Herbstwoche in der DRK-Kita "Märchenland" - Amtliches mitteilungsblatt der Gemeinde oderwitz November 2019 - Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Mitteilungsblatt
der Gemeinde Oderwitz
November 2019 11. Ausgabe Jahrgang 21 06.11.2019
Herbstwoche in der DRK-Kita „Märchenland“
Fotos: DRK-Kita „Märchenland“
Seite 2 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 06.11.2019
Veranstaltungstipps!
TSV Nieder Einladu
oderwitz e.V ng zum
der off Ta
www.tsv-n
iederoderw . enen Tü g
itz.de Liebe O r
Abteilung V derwitz
olleyball liebe Elt
ern, lieb
er,
Der TSV Nie e Gäste
deroderwitz am Freit ,
spiele in de absolviert s ag, dem
r Bezirkslig eine nächste ten wir 2 9 . Novem
am 16. Nov a der Männer n Heim-
n a c h
Sie gan
z herzli
ber 201
ch in u
9 möch
-
ember 201 tlich ge n s
in der Sport 9, ab 14.00 H o
s c h m ü c k
e r e w e ih
halle Niede U hr r t einlad t e Schu -
Es begegne roderwitz. Von 15.0 en. le und
n sich die M den
0 bis 18
TSV Niede a n n s c h aft r e n für Sie .0 0 U hr sind
roderwitz – en: Möglich geöffne unsere
sowie: TSV SV 1896 G t! Auf Tü-
Niederode roßdubrau keit, kle Sie war
rw itz – CVJM k e zu erw in e Weihna t e t d ie
Über deine Görlitz erben, chtsges
Unterstützu von Sch ausgest chen-
freuen. Für ng in der H ülern zu ellte A
einen klein alle würden Tom bewund rbeiten
sorgt. Eintr en Imbiss u w
itt ab 13.00 nd Getränk ir uns sic bola teilzunehm ern und
a n einer
Uhr. e ist ge- h die S en. Auß
erdem f
chüler r
die Pre d es The e uen
miere ih aterkur
Mit Ka res Weih ses auf
ffee un nachtss
d Kuch tückes.
Einladung
leiblich en wird
e Wohl
gesorgt für das
Wir fre .
uen uns
Sind die Lichter angezündet, auf Ihr
en Besu
zie ht in jed en Ra um . M ch!
Freude it freun
d
det li c
Weihnachtsfreude wird verkün die Leh
rer der
hen Grü
ßen,
unter jed em Lic hte rba um . und Erz Grunds
, ieher d chule
Leuchte Licht mit hellem Schein es Hort
es
überall soll Freude sei n!
(Erika Engel)
zaubern lassen von
Weihnachten heißt: sich ver
Plätzchenduft und Pfefferkuc
hen, von Lichter- 25. Oderwitzer
glanz und Heimlichkeiten, von
Schneegestöber, gespannt sei
Glockenklang und
n und sich begeis Weihnachtsmarkt
tern können.
Senioren und inter-
1. Adven
t
Ich lade alle Seniorinnen und 30. November un
d 01. Dezember 20
rge r zur diesjährigen
essierte Bürgerinnen und Bü 14.00 bis 19.00 Uh
r
19
mit schönem weih
Weihnachtsfeier
nachtlichen Progra
beim EDEKA-Mar mm
kt
2019, um 14.30 Uhr Es erwarten Sie:
am Mittwoch, dem 04. Dezember • der Weihnacht
l des Seniorenhei- mann
wieder in den schönen Speisesaa Samstag und Sonn
tag
mes Oderwitz ein. • Modenschau
bei Kaffee und Ku- Samstag 15.00 Uh
In altbewährter Weise wird Ihnen r
Musik, Gesang und • Musikschule Fr
chen ein buntes Programm mit öhlich
gesstätte „Märchen- Samstag und Sonn
Humor von der DRK-Kinderta tag
gänger“ aus Sebnitz • Mandauquarte
land“ sowie der Gruppe „Grenz • Puppentheater
tt
geboten. – Sonntag 16.00 Uh
anstaltung wird ein • Ponyreiten – Sa r
Als Unkostenbeitrag für die Ver mstag und Sonnta
g
Person erhoben.
