trennen den
Ortskern mit seinen vielen Boutiquen von der
naturbelassenen Promenade. Und für noch mehr
Entspannung kannst du dich in eines der
zahlreichen Cafés oder Restaurants setzen,
um dich bei Punsch oder Cappuccino
aufzuwärmen.
DARF ICH MICH VORSTELLEN?
HEMMELSDORF!
Wer Seeluft schnuppern möchte, ist bei mir an der
richtigen Adresse! Im Binnenland gelegen und
umgeben von jeder Menge geschützter Natur freue
ich mich auf deinen Besuch. Wanderungen oder
Radtouren um den Hemmelsdorfer See unterneh-
men die Ruhesuchenden, während sich Aktiv-
urlauber auf rasante Fahrten mit dem Eissegler
über den zugefrorenen See freuen können.
8 RUNDUM GELUNGENE URLAUBSERLEBNISSE URLAUB IN DER LÜBECKER BUCHT 9
48 h-Story
EINS MIT DER NATUR SEIN
ÜBERNACHTEN IN NIENDORF/OSTSEE Weitsicht und Wellengeplätscher statt
Wellenrauschen und Möwenrufe – es gibt keinen schöneren Strandkorbreihen und munteres Treiben:
Wecker! Als Silvana und Lars in ihrem Hotel in Niendorf Im Herbst und Winter zeigen sich die
aufwachen, genießen sie als erstes die Aussicht über die Ostseestrände von ihrer ruhigen Seite.
Ostsee und die frische Luft auf ihrem Balkon. Der perfekte Erlebe dieses besondere Flair bei einem
STRAND Start in den Urlaubstag! ausgedehnten Spaziergang, lass deinen STRAND
Blick über das Wasser schweifen und
genieße die entspannte Stille. Je nach
Jahreszeit kannst du goldene Herbsttage,
pustige Stürme, klirrende Kälte oder die
glitzernde Wintersonne erleben. Doch
Wo Himmel und Meer
ganz gleich, wie sich das Wetter auch sich treffen, findest du Ob allein oder zu zweit, mit Pferd oder Hund:
gestaltet: Du bist hier und gleichzeitig
ganz bei dir.
dein Urlaubsglück. Die feinen Strände sind wie gemacht
für ausgiebige Spaziergänge.
GENUSS SOWEIT DAS AUGE REICHT AUF PFOTEN UND
Nach dem Strandspaziergang kannst du dich in den Cafés HUFEN UNTERWEGS
und Restaurants aufwärmen und stärken. Frischer Fisch aus Nicht nur für Zweibeiner sind die weiten
hiesigen Gewässern steht natürlich ganz oben auf dem Strände attraktiv – Hunde werden sich
Menüplan, aber das ist noch längst nicht alles. hier ebenso pudelwohl fühlen! Auch
Reiter nutzen die Gelegenheit, um auf
Im Cafe Soul Beach in Niendorf/Ostsee genießt du Tapas und ihren Pferden am Wasser entlang zu
Burger – so lecker, dass du die kalten Temperaturen draußen traben. In der kühleren Jahreszeit könnt
fast vergisst! Du möchtest dem Meer ganz nah sein? Das Beach- ihr euch an allen Strandabschnitten
Restaurant Hamptons in Scharbeutz liegt inmitten der Dünen und gemeinsam austoben und den frischen
im Wolkenlos, gelegen am Ende der Seebrücke in Timmendorfer Ostseewind um die Nasen wehen lassen.
Strand, speist du sogar auf dem Wasser.
Kleiner Tipp: Auch in vielen
Wer Kunst und Genuss verbinden möchte, dem sei das Südkap- Restaurants sind Hunde
Galerie-Café in Pelzerhaken empfohlen. Hier kannst du dir gerngesehene Gäste.
Heißgetränke und hausgemachten Kuchen schmecken lassen und
dabei die Werke lokaler Künstler entdecken. Für den Tagesaus-
klang bietet sich das Café Fitz in Timmendorfer Strand an. Auch
in den kühlen Monaten werden Cocktails, Champagner, Weine und
mehr serviert – alles vor der grandiosen Kulisse der Ostsee.
STRAND
ENDLOSE WEITEN
Strand
Wo sich im Sommer die Sonnenanbeter tummeln, herrscht im Herbst
und Winter entspannte Stille. Kilometerweit kannst du hier am Wasser
entlang gehen und dich ganz der Natur hingeben. Hier gibt es nur dich,
das Meer und den weit entfernten Horizont.
10 STRAND URLAUB IN DER LÜBECKER BUCHT 11
ANZEIGE ANZEIGE
STRAND STRAND
MEER OSTSEE
MIT HOLM FERIENWOHNUNGEN
Frühstück auf dem Balkon mit Blick auf das Meer und dem Einzigartige Standorte mit atemberaubenden Ausblicken und
Klang der rauschenden Wellen. Eine Auszeit im Strandkorb mit kurzen Wegen zum Strand, zum Bäcker, zur Eisdiele oder zum GANZ VIEL STRAND
dem Lieblingsroman in den Händen, den Füßen im Sand und Restaurant: Da bleiben keine Wünsche offen. UND NOCH VIEL MEHR
dem Geruch der wunderbaren Ostsee in der Nase. Komm mit
Holm Ferienwohnungen auf eine Reise, die das Herz berührt. Finde mit Holm Ferienwohnungen das Domizil, welches deinen Es ist die gelungene Mischung aus Strand und Meer,
Urlaub an der Ostseeküste für dich perfekt macht. Lass dich norddeutscher Kultur und österreichischem Charme, die
Die traumhaften Wohnungen in Haffkrug, Scharbeutz, Timmen- inspirieren und finde dein ganz persönliches Ostseeglück online MEIN STRANDHAUS so anders macht. Urlaub steht hier für
dorfer Strand und nun auch Sierksdorf sind alle mit viel Freude auf der Homepage der Urlaubsexperten. Birgit Holm und ihr Leichtigkeit und Lebensfreude. Für Meeresrauschen und
und Liebe hochwertig eingerichtet worden. Jede von ihnen hat Team freuen sich auf dich! Sunset. Für Freude am Genuss und Tanz auf den Wellen.
einen ganz eigenen und individuellen Charakter und besitzt
einen unverwechselbaren Charme. Apropos Genuss: In der MEIN STRANDHAUS Küche trifft Nord
HOLM FERIENWOHNUNGEN auf Süd. Das Nordlicht Volker Muuss auf den österreichischen
Du wünschst dir eine idyllische Oase zum Energietanken? Strandallee 138 · 23683 Scharbeutz Alpenländer Horst Promberger. Gemeinsam sind sie unschlag-
Möchtest du im Whirlpool auf der Dachterrasse abschalten oder Tel. 04503 888678 · info@ostseeblick-scharbeutz.de bar. Ob Leckerbissen oder Schmankerl – beide legen großen
ist dir nach einem traumhaften Ausblick auf das Meer, direkt
aus einem himmlisch weichen Boxspringbett?
www.ostseeblick-scharbeutz.de Wert darauf, Produkte aus der Region zu verwenden und Sie
Land und Meer schmecken zu lassen. Ganz authentisch Hier lässt sich das
nordisch oder mit dem gewissen Etwas österreichischer
Rezepturen.
Leben feiern und genießen --
Kuschelig wird es an der Seeseite in den gemütlichen,
Meeresrauschen inklusive.
hellen Zimmern, gestaltet in den Farben des Meeres.
Auch der Wellnessbereich trägt zur Entspannung bei.
