Das Els ss 2017 - Tourisme en Alsace
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Els ss 2017
Pressemappe
Kontakt ● Anouck Sittre ● Pressesprecherin Wirtschafts- und Tourismusförderung Elsass
● Tel. +33 (0)3 89 29 81 33 - (0)6 26 88 12 61● a.sittre@alsace.com
Das Elsass. Pressemappe 2017
© Agence d’Attractivité de l‘Alsace
1
Das Elsass. Pressemappe 2017
Herzlich willkommen im Elsass!
© CRTA Zvardon
© CRTA Zvardon
Liebe Journalisten, Blogger und Medienvertreter,
manchmal muss man gar nicht so weit reisen – nirgendwo liegt Frankreich näher als im Elsass! Der
Landstrich an der deutsch-französischen Grenze zeichnet sich durch eine lebendige, eigenständige
Kultur und malerische, abwechslungsreiche Landschaften aus. Traditionell und modern, rustikal und
luxuriös, eigensinnig und weltoffen, das ist das Elsass. Die starke eigene Identität seiner Bewohner
drückt sich auch in deren Gastfreundschaft aus. Nicht umsonst besuchen jährlich etwa 18 Millionen
Touristen die ehemals kleinste Region Frankreichs, die nun seit einem Jahr Teil der Großregion
Grand Est ist.
Das Elsass ist eine Region der Gegensätze. Die touristischen Angebote sind vielfältig und egal ob
Familienurlaub, ein Ausflug mit Freunden oder ein romantisches Wochenende zu zweit auf dem
Programm steht, jeder findet das passende Ziel. Von den im Winter schneebedeckten Bergen der
Vogesen durch die malerisch-romantischen Dörfer der Weinstraße bis hin zur Weite der elsässischen
Ebene, von mittelalterlichen Häusern zu moderner Architektur – das Elsass bietet eine Vielseitigkeit,
mit der nur wenige Regionen mithalten können.
Die Möglichkeiten sind endlos: Wanderungen durch die Weinberge, Spaziergänge durch die Altstäd-
te von Straßburg und Colmar, Radtouren durch unberührte Natur, Besichtigungen der vielen Muse-
en und Ausstellungen. Auf Sport- und Actionfans warten Angebote von Kanu und Mountainbike
fahren bis zum Kletterpark. Wer Musik liebt, besucht ein Festival – die musikalische Bandbreite geht
von Pop und Rock über Reggae zu Jazz und Klassik. Ganz zu schweigen von den kulinarischen Ange-
boten, denn das Elsass ist nicht nur für seine ausgezeichnete traditionelle Küche bekannt, sondern
beherbergt auch nicht weniger als 29 Sternerestaurants!
Dieses Dossier zeigt Ihnen auch durch seinen Aufbau die Vielfalt des Elsass. Denn hier treffen Ge-
schichte und Tradition auf Modernität, trifft Entspannung auf Unterhaltung, trifft Natur auf Stadt.
Blättern Sie sich durch die Seiten und lassen Sie sich inspirieren!
Viel Spaß bei der Lektüre dieses Pressedossiers wünscht Ihnen
2
Das Elsass. Pressemappe 2017
Inhaltsverzeichnis
Anreise 4
Neuigkeiten im Elsass 5
Geschichte und Tradition… 7
Historisches Elsass 8
Erinnerungskultur im Elsass 9
Geliebte Traditionen 10
… treffen Modernität 11
Moderne Hotels und Übernachtungsmöglichkeiten 12
Kulinarische Entdeckungstour: Moderne Gastronomie im Elsass 13
Zeitgenössische Kunst 14
Entspannung… 15
Spa & Wellness 16
Auszeit in der Natur 17
Genuss pur 18
…trifft Unterhaltung 19
Musik und Festivals 20
Sport und Freizeitparks 21
Feste und Veranstaltungen 22
Natur… 23
Wandern 24
Radfahren 25
Parks & Gärten 26
Die schönsten Aussichtspunkte 26
…trifft Stadt 27
Straßburg 28
Colmar 29
Mulhouse 30
Die schönsten Dörfer Frankreichs 31
Veranstaltungskalender 2017 33
Kontakt und Veröffentlichungshinweise 42
3
Das Elsass. Pressemappe 2017
Anreise
Per Zug
Mit TGV und ICE ins Elsass
Mit dem TGV ab München/Stuttgart: Der Hochgeschwindigkeitszug TGV-Est, der Paris und
Stuttgart bzw. München direkt miteinander verbindet, macht mehrmals täglich im elsässischen
Straßburg Halt. Über diese Strecke sind auch Augsburg und Ulm direkt an Straßburg angebun-
den.
NEU! Mit dem TGV ab Frankfurt: Seit dem 3. Juli 2016 wurden die Verbindungen zwischen
Frankfurt und Straßburg aufgestockt. In nur zwei Stunden können Reisende jetzt drei Mal täg-
lich von Hessen ins Elsass fahren. Der TGV Rhin-Rhône, der seit 2012 einmal täglich Frankfurt
mit Marseille verbindet, macht zudem nicht nur in Straßburg, sondern auch in Mulhouse Station.
Mit dem ICE: Weitere schnelle Anreisemöglichkeiten ins Elsass bestehen stündlich mit deut-
schen ICEs bis Offenburg, von wo aus man dann in knapp 30 Minuten mit der Ortenau S-Bahn
oder einem Regionalexpress nach Straßburg kommt. Für das nördliche Elsass bietet Karlsruhe
eine optimale Anbindung. Von Basel, Frankfurt/Main, Köln, München, Nürnberg, Stuttgart oder
auch von Norddeutschland ist das Elsass bequem mit dem ICE oder IC zu erreichen.
Vialsace – Der öffentliche Nahverkehr im Internet
Im Elsass ist das Netz der Nahverkehrszüge TER so gut ausgebaut, dass man die Region auch ohne
Auto erkunden kann. Die Internetseite der elsässischen Verkehrsbehörden ermöglicht es, sich von
zu Hause aus oder von unterwegs online über die schnellsten Verbindungen mit Zug, Bus und Stra-
ßenbahn zu informieren. Der Service deckt sämtliche Fahrstrecken und Netze ab. Informationen zu
Tarifen und Tickets sowie Verkaufsstellen lassen sich leicht finden. Die Seite existiert in Deutsch,
Englisch und Französisch.
www.vialsace.eu
Per Flugzeug
Das Elsass verfügt über zwei internationale Flughäfen:
EuroAirport Mulhouse-Basel-Freiburg www.euroairport.com
Internationaler Flughafen Straßburg-Entzheim www.strasbourg.aeroport.fr
Auch über den Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden ist das Elsass gut zu erreichen. Ein Shuttle-Bus
verkehrt regelmäßig zwischen dem Flughafen und Straßburg. www.badenairpark.de
Außerdem bestehen zwischen den elsässischen und dem Frankfurter Flughafen regelmäßige Ver-
bindungen.
Per Auto
Dank seiner Lage an den europäischen Nord-Süd- und Ost-West-Verkehrsachsen ist das Elsass her-
vorragend an das französische, deutsche und schweizerische Autobahnnetz angebunden. Über die
französischen Autobahnen A4, A35 und A36 sowie die deutsche A5 sind die europäischen Metropo-
len schnell und problemlos zu erreichen. Die A35 ist übrigens eine mautfreie Autobahn!