Obolus in Höhe von 5,00 € pro
Teilnahme und wün-
Ich hoffe auf eine zahlreiche
chmittag und eine Die Händler bieten
sche Ihnen einen schönen Na Angebot weihnach
ein vielfältiges
achtszeit.
glückliche und friedvolle Weihn tlicher Artikel.
Engel Wir freuen uns au
Ihre Bürgermeisterin Adelheid f Ihren Besuch.
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 06.11.2019 Seite 3
Gemeindeverwaltung Oderwitz
Anschrift Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung Oderwitz Montag 9.00 bis 12.00 Uhr
Str. der Republik 54, 02791 Oderwitz Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Tel. 03 58 42 / 2 23-0, Fax 2 23-22 Mittwoch geschlossen
E-Mail: gemeinde@oderwitz.de Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr
www.oderwitz.de Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
Haus I Tel. Zimmer Haus II Tel. Zimmer
Erdgeschoss Erdgeschoss
Bürgermeisteramt Hauptamt
Bürgermeisterin Kita / Öffentlichkeitsarbeit
Frau Engel, Adelheid Herr Sikora, Toni 223-24 2
Sekretariat / Allgemeine Verwaltung Einwohnermeldeamt / Sozialamt /
Frau Tannert, Gabriele 223-0 1 Anmeldung Namensweihen
Frau Döring, Manuela 223-25 3
Kämmerei
Kämmerin 1. Etage
Frau Herbrig, Mandy
Bauamt
Haushalt
Herr Wehder, Richard 223-90 4 Bauamtsleiter
Herr Wirrig, Christian 223-60 9
Kassenverwalterin / Gemeindekasse
Frau Gun, Elke 223-94 3 Mitarbeiter Bauamt
Herr Junge, Hartmut 223-63 5
Steuern / Abgaben / Lohnrechnungen
Frau Stübner, Petra 223-93 3 Mitarbeiterin Bauamt / Liegenschaften /
Wohnungswesen
1. Etage Frau Naumann, Cornelia 223-62 8
Hauptamt
Hauptamtsleiterin Standesamt Tel. Zimmer
Frau Erbe, Jana 223-20 14 Gemeinde Kottmar, Hauptstraße 62, 02739 Kottmar
Ordnungsamt Frau Schubert, Yvonne 03586 780432 3
Frau Ehrlich, Bianka 223-21 11 yvonne.schubert@gemeinde-kottmar.de
Gewerbeamt / Fundbüro Frau Tietze, Karla 03586 780431 3
Frau Gänsrich, Doris 223-23 10 karla.tietze@gemeinde-kottmar.de
Bibliothek
Sprechstunden der Bürgermeisterin Öffnungszeiten: OT Niederoderwitz – Scheringerstr. 11
Di. 10.00 – 12.00 und
Dienstag 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr Fr. 13.00 – 18.00 Uhr
sowie nach vorheriger Vereinbarung OT Oberoderwitz – Hintere Dorfstr. 15
Mo. 13.00 – 17.00 Uhr
Mi. 13.00 – 18.00 Uhr
Ansprechpartner: Frau Seliger, Steffi
Kontakt: OT Niederoderwitz, Tel. 035842 33920
OT Oberoderwitz, Tel. 035842 209819
Nächste Gemeinderatssitzung
Wetterkabinett / Touristinformation
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet
am 02. Dezember 2019, 19.00 Uhr im „Volkshaus“, Öffnungszeiten: Mo. geschlossen
Am Dorfbach 21 statt. Di. – Do. 9.00 – 16.00 Uhr
Fr. 9.00 – 13.00 Uhr
Sie sind herzlich eingeladen. Gruppen nach Voranmeldung
auch außerhalb der Öffnungszeiten
Die Tagesordnung können Sie der Homepage oder
den Bekanntmachungstafeln entnehmen. Ansprechpartner: Frau Reich, Bärbel
Kontakt: Hintere Dorfstr. 15, Tel. 035842 20790
Seite 4 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 06.11.2019
Für den Notfall Amtlicher Teil
Feuerwehr/Rettungsdienst 112
OF Niederoderwitz Depot, Südstr. 2 (03 58 42) 2 63 15 Aus dem Gemeinderat
OF Oberoderwitz Depot, Dorfstr. 83 (03 58 42) 2 67 14
Die monatliche Sitzung des Gemeinderates fand am
IRLS Ostsachsen 07. Oktober 2019, ab 19.00 Uhr, im Sitzungssaal der
Allgemeine Erreichbarkeit (0 35 71) 4 76 50 Gemeindeverwaltung Oderwitz statt. Zur Sitzung er-
Anmeldung der Krankentransporte (07 00) 1 92 25 56 schienen die Gemeinderäte vollzählig. Nachdem die
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Bürgermeisterin die Anwesenden begrüßt hatte, erfolg-
Erreichbarkeit: ten die Protokollbestätigung und die Beschlusskontrolle.