MEIN STRANDHAUS
Strandstraße 65/67 · 23669 Niendorf/Ostsee
Tel. 04503 8950 · info@hotel-mein-strandhaus.de
www.hotel-mein-strandhaus.de
12 STRAND URLAUB IN DER LÜBECKER BUCHT 13
ANZEIGE
Genieße mit Holm Ferienwohnungen die Ostseeküste der IHR LOGENPLATZ AM MEER
Lübecker Bucht und erlebe Haffkrug, Scharbeutz,
Timmendorfer Strand und nun auch Sierksdorf auf eine Die Strandhäuser am Leuchtturm in Neustadt-Pelzerhaken
ganz besondere Art und Weise. bieten den idealen Rahmen für einen individuellen Urlaub und
sind mit 4 und 5 Sternen klassifiziert. Alle Häuser zeichnen sich
durch eine moderne, familienfreundliche Einrichtung im
STRAND maritimen Stil und eine hochwertige Vollausstattung aus. STRAND
Die Gäste können zwischen insgesamt 52 Ferienhäusern und
11 verschiedenen Typen wählen, die allesamt über Kaminöfen
und zum Großteil auch über Saunen verfügen. Die Strände in
reiner Südlage liegen direkt vor der eigenen Terrasse.
Auf 50.000 qm ist die gesamte Anlage großzügig angelegt und
von kleinen Dünen durchzogen.
Für neue Energie und innere Kraft werden im „Vitalcenter am
Leuchtturm“ vielfältige Medical Wellness Anwendungen angeboten.
STRANDHÄUSER AM LEUCHTTURM
Wiesenstraße 50 · 23730 Neustadt-Pelzerhaken
MEIN TIPP Tel. 04561 5282294 · info@ostseeferiendorf.de
„Mein Meerblick“ www.ostseeferiendorf.de
Lisa Maria,
liebt den Urlaub in Sierksdorf
ANZEIGE
Verbringt eine traumhafte Auszeit in der neuen Wohnung
„Mein Meerblick“ und lasst eure Seele baumeln. DEINE OSTSEE-AUSZEIT
Der beschauliche Küstenort Sierksdorf bietet die ideale Das ARBOREA Marina Resort Neustadt mit seinen 124 Zimmern
Balance aus Entspannung und Aktivität. In ruhiger ist DAS Lifestyle-Resort an der Ostsee! Zu finden ist es im
Lage direkt neben einem kleinen historischen Schulwald größten privaten Yachthafen der Ostsee, in der ancora Marina.
liegt „Mein Meerblick“.
Diese schöne Ferienwohnung ist ein besonderer Wohl- Komm und hole aus deinem Ostsee-Urlaub das Maximum raus:
fühlort und für alle geeignet, die den Alltag hinter sich Ob Biken, Wandern, Golfen, Surfen, SUP, Wakeboarding, Segeln,
lassen wollen. Sie ist 114 m² groß, umfasst 4 Zimmer Tauchen, Lagerfeuer, Livemusik oder Sternegucken! Relaxen
und ist mit einem großzügigen Balkon und einem traum- kannst du im 1.000 m2 großen Wellnessbereich mit Infinity-Pool,
haften Ostseeblick ausgestattet. Kinderpool, zwei Saunen, Dampfbad und traumhaften Relaxbe-
Hier erwarten dich exquisiter Geschmack und ein reichen.
großzügiges Wohngefühl. Nur wenige Schritte trennen
dich hier von dem Naturstrand und dem Rauschen Leckeres zwischen die Rippen gibt es im Grill-Restaurant
des Meeres. The Grand Grand Grill, im Deli'Cara und an der Bar.
Egal, wie du deinen Urlaub willst –
HOLM FERIENWOHNUNGEN
08/15 gibt es hier nicht.
Strandallee 138 · 23683 Scharbeutz ARBOREA MARINA RESORT NEUSTADT
Überzeuge dich selbst!
Tel. 04503 888678 · info@ostseeblick-scharbeutz.de An der Wiek 7–15 · 23730 Neustadt in Holstein
www.ostseeblick-scharbeutz.de Tel. 0456171990 · neustadt@arborea-resorts.com
www.arborea-resorts.com
14 ANZEIGE STRAND ANZEIGE URLAUB IN DER LÜBECKER BUCHT 15
ANZEIGE
HOCH ÜBER DEM MEER
Wandere durch das Natur-Paradies des Brodtener Steilufers
direkt entlang der Ostseeküste. Beim Wandern, Radfahren oder
Reiten an der Ostsee entdeckst du die schönsten Wege, die zu
ausgedehnten Touren bis nach Travemünde einladen. Im
Gegensatz zum bunten und lebendigen Strandleben ist es im
STRAND Umland von Timmendorfer Strand und Niendorf eher still und STRAND
verträumt.
Diese Steilküste ist ein Überbleibsel der letzten Eiszeit
und durch Wind und Gezeiten ist die Landschaft in ständiger
Bewegung. Mit etwas Glück findest du am Strand
Versteinerungen der Ostsee.
Das bis zu 20 Meter hohe Kliff bietet zur Belohnung nach einer
Wanderung sensationelle Ausblicke auf die Lübecker Bucht. Nach
einem ausgiebigen Spaziergang Richtung Travemünde lädt das
Café Hermannshöhe zu Kaffee und Kuchen ein. Dort lässt der
SAND – DAS GROWN-UP HIDEAWAY weite Blick über die Ostsee so manchem das Herz leichter werden.
Das 4* Lifestylehotel SAND ist ein Ort der Inspiration, ein Mix Die Ostsee, nur wenige Schritte vom Hotel entfernt, lädt das Doch auch etwas Vorsicht ist geboten: Regelmäßig brechen
Nichts als Weite:
aus purer Natürlichkeit und hippem Lifestyle. Einfach ein Ort ganze Jahr hindurch zu Naturerlebnissen ein – besonders im Teile des Ufers ab und die Wege sind auf der Steilufer-Seite Die Aussicht vom Brodtener
zum Wohlfühlen, der sowohl kosmopolitisch als auch unkompli- Herbst und Winter, wenn die See rau ist, Wolkenberge sich am begrenzt. Bitte halte immer genügend Abstand zur Klippe. Steilufer ist grandios.
ziert wirkt. Klare Farben, stylisches Design – ein Rückzugsort Himmel türmen und eine frische Brise durchs Haar weht.
für Körper und Seele. Das Hotel harmoniert perfekt mit seiner Morgens wird mit einem Langschläfer-Frühstück gestartet und
Umgebung an der Ostsee in Timmendorfer Strand und bietet nach einem ausgiebigen Strandspaziergang lockt die Rooftop-
Wohlfühlmomente für Gäste ab 16 Jahre. Einfach abschalten Sauna mit wohliger Wärme und die SANDyLoungebar mit einem
und relaxen, denn hier liegt der Fokus auf einer besonders SAND „downer“, um den Tag ausklingen zu lassen. Ein perfekter
entspannten, legeren Atmosphäre. Urlaubsmoment!
Sand Aspires Natural Design – wir streben nach natürlichem
Design und einem nachhaltigen Lebensstil. Dieses Gesetz der
Natur ist am Timmendorfer Strand zur Philosophie des 4*
Lifestylehotels geworden. Wie gut es gelungen ist, die Schön-
heit und Ruhe eines langen Sandstrandes „mit ins Haus zu
nehmen“ und dabei auch ökologisch zu handeln, lassen einen
kleine und große Details sofort spüren. Panorama-Strandbilder
sowie lichte Nuancen von Meerblau über Perlmutt und Sand-
braun bis zum zarten Grau von Kieselsteinen und sonnenge-
bleichtem Holz prägen das Innere, auch in den 77 Zimmern mit
Designmöbeln aus recyceltem Teakholz und Schlafprodukten
aus reinen Naturmaterialien.
48 h-Story
STRANDSPAZIERGANG
IN TIMMENDORFER STRAND
LIFESTYLEHOTEL SAND Beim Strandspaziergang in Timmendorfer Strand können
Strandallee 168 · 23669 Timmendorfer Strand beide so richtig durchatmen. Und nicht nur Silvana und Lars
Tel. 04503 8970 · info@hotelsand.de genießen die Weite: Von Oktober bis März können sich
www.hotelsand.de Hunde an allen Stränden so richtig im Sand austoben!