4
Das Elsass. Pressemappe 2017
+++ News +++ News +++ News +++
Moderner Luxus im Château Hochberg
WINGEN-SUR-MODER
Lichtdurchflutete Zimmer und Suiten erwar-
ten die Gäste des Château Hochberg © Grégoire Gardette
Gerade erst ein Jahr ist es her, dass das neu eröffnete Hotel-Restaurant Villa René Lalique im nord-
elsässischen Wingen-sur-Moder mit seinen aus dem Stand erzielten zwei Michelin-Sternen von sich
reden machte. Und schon steht der neueste Streich des Hauses Lalique an: Im August öffnete mit
dem Château Hochberg ein zweites edles Hotel in dem klei-
nen Ort, der die 1921 eröffnete Glasmanufaktur des Künst-
lers René Lalique beherbergt, seine Türen. 15 komfortable
Zimmer und Suiten laden zum Entspannen und Wohlfühlen
ein. Sie alle sind lichtdurchflutet, in hellen Farben gehalten
und von einer minimalistischen Designsprache geprägt. Be-
sondere Highlights sind die gläsernen Lalique-Objekte aus
den Themenwelten „Ombelle“, „Venise“ und „Dahlia“. Zu-
dem warten ein nach den gleichen Lalique-Inspirationen
designtes Restaurant und eine imposante Weinbar auf die
Gäste. Das Château Hochberg bietet hochwertigen, aber nie
abgehobenen Luxus im zeitgenössischen Stil.
www.chateauhochberg.com
Mehr Informationen über moderne
Hotel- und Gastronomieangebote
Kristallene Dekoration im Elsass finden Sie auf den Seiten
an der Weinbar 12 und 13.
© Grégoire Gardette
5
Das Elsass. Pressemappe 2017
Krieg und Frieden: Eröffnung der Gedenkstätte Hartmannswillerkopf
Heute von einer ruhigen
Erinnerungsstücke. Die Gedenkstät- Atmosphäre umgeben,
te lässt die Vergangenheit mitten in stellte der Hartmanns-
der Natur lebendig werden willerkopf im ersten
Weltkrieg einen strate-
gisch wichtigen Punkt für
Franzosen wie für Deut-
sche dar. Mit 956 Metern
Höhe ein idealer Aus-
sichtspunkt im Voge-
senmassiv, war er drei
Jahre lang hart um-
kämpft, 25.000 französi-
sche und deutsche Sol-
daten verloren hier ihr
VOGESENMASSIV Leben. Um an die Schre-
cken des Krieges zu erin-
nern und gleichzeitig ein starkes Symbol für den Frieden zu setzen, wird am 3. August die neue
Gedenksstätte Hartmannswillerkopf eröffnet, ein deutsch-französisches Projekt. Neben dem be-
reits seit 1932 bestehenden nationalen Mahnmal, einem Soldatenfriedhof und einem Beinhaus er-
wartet Besucher ab Sommer ein Interpretationszentrum mit 3D-Darstellungen zu fünf verschiede-
nen Themengebieten.
Mehr zum Hartmannswillerkopf und
www.memorial-hwk.eu über Erinnerungskultur im Elsass gibt
es auf Seite 9.
Wein und Berge – drei neue Wanderwege in den südlichen Vogesen
Im Herzen der elsässischen Hoch-
vogesen liegt der vier Kilometer Ausblick auf den Gletschersee
lange Entdeckungspfad Gazon Lac des Perches
Vert, ein Paradies für Naturfreun-
de. Wanderer passieren Hochal-
men, Buchen- und Tannenwälder,
einen Wasserfall, einen Gletscher-
see und die Farm Gazon Vert aus
dem Jahr 1750. Wer gerne im Grü-
nen ist, wird hier glücklich und
kann zudem eine wunderbare
Aussicht genießen.
Zwei neue Weinwanderwege füh-
ren am Fuße der Vogesen, am
südlichen Ende der Weinstraße, entlang. Zwei Stunden läuft man zwischen Wald und Weinbergen
auf dem Pfad rund um Steinbach (4,5 Kilometer), etwas länger sind Wanderer auf dem Weg durch
die Weinberge von Uffholtz-Wattwiller unterwegs (5 Kilometer).
Weitere Ideen für Wanderungen
gibt es auf Seite 24.
Kennen Sie schon die neue Webseite der Wirtschafts- und Tourismusförderung Elsass,
www.experience.alsace?
6
Das Elsass. Pressemappe 2017
Geschichte und Tradition…
Geschichte und Tradition…
Das Elsass atmet Geschichte – hier gibt es viel aus der
Vergangenheit zu entdecken. Burgen und Schlösser,
Gedenkstätten, industrielles Erbe und so vieles mehr
beleuchten die bewegte Historie des Elsass. Jahrhun-
dertalte Traditionen und Bräuche, die Vergangenheit
und Gegenwart verschmelzen lassen, werden zudem
auch heute noch gelebt und geliebt.
© C.Fleith
7
Das Elsass. Pressemappe 2017
Auf den Spuren der Vergangenheit
Burgen & Schlösser
HOHKÖNIGSBURG
Der Star unter den elsässi-
schen Burgen ist ganz klar
die Hohkönigsburg. Neben
einem fantastischen Aus-
blick über die elsässische
Ebene und die Täler und
Gipfel der Vogesen und des
Schwarzwalds kann auch in
der Burg viel entdeckt wer-
den: Wer durch das Burgtor
geht, macht einen Sprung
ins Mittelalter und kann Hof
und Herberge, Schmiede
© AAA-Zvardon und Mühle besichtigen und
über eine Wendeltreppe in
die möblierten Wohnungen der ehemaligen Bewohner steigen. Nicht weniger sehenswert sind die
Burg Fleckenstein in Lembach und die Hohlandsburg in der Nähe von Colmar.
www.haut-koenigsburg.fr Weitere sehenswerte Aussichts-
punkte finden Sie auf Seite 26.
Industrielles Erbe
Mulhouse ist für seine industrielle Vergangenheit be-
kannt. Heute spiegelt sie sich nicht nur in der Architek-
tur einzelner Stadtviertel wieder, sondern wird auch in
technischen Museen wie dem Stoffdruck- oder dem
Automobilmuseum gewürdigt.
www.citedelautomobile.com/de
MULHOUSE www.musee-impression.com
© C. Recoura
Ecomusée d’Alsace
In Ungersheim liegt das größte Freilichtmuseum Frank-
reichs – das Ecomusée d’Alsace. Hier wird Geschichte UNGERSHEIM
lebendig, denn 70 original rekonstruierte Fachwerk-
häuser zeigen den Alltag in elsässischen Dörfern im 19.
und 20. Jahrhundert. Kleine und große Besucher kön-
nen zusammen Brot und Plätzchen backen, traditionel-
len Geschichten lauschen und die Tiere des Dorfes
besuchen. Eine Reise in die Vergangenheit, die der
ganzen Familie Spaß macht!
© Ecomusée - Bioscope
www.ecomusee-alsace.fr
8
Das Elsass. Pressemappe 2017
Gegen das Vergessen – Erinnerungskultur im Elsass
VOGESENMASSIV
Gedenkstätte Hartmannswillerkopf
Eine wunderbare Aussicht hat man vom Gipfel des
Hartmannswillerkopfs, der von einer ruhigen, friedlichen Atmo-
sphäre umgeben ist. Hier wird am 3. August 2017 eine neue
deutsch-französische Gedenkstätte zur Erinnerung an die im Ersten
Weltkrieg dort tobenden Schlachten eröffnet – die Aussicht war
von entscheidendem strategischem Nutzen. Das Mémorial umfasst
ein Interpretationszentrum, das in perspektivischer Darstellung
fünf Themenwelten präsentiert: das Reichsland Elsass-Lothringen
vor 1914, die Kämpfe an der Vogesenfront, die französische und
deutsche Kampforganisation, der Alltag der Soldaten und der Zivil-
bevölkerung und der Hartmannswillerkopf nach Kriegsende. 3D-
Darstellungen und Originalfundstücke von den Schlachtfeldern Die Ausstellung Krieg der
sorgen für einen spannenden, lehrreichen und auch erschütternden Bilder – Bilder des Krieges
Besuch. Die Eröffnung am 3. August findet exakt drei Jahre nach im Museum Würth in
der Grundsteinlegung durch François Hollande und Joachim Gauck Erstein zeigt noch bis zum
statt. 8. Januar 2017 Kunst und
www.memorial-hwk.eu Propaganda aus der Zeit
des ersten Weltkriegs.
www.musee-wurth.fr
Wandern auf der Maginot-Linie
Die Maginot-Linie, eine Reihe von zwischen 1930 und 1940 erbauten Bunkern und Forts, diente
den Franzosen im Zweiten Weltkrieg zum Schutz gegen seine Nachbarländer Deutschland, Italien,
Belgien und Luxemburg. Noch heute sind viele der Schutzbauten erhalten, Fremdkörper in den
schönen Landschaften des Nordelsass. Sehenswert!
http://bit.ly/sentier-maginot
9Das Elsass. Pressemappe 2017
Geliebte Traditionen
Handwerk und Savoir-faire
Wer Kunsthandwerk und Handgemach-
tes liebt, ist im Elsass richtig. Egal ob
traditionelle Stoffe, Glaskunst oder
feines Backwerk, hier liegt der Fokus
auf Handarbeit und viel Liebe zum De-
tail. Weltbekannt sind die gläsernen
und kristallenen Kunstwerke René
Laliques, der 1921 im Nordelsass seine
Manufaktur eröffnete. Die Intarsien von
Charles Spindler stellen elsässische
© CRTA-Hampe
Landschaften und Lebensszenen dar.