Mo., Di. und Do. 19.00 – 07.00 Uhr
Mi. und Fr. 14.00 – 07.00 Uhr Aus der Sitzung ergaben sich folgende Beschlüsse und
Sa. und So. 00.00 – 24.00 Uhr Informationen:
Polizei 110 Annahme von Spenden
Mit Beschluss-Nr. 48/19 stimmte der Gemeinderat der
Bürgerpolizei Oderwitz Annahme von Kleinspenden in Höhe von 705,10 €, der
PHM Fechler (0 35 86) 7 66 92 44 Annahme von Sachspenden in Höhe von 158,72 € sowie
Seifhennersdorf (0 35 86) 7 66 90 der Annahme von Schenkungen in Form von Büchern
Löbau (0 35 85) 86 50
und Medien für die Bücherei Oderwitz im Gesamtwert
Zittau (0 35 83) 6 20
von 252,78 € für das 3. Quartal 2019 einstimmig zu.
Bundespolizei Ein Gemeinderat war bei diesem Beschluss wegen Be-
Bundespolizeiinspektion Hirschfelde (03 58 43) 26 10
fangenheit ausgeschlossen.
Bundespolizeiinspektion Ebersbach (0 35 86) 7 60 20
Spenden, die im Einzelfall 100,00 € überschreiten,
ENSO-Störungsstelle müssen vom Gemeinderat separat beschlossen wer-
den. Dieses tat er mit Beschluss-Nr. 49/19 einstimmig,
Erdgas (03 51) 50 17 88 80 indem er die Sachspende in Höhe von 565,10 € für die
Strom (03 51) 50 17 88 81
Gemeinde bestätigte.
Service-Telefon (0 800) 6 68 68 68
Störungshotline Kooperationsvertrag Umnutzung Bahnstrecke zum
Trinkwasser SOWAG (01 71) 6 72 69 98 Radweg
Abwasser WAL Betrieb (03 58 42) 2 08 81 Auslöser für das Nachdenken über eine Folgenutzung
Fäkalienentsorgung WAL Betrieb (03 58 42) 20 95 44 der Bahnstrecke war die Deutsche Bahn AG mit ihrer
Ankündigung, die Strecke endgültig stillzulegen, zu-
✂ rückzubauen und die Flurstücke zu verkaufen.
Aus diesem Fakt heraus haben sich Landkreis und Ge-
meinden zusammengesetzt und überlegt, wie es weiter
Schiedsstelle gehen könnte – daraus ist dann das Projekt „Radweg“
der Gemeinde Oderwitz entstanden, welches nunmehr mit Kreistagsbeschluss
untersetzt ist.
Friedensrichterin: Frau Monika Köhler Eine Rückkehr zum Bahnverkehr ist seitens der Deut-
Stellvertretende schen Bahn nicht zu erkennen. Es war angedacht, dass
Friedensrichterin: Frau Ina Pötzsch sich die drei beteiligten Gemeinden solidarisch um die
Sprechzeit: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Unterhaltung des Radweges kümmern und das Projekt
von 17.00 bis 18.00 Uhr als ortsübergreifend und verbindend sehen. Diese ge-
(Tel. 035842 223-28) meinsame Herangehensweise war durch die Gemein-
den selbst entwickelt worden und wurde nicht durch
Nächste Termine: 19.11., 03.12.2019 Dritte „angeordnet“. Wie sich die Gemeinde Kottmar
in der Gemeindeverwaltung Oderwitz nun dazu letztendlich positioniert, ist derzeit noch offen.
Straße der Republik 54, 02791 Oderwitz Der besondere Fakt, dass sich sowohl der Freistaat
Haus II, Zimmer 6 Sachsen als auch der Landkreis an diesem Projekt be-
teiligen und erhebliche Investitions- und Unterhaltungs-
leistungen übernehmen, muss deutlich betont werden.