16 STRAND URLAUB IN DER LÜBECKER BUCHT 17
48 h-Story
Entlang der Küste, durch die Natur des Binnenlandes oder von
DRACHENSTEIGEN IN PELZERHAKEN einem Gutshof zum Nächsten: Bei uns gibt es jede Menge zu
In Pelzerhaken spazieren unsere beiden Urlauber die moderne sehen! Das schönste Erlebnis gepaart mit Flexibilität und
Promenade entlang und am Leuchtturm vorbei. Vom Strand Freiheit bietet sich dir, wenn du bei deinen Touren das Auto
aus beobachten Silvana und Lars fasziniert die rasanten stehen lässt und zum aktiven Entdecker wirst.
Fahrten und Sprünge der Surfer und Kiter, bevor auch sie den
Wind nutzen, um ihren Drachen steigen zu lassen. Dabei kannst du selbst entscheiden, ob du ordentlich Gas geben
und dich richtig auspowern möchtest, oder ob du ganz
AKTIV entspannt unterwegs bist und alle Eindrücke bewusst auf dich AKTIV
wirken lässt.
Wenn man abends
müde und glücklich ins Bett fällt,
war es ein erfüllter Urlaubstag.
ZU FUSS DIE NATUR ENTDECKEN
Schnür die Wanderstiefel, pack deinen Kleiner Vorgeschmack gefällig?
Rucksack und mach dich auf den Weg! Starte in den Tag mit einer Sonnen-
Gerade abseits der Hauptsaison kannst aufgangswanderung am Freistrand
du auf diese Weise das leise Glück und in Niendorf/Ostsee oder beobachte UNSER TIPP
die pure Entschleunigung genießen. den Sonnenuntergang am Großen RUND UM DEN
Lass die Gedanken baumeln, spüre die Pönitzer See, spaziere durch die
Bewegung und merke, wie der Alltag Rettiner Wiesen, erkunde die
HEMMELSDORFER
Schritt für Schritt hinter dir zurückbleibt. Scharbeutzer Heide und und und … SEE
Zwischen Rettin und Niendorf/Ostsee
Von der See an den See:
findest du in der gesamten Region
Bei dieser knapp 16 km langen
zahlreiche Routen, die unterschiedlicher
Runde wanderst du von der
kaum sein könnten.
Ostsee hinein ins beschauliche
Schon gewusst?
Der Hemmelsdorfer See ist geografisch gesehen Binnenland bis zum Hemmels-
AKTIV der tiefste Punkt Deutschlands. dorfer See. Steig hinauf auf den
AUF INS ABENTEUER!
Aussichtsturm „Hermann-Löns-
Blick“ und schaue über das
Naturschutzgebiet. Weiter geht
Aktiv es durch die ursprüngliche Land-
schaft. Du kannst der Hauptroute
folgen oder die Abkürzung über
einen der kleinen Schleichwege
Ganz gleich, ob du aufs Surfbrett steigst, die Wanderstiefel schnürst
nehmen!
oder in die Pedale trittst: Beim Sport kannst du unsere Region intensiv
erleben und entdecken und die Natur hautnah spüren.
18 AKTIV URLAUB IN DER LÜBECKER BUCHT 19KOSTENLOS
UND OFFLINE
NUTZBAR!
UNSER TIPP
KENNENLERN-
AKTIV RUNDE AKTIV
SCHARBEUTZ
Bei dieser knapp 20 km langen
Runde startest du in Scharbeutz.
Zunächst geht es in Richtung
Haffkrug, bevor du weiter ins Bin-
LÜBECKER BUCHT GUIDE –
nenland radelst. Du fährst vorbei
APP INS VERGNÜGEN!
am kleinen Flugplatz Sierksdorf/
Wie wird das Wetter? Welche Wanderrouten führen ins
Hof Altona zum Großen Pönitzer
Binnenland? Wo ist der nächste Fahrradverleih?
See, durch den Kammerwald und
Wann haben die Sportgeschäfte geöffnet? Mit dem Lübecker
zurück an die Küste ins Zentrum
Bucht Guide hast du alle wichtigen Infos immer dabei!
von Scharbeutz.
www.luebecker-bucht.guide
Zu Gast bei Freunden - an der Ostsee
Zu Gast bei Freunden - an der Zu Gast bei Freunden - an der Ostsee
Ostsee
Das Boutique Hotel Strandhotel LUV in Niendorf/Ostsee verbindet nordische Klarheit mit modernem
UNTERWEGS Das Boutique Hotel Strandhotel LUV in Niendorf/Ostsee verbindet nordische Klarheit mit modernem
Ambiente. Der freie Seeblick aus vielen Zimmern und die traumhafte Strandlage sind Balsam für die Seele.
e Hotel Strandhotel LUV in Niendorf/Ostsee verbindet
AUF DEM DRAHTESEL
nordische
Ambiente. Der Klarheit
freie Seeblick aus vielen mit modernem
Zimmern und die traumhafte Strandlage sind Balsam für die Seele.
r freie Seeblick
Kaum ein Fortbewegungsmittel lässtaus
dich vielen Zimmern und die traumhafte Strandlage sind Balsam für die Seele.
unsere Natur so unmittelbar erleben wie
das Fahrrad. Dank der meist flachen
Strecken kommst du dabei nicht aus der
Puste und kannst dich ganz auf die
wundervolle Umgebung konzentrieren.
Jederzeit kannst du anhalten, um die
Aussicht auf dich wirken zu lassen, ein
Foto zu machen oder um dich in einem
der Cafés zu stärken.
NEU
NEU
Übrigens: Vor Ort kannst du auch
digitaler
digitaler
moderne E-Bikes ausleihen. So bremst check-in
check-in
dich selbst der frischeste Ostseewind
NEU in-room-Fitness
in-room-Fitness
nicht aus!
digitaler
check-in
Entspannt unterwegs: Ausblickaufs
Ausblick aufsMeer.
Meer.27
27Zimmer
Zimmer und Suiten.
Suiten. Bodentiefe
in-room-Fitness
HauseigeneTiefgarage.
Tiefgarage.Strandnah.
BodentiefeFenster
Fenster&&Balkone.
Strandnah. Familienfreundlich.
Balkone.
Familienfreundlich.Restaurant.
Restaurant.LUV.
Als Radler sieht man mehr von der Welt! Hauseigene LUV.
Strandhotel LUV Tel.: +49 4503 7082-0
Tel.: +49 4503
Strandhotel LUV
Ausblick aufs Meer. 27 Zimmer und Suiten. Bodentiefe Fenster &7082-0
Balkone.
info@strandhotel-luv.de
20 AKTIV
Strandstraße 125
Strandstraße 125 info@strandhotel-luv.de
Hauseigene Tiefgarage. Strandnah. Familienfreundlich.
23669Niendorf
23669 Niendorf//Ostsee
Ostsee Restaurant.
www.strandhotel-luv.de LUV.
www.strandhotel-luv.de48 h-Story
Wir sind der Meinung: Liebe geht durch den Magen.
HAFFKRUG Deshalb verwöhnen dich unsere Restaurants, Bistros und Cafés
So viel frische Ostseeluft macht durstig! Direkt an der kulinarisch auf vielerlei Weise. Vieles dreht sich hier natürlich
Promenade in Haffkrug entdecken sie das HAFFdüün. In der um die Leckereien aus dem Meer. Was morgens gefangen wird,
stylischen Beachbar bestellen Silvana und Lars einen leckeren landet abends bei dir auf dem Teller – frischer geht’s nicht.
Cocktail – die perfekte Erfrischung für zwischendurch! Wie du deinen Fisch genießt, bleibt natürlich dir überlassen:
als Snack im Fischbrötchen, als klassische Hausmannskost
oder als fein zubereitete Delikatesse im Rahmen eines Menüs.
Doch auch andere Lebensmittel werden hier vor Ort angebaut,
sodass du saisonal und im Einklang mit der Natur speist.
KULINARIK KULINARIK
Bei diesen Aussichten schmeckt das
Fischbrötchen gleich noch besser!
UNTERWEGS AUF DER
FISCHBRÖTCHENSTRASSE
Von Rettin über Scharbeutz und Timmendorfer Strand bis nach Du bist ein Neueinsteiger in Sachen
Travemünde verläuft die wohl leckerste Meile des Nordens: Fischbrötchen?