Und auch der traditionelle Stoff Kelsch
ist berühmt, die gemusterten Textilien finden sich im Elsass überall – auch wenn der Stoff heute nur
noch an wenigen Orten hergestellt wird, wie beispielsweise im Atelier von Michael Gander in
Muttersholtz. Wer es sich schmecken lassen möchte, probiert traditionelles pain d’épices, am besten
in Gertwiller.
www.tourisme-alsace.com/de/kunsthandwerk-und-know-how
Traditionelle Feste
Die Elsässer lieben ihre Feste, und was bietet sich
besser an als ein Kurztrip in der Oster- oder Weih-
nachtszeit, wenn die Städte und Dörfer ge-
schmückt sind und unzählige Veranstaltungen
zum gemeinsamen Musik hören, Einkaufen und
Essen einladen? In der Osterzeit, während der
vierwöchigen Eclats de Pâques, können Besucher
über Ostermärkte schlendern, Ausstellungen mit
Kunst und Kunsthandwerk besuchen, saisonale
© ADT 68 OT Colmar
Köstlichkeiten probieren und die mit bunten Os-
tereiern und Blumen geschmückten Ortschaften bewundern. An Weihnachten leuchten die mit Lich-
tern verzierten Fenster, auf den Weihnachts-
märkten duftet es nach Lebkuchen und Weih-
nachtsgebäck und wer Geschenke kaufen möchte,
wird an den vielen Ständen oder in den weih-
nachtlich geschmückten Geschäften fündig.
www.tourisme-
alsace.com/de/osterveranstaltungen
noel.tourisme-alsace.com/de
Für beide Feste werden mit Vor- © L. Andronov
lauf aktuelle Informationen rund
um Märkte, Veranstaltungen und
Ausflugtipps versendet!
10Das Elsass. Pressemappe 2017
…trifft Modernität
Fortschritt und Veränderung machen auch
vor dem Elsass nicht halt. Wirtschaftlich be-
reits seit langem in Vorreiter-Position, zeigt
sich auch der Tourismus von einer modernen,
innovativen Seite. Kreativ und modern de-
signte Unterkünfte, frische kulinarische
Ideen und zeitgenössische Kunstausstellun-
gen wollen entdeckt und ausprobiert wer-
den!
© CRTA Zvardon
11Das Elsass. Pressemappe 2017
Moderne Hotels und Übernachtungsmöglichkeiten
Design, Luxus, Wohlfühlen – das Elsass bietet eine ganze Reihe Hotels, die nach den modernsten
Standards designt sind. Hier kann jeder zeitgemäßen Komfort genießen!
Chambres d’Hôte La Forge Gourmande
Modernität trifft Gemütlichkeit: Im Gäs-
tehaus La Forge Gourmande von Agnès HOCHSTATT
und Christian Riedweg gehen minimalis-
tischer Chic und ländliche Behaglichkeit
Hand in Hand. Die zwei Zimmer und zwei
Suiten zeichnen sich durch klare Linien,
viel Licht und natürliche Materialien und
Farbtöne aus. Für die Extraportion Ent-
spannung sorgen die großzügigen, hel-
len Badezimmer. Zum Haus gehört auch
ein weitläufiger Garten mit Teich, Pool
und viel Platz zum Draußensitzen sowie
ein Weinkeller mit feinen elsässischen
Weinen.
www.laforgegourmande.com
Hôtel 5 Terres in Barr
Historische Architektur und innovatives Design passen perfekt zusammen, das beweist das Hôtel 5
Terres in Barr, das im November 2016 eröffnet. In der ehemaligen Bürgerstube am Rathausplatz,
einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, treffen historischer Charme und moderner Komfort auf-
einander. Elegante, zeitgenössisch eingerichtete Zimmer mit Blick über die Weinberge und ein
großzügiges Spa laden zum Entspannen ein.
www.5terres-hotel.fr
Hôtel Graffalgar
38 Zimmer, 38 Künstler – das
STRASSBURG Hotel Graffalgar, unweit des
Straßburger Hauptbahnhofs
gelegen, zeigt sich individuell.
Jedes Zimmer wurde von ei-
nem anderen Künstler gestal-
tet und ist so von einer unter-
schiedlichen Designsprache
© Paola Guigou
geprägt. Hier treffen klare Li-
nien auf wilde Comics und ro-
mantische Farbkombinationen auf monochrome Zeichnungen. Im hoteleigenen Restaurant
Graffateria im modernen Industrial Style gibt es Brunch und Tagesgerichte.
www.graffalgar-hotel-strasbourg.fr
12Das Elsass. Pressemappe 2017
Kulinarische Entdeckungstour: Moderne Gastronomie im Elsass
Nicht nur Flammkuchen und Sauerkraut: Das Elsass ist für seine ausgezeichnete traditionelle Küche
bekannt und hat dabei gleichzeitig noch so viel mehr zu bieten. Aufgeschlossene Köche und Gastro-
nomen zeigen mit zeitgemäßen Gerichten, dass Modernität und Innovation in den elsässischen Kü-
chen Einzug gehalten hat und lassen Feinschmecker-Herzen höher schlagen.
Moderne Eleganz im Restaurant Julien Binz L’Alchémille in Kaysersberg
AMMERSCHWIHR
KAYSERSBERG
© Alexandre Martin © Aline Gérard
Zeitgenössische Küche, ein eleganter Speisesaal Mit der Eröffnung von L’Alchémille kehrte Chef-
und ein erfahrener Chefkoch sind die Zutaten koch Jérôme Jaegle 2015 in seinen Heimatort
des Restaurants Julien Binz in Ammerschwihr. Kaysersberg zurück. Benannt ist das Restaurant
Binz, dessen Name sein Restaurant trägt, arbei- nach der Heilpflanze Frauenmantel, auch als
tete bereits unter renommierten Sterneköchen Alchemistenpflanze bekannt. Für Jaegle steht
und erhielt selbst im Jahr 2012 einen Stern für sie für die Entwicklung von Kreativität und die
seine Arbeit im „Rendez-Vous de Chasse“ im Bedeutung der Natur in der Küche. Und das
Colmarer Hôtel Bristol. Mit dem eigenen Res- schmeckt man auch in seinen Menüs: Der Koch
taurant verwirklichte der 42-Jährige im Dezem- arbeitet mit frischen Produkten aus den lokalen
ber 2015 einen Traum. Seine Gäste erwartet Wäldern und von den lokalen Feldern und weiß
zeitgenössische Küche, die Modernität und Au- diese meisterlich zu kombinieren. Im Rahmen
thentizität gekonnt zusammenspielen lässt. Die der Eventreihe „Les Ephémères“ lädt Jaegle
Gerichte sind auf dem Punkt und Binz weiß den zudem Köche aus der Region ein, um gemein-
Geschmack der stets saisonalen Produkte ge- sam von der Natur inspirierte Gerichte zu zau-
konnt in Szene zu setzen. bern und diese mit den Gästen zu teilen.