Sprechstunde Bürgerpolizei Grunderwerb, Planung und Bau sollen durch den LK
Görlitz erfolgen. Sämtliche Brückenbauwerke gehen in
Zuständigkeitsbereich Oderwitz: PHM Fechler die Baulast des Freistaates oder des Landkreises. Der
Sprechzeit: dienstags von 15.00 bis 16.00 Uhr Abschnitt Herrnhut – Oberoderwitz wird als straßenbe-
in der Gemeindeverwaltung Oderwitz gleitender Radweg zu S 144 geplant und wird sowohl in
Str. der Republik 54, 02791 Oderwitz der Investition als auch in der Unterhaltung durch den
Haus II, Zimmer 6 Freistaat Sachsen bearbeitet. Die Kosten der Unterhal-
Telefon 03586 7669244 tung des Abschnitts Herrnhut – Niedercunnersdorf wer-
Handy 0172 5456693 den solidarisch von den drei Gemeinden mit Unterstüt-
zung des Landkreises getragen.
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 06.11.2019 Seite 5
Diese Verfahrensweise bestätigte der Gemeinderat mit • Bei der Maßnahme „Brücke Mühlaue“ ist die Brü
Beschluss-Nr. 50/19 einstimmig. Die Bürgermeisterin cke zurückgebaut. Das Gewässer wurde umgeleitet
wird beauftragt, die Kooperationsvereinbarung zu un- und die Träger für den Baugrubenverbau sind ein-
terzeichnen. gebracht. Ziel zur Fertigstellung ist Mitte Dezember.
• Für die Umfahrung „Mühlaue“ wurden Baumfällar-
Umnutzung von Fördermitteln
beiten ausgeführt, um Baufreiheit zu schaffen. Bei
In seiner Sitzung vom 08. Juli 2019 sprach sich der
den Baggerarbeiten wurde eine verdeckte Regen-
Gemeinderat dafür aus, die geplante VwV InvestKraft
entwässerung gefunden, die nun vorab umverlegt
Fördermittelmaßnahme „Errichtung eines Anbaus an
werden muss.
die Sporthalle Oberoderwitz zur Schaffung einer Be-
gegnungsstätte für Veranstaltungen des öffentlichen Das Bauamt informierte über den Sachstand zum Bau-
Lebens“ wegen der unverhältnismäßig hohen Gesamt- vorhaben „Außenanlagen Kita Knirpsenland“ und erör-
kosten nicht zu realisieren. Über die Verwendung der terte u. a. die Ausführung und den Ablauf der Erneue-
damit frei gewordenen Mittel wurde vom Gemeinde- rung des Vorgartenzaunes.
rat ausführlich beraten. Mit Beschluss-Nr. 51/19 ent-
Die Sitzung endete nach dem sich anschließenden nicht-
schied sich der Gemeinderat bei vier Gegenstimmen
öffentlichen Teil um 21.55 Uhr.
dafür die Mittel, vorbehaltlich der Bewilligung durch den
Fördermittelgeber, in den Erhalt des Schützenhauses
zu investieren.
Vergaben
Bekanntmachung
Durch Beschluss-Nr. 52/19 vergab der Gemeinderat Planfeststellung für das Bauvorhaben
bei einer Stimmenthaltung den Auftrag für das Bauvor- „B 178 n, Verlegung BAB A 4 bis Bundes-
haben „Ausbau und Erhaltung des Sportzentrum Oder- grenze D/PL und D/CZ, BA 3.3, S 128
witz – Beregnungsanlage Rasenplatz Niederoderwitz“
(Niederoderwitz) bis B 178 alt (Oberseifers-
an die Firma Lausitzer Pumpenservice aus Senften-
berg zu einem Bruttopreis von 23.447,25 €. dorf)“ – 2. Tektur Anhörungsverfahren
Eine weitere Vergabe erfolgte mit Beschluss-Nr. 53/19 Im Rahmen des Anhörungsverfahrens für das oben ge-
einstimmig. Das Los 6 – Sanitär und Lüftung – für die nannte Bauvorhaben des Landesamtes für Straßenbau
Maßnahme „Verbesserung und Erhaltung des Frei- und Verkehr, Niederlassung Bautzen, wird ein Erörte-
bades Oderwitz“ wurde an den Installationsbetrieb rungstermin durchgeführt.