Die Fischbrötchenstraße! Kaum ein Snack ist so eng verknüpft Dann probiere am besten die Varianten
mit unserer Region wie dieser maritime Schmaus. Auf dem Weg Backfisch oder Fischfrikadelle. Die echten
entlang der Küste kommst du an zahlreichen Stationen vorbei, Profis lassen sich Bismarckhering und
an denen du dir die unterschiedlichsten Fischbrötchen schme- Matjes schmecken – natürlich stilecht
cken lassen kannst. Natürlich kannst du aber auch direkt eine mit einer ordentlichen Portion Zwiebeln
der Stationen ansteuern – insbesondere, wenn der Hunger keine und Salat.
Umwege zulässt. Ob mit dem Fahrrad oder etappenweise zu
Fuß: Diese kulinarische Perlenkette solltest du dir nicht
entgehen lassen.
LECKER LERNEN IN HAFFKRUG
Vom Aal über den Dorsch bis hin zum
Hornhecht: In Haffkrug kannst du entlang
des Fischerei-Erkundungspfades
wandern. An der Route stehen verschie-
dene Schautafeln und Mitmachelemente,
die dir die Geschichte der Fischerei und
die Fischarten näherbringen.
Noch lebendiger wird die Tour mit
unserem Audio-Guide: Mit seiner
KULINARIK
unnachahmlichen Art führt dich Urgestein
GENUSSMOMENTE AM MEER und Küstenfischer Lothar Frehse durch
den Pfad und hat natürlich auch die ein
Kulinarik oder andere Anekdote im Netz. Scanne
dazu einfach die QR-Codes an den
Stationen mit deinem Smartphone und
spiele die Audiodatei ab.
Ob Fischbrötchen oder exquisites Menü: Bei uns schwebst du im
siebten Kulinarik-Himmel. Entdecke die Vielfalt an Restaurants, Bistros und
Cafés und erlebe ganz neue Geschmackswelten.
Schmeckst du
die Weite des Meeres?
22 KULINARIK URLAUB IN DER LÜBECKER BUCHT 23INTERVIEW
Zu Besuch
im Café Fitz
KULINARIK SEIT 1920 KULINARIK
IN TIMMENDORFER STRAND
Hallo Christian, stell dich doch erstmal vor. Was sollte man unbedingt probieren? 48 h-Story
Moin, ich bin Christian Fitz, 42 Jahre alt, Inhaber vom Café Den hausgemachten Kuchen, das Frühstück, das Mittagessen
HAFEN NIENDORF
Fitz und wohne mit meiner Frau und unseren beiden Kindern und das Abendessen.
Von ihrem Hotel aus flanieren Silvana und Lars zum
hier im Ort.
traditionsreichen Fischereihafen in Niendorf. Hier wird der
Also alles?
Fisch fangfrisch vom Kutter verkauft. Das weckt den Appetit
Seit wann gibt es das Café Fitz? Genau! (lacht) Natürlich zeichnen wir uns vor allem durch unser
und die zwei gönnen sich direkt ein Fischbrötchen als Snack
Unser Café wird seit 1920 als Familienbetrieb geführt. Frühstück und den frischen Kuchen aus.
auf die Hand.
Ich habe es von meinem Vater übernommen und betreibe es
mittlerweile in fünfter Generation. Verwendet ihr regionale Produkte?
Oh ja, zum Beispiel frischen Spargel, sobald die Saison losgeht.
Und auf welche kulinarischen Leckereien darf man sich hier Dazu beziehen wir auch Kartoffeln, Milch sowie Obst und
freuen? Gemüse von Bauern aus der Region.
Auf alles, was das Herz begehrt! Vom klassischen oder
Luxus-Frühstück mit Pancakes und Champagner bis hin zu Ihr habt ganzjährig geöffnet. Welche besonderen Herbst- und
Salaten aller Art, Flammkuchen, Sauerfleisch oder Schnitzel. Winterspezialitäten serviert ihr? VERWEILEN UND ENTSPANNEN
Für den großen Hunger bieten wir Steaks und Pasta an – Weihnachtsgebäcke, Zimtsterne und Stollen sollte man probiert
zum Nachtisch leckere Eisbecher und in den Abendstunden haben. Natürlich bieten wir auch Punsch und Glühwein an, sowie Das direkt an der Strandpromenade gelegene Privathotel
verschiedene Cocktails. Fischliebhaber kommen eine Tür Kinderpunsch für die kleinen Gäste oder einen weihnachtlichen Landhaus Carstens fällt mit seinem verspielten Schieferdach
weiter im Fisch Fitz auf ihre Kosten. Kakao mit feiner Zimtnote. sofort ins Auge. Es verfügt über 22 stilvoll eingerichtete Zimmer
sowie zehn weitere Zimmer in der gegenüberliegenden
Was ist das Besondere am Café Fitz? Was zeichnet euch aus? Und was machst du im Herbst und Winter am liebsten? Dependance. Der großzügige Wellnessbereich mit Whirlpool,
Man kann hier den ganzen Tag verbringen, vom Frühstück bis Urlaub! (lacht) Ich freue mich jedes Jahr auf Grünkohl mit Kohl- Sauna und Ruhebereichen garantiert entspannte Urlaubstage.
zum Abendessen und am Schluss gute Cocktails genießen. wurst auf unserer winterlichen Außenterrasse mit Blick auf den
Zudem verfügen wir über eine eigene Konditorei im Haus, die Timmendorfer Platz. Im gemütlichen Restaurant werden die Gäste am Nachmittag
jeden Morgen frischen Kuchen für die Gäste backt. Bei uns mit Kuchen und Tortenkreationen aus der hauseigenen
wird einfach jeder Wunsch erfüllt und keiner muss hungrig Konditorei verwöhnt. Am Abend lädt eine abwechslungsreiche
nach Hause gehen. Wir sind der „Place to be“ im Herzen von Speisenauswahl zum Genießen ein. Das historische Brauhaus
Timmendorfer Strand, weil man hier den ganzen Tag das mit seinem rustikalen Flair bietet das passende Ambiente für
bunte Treiben auf dem Timmendorfer Platz sehen kann. einen geselligen Abend.
CAFÉ FITZ LANDHAUS CARSTENS HOTEL & RESTAURANT
Timmendorfer Platz 4–5 · 23669 Timmendorfer Strand Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand
Tel. 04503 6364 · info@cafe-fitz.de Tel. 04503 6080 · info@landhauscarstens.de
www.cafe-fitz.de www.landhauscarstens.de
24 KULINARIK ANZEIGE URLAUB IN DER LÜBECKER BUCHT 25B A Y S I D E
der winter VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE
EIN ABENTEUER FÜR GROSS & KLEIN
Das neue Erlebnisrestaurant im BAYSIDE HOTEL
Lassen Sie sich täglich ab 13:00 Uhr u.a. mit leckeren
Burgern, Steaks und BBQ Gerichten kulinarisch
verwöhnen und tauchen Sie mit allen Sinnen in die
Welt des Urwaldes ein.
MIT TOLLEN ARRANGEMENTS DIE OSTSEE ERLEBEN
GENUSSKULTUR – THE COZY WAY The Cozy Kitchen steht für bodenständigen, dennoch modernen INKLUSIVLEISTUNGEN
und raffinierten Genuss – in herzlich umsorgter und entspannter
Wenn Eis und Schnee die Küste säumen und der Ostseewind Atmosphäre. Wir verarbeiten nur Produkte von ausgesuchter
IM BAYSIDE HOTEL
frostig übers Land fegt, dann herrscht auch bei uns hier in Qualität, mit viel Liebe zum Kochhandwerk. Ein gemütlicher Nach-
Timmendorfer Strand die ruhigste Zeit des Jahres. In der Küche mittag am offenen Kamin mit unseren hausgemachten Kuchen
halten dann die wärmenden Gewürze Einzug. Die Speisen und exklusiv für uns gerösteten Kaffeespezialitäten? Ein schönes
dürfen etwas deftiger, die Saucen etwas üppiger und die Weine Abendessen zu zweit mit einer guten Flasche Wein? Oder ein
etwas schwerer ausfallen. Und es kommen natürlich ganz fröhliches Festmenü mit den Kolleginnen und Kollegen? The Cozy
traditionell Ente oder heimisches Wild auf den Tisch. Denn das Kitchen ist der vielleicht beste Ort, um sich im Winter genussvoll
sind die Gaumenfreuden, die den Winter für viele Menschen zur Leib und Seele zu wärmen. Und wir freuen uns schon jetzt darauf,
schönsten Jahreszeit machen. Sie bei uns zu verwöhnen.