www.restaurantjulienbinz.com www.lalchemille.fr
Strasbourg Street Food Festival
Street Food ist momentan in aller Munde – das weiß man auch im Elsass. Im Juli 2017 findet deshalb
zum zweiten Mal das Straßburg Street Food Festival statt, in der Rue de la Course unweit des Straß-
burger Hauptbahnhofs. Auf die Besucher warten Food Trucks und Stände mit Essensangeboten aus
aller Welt: Exotisches aus Martinique, Venezuela, dem Senegal oder Vietnam, Churros aus Spanien,
brasilianische Caipirinhas, Fish and Chips, Hot Dogs, Burger… am Ende können alle satt und glück-
lich nach Hause gehen.
www.strasbourgstreetfoodfestival.com
13Das Elsass. Pressemappe 2017
Zeitgenössische Kunst
„Heterotopien. Die Avantgarden in der zeitgenössischen Kunst“
Dialog der Epochen: Die Ausstellung
STRASSBURG „Heterotopien. Die Avantgarden in der zeitge-
nössischen Kunst“ in den Straßburger Museen
Aubette 1928 und Musée d’Art Moderne et
Contemporaine (MAMCS) lässt zehn zeitgenössi-
sche Künstler die Gestaltungsprinzipien der
künstlerischen und architektonischen Avantgar-
de der 1920er Jahre aufgreifen und sich mit den
bahnbrechenden Ideen des beginnenden
20. Jahrhunderts auseinandersetzen: Gesamt-
kunstwerk, Elementarismus, Raum/Zeit, Ende
des Modernismus. Zwei Werkserien der Künstler
Xavier Veilhan und Ryan Gander wurden extra
für die Ausstellung entwickelt. Die Kunstwerke
lassen die Prinzipien der damaligen Zeit mit ak-
tuellen kulturellen und gesellschaftlichen Frage-
stellungen in einen Dialog treten und zeigen so
© Farah Atassi deren Wirkung, die bis in die heutige Zeit aus-
strahlt.
10. Dezember 2016 – 30. April 2017
Aubette 1928, Straßburg
Museum für moderne und zeitgenössische Kunst, Straßburg
www.musees.strasbourg.eu
„Das Auge des Sammlers. Aus neun Straßburger Privatsammlungen“
Im Blick der Öffentlichkeit: Neun Straßburger Kunstsammler
STRASSBURG
und –sammlerinnen gewähren dem Publikum auf Einladung des
Museums für moderne und zeitgenössische Kunst Einlick in ihre
Sammlungen. Jeder von ihnen präsentiert sich mit den schöns-
ten Werken aus seinem Fundus. Alle Sammler stehen mit dem
Museum in besonderer Verbindung, sei es durch vorherige
Schenkungen oder das Überlassen einer Dauerleihgabe. Das
Besondere an der Ausstellung ist jedoch der Unterschied zwi-
schen privaten und öffentlichen Sammlungen: Hier treffen Intu-
ition und persönlicher Geschmack auf eine durchdachte Kon-
zeption. Nicht nur die Kunst, sondern auch die Sammlerpersön-
lichkeit, die die einzelnen Werke zusammengetragen hat, zeigt
in der Ausstellung ihr Profil. Private und öffentliche Sammlun-
gen können sich ergänzen und inspirieren, aber vor allem, und
das zeigt „Das Auge des Sammlers“ anschaulich, ist ihnen die
Liebe zur Kunst und zum Teilen der selbigen gemein.
17. September 2016 – 26. März 2017
Museum für moderne und zeitgenössische Kunst, Straßburg
www.musees.strasbourg.eu
14Das Elsass. Pressemappe 2017
Entspannung…
Einfach mal abschalten! Das Elsass
lädt zum Erholen und Genießen
ein. In luxuriösen Wellnesshotels,
bei einer Pause in der Natur oder
bei einem leckeren Essen lässt es
sich wunderbar entspannen und
den stressigen Alltag vergessen.
© Jérôme Mondière
15Das Elsass. Pressemappe 2017
Spa und Wellness
La Chenaudière
VILLETAL
Das 4 Sterne-Hotel La Chenaudière
punktet mit einem außergewöhnli-
chen Spa-Bereich: Das „Nature Spa“ ist
Frankreichs erstes Spa in einem Nied-
rigenergie-Gebäude. Die Gäste erwar-
tet hier ein eleganter Wellness-
Bereich mit drei Pools, vier Saunen,
Dampfbädern, Whirlpools, Massage-
und Behandlungsräumen und einem
fantastischen Ausblick auf die Wälder
des Villétals. 2017 wächst das Hotel
um stolze 1000 Quadratmeter.
© Jérôme Mondière
www.chenaudiere.com
La Source des Sens
Das am Naturpark Nordvogesen gelegene Spa La Source des Sens bietet seinen Gästen ein allumfas-
sendes Wellnesskonzept. In den Zimmern wartet Zen-Ambiente, das Spa ist ultramodern und im
Hotelrestaurant sorgt ein äußerst talentierter Küchenchef für das leibliche Wohl. Im
Wellnessbereich kann man sich in Innen- und Außenpools, Saunen, Dampfbädern, Whirlpools, einer
Salzgrotte und vielem mehr entspannen. Zudem laden ein Zen-Garten und der „Parcours der Sinne“
zur Erholung ein.
www.lasourcedessens.fr
Hotel Julien
Bei Julien kann man sich rundherum ver-
wöhnen lassen: Das Hotel im Tal der Bru- BRUCHE-TAL
che lädt unter anderem mit zwei Innen-
und einem Außenpool, einer Panorama-
sauna, einem türkischen Dampfbad und
einer Salzgrotte zum Entspannen ein. Wer
mal etwas Neues ausprobieren möchte,
macht ein japanisches Hanakasumi-Ritual
mit – ein Reinigungspeeling mit Kirschblü-
ten und anschließender Massage. Der Ho-
telpark, direkt am Ufer der Bruche gelegen,
lädt zudem zu einem entspannten Spazier-
© Spa in Alsace
gang an der frischen Luft ein.
www.hoteljulien.com
Gemeinsam mit fünf weiteren Hotels gehören die hier vorgestellten Spas der Vereinigung „Spa in
Alsace“ an, deren Mitglieder nach dem Credo Sanitas per aquam, Gesundheit durch Wasser, ihren
Gästen ein vielseitiges Angebot für Körper und Seele bieten.
www.spainalsace.fr
16Das Elsass. Pressemappe 2017
Auszeit in der Natur
WEINSTRASSE
Ganz entspannt mit dem Rad unterwegs:
bei SlowUp geht es um Entschleunigung
SlowUp auf der elsässischen Weinstraße
Slow down, pleasure up – unter diesem Motto wird am ersten Sonntag im Juni auf der Weinstraße
geradelt. Dann werden 31 Kilometer der berühmten Strecke zwischen Séléstat, Châtenois und
Bergheim für den motorisierten Verkehr gesperrt, statt mit dem Auto können sie ganz entspannt
auf dem Rad, zu Fuß oder mit Rollerskates zurückgelegt werden. Auf vier unterschiedlich langen
Rundwegen kann dabei jeder in seinem eigenen Tempo fahren. Es gibt nur eine Regel: immer im
Uhrzeigersinn!
www.slowup-alsace.fr
SensoRied: Barfuß durch das Ried
MUTTERSHOLTZ
Mit nackten Füßen über Wiese und Kiesel, durch
Wasser, Sand und Lehm. Der kostenlose Barfuß-
pfad SensoRied in Muttersholtz, sieben Kilome-
ter östlich von Séléstat gelegen, lässt Wanderer
die Nähe zur Natur spüren. Er führt 1,5 Kilometer
durch das artenreiche Ökosystem des Rieds –
Natur pur für die ganze Familie.
www.sensoried.fr
© Deniss Gerber
17Das Elsass. Pressemappe 2017
Genuss pur
Das Elsass lockt mit allerlei leckeren Spezialitäten und ausgezeichneten Weinen. Die ideale Möglich-
keit, um sich bei einem köstlichen Essen und einem guten Glas Riesling zu entspannen.