Sibo Köhler aus Oderwitz zu einem Bruttopreis von
12.997,39 € vergeben. Der Erörterungstermin findet
Mit Beschluss-Nr. 54/19 vergab der Gemeinderat am 26. November und am 27. November 2019
noch einstimmig den Auftrag für das VwV InvestKraft jeweils von 10.30 Uhr (Einlass 10.00 Uhr)
Fördermittelvorhaben „Umbau der Leuchtkörper in den im Kulturzentrum Johanniskirche Löbau (Joki),
Ortsstraßen der Gemeinde Oderwitz zur Senkung des Johannisplatz 6/7 in 02708 Löbau
Energieverbrauches und Minderung der CO²-Emission“
statt.
an den Elektromeister Christian Hubrig aus Oderwitz zu
einem Bruttopreis in Höhe von 29.062,06 €. Ein Ge- Der zeitliche Verlauf des Erörterungstermins ist wie folgt
meinderat war wegen Befangenheit von der Beratung geplant:
und Beschlussfassung ausgeschlossen.
26. November 2019
Änderung des Beschlusses Nr. 04/19 • Begrüßung und rechtliche Einführung des Planfest-
Durch eine Umfirmierung und das Ergebnis der Ver- stellungsverfahrens
messung musste der Beschluss-Nr. 04/19 zum Verkauf • Erörterung der Stellungnahmen/Einwendungen der
einer Teilfläche des Flurstücks 2668/19 der Gemar- Kommunen, der Träger öffentlicher Belange, der
kung Oberoderwitz geändert werden. Dieser Änderung durch Rechtsanwälte vertretenen Einwender, Land-
stimmte der Gemeinderat mit Beschluss-Nr. 55/19 ein- wirte, Betriebe und Eigentümer, sonstige private Ein-
hellig zu. wender sowie der anerkannten Naturschutzvereine
27. November 2019
Informationen/Verschiedenes
• Reservetermin
Die Bürgermeisterin informierte unter anderem über Fol-
Inwieweit eine Inanspruchnahme des Reservetermins
gendes:
erfolgt, wird im Erörterungstermin am Schluss des ers
Baumaßnahmen ten Verhandlungstages mitgeteilt.
• Die Maßnahme „Ersatzneubau Stützwand Uferweg“ Die Verhandlung endet an allen Tagen, wenn kein Erörte-
ist, bis auf einige Restarbeiten und dem Deck- rungsbedarf mehr besteht, spätestens jedoch 18.00 Uhr.
schichteinbau, fertig gestellt. Außerdem finden Stra- Die Teilnahme am Erörterungstermin ist jedem, dessen
ßenbauarbeiten im Bereich Uferweg 7 statt. Belange durch das Bauvorhaben berührt werden, frei-
• An der B 96 erfolgen die Restarbeiten in den Bus gestellt. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten
haltestellenbereichen an der ehemaligen Gaststätte ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung durch
„Stern“. Die Abnahme der Baumaßnahme sollte am eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen und diese zu
16. Oktober 2019 erfolgen. den Akten der Anhörungsbehörde zu geben.Seite 6 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 06.11.2019
Es wird darauf hingewiesen, dass bei Ausbleiben ei- 1. Jeder kann bis spätestens zwei Wochen nach Ab-
nes Beteiligten auch ohne ihn verhandelt werden kann, lauf der Auslegungsfrist, das ist bis zum 17. De-
dass verspätete Einwendungen ausgeschlossen sind zember 2019, bei der Landesdirektion Sachsen,
und dass das Anhörungsverfahren mit Schluss der Ver- 09105 Chemnitz (Postfachanschrift), schriftlich, bei
handlung beendet ist. der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Dres-
Die durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder den, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden oder bei
durch Vertreterbestellung entstehenden Kosten werden der Gemeindeverwaltung Oderwitz, Straße der Re-
nicht erstattet. publik 54, 02791 Oderwitz, Einwendungen gegen
Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. den Plan schriftlich oder zur Niederschrift er-
Dresden, 18. September 2019 heben bzw. sich äußern. Die Einwendung muss den
geltend gemachten Belang und das Maß seiner Be-
Landesdirektion Sachsen einträchtigung erkennen lassen.
gez. Michael Lentzen Nach Ablauf dieser Äußerungsfrist sind für das Ver-
in Vertretung des Referatsleiters fahren über die Zulässigkeit des Vorhabens alle Äu-
ßerungen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen
Titeln beruhen ausgeschlossen (§ 73 Abs. 4 Satz 3
Bekanntmachung VwVfG). Einwendungen und Stellungnahmen der
Vereinigungen sind nach Ablauf dieser Frist eben-
Planfeststellung für das Vorhaben falls ausgeschlossen (§ 73 Abs. 4 Satz 5 VwVfG).