UNSERE BELIEBTEN ARRANGEMENTS IN DER KALTEN JAHRESZEIT
UNSERE SUPER-ANGEBOTE FÜR DIE HERBST- & WINTERZEIT. 5 NÄCHTE BAYSIDE ERLEBEN, ZUM PREIS VON 4
ALLE INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF:
Im The Cozy Hotel Timmendorfer Strand . Schmilinskystraße 2 . 23669 Timmendorfer Strand
T +49 4503 760910 01 . restaurant@thecozy-kitchen.de . Instagram @the.cozylifestyle . www.thecozy-kitchen.de
W W W. B AY S I D E . D E
STRANDALLEE 130A | 23683 SCHARBEUTZ
U R L A U B A N | TEL:
DER 0L Ü45
B E03
C K-E60
R B9U 60
C H T| RESERVIERUNG@BAYSIDE.DE 2748 h-Story
SHOPPEN ENTLANG DER DÜNENMEILE
Shopping mit Meerblick – das wollen sich Silvana und Lars
nicht entgehen lassen! In Scharbeutz bummeln sie über
die Dünenmeile mit ihren zahlreichen Stores und kleinen
Boutiquen. Dabei landet natürlich auch das ein oder andere
Souvenir in der Einkaufstasche …
SHOPPING SHOPPING
Wer hier shoppen geht, kann mit
gut gefüllten Einkaufstaschen heimkehren!
Einkaufslust statt Shopping-Frust: Schlendere in aller Ruhe
durch unsere Geschäfte und lass dich von den neuesten Trends
inspirieren! In den zahlreichen Boutiquen findest du Fashion,
Schmuck, Wohn- und Deko-Artikel, Bücher, Sportequipment,
Spielwaren und vieles mehr.
EINKAUFEN MIT MEERBLICK
Entlang der Dünenmeile Scharbeutz ist die Auswahl groß
und bei jedem Ausflug kann man neue Produkte entdecken.
Insbesondere Shoppingfreunde werden hier garantiert fündig.
Die Styles reichen von sportlich-lässig über casual bis hin zu
extravagantem Chic. Und ganz und gar gratis gibt es dazu stets
den wunderbaren Ausblick auf die Ostsee. Die Dünenmeile
reicht hinein bis in den Ortskern und auch hier gibt es viele
verschiedene Läden, die sich auf deinen Besuch freuen.
In Pelzerhaken kannst du dich in den Geschäften ebenso
inspirieren lassen: Entdecke die schönen Boutiquen und kleinen
Geschäfte mit ihrem ganz individuellen Sortiment. Timmendorfer Im Urlaub hat man Zeit,
SHOPPING
Strand ist mit vielen angesagten Shops ebenfalls eine klare
Empfehlung für alle Mode- und Lifestylebegeisterten. um das zu tun, worauf man Lust hat.
EINKAUFSGLÜCK AM MEER ENTSPANNTER BUMMELN BESONDERE SOUVENIRS
Shopping In Neustadt in Holstein wissen die In den Shopping-Paradiesen Timmendor- Manufaktur fertigt köstliche Aufstriche,
Geschäfte nicht nur mit inneren Werten fer Strand und Niendorf findest du auch Chutneys, Gewürzmischungen und mehr
zu überzeugen. Auch architektonisch ist abseits der bekannten Marken und nach eigenen Rezepturen. Wer auf gesun-
die Fußgängerzone rund um den Labels eine breite Auswahl. Wie wäre es de Ernährung Wert legt, dem seien die
Geschenke für die Liebsten, die neueste Mode der Saison, edler Schmuck historischen Marktplatz ein echter zum Beispiel mit Kaffeespezialitäten aus Produkte der Hansemühle empfohlen.
Hingucker. Die Häuser im typisch Niendorf? Die direkt importierten Bohnen Neben kaltgepressten Pflanzenölen in
oder Deko-Trends für zuhause: Hier schlagen Shopping-Herzen höher.
norddeutschen Backsteinstil bilden von Ahoi werden in der kleinen Rösterei Bio-Qualität bietet das Team auch
Beim Bummeln bist du einfach im Hier und Jetzt, kannst abschalten und zusammen den wunderschönen Altstadt- veredelt und entfalten so das ganze Pralinen, Snacks und Kosmetik an.
den Alltagstrubel hinter dir lassen. kern und führen zum Kremper Tor, dem Aroma des Nordens. Genussvoll geht es
mittelalterlichen Stadttor. auch bei Snabbelsnuut zu: Die kleine
28 SHOPPING URLAUB IN DER LÜBECKER BUCHT 29JAACKS ZUM ERINNERN UND ERFREUEN
MACHT LUST AUF MODE … sind diese Produkte bestens geeignet! Ganz gleich, ob du dir selbst eine
Freude machst oder für die Daheimgebliebenen ein Mitbringsel suchst:
Partnerschaft, Fortschritt und Begeisterung. Das sind die Hiermit hast du echte Originale aus der Region im Gepäck.
Werte, die aus Kunden, Mitarbeitern und Lieferanten die „Jaacks
Fashion Freunde“ werden lässt. Egal, ob es um ehrliche
Beratung oder um den Slogan „Menschen und Mode seit 1935“
geht: Die drei Werte sind bei Jaacks allgegenwärtig.
10
5
7
„Unsere Mitarbeiter sind die Seele unseres Unternehmens.
Menschen sind Leben und nur durch die Menschen bei uns kann 4
unser Unternehmen etwas Besonderes sein“, betont der Inhaber
SHOPPING SHOPPING
Ralf Jaacks.
Doch auch das Sortiment sucht an der Ostseeküste seinesglei- Mit der Jaacks Fashion App kann man schon auf den ersten
chen. Auf 700 Quadratmetern präsentiert Jaacks sportliche Klick beim Shoppen sparen. Nach dem Download der App erhält 3
Freizeitmode für sie und ihn von Marken wie Opus, Someday, man direkt einen Willkommensgutschein in Höhe von 15 €.
Marc O’Polo, Cambio, Street One, Cecil, Tom Tailor, Brax, Buena Die Digitale Kundenkarte, Mode-News und viele weitere Vorteile 1
Vista und vielen mehr. machen die App zum must-have für jeden Fashion Freund.
Selbstverständlich ist auch der Jaacks Onlineshop unter
9
www.jaacks-fashion.de jederzeit up to date, sodass man sich
JAACKS FASHION 6
auch nach dem Urlaub den Ostsee-Lifestyle bequem nach Hause 8
Strandstraße 96–98
holen kann.
23669 Niendorf/Timmendorfer Strand
Tel. 04503 2854 · info@jaacks-fashion.de 2
Weitere Neuigkeiten von Jaacks gibt es auf Instagram oder auf
jaacks-fashion.de
facebook. Jetzt folgen und nichts mehr verpassen!
INSTAGRAM jaacksfashion FACEBOOK jaacksmode
1 Ahoi Kaffee 2 edding L.A.Q.U.E. 3 Pönitzer Honig 4 KLÜVER’S Bier 5 Hoodie Meermensch
Auf Basis eigener Rezepte Robust, langanhaltend, Bienen sind nicht nur für Ein Brauhaus im Norden? Einfach einkuscheln und
wird der fair gehandelte farbintensiv: Mit diesen die Natur enorm wichtig – Oh ja! Bei KLÜVER’S in in Urlaubserinnerungen
Rohkaffee in der Lübecker exklusiven Nagellacken sie produzieren auch Neustadt wird Bier aus schwelgen: Der schicke
Bucht geröstet. Ein ganz machst du nicht nur am leckeren Honig. Süßer besten Zutaten und nach Pullover hält dich auch
besonderes Geschmacks- Strand eine gute und kann man gar nicht in traditionellem Handwerk bei kalten Temperaturen
erlebnis! gepflegte Figur! den Tag starten! gebraut. warm!