Elsass par excellence – die Weinstraße
170 Kilometer durch die Weinberge, das ist die elsässische Weinstraße. Von Marlenheim im Norden
verläuft sie am Fuß des Vogesengebirges Richtung Süden und endet in Thann. Mehr als 70 Weindör-
fer durchquert sie dabei, und auf dem Weg warten Postkartenmotive mit Burgen, blumenge-
schmückten Dörfern mit alten Festungsmauern und natürlich Weinbergen, so weit das Auge reicht.
Das Beste daran: über 400 Winzer laden zu Verköstigungen ein und freuen sich, ihre Leidenschaft
für Reben und Trauben mit Besuchern teilen zu können. Die perfekte Möglichkeit, um im gemütli-
chen Ambiente die sieben elsässischen Rebsorten kennen zu lernen und zu probieren. Und wie lässt
es sich besser abschalten und den Alltag vergessen, als mit einem guten Glas Wein?
Wein und Wandern? Passt sehr gut! Auf dem Das südliche Ende der
Weinwanderweg „Die Perlen des Weinbergs“ Weinstraße in Thann
begleitet ein Winzer aus der Region die Wande- © CRTA Zvardon
rer und teilt sein Wissen über den Weinanbau
und die elsässischen Rebsorten. Zum Abschluss
der viereinhalb-stündigen Tour können sich die
Läufer mit einem Besuch im Weinkeller ein-
schließlich Verköstigung belohnen.
http://bit.ly/weinpfad Kouglof schmeckt am bes-
ten mit einem Glas Muscat
Spezialitäten aus der Region
Flammkuchen ist wahrscheinlich für die meisten Deutschen die erste
Assoziation mit der elsässischen Küche. Dabei gibt es neben der
knusprigen Köstlichkeit noch so viel mehr zu entdecken: Deftige
Spezialitäten wie Sauerkraut und Baeckeoffe, saisonale Gerichte wie
Spargel oder Rind, Käse wie Munster, Bargkass und Tomme de Ried
und Süßes und Backwaren, wie beispielsweise den berühmten
Kouglof oder die weihnachtlichen Bredele.
Fans edler Haute Cuisine werden im Elsass ebenfalls glücklich: 29
Restaurants in der Region sind mit Michelinsternen ausgezeichnet!
© Creutz
18Das Elsass. Pressemappe 2017
…trifft Unterhaltung
Sport, Musik, Feste… im Elsass ist für gute Un-
terhaltung gesorgt. Vor allem während der Som-
mermonate sorgt ein buntes Veranstaltungspro-
gramm für Stimmung. Musikfans tanzen auf einem
der vielen Festivals durch die Nacht, Familien
besuchen eins der vielen bunten Folklorefeste,
Actionliebhaber finden vom Mountainbike fahren
bis zum Klettern eine breite Palette an sportli-
chen Angeboten.
© Benoît Facchi
19Das Elsass. Pressemappe 2017
Musik und Festivals
Musik trifft Craft Bier : Festival Décibulles
VAL DE VILLE
Drei Tage lang tanzen und Musik hören, um-
geben von der wunderschönen Landschaft des
Villétals: Vom 14. bis 16. Juli 2017 treten auf
dem Festival Décibulles nationale und interna-
tionale Bands auf, aber auch Neuentdeckun-
gen aus der Region. Aber das ist noch nicht
alles, denn bei Décibulles geht es nicht nur um
Musik, an den drei Bars auf dem Festivalge-
lände kann auch eine Vielzahl internationaler
© Natacha Wandoch
Biersorten probiert werden.
www.decibulles.com
Musik trifft Wein : Foire aux Vins de Colmar
Wie der Name verrät, ist die Foire aux Vins de
Colmar eigentlich eine Weinmesse und das COLMAR
Highlight jedes Weinliebhabers im elsässi-
schen Sommer. Aber auch ihr Kultur- und
Musikprogramm hat es in sich: Bereits zum
70. Mal werden sich auch vom 27. Juli bis
zum 6. August 2017 wieder nationale und
internationale Top-Acts auf der Bühne im
Parc des Expositions zeigen. Im letzten Jahr
feierten über 80.000 Festivalbesucher Künst-
ler aus Pop, Rock und Elektro, darunter Manu
Chao, Peter Doherty, Amy MacDonald und © Benoît Facchi
Louane.
www.foire-colmar.com/de
L’Ososphère – elektronische Nächte in Straßburg
Experimentell, interaktiv, international:
L’Ososphère in Straßburg ist ein Festi-
val der besonderen Art, das elektroni-
sche Musik und Urban Art vereint. Zehn
Tage lang legen Stars der nationalen
und internationalen Elektro-Szene in
STRASSBURG der Laiterie (deutsch: die Molkerei) auf
– das ehemalige Industriegelände ist
heute Veranstaltungsort für Konzerte verschiedener Genres. Ausstellungen und Straßenkunst in der
Stadt, auf Industriebrachen und im Hafengebiet vervollständigen das Programm. Die künstlerische
Aufwertung der Stadt und die Aufforderung von Straßburgern wie Touristen, sich aktiv in die Pro-
jekte einzubringen spielt dabei eine ebenso wichtige Rolle wie das Feiern zu den Beats der DJs.
L’Ososphère wird im September 2017 erneut zu einem bunten Programm aus Musik, Kunst und
Aktion einladen.
www.artefact.org/lososphere
Weitere Festivals finden Sie im Veranstaltungskalender ab Seite 33!
20Das Elsass. Pressemappe 2017
Sport- und Freizeitparks
UNGERSHEIM
Der Park des kleinen Prinzen
Ein einzigartiger Freizeitpark am Fuß der Vogesen: Der Park des kleinen Prinzen ist gleichzeitig un-
terhaltsam, poetisch und lehrreich. 30 Attraktionen laden hier zu einer stimmungsvollen Reise durch
die Welt des kleinen Prinzen ein, die Besucher treffen dabei auf Füchse und Schafe, laufen durch ein
Labyrinth und einen Rosengarten und besichtigen eine Schmetterlingsfarm. Das Highlight wartet
aber in der Luft: An der Aérobar kann man in 30 Meter Höhe ein Gläschen trinken, und wem das
noch nicht hoch genug ist, der kann in einen Fesselballon steigen und die umliegende Landschaft
aus 150 Metern Höhe bewundern.
www.parcdupetitprince.com
Kletterparks im Elsass Bike Park Lac Blanc
BREITENBACH VOGESENMASSIV
© CRTA Meyer © OT Vallée de Kaysersberg
Acht Parks mitten in der elsässischen Natur bie- Mountainbike-Fans finden ihr Glück im Bike Park
ten Spannung in höchster Höhe: In über 25 Me- am Weißen See in den Vogesen. Profis und An-
tern durch Baumkronen klettern und sogar in fänger können sich hier an verschiedenen Pisten
den Baumwipfeln übernachten – wer Spaß an für Freeride, Downhill oder 4 Mal wagen. Wer
Action hat, ist hier richtig. Im Parc Alsace hoch hinaus möchte, kann im Slopestyle- oder
Aventure kann man an Seilen und Strickleitern Trial-Bereich große Sprünge machen. Ein Muss
von Baum zu Baum schwingen. Auf zehn Routen für Actionliebhaber! Vorteil für Besucher aus
mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden gibt Deutschland: vor Ort bestehen Verleih-
es außerdem Stegbrücken, Affenschaukeln und möglichkeiten.