„Teilstreckenrückbau von Oberoderwitz Bei Einwendungen bzw. Äußerungen, die von mehr
bis Niedercunnersdorf“ Bahn-km 38,225 bis als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeich-
53,100 der Strecke 6214 Zittau Grenze – Löbau net oder in Form vervielfältigter, gleichlautender
Texte eingereicht werden (gleichförmige Einga-ben),
Die Landesdirektion Sachsen führt auf Antrag des Ei- ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite
senbahn-Bundesamtes, Außenstelle Dresden, im Rah- ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift
men des Planfeststellungsverfahrens nach § 18 a des als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeich-
Allgemeinen Eisenbahngesetzes (AEG) für das oben nen. Anderenfalls können diese Einwendungen un-
genannte Vorhaben das Anhörungsverfahren nach § 73 berücksichtigt bleiben (§ 17 Abs. 2 VwVfG).
des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) durch. Es wird darauf hingewiesen, dass keine Eingangs-
Für das Vorhaben besteht nach § 5 Absatz 1 des Ge- bestätigung erfolgt.
setzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung keine 2. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der
Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträg- Benachrichtigung der Vereinigungen nach § 73 Abs. 5
lichkeitsprüfung. Für das Bauvorhaben einschließlich Satz 1 VwVfG von der Auslegung des Planes.
der landschaftspflegerischen Ausgleichs- und Ersatz- 3. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung
maßnahmen werden Grundstücke in der Gemeinde der rechtzeitig erhobenen Stellungnahmen und Ein-
Oderwitz, Gemarkung Oberoderwitz, in der Stadt Herrn- wendungen verzichten (§ 18 a Nr.1 Satz 1 AEG).
hut, Gemarkungen Oberruppersdorf, Niederruppersdorf, Findet ein Erörterungstermin statt, wird dieser orts-
Herrnhut und Strahwalde sowie in der Gemeinde Kott- üblich bekannt gemacht.
mar, Gemarkungen Obercunnersdorf und Niedercun- Ferner werden diejenigen, die rechtzeitig Einwen-
nersdorf beansprucht. dungen erhoben, Äußerungen vorgebracht oder
Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt in der Zeit Stellungnahmen abgegeben haben, von dem Ter-
vom 4. November bis 3. Dezember 2019 min gesondert benachrichtigt. Bei gleichförmigen
in der Gemeindeverwaltung Oderwitz, Zimmer 8, Einwendungen gilt diese Regelung für den Vertreter
Straße der Republik 54, Haus 2 in 02791 Oderwitz, (§ 17 VwVfG).
während der Dienststunden Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzuneh-
men, so können sie durch öffentliche Bekanntma-
Montag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr
chung ersetzt werden. Die Vertretung durch einen
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevollmächtigung
Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr
ist durch schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr
zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr ist. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erör-
zur allgemeinen Einsichtnahme aus. terungstermin kann auch ohne ihn verhandelt wer-
Die Bekanntmachung ist einschließlich der auszulegen- den. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des
den Planunterlagen während des oben genannten Zeit- Erörterungstermins beendet.
raums auch auf der Internetseite der Landesdirektion Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.
Sachsen unter http://www.lds.sachsen.de/bekanntma- 4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Er-
chungen unter der Rubrik – Infrastruktur – einsehbar. hebung von Einwendungen und Stellungnahmen,
Soweit eine Einsichtnahme in die Planunterlagen auf der Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbe-
Internetseite erfolgt, wird darauf verwiesen, dass nach stellung entstehende Kosten werden nicht erstattet.