Im Hafen 2 · 23669 www.timmendorfer- In der Tourist-Info Strandstraße 50 · www.bucht-shop.de
Timmendorfer Strand, strand-shop.de Scharbeutz erhältlich. 23669 Niendorf/Ostsee
Strandallee 7 · www.kluevers.com
23683 Haffkrug
www.ahoikaffee.de
6 Snabbelsnuut 7 Zwergnase 8 Tee 9 Thermobecher 10 LED-Eiskratzer
In der kleinen Manufak- Die handgenähten Ostsee-Früchtchen, Eine Extraportion Wärme Selbst im Dunkeln
tur werden Leckereien Produkte von Zwergnase Leuchtfeuer oder Neu- to-go: Dieser Becher hält sorgst du mit diesem
wie Chutneys, Brotauf- sorgen für nordische städter Früchtecocktails: dein Getränk nicht nur cleveren Tool an
striche, Säfte und Gemütlichkeit! Die leckeren Teesorten schön heiß, sondern ist frostigen Tagen schnell
Gewürzmischungen nach Auf Wunsch auch bringen das pure Urlaubs- auch besonders für neuen Durchblick!
eigenen Rezepturen individuell bestickt. feeling in die Tasse! nachhaltig. www.timmendorfer-
hergestellt. Hochtorstr. 9 · 23730 Kremper Straße 18 · www.timmendorfer- strand-shop.de
Strandstraße 118 · Neustadt in Holstein Neustadt in Holstein strand-shop.de
23669 Niendorf/Ostsee www.teeundschenken.de
www.snabbelsnuut.de
30 ANZEIGE SHOPPING URLAUB IN DER LÜBECKER BUCHT 31Vormittags bist du aktiv unterwegs, So individuell wie die Bedürfnisse, so
nachmittags ganz bei dir: vielfältig sind die Wellness-Angebote
Kaum etwas ist so erholsam wie ein bei uns. Im Grand Hotel Seeschlösschen
ausgiebiger Spa-Day! Beim Wellness kannst du im Pool deine Bahnen ziehen,
werden alle Sinne angesprochen und eine Aroma-Öl-Massage genießen oder
trotzdem kommst du ganz und gar zur deine Schönheit durch kosmetische
Ruhe. Stück für Stück spürst du, wie der Anwendungen unterstreichen. Auch im
Alltag immer weiter zurückbleibt und du BAYSIDE-SPA sind Erholungssuchende
ganz im Hier und Jetzt verweilst. bestens aufgehoben. Probiere doch mal
eine Lomi Lomi Nui Massage aus. Die
Keine Termine, keine Nachrichten, aus Hawaii stammende Massageform
keine E-Mails stören dich, während du löst Blockaden mit warmem Öl und
neue Energie sammelst und deine knetenden Bewegungen – ein Fest für
Akkus auflädst. die Sinne!
WELLNESS WELLNESS
RELAXEN MIT MEERBLICK (S)PARADIESISCH GENIESSEN
Direkt am Strand gelegen ist die Ostsee Ein knackender Saunaofen und wohltuen- Immer das Meer in Sichtweite:
Therme Scharbeutz ein echtes Wellness- der Dampf vom Aufguss, während draußen In der Panorama-Sauna im ARBOREA MARINA
Resort werden alle Sinne angesprochen.
Highlight. Auf über 14.000 m2 kannst du der Herbstwind über die Ostsee weht: Im
hier schwimmen, plantschen, saunieren Sparadise im ARBOREA MARINA Resort
und trainieren. Spaß und Action erlebst Neustadt kannst du dich im Saunahaus
du in der Aqua-Erlebniswelt, Ruhe und und im großen Pool nachhaltig erholen.
Erholung stehen in der Saunawelt und Für deine Erholung.
dem angrenzenden Sauna-Garten im
Mittelpunkt. Ein ganz neues Erlebnis
Im Fuchsbau Romantik Hotel in Timmen-
dorfer Strand wird Wellness ebenfalls Für dein Wohlbefinden.
bietet das BREEZE SPA im exklusiven
Lounge-Stil als privates Refugium.
großgeschrieben. Der Spa-Bereich des
Hideaways für Naturliebhaber bietet Platz
Für dich.
Ebenso edel sind das Ambiente und zum Wohlfühlen, fernab des Alltags und
Angebot im maritim spa & beauty care des Alltäglichen – vom Innenpool über
Bereich des Maritim Seehotels Timmen- Saunen und Dampfbad bis hin zu
dorfer Strand mit seinen über 3.000 m2. Eisbrunnen und Erlebnisduschen.
Meerwasseraußen- und -innenpool sowie Die angrenzende grüne Parkoase mit
weitere erholsame Finessen erwarten kleinem Kräutergarten lädt danach zum
dich hier. Treibenlassen ein.
WELLNESS
Bis zum Horizont: Vom Außenbereich der Ostsee Therme schweift der Blick direkt übers Meer.
ZEIT ZUM RELAXEN
Wellness
In die wohlige Wärme der Sauna eintauchen, entspannte Bahnen im Pool
ziehen oder sich bei einer Anwendung verwöhnen lassen: Vor der grandiosen
Kulisse der Ostsee kannst du beim Wellness die Seele baumeln lassen.
32 WELLNESS URLAUB IN DER LÜBECKER BUCHT 33ANZEIGE
WELLNESS IM MARITIM SEEHOTEL
Der Beauty- und Wellnessbereich des Wer Kraft und Ausdauer intensiver
Maritim Seehotels Timmendorfer Strand trainieren möchte, der kann den mit VON DAY-SPA
heißt seine Gäste willkommen. Hier ist modernsten Geräten ausgestatteten BIS THERME –
alles vorhanden, was man zum Loslassen Fitnessbereich besuchen. Auf dem
HIER KANNST DU
und Entspannen braucht: Ostseestrand Laufband, beim Power Walking oder
und weißer Sand, belebende Seeluft, beim Radfahren lassen sich überflüssige ABSCHALTEN
Sonnenschein und Blickfreiheit bis fast Pfunde effizient reduzieren, der ganze
nach Dänemark. Körper wird gekräftigt, jeder Muskel
Klingt gut? Weitere Infos zu den verlockenden Wellness-
beansprucht.
angeboten in der Lübecker Bucht findest du online:
Der elegant ausgestattete Spa, verteilt
über drei Ebenen, lockt mit Verwöhn-
Für Neustadt in Holstein, Sierksdorf und Scharbeutz
programmen vom Feinsten. Zu seinen
unter www.luebecker-bucht-ostsee.de/wellness
Einrichtungen gehören ein Sanarium™, STIMMUNGSVOLL – FESTLICH INSIDER-TIPP ...