Netze zu überwinden.
www.parc-alsace-aventure.com www.lacblanc-bikepark.com
21Das Elsass. Pressemappe 2017
Feste und Veranstaltungen
Blumenparade in Séléstat
SELESTAT
Bereits zum 88. Mal ziehen Anfang August die
blumengeschmückten Wagen durch Séléstat –
die Blumenparade ist eine Institution unter den
Veranstaltungen der elsässischen Regionalkul-
tur. Wahre Kunstwerke aus Blumen aller Farben
rollen durch die Stadt im Zentralelsass, begleitet
von Musikern und Artisten in ausgefallenen,
bunten Kostümen. Jedes Jahr werden die Deko-
rationen und Verkleidungen einem anderen
Motto gewidmet. Konzerte und ein Feuerwerk
© Ville de Sélèstat
runden das Programm ab.
www.corso-fleuri.fr
Das Fest der Fiedler in Ribeauvillé
RIBEAUVILLE
Bis ins 14. Jahrhundert geht die Tradition des
„Pfifferdaj“ zurück – das Fest ist somit das älteste
Folklorefest im Elsass. Alljährlich wird am ersten
Wochenende im September mit einem großen
Umzug mit Artisten und Musikern in historischen
Kostümen, speziellen mittelalterlichen Menüs in
den Restaurants und natürlich viel Musik ein Zeit-
sprung ins Mittelalter gemacht.
www.menetriers.com © OT Pays de Ribeauvillé et Riquewihr
Kulinarische Feste und Weinfeste
Touristen wie Einheimische lie-
EGUISHEIM ben den Elsässer Wein – ein gu-
ter Grund, ihn zu feiern! Zwi-
schen Juli und August finden in
vielen Orten an der Weinstraße
Feierlichkeiten zu Ehren der
guten Tropfen statt. Dabei wird
getrunken, gegessen, getanzt,
geschaut und gespielt. Aber
nicht nur der Wein wird im Elsass
gefeiert, sondern auch die vielen
köstlichen Lebensmittel aus der
Region. Egal ob Kirschen oder
Sauerkraut – hier bekommt jede
Köstlichkeit einen eigenen Tag
© AAA Mayer
gewidmet, an dem zu musikali-
scher Untermalung gekostet und geschlemmt werden kann. Highlights sind das Spargelfest in
Hoerdt (Mai), das Kirschfest in Westhoffen (Juni), das Gewürztraminerfest in Bergheim (Juli) und
das Sauerkrautfest in Krautergersheim (September).
22Das Elsass. Pressemappe 2017
Natur…
Landschaften zum Träumen: Von den berühmten
Weinbergen über die alpin anmutenden Gipfel der
Vogesen zu den Rheinauen im Ried, lädt das Elsass
zum Abschalten in der Natur ein und bietet unzählige
Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren und die Seele
baumeln lassen.
23Das Elsass. Pressemappe 2017
Wandern – das Elsass zu Fuß entdecken
© CRTA Kirchgessner
Stolze 17.000 Kilometer können im Elsass erwandert werden – so lang ist insgesamt die Strecke der
markierten Wanderwege in der Region. Kürzere Strecken mit wenig Steigung, wie sie in der elsässi-
schen Ebene zu finden sind, sind ideal für Familien mit Kindern. Anspruchsvolle Bergtouren in den
Vogesen lassen die Herzen von erfahrenen Wanderern höher schlagen. Paare spazieren durch die
Weinberge und genießen danach ein romantisches Abendessen mit Blick auf die Reben. Wer mit
Freunden wandert, reserviert für abends in einer geselligen Weinstube oder macht eine Verkösti-
gung.
www.tourisme-alsace.com/de/wandern
Quer durch die Vogesen
Diese auf 17 Tage ausgelegte Strecke führt den Wanderer nicht nur durch die elsässische Seite des
Vogesenmassivs, sondern lässt ihn das nördliche elsässische Département Bas-Rhin der Länge nach
von Lauterbourg nach Séléstat durchqueren. Auf dem Weg liegen Blumendörfer, Sightseeing-
Highlights wie der Mont Sainte Odile und die Hohkönigsburg und tolle Übernachtungsmöglichkei-
ten. Wem zweieinhalb Wochen wandern dann doch zu viel werden, der sucht sich eine Teilstrecke
aus.
http://bit.ly/Vogesen-Durchquerung
Straßburgs grüne Seite
Die etwas andere Wanderung: Wer Straßburgs unbekanntere Ecken kennenlernen will, folgt dem
Rundweg an Kanälen, Parks und Gärten entlang. In weniger als fünf Stunden ist die Stadt umrundet
und der Wanderer konnte nicht nur den Blick auf die Wasserstraßen und die vorbeiziehenden Boote
genießen, sondern auch etwas außerhalb gelegene Sehenswürdigkeiten wie die europäischen Insti-
tutionen und den Parc de l’Orangerie entdecken.
http://bit.ly/Straßburgs-Grüngürtel
24Das Elsass. Pressemappe 2017
Mit dem Rad durch die Region
© Infra ADT 68
In den Sattel schwingen und losradeln: Das Elsass lässt sich wunderbar auf zwei Rädern erfahren.
2.500 Kilometer markierte Strecken und drei Euro-Radwege (5, 6 und 15) laden zu ausgiebigen Tou-
ren ein. Auch hier gilt: Anspruchsvolle Sportler finden in den Bergen der Vogesen ihr Glück, Familien
können gemeinsame Fahrradausflüge in der Ebene oder im flachen Süden der Region unternehmen.
www.radfahrenimelsass.de/de
Die Véloroute du Vignoble – Auf dem Rad durch die Weinberge
Bekannte Destination, neue Perspektive: Die malerische elsässi-
sche Weinstraße zählt zu den beliebtesten Zielen der Region,
lässt sich auf dem Rad aber ganz neu entdecken. Vorbei an Burg-
ruinen, Blumendörfern und romanischen Kirchen fährt man hier
auf stillgelegten Bahntrassen und Abschnitten der ehemaligen
Römerstraße durch die Weinberge. Elsass pur!
http://bit.ly/Radweg-Weinstrasse
Die Vogesentäler entdecken
Münstertal, Bruchetal, Villétal… die Vogesentäler sind nicht nur
landwirtschaftlich absolut sehenswert, hier lässt sich auch ausge-
zeichnet Radfahren. Auf drei zwischen 16 und 41 Kilometer lan-
gen Strecken können weniger bekannte Ecken des Elsass erfah-
ren werden.
http://bit.ly/Vogesentäler-Radwege © Infra ADT 68
25Das Elsass. Pressemappe 2017
Parks & Gärten
In seinen vielen
Parks und Gärten
zeigt sich das El-
sass von seiner
ruhigen Seite. Hier
findet man Erho-
lung und Harmonie
in grüner Idylle
und kann ganz
entspannt träu-
men und die Ruhe
genießen. Der
Rosengarten in
Saverne ist der
zweitgrößte Ro-
sengarten Frank-
reichs und beher-
bergt 8.500 Pflan-
zen. Im Jardin du
Temps in Illzach
© Jardin des Songes
ganz in der Nähe
von Mulhouse spazieren die Besucher durch verschiedene botanische Themenwelten. Im Parc
Wesserling, dem größten Park der Region, treffen fünf verschiedene Gartentypen aufeinander, wie
der englische Park und der exotische Gemüsegarten. Zudem findet im ebenfalls unweit von Mulhou-
se gelegenen Park von Juni bis September das Festival der Mischpflanzen statt, für das Land-
schaftsgärtner, Architekten und Designer außergewöhnliche Erlebnisgärten. Aber Achtung – die
Gärten sind genauso schön wie vergänglich…
www.tourisme-alsace.com/de/parks-und-garten
Die schönsten Aussichtspunkte der Region
Schöne Landschaften muss man auch in Ruhe betrach-
ten können. Also auf zu den Orten, die die beste Sicht
über Berge, Täler, Flüsse und Städte bieten – zum Gu-
cken, Fotografieren und Davonträumen. Dazu gehören
bekannte Aussichtspunkte wie die Hohkönigsburg
(757 Meter), der Odilienberg (753 Meter) und natürlich
der Turm des Straßburger Münsters (66 Meter). Aber
warum nicht mal etwas anderes ausprobieren? Eine
fantastische Aussicht und jede Menge Spaß bekommt
man auch im Parc Alsace Aventure, von dessen 35 Me- © CRTA Meyer
ter hohen „Turm der Extreme“ man in die grüne Natur des Villétals blickt. Herunter geht es per ver-
tikalen Abwärtslauf auf einem Netz oder per Pendelsprung! Auf der gleichen Höhe, aber ruhiger,
können Besucher den Ausblick auf Vogesen und Schwarzwald von der Aérobar im Park des kleinen
Prinzen aus genießen. Tierliebhaber können sich im Centre de Reintroduction in Hunawihr auf die
Lauer legen: Von einer sieben Meter hohen Aussichtsplattform können die Störche des Parks beim
Nest bauen, Fliegen und Füttern beobachtet werden.