§ 27 a Abs. 1 Satz 4 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) 5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in
in Verbindung mit § 1 Satz 1 des Gesetzes zur Regelung der Planfeststellung dem Grunde nach zu ent-schei-
des Verwaltungs- und des Verwaltungszustellungsrechts den ist, werden nicht in dem Erörterungstermin,
für den Freistaat Sachsen (SächsVwVfZG) der Inhalt der sondern in einem gesonderten Entschädigungsver-
zur Einsicht ausgelegten Unterlagen maßgeblich ist. fahren behandelt.Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 06.11.2019 Seite 7
6. Über die Äußerungen, Einwendungen und Stellung-
nahmen wird nach Abschluss des Anhörungsver-
fahrens durch die Planfeststellungsbehörde (Eisen-
MItteilungen und
bahn-Bundesamt) entschieden. Die Zustellung der
Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) an die
Informationen aus
Einwender und diejenigen, die eine Stellungnahme
abgegeben haben, kann durch öffentliche Bekannt-
den Sachgebieten
machung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustel-
lungen vorzunehmen sind.
7. Vom Beginn der Auslegung des Planes tritt die Ver-
änderungssperre nach § 19 Abs. 1 AEG in Kraft.
Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt dem Ordnungsamt
Träger des Vorhabens an diesen Flächen ein Vor-
kaufsrecht zu (§ 19 Abs. 3 AEG).
Bei der Abgabe von Stellungnahmen und Äußerun-
gen oder der Erhebung von Einwendungen seitens
Auswertung der Geschwindigkeits
der Beteiligten werden zum Zwecke der Durchfüh- messung an der Schulstraße
rung dieses Planfeststellungsverfahrens Daten er- und der B 96 (Kita Knirpsenland)
hoben. Diese Daten werden von der Landesdirekti-
on Sachsen in Erfüllung ihrer Aufgaben gemäß den Im Zeitraum vom 16. Au-
geltenden Bestimmungen zum Datenschutz verar- gust bis 19. September 2019
beitet. Die entsprechenden datenschutzrechtlichen wurde auf der Schulstraße
Informationen nach Art. 13 Absatz 1 und 2 sowie mit unseren Geschwindig-
Art. 14 Absatz 1 und 2 Datenschutz-Grundverordnung keitsmessgerät eine Mes-
(DSGVO) sind unter https://www.lds.sachsen.de/ sung durchgeführt.
Datenschutz einsehbar.
An dieser Stelle möchten wir
Oderwitz, 04. November 2019 die Bürger über die, nicht
ganz erfreulichen, Ergebnis-
Engel, Bürgermeisterin se informieren:
Das Messgerät lieferte folgende Daten:
Messort: Schulstraße, Fahrtrichtung Scheringerstraße
Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 30 km/h · Auswertungszeitraum: 16. August bis 19. September 2019
Anzahl der Fahrzeuge: 23.682
Ergebnis: 68,2 % der gemessenen Fahrzeuge halten sich nicht an die Geschwindigkeitsbegrenzung
Messzeit ∑ Kfz km/h
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
00.00 – 24.00 23.682 9 757 6.758 11.958 3.940 251 13 2 1 2 1
Die maximal gefahrene Geschwindigkeit betrug 102 km/h. Die Durchschnittsgeschwindigkeit betrug 34 km/h.
Messort: B 96, Höhe Kita „Knirpsenland“, Fahrtrichtung Zittau
Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h und wochentags zwischen 6.00 und 17.00 Uhr 30 km/h
Auswertungszeitraum: 19. September bis 23. Oktober 2019 · Anzahl der Fahrzeuge: 64.856
Ergebnis: 12 % der gemessenen Fahrzeuge halten sich nicht an die Geschwindigkeitsbegrenzung (50 km/h), wo-
bei zu beachten ist, dass zwischen 6.00 und 17.00 Uhr 2/3 der gemessenen Fahrzeuge sich nicht an das Tempolimit
(30 km/h) gehalten haben.
Messzeit ∑ Kfz km/h
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 >110
00.00 – 24.00 64.856 13 441 12.312 15.673 9.262 19.355 6.595 991 160 35 11 10
Die maximal gefahrene Geschwindigkeit betrug 143 km/h. Die Durchschnittsgeschwindigkeit betrug 45 km/h.
Für Rückfragen oder auch Wünsche/Anregungen für weitere Messstandorte steht Ihnen Frau Ehrlich, Ordnungs-
amt, gerne zur Verfügung – Telefon 035842 223-21 oder E-Mail: ordnungsamt@oderwitz.de.Seite 8 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 06.11.2019
Meldeamt Bauamt
Informationen zu Neuerungen Liebe Bürgerinnen und Bürger
beim Personalausweis von Oderwitz,
zum 01. November 2019 in den vergangenen Wochen und Monaten wurde im
Gemeinderat über eine Baumaßnahme debattiert,
1. Ausländische Anschrift im Personalausweis
Für alle deutschen Staatsangehörigen wird es eine über welche momentan vieles im Dorf berichtet wird,
einheitliche Regelung für das Datenfeld „Anschrift“ was aber leider nicht immer ganz der Wahrheit ent-
auf der Rückseite des Personalausweises geben, spricht beziehungsweise zu Missverständnissen führt.