WELLNESS WELLNESS
ein Dampfbad, ein Eisbrunnen, ein Genießen Sie Weihnachten und Silvester Für Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee
Thalasso-Wannenbad, eine Softpack- an der Ostsee! Arrangements und Erfolgsganz- unter www.timmendorfer-strand.de/entdecken-erleben/
liege, ein heißer Stein für Öleinreibungen Angebote finden Sie auf www.maritim.de körperwickel wellness-gesundheit
und Seifenschaummassagen sowie
ein Schlammbad. Meerwasser, Algen und RESTAURANTEMPFEHLUNG
Die mit Meeresbodenextrakt
Schlamm sind auch die drei Hauptkom- Gerade zur Adventszeit kann man
getränkten Bandagen werden in
ponenten der Thalasso-Therapie, dem den kulinarischen Versuchungen des
einer speziellen Wickeltechnik
Schwerpunkt der Wohlfühlangebote in der Gourmet-Restaurants „Orangerie“ am Körper angelegt. Sichtbare
Maritim Wellness-Oase. Die Heilkraft der nicht entgehen. Behandlungserfolge nach nur
See wirkt entschlackend und entgiftend. www.orangerie-timmendorfer-strand.de einer Anwendung:
Ebenso werden dem Organismus auch
wichtige Mineralstoffe und Spurenelemente GEMEINSAM FEIERN Entgiften wie
zugeführt. Nicht nur im Advent, zu Weihnachten eine Woche Heilfasten
...
oder Silvester bietet das Maritim
Strafft den Körper
Herzstück des Maritim Spas ist der 300 Seehotel stilvolle Möglichkeiten
Verbessert die Silhouette
GESUNDHEIT & SCHÖNHEIT
Quadratmeter große Meerwasser-Innen- zum Feiern an, ganzjährig können ... AUS DEM MEER
pool mit Relax-Liegen und Sprudeldüsen. Familienfeste von der Taufe bis zur Sehr wirksam gegen Cellulite /
Goldenen Hochzeit, mit Ostseeblick, auch zur Vorbeugung Sand unter den Füßen und der Klang von Wellenrauschen –
...
hier gefeiert werden. denken wir ans Meer, träumen wir vom nächsten Erholungs-
Ganzkörperlymphdrainage
... urlaub an der Nord- oder Ostsee. Dieses Gefühl von Entspannung
Wirksam bei Neurodermitis und und Wohlbefinden macht sich auch BIOMARIS zunutze.
anderen Hautproblemen
...
Verringert Fettpolster
Seit mehr als 80 Jahren setzt der Spezialist für Thalasso- Natürlich am Meer:
... Kosmetik die wertvollen Wirkstoffe aus dem Meer zum Wohle Der BIOMARIS Shop
Lifting an Po und Brust der Haut ein. Der BIOMARIS Shop Scharbeutz bietet ein in Scharbeutz hat
umfassendes Sortiment mit zahlreichen Produkten, die alle immer ein rundum
170 € p. P. Bedürfnisse an Gesichts- und Körperpflege abdecken – pflegendes Angebot.
(Dauer ca. 120 Minuten) schauen Sie sich nach Herzenslust um und überzeugen Sie sich
von der einzigartigen Wirkung. Shop-Leitung Christel Fischer
MARITIM SEEHOTEL steht mit Rat zur Seite und hilft, die perfekte Pflege zu finden.
TIMMENDORFER STRAND
Strandallee 73 Mehr über BIOMARIS erfahren Sie unter
23669 Timmendorfer Strand BIOMARIS SHOP SCHARBEUTZ
www.biomaris.com
Tel. 04503 6050 An der Dünen-Therme · Strandallee 132 · 23683 Scharbeutz
info.tim@maritim.de Tel. 04503 8985926
www.maritim.de www.biomaris.com
34 WELLNESS ANZEIGE URLAUB IN DER LÜBECKER BUCHT 35Das private Gut Sierhagen ist eines der größten, traditionsreichsten Adelsgüter in Ostholstein.
KULTUR KULTUR
Den eigenen Horizont erweitern – wo ginge das besser als bei
uns an der Ostsee? Vor der weiten Kulisse der Lübecker Bucht
kannst du tief in die Kultur eintauchen, Unbekanntes entdecken,
Neues lernen und über Bestehendes nachdenken.
KULTUR? GUT!
Das KULTUR GUT HASSELBURG ist ein wahres Schmuckstück in
der Lübecker Bucht. Mit viel Liebe zum Detail wurde es restauriert
und verzaubert durch seine wunderschöne Architektur. Auf
seinem Gelände ist Deutschlands größte reetgedeckte Scheune
zu bewundern.
Und gar nicht weit entfernt findest du das nächste Highlight: Gut
Sierhagen ist über die Grenzen der Region berühmt für seine alte
Ohne Termindruck, ohne Eile --
Gutsgärtnerei. Wir empfehlen dir einen Spaziergang durch den einfach Neues erleben.
Skulpturengarten. Hier wird die ungewöhnliche Shona-Kunst
Zimbabwes präsentiert, die bereits im Museum of Modern Art in
New York gastierte. „Panikrocker“ Udo Lindenberg
begrüßt dich direkt in den
KULTUR Dünen in Timmendorfer Strand.
UNTERWEGS IN TIMMENDORFER STRAND
DEN HORIZONT ERWEITERN Hier kann man sich kaum entscheiden, was man lieber betrachten möchte:
Das endlose Meer oder die faszinierenden Skulpturen? Der Kunst-Kilometer
Kunst & Kultur an der Strandpromenade in Timmendorfer Strand leitet dich an insgesamt
15 Objekten vorbei, die vielfältiger nicht sein könnten. Von abstrakt-expres-
sionistisch bis zu friedlich-fröhlich reichen die Stimmungen und Stilrichtun-
gen, als Materialien wurden unter anderem Beton, Aluminium, Holz, Stahl
Verleihe deinem Urlaub eine ganz besondere Note und entdecke unsere und Basanit genutzt.
kulturellen Angebote. Das Spektrum reicht von Skulpturen an der Promenade
Doch das ist noch nicht alles, was Kulturliebhaber in Timmendorfer Strand
über Galerien bis hin zu Konzerten und Mitmach-Aktionen. entdecken können: In Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee fügt sich
zusammen, was untrennbar zusammengehört – Kunst und Geschaffenes,
Natur und Gegebenes. So sind Gemälde, Skulpturen und Installationen
in vielen Ausstellungen und im gesamten Ort verteilt zu finden.
36 K U LT U R URLAUB IN DER LÜBECKER BUCHT 37ANZEIGE
DER KULTUR
AUF DER SPUR
© Erich Hochmayer
Der Sierksdorfer Farbraum ist ein
audiovisueller Kunstrundgang
und stellt unterhaltsam Objekte
von lokalen Künstlern vor. Die
Route führt auf sieben Kilometern
© Pa u l
ANZEIGE
durch den schönen Ostseeort.
Sch
Wenn du noch tiefer in das Leben
PLATTDEUTSCH, HOCHDEUTSCH
im
eg
w
an unserer Ostseeküste ein-
UND GANZ VIEL MUSIK
a
ahol
tauchen möchtest, besuche den
© Bo L
Maritimen Infopfad in Sierksdorf.
KULTUR Gleich zu Beginn der „Neustädter Kulturmatineen“ (19.09.2021–06.03.2022) gibt Mit Anschauungsobjekten und KULTUR
es die große Disney-Show mit den schönsten Songs, gefolgt von deutschen und Thementafeln werden dir regions-
plattdeutschen Hits mit Jan Graf und Ingalisa Krantz und anschließend Lieder und und landestypische Themen mit
Geschichten vom Dudelsack. Im Dezember gibt es ein Weihnachts-Kabarett mit maritimem Schwerpunkt näher
Jutta Lindner. Der Neustädter Plattsnacker Heiner Evers wird mit der Gruppe gebracht.
Appeldwatsch im Januar 2022 einen plattdeutschen Vormittag gestalten.
Spannend wird es bei der Krimi-Lesung mit dem Autor und Profiler Carsten
Schütte. Zum Abschluss der Neustädter Kulturmatinee darf dann beim Kabarett
„Ein bisschen mehr Er-FRÄU-liches“ noch einmal herzhaft gelacht werden.
MAL WIEDER INS THEATER GEHEN?