26Das Elsass. Pressemappe 2017
…trifft Stadt
Der nächste City-Trip geht ins Elsass! Warum? Weil
Straßburg, Colmar und Mulhouse so unterschiedlich
sind und so viele spannende Entdeckungen bereit
halten, dass einfach für jeden etwas dabei ist.
© OT Colmar
27Das Elsass. Pressemappe 2017
Straßburg, die Europa-Hauptstadt
Als Symbol der Versöhnung
©OT Strasbourg C. Fleith
zwischen den europäischen
Völkern und Sitz von vielen
europäischen Institutionen
und Organen der inter-
nationalen Kooperation,
besitzt Straßburg ein einzig-
artiges kulturelles und ar-
chitektonisches Erbe. Die
siebtgrößte Stadt Frank-
reichs und Hauptstadt der
Region Grand Est kann auf
eine mehr als 2000-jährige
Geschichte zurückblicken.
Das historische Zentrum
Straßburg: hier gehört zu den Welt-
trifft das Elsass kulturerbestätten der
Europa
UNESCO.
www.ot-strasbourg.fr
Straßburg verfügt über das größte Radwegenetz
Frankreichs! Wer sein Rad nicht extra mitnehmen
möchte, kann sich vor Ort an den automatisierten
Stationen des Verleihdiensts Vélhop rund um die
Uhr eins ausleihen.
Familicitirali – www.velhop.strasbourg.eu
mit der Familie durch Straßburg!
Städtetrips sind nichts für Kinder? Stimmt nicht! In Straßburg macht die Broschüre „Familicitirali“
den Besuch mit der ganzen Familie zu einem spannenden und entspannten Erlebnis für Kinder und
Eltern. Gemeinsame Radtouren, eine Mini-Rallye durch die Innenstadt, Spiele und Rundgänge mit
Audioguide: Mit der „Familicitirali“ können Familien ohne Stress zusammen Sehenswürdigkeiten wie
das Straßburger Münster und das alte Zollhaus entdecken. Tipps für Veranstaltungen, Restaurants
und Kinderbetreuung gibt’s dazu.
Die Klassiker
Das Straßburger Münster (La Cathédrale Notre-Dame)
Bis zum 19. Jahrhundert galt es als das höchste Bauwerk der Christenheit.
Bekannt ist es für seine astrologische Uhr.
Das Viertel „La Petite France“ (Klein Frankreich)
Im ehemaligen Viertel der Fischer, Gerber und Müller drängen sich dicht an
dicht Fachwerkhäuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert.
Europaviertel
Straßburg ist offizieller Sitz des Europäischen Parlaments, des Europarats
und des Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte.
©OT Strasbourg Alain Kauffmann
Museen
Frauenwerk-Museum, elsässisches Museum, Museum für Moderne und Zeitgenössische Kunst,
Tomi Ungerer-Museum und vieles mehr!
28Das Elsass. Pressemappe 2017
Colmar, Hauptstadt des Weins
Typisch elsässisch, male-
risch, facettenreich – das
alles ist Colmar. Entde-
cken lässt sich die Stadt an
der elsässischen Wein-
straße zu Fuß bei einem
Bummel durch die Fuß-
gängerzone des pittores-
ken Zentrums oder vom
Wasser aus mit einer
Bootsfahrt durch das Vier-
tel „La Petite Venise“
(Klein Venedig). Dank des
Internationalen Musikfes-
tivals von Colmar gilt die
Stadt inzwischen als
©P.Bogner
Hochburg für klassische
Musik. Ein Highlight sind zudem die vielen Beleuchtungen, die Colmar vor allem zur Festival- und
Weihnachtszeit erhellen: Unzählige computergesteuerte Projektoren sorgen für besonders raffi-
nierte Beleuchtungseffekte, die die einzigartige Architektur der Stadt hervorheben.
www.ot-colmar.fr
Die Wein- und Sommermesse „Foire aux Vins Weinkeller in Colmar
d’Alsace“
Man muss nicht auf die Weinstraße fah-
Wein und Musik sind einfach eine gute Kombination. ren, um richtig guten elsässischen Wein
Das weiß man auch in Colmar: 1.200 verschiedene zu probieren. Im historischen Zentrum
Weine und internationale Interpreten aus Pop und der Stadt öffnen Winzer ebenfalls gerne
Rock locken jedes Jahr im August über 250.000 Be- die Türen für Besucher!
sucher zur „Foire aux Vins d’Alsace“. Aus der 1948
gegründeten Messe für regionale Weine hat sich im Domaine Karcher: www.vins-karcher.com
Laufe der Zeit eine der größten Kulturveranstaltun-
gen Frankreichs entwickelt. Domaine Jund: www.martinjund.com
www.foire-colmar.com
Die Klassiker
Museum Unterlinden
Weltweite Bekanntheit durch den „Isenheimer Altar“ von Matthias Grünewald.
Bartholdi-Museum
Im Geburtshaus des Schöpfers der Freiheitsstatue kann man heute Entwürfe, Büsten, Statuen,
Fotos und Ölbilder des Bildhauers sehen.
Koïfhus
Altes Zollhaus aus dem 14. / 15. Jahrhundert. Die Abgeordneten des Zehnstädtebundes versam-
melten sich hier.
Dominikanerkirche
In dieser gotischen Kirche aus dem 13. Jahrhundert hängt Martin Schongauers zwei Meter hohes
Gemälde „Madonna im Rosenhag“.
29Das Elsass. Pressemappe 2017
Mulhouse, Hauptstadt der technischen Museen
Die Klassiker
©Ville de Mulhouse
Automobilmuseum (Cité de l’Automobile)
Mulhouse, mitten im Dreiländereck Frank- Eisenbahnmuseum (Cité du Train)
reich – Deutschland – Schweiz gelegen, gilt Elektrizitätsmuseum (Musée EDF Electropolis)
als das Zentrum der größten und berühm- Stoffdruckmuseum
testen technischen Museen Europas. Die Textilmuseum im Park von Wesserling
Stadt industrieller Abenteuer verdankt ihre Ecomusée d’Alsace in Ungersheim
Blütezeit innovativen Unternehmern, die
Mulhouse ab dem 18. Jahrhundert mit neuen Ideen bereicherten. So wurde 1746 hier die erste Ma-
nufaktur für Stoffdruck gegründet. Bekannt ist die Stadt außerdem für ihren „Carnaval internatio-
nal“ und das jährliche Automobilfestival im Sommer, wenn seltene Marken und Unikate die Herzen
von Oldtimerfans höher schlagen lassen. 2008 wurde Mulhouse als erste elsässische Stadt mit dem
Label „Stadt der Kunst und Geschichte“ ausgezeichnet.
www.tourisme-mulhouse.com
Geheimtipps von Greetern
Die coolste Boutique? Das süßeste Café ? Die gemütlichste Winstub? Mit Greetern können Besucher
Städte auf ganz persönliche Weise kennenlernen. Dabei handelt es sich um ein Netzwerk von ehren-
amtlichen Fremdenführern, die aus Mulhouse stammen und ihre Stadt in- und auswendig kennen.
Das Thema der Führung (Kunst, Kultur, Sport, Fahrrad, Natur oder Gastronomie) kann vorher ge-
wählt werden.
www.greeters-mulhouse.com
30Das Elsass. Pressemappe 2017
Die schönsten Dörfer Frankreichs
Eine Auszeichnung, die wohl jeder Ort gerne bekommen würde: Das Label „Die
schönsten Dörfer Frankreichs“ wird seit 1982 an kleine französische Gemeinden
mit reichem historischen Erbe vergeben. Im Elsass sind es fünf Dörfer, die sich
mit dieser kulturhistorischen Auszeichnung schmücken dürfen.