Das „Theater in der Stadt“ startet am 1. Oktober 2021 in die Zur Karnevalszeit bringt uns das Musical von Espen Nowacki
neue Saison. Mit „Oskar Schindlers Liste“ gibt es einen Rückblick „Ab in den Süden“ an Italiens Mittelmeerküste und verbreitet WINTERZEIT IST MUSEUMSZEIT!
in die deutsche Geschichte. Bei „Paul Abraham – Operettenkönig Urlaubsflair im Theatersaal.
von Berlin“ werden dessen tragisches Leben thematisiert und Wenn draußen die Kälte klirrt, kann man im Mitmach-Museum zeiπor die
seine größten Hits von Jörg Schüttauf live gesungen. Spannung Auch Komödien sind im Programm zu finden. Hier sind unter Steinzeit und Stadtgeschichte erleben. Dabei ist Anfassen erwünscht:
pur verspricht der Thriller „Die Falle“ im März. anderem „Alles was Sie wollen“ mit Herbert Herrmann und An den Aktionsflächen dürfen große und kleine Leute nach Herzenslust
Nora von Collande, „Celine“ mit Christine Neubauer oder experimentieren und ausprobieren, z. B. mit dem Feuerbohrer Rauch erzeugen
„Bidla Buh – der Name ist Programm“ heißt es im Oktober, „Monsieur Pierre geht online“ mit Walter Plathe und Bürger oder wie in der Steinzeit Getreide mahlen. Kinder und Jugendliche bis
wenn wir wieder die beste Musik-Comedy live erleben dürfen. Lars Dietrich geplant. Die plattdeutsche Mundart bringt das 18 Jahre haben übrigens freien Eintritt. Besonders viel Spaß macht die
Am Silvesterabend schlendern wir mit der „Kiez Diva“ Ensemble des Hamburger Ohnsorg-Theaters mit dem Stück kostenlose Audioguideführung.
gedanklich über die Reeperbahn und kommen in den Genuss „Weddersehn maakt Freid“ zu uns nach Neustadt in Holstein.
der größten Show-Hits. Tipp: Wer das historische Neustadt live kennenlernen möchte, nimmt an der
Alle Termine finden Sie online: beliebten „Laternenscheinführung“ teil. Termine: 28. und 30. Dezember 2021
www.stadt-neustadt.de/theater sowie 3. und 5. Januar 2022, jeweils um 18 Uhr am zeiπor.
Öffnungszeiten 2021/2022
1.11.–19.12.: Sa.+So. 14.00–16.00 Uhr
28.–30.12. + 4.–9.1.: täglich 14.00–16.00 Uhr
10.1.–31.3.: Sa.+So. 14.00–16.00 Uhr ZEI πOR – MUSEUM DER STADT
KULTURSERVICE DER STADT NEUSTADT IN HOLSTEIN NEUSTADT IN HOLSTEIN
Am Markt 1 · 23730 Neustadt in Holstein Tel. 04561 619305 oder 619307
zeiTTor
Tel. 04561 619321 · theater@stadt-neustadt.de zeittor@neustadt-holstein.de
www.stadt-neustadt.de/theater www.zeittor-neustadt.de
Museum der Stadt
© Bidla Buh Neustadt in Holstein
38 K U LT U R ANZEIGE URLAUB IN DER LÜBECKER BUCHT 39ANZEIGE
KUNST UND MUSEEN IN NEUSTADT IN HOLSTEIN
Das idyllische Hafenstädtchen ist eines der kulturellen Zentren in unserer Region.
Hier findest du diverse Ateliers und Werkstätten, etwa von Sonja Knoop oder der
Blaudruckerei Koch. Ebenso warten Museen und verschiedene Events, wie die
Kreativtage, auf dich.
Unser Tipp: Bei einem Spaziergang entlang des Neustädter Kunst-Kilometers genießt
du maritimes Flair und erlebst zeitgenössische Kunst in Form von Skulpturen und
Installationen. Dir steht der Sinn nach einem Museumsbesuch?
Im zeiTTor wird Geschichte lebendig, denn hier sind Anfassen und Mitmachen
ausdrücklich erwünscht. Das Museum Cap Arcona beschäftigt sich mit dem Angriff auf
und dem Untergang des gleichnamigen Schiffes kurz vor Kriegsende 1945. Zu sehen
sind Originalteile des Wracks, rare Fundstücke sowie Karten und Fotos dieses
historischen Ereignisses.
KULTUR ZWISCHEN TRADITION UND TRAVE BESONDERES ENTDECKEN KLANGVOLL DURCH KULTUR
Wie wäre es mit einem Tagesausflug nach Lübeck, zur Königin Schwing dich auf dein Fahrrad und begib dich auf ganz HERBST UND WINTER
der Hanse? Spaziere durch die verwinkelten Gassen und Gänge, besondere Touren! Wir haben für dich fünf Kulturrouten zu
bewundere die Kaufmannshäuser und begib dich auf die Spuren verschiedenen Themen geplant. Radele von Gutshof zu Gutshof, Nur wenige Kilometer von der Schleswig-Holsteinischen KULTUR- UND NACHWUCHSFÖRDERUNG
der berühmten Hanse. Eines der Wahrzeichen der Stadt ist das besuche Eutin und Lübeck oder reise in die Vergangenheit und Ostseeküste entfernt, bietet das KULTUR GUT HASSELBURG Jungen Künstlern und Musikern sowie sich bildenden Ensembles
Holstentor. Es gilt als eines der bekanntesten Stadttore des entdecke jahrhundertealte Kirchen sowie das berühmte Kloster seinen Gästen einen Ort, der Musik zum Leben erweckt. werden auf dem KULTUR GUT HASSELBURG freie Unterkunft,
Spätmittelalters in Deutschland und ist ein wunderschönes Cismar. Die leichten und mittelschweren Touren zwischen Eingebettet in die herrliche Landschaft Ostholsteins wurde das Übungsräume und Auftrittsmöglichkeiten geboten. So vereint
Fotomotiv. In direkter Nachbarschaft befindet sich das Herz 30 und 50 km sind ideal für Freizeitradler geeignet. einmalige Anwesen vor dem Verfall bewahrt, sodass sich Gäste die Musik dort Menschen aller Altersgruppen, bringt ihnen
Lübecks: die charmante Altstadtinsel, die 1987 zum UNESCO Für die längeren Strecken ist etwas Ausdauer – oder ein nun in einem außergewöhnlichen Ambiente wiederfinden. Kultur näher und ermöglicht einen lebendigen Austausch,
Weltkulturerbe ernannt wurde. Hier erwarten dich Sehenswürdig- E-Bike – gefragt. während die Aus- und Weiterbildung talentierter Nachwuchs-
keiten in Hülle und Fülle. Das Buddenbrookhaus, das Marzipan- In der größten reetgedeckten Scheune Deutschlands, im musiker aktiv gefördert wird. Nachwuchstalente können ihre
Haus Niederegger, der Lübecker Dom, das Europäische Barocksaal des Herrenhauses, im TORHAUS und dem ehemali- Bewerbung an die Hamburger Stahlberg Stiftung richten.
Hansemuseum – die Liste an Ausflugszielen ist wahrlich lang. gen KUHHAUS haben die Gäste die Möglichkeit, Musik hautnah
zu erleben. VERANSTALTUNGEN IM HERBST UND WINTER
Nach einem facettenreichen Musiksommer unter freiem
Wenn es draußen langsam ungemütlich wird, bieten die 16 Himmel stimmt sich das KULTUR GUT HASSELBURG auf eine
hochwertig eingerichteten Ferienwohnungen einen behaglichen besinnliche Zeit ein. Gäste genießen nun kleine Konzerte im
Geschichte, Literatur, Musik und Marzipan: Rückzugsort. Großzügig und komfortabel ausgestattet lässt es privaten Rahmen und stimmungsvolle Lesungen am Kamin oder
In Lübeck gibt es viel zu entdecken.
sich hier wunderbar überwintern, während hinter dicken lauschen den Meisterklassen bei ihren Proben.
Backsteinmauern leise Musik erklingt. Termine auf Anfrage.
Die preisgekrönte Architektur sowie das einzigartige Ambiente
der historischen Kulissen strahlen in diesen Monaten eine
besondere, einladende Magie aus. Wenn dicke Regentropfen
gegen die Scheiben klopfen, im Kaminzimmer ein Feuer prasselt
oder Eiskristalle die Fenster schmücken, während die Ländereien
still und wie gezuckert daliegen, verfliegt jede Hektik.
KULTUR GUT HASSELBURG
Allee 4 · 23730 Hasselburg
Tel. 04561 5281966 · post@hasselburg.de
www.hasselburg.de
40 K U LT U R URLAUB IN DER LÜBECKER BUCHT 41Sie können auch lesen