Das an der südlichen
Weinstraße gelegene
Eguisheim glänzt mit kon-
zentrisch angelegten Gas-
sen, einer Kirche aus gel-
bem Sandstein mit einer
bemerkenswerten Schrein-
Madonna aus dem
13. Jahrhundert und natür-
lich den berühmten mit
Blumen geschmückten
Fachwerkhäusern und
Brunnen. Am letzten Au-
gustwochenende ist Win-
EGUISHEIM zerfest – nicht verpassen!
©Le plus beaux villages de France
Ebenfalls an der Weinstraße ge-
HUNAWIHR
legen, ist auch Hunawihr von
Weinbergen umgeben. Der male-
rische Ort ist vor allem für seine
mittelalterliche Wehrkirche be-
kannt. Auf dem „Sentier Viticole
des Grands Crus“ (Weinpfad der
edlen Weine) bieten Winzer
Weinproben und Infos rund um
die guten Tropfen an. Auch span-
nend: das Zentrum zur Wiederan-
siedlung von Störchen und Fisch-
ottern.
©C. Dumoulin
31Das Elsass. Pressemappe 2017
In Hunspach zeigt sich das
HUNSPACH
nördliche Elsass von seiner
schönsten Seite. Fachwerk-
häuser aus dem 18. und
19. Jahrhundert leuchten blüten-
weiß, dazwischen finden sich
hübsche Brunnen. Zwischen
Haguenau und Wissembourg
gelegen, erzählen hier Archi-
tektur, Trachten und Traditionen
von der elsässischen Geschichte.
© Karl Heinz Hänel
Stolz thront Mittelbergheim
MITTELBERGHEIM
oberhalb der Weinberge auf ei-
nem Kalksteinhügel. Der Ort ist
vor allem für seine Gastronomie
und seine traditionellen Winzer-
häuser bekannt. Aber auch archi-
tektonisch hat er viel zu bieten:
Das Rathaus stammt aus der Re-
naissance, zudem finden sich hier
eine alte Ölmühle und eine Wein-
presse.
©OTBB – C.Dumoulin
So stellt man sich einen maleri-
RIQUEWIHR schen Ort in den Weinbergen vor:
romantische Gassen, historisches
Kopfsteinpflaster und schöne
Fachwerkhäuser. Umgeben wird
Riquewihr aber nicht nur von
Weinreben, sondern auch von
einer mittelalterlichen Mauer. Im
Ortskern gibt es mit unzähligen
Restaurants und Weinkellern
viele gute Gründe zum Schlem-
men und Genießen!
©CRTA_Phovoir
32Das Elsass. Pressemappe 2017
Veranstaltungskalender 2017
Museen / Ausstellungen Traditionelles Gastronomie
Musik Festivitäten Kinder
JANUAR
Toni Ungerer forever – 85 Künstler zum 85. Geburtstag
Bis 19. März 2017
Straßburg – Toni Ungerer Museum
Zum 85. Geburtstag von Toni Ungerer haben 85 Künstler den Stift in die Hand genommen und ihm zu Ehren
neue Kunstwerke geschaffen, die ausdrücken, in welcher Verbindung Künstler und Werk zu dem des bekannten
Zeichners stehen. Herausgekommen sind 85 Werke voller Inspiration und Kreativität, die gemeinsam mit 15
Ausstellungsstücken aus dem Museum gezeigt werden. Von Kinderbuchillustration über Comics und Satire bis
hin zu erotischen Zeichnungen ist alles dabei!
www.musees.strasbourg.eu
„Das Auge des Sammlers. Aus neun Straßburger Privatsammlungen“ im Museum für moderne und
zeitgenössische Kunst in Straßburg
Bis 26. März 2017
Straßburg – Musée d’Art Moderne et Contemporaine
Private Kunstwerke für die Öffentlichkeit: „Das Auge des Sammlers“ im Museum für moderne und zeitgenössi-
sche Kunst präsentiert Werke aus dem privaten Fundus neun Straßburger Sammler und Sammlerinnen, die
sonst hinter verschlossenen Türen bleiben. Den Besuchern wird so gekonnt vor Augen geführt, wie sehr sich
öffentliche und private Sammlungen unterscheiden – während erstere rational aufgebaut und auf die breite
Masse der Besucher zugeschnitten sind, sind letztere von der Leidenschaft, dem Geschmack und den Interes-
sen des Besitzers geprägt und zeigen stets einen Teil von dessen Persönlichkeit. Absolut sehenswert!
www.musees.strasbourg.eu
„Heterotopien. Die Avantgarden in der zeitgenössischen Kunst“ in der Aubette 1928
Bis 30. April 2017
Straßburg – Aubette 1928 und Musée d’Art Moderne et Contemporaine
Hier werden die 20er und 30er Jahre lebendig: Die Ausstellung „Heterotopien. Die Avantgarden in der zeitge-
nössischen Kunst“ zeigt den Einfluss der Avantgarden auf Künstler der heutigen Zeit, die Inspiration in den
Gestaltungsprinzipien der avantgardistischen Kunst und Architektur fanden. Ein Dialog der Epochen, in dem
Elemente neu interpretiert und ausgelegt werden und eine spannende Weiterentwicklung der aus der Avant-
garde hervorgegangenen Formensprachen präsentiert wird.
www.musees.strasbourg.eu
33Das Elsass. Pressemappe 2017
FEBRUAR
Strasbourg, mon amour
10. - 19. Februar 2017
Straßburg
Wieso sollte der Valentinstag eigentlich nur einen Tag lang sein? In Straßburg dauert er gleich zehn Tage. Das
Festival „Strasbourg mon amour“ verzaubert mit romantisch-glamourösen Veranstaltungen mit einem Hauch
des Ungewöhnlichen. Gemeinsam tanzen, schlemmen, Musik hören und durch die romantische Altstadt Straß-
burgs schlendern – „Strasbourg mon amour“ bietet ein verführerisches Programm für alle Verliebten. Hotels,
Restaurants, Museen… überall sind Pärchen die Nummer eins und können spannende Events und Sonderange-
bote genießen.
www.strasbourg-monamour.eu
Le Mondial de la Bière – die Bier-Weltmeisterschaft
17. - 19. Februar 2017
Mulhouse
Im Februar werden in Mulhouse die besten Biere der Welt gefeiert – die ursprünglich aus Québec kommende
Veranstaltung „Mondial de la Bière“ findet seit 2013 im Elsass statt. Über 100 Brauereien aus allen Ecken der
Welt bieten insgesamt über 400 Biersorten zum Verköstigen an. Natürlich können Besucher auch vor Ort Fla-
schen von ihrer Lieblingssorte kaufen.
www.festivalmondialbiere.qc.ca
MÄRZ
Karneval von Mulhouse
3. – 5. März 2017
Mulhouse
Karneval hat in Mulhouse eine lange Tradition: Jedes Jahr ist die Stadt ein Wochenende lang im Ausnahmezu-
stand. Dann ziehen Umzüge mit großen dekorierten Wagen durch die Stadt, Kinder wetteifern bei Kostüm-
wettbewerben um die beste Verkleidung und das Prinzenpaar wird gewählt.
www.carnaval-mulhouse.com
Salon Mode et Tissus #30 – Frühling 2017
16. – 19. März 2017
Sainte Marie aux Mines
Alsace Fashion Week: Der Salon Mode et Tissus lockt zweimal im Jahr mehr als 12.000 Besucher nach Sainte
Marie aux Mines. Hier gibt es textile Meterware zu kaufen – von feinster Qualität, weshalb viele der großen
Namen der französischen Haute Couture und Designszene hier ihre Stoffe kaufen. Zudem werden auch Acces-
soires wie Hüte, Schmuck und Taschen angeboten. Das Highlight ist die Modenschau, die bei jeder Ausgabe von
drei eingeladenen Stylisten kreiert wird und die Kreativität der Modebranche auf innovative Weise verdeut-
licht.
www.modetissus.fr
34Sie können auch lesen