So wird es bei deutschen Staatsangehörigen mit Aus diesem Grund möchte ich Ihnen mit den folgenden
Wohnsitz im Ausland möglich, eine ausländische Informationen Einsicht über das bisher Geschehene
Adresse einzutragen und im Chip zu speichern. und das für die Zukunft Geplante zum Thema Schüt-
Dadurch steht die Anwendung der Online-Ausweis- zenhaus liefern.
funktion durch technische und rechtliche Rahmen- Für die Jahre 2018 bis 2020 war im Haushalt der Ge-
bedingungen auch für Personalausweisinhaber im meinde Oderwitz ein Budget von insgesamt 334.000,00
Ausland uneingeschränkt zur Verfügung. € für die Sanierung des Landmannsheimes einge-
Sofern keine ausländische Anschrift vorliegt, kann plant. Darin enthalten waren Fördermittel in Höhe von
weiterhin alternativ „Keine Wohnung in Deutsch- 250.000,00 €. Da diese Summe nicht für eine umfas-
land“ eingetragen und im Chip gespeichert werden. sende und komplette Sanierung des Gebäudes ge-
reicht hätte, der Immissionsschutz ungeklärt und die
2. Wegfall „GEB.“ beim Geburtsnamen
damit verbundene Baugenehmigung fraglich war und
Im Personalausweis wird die Darstellung des Ge-
sich mit Frau Schulze überraschend eine Investorin mit
burtsnamens wie folgt geändert:
einem Kaufangebot und einem schlüssigen Konzept
Das Feld „Name“ wurde analog zum Reisepass neu
meldete, war es schließlich der 7. Mai 2018, als der
gestaltet und erhält eine neue Legende:
Gemeinderat nach monatelangem Abwägen des Für
„(a) Name (b) Geburtsname“.
und Wider beschloss, das Landmannsheim zu verkau-
Döhring, SB Meldeamt fen.
Heute wird das Haus nach seiner gelungenen sehr lie-
bevoll und aufwändigen Sanierung nach vielen Jahren
des Leerstandes wieder intensiv genutzt und trägt zu
Wichtige Mitteilung einem schönen und belebten Ortsbild bei.
Mit dem Verkauf stand unserer Gemeinde mit zwei
der Redaktion Amtsblatt Schulstandorten nun kein Gebäude mehr zur Verfü-
Bereits jetzt möchte ich Sie darauf hinweisen, dass gung, in welchem die jährlichen Schulentlassungsfei-
der Redaktionsschluss für das Amtsblatt – Ausga- ern und die Schuleintritte durchgeführt werden konn-
be „Januar 2020“ am 10. Dezember 2019 ist. ten.
Für diese Pflichtveranstaltungen eines jeden Schulträ-
gers musste nun eine neue Lösung gefunden werden.
Der Vorschlag eines Gemeinderates, dafür künftig die
Turnhalle im Ortsteil Oberoderwitz zu nutzen wurde für
Redaktionsschluss gut befunden. Die Verwaltung erhielt von den Räten
den Auftrag, das Nötige für eine solche Nutzung in die
Wege zu leiten.
der nächsten Oderwitzer Nachrichten Dafür sollten neue Stühle, eine mobile Treppe als Büh-
ist der 15. 1 1 . 2019 . nenaufgang und ein optisch ansprechender Trennvor-
hang als Bühnenhintergrund angeschafft werden. Da
unserer Gemeinde durch eine rasch erfolgte Beantra-
gung die für das Landmannsheim geplanten Förder-
mittel weiterhin zur Verfügung standen und weil es auf
Impressum Grund der beengten Platzverhältnisse in der Halle kei-
Herausgeber: Gemeinde Oderwitz, Tel. 035842 223-0, Fax 035842 22322 ne Möglichkeiten zum Einlagern der neuen Stühle gibt,
Verantwortlich für den amtlichen Teil und alle sonstigen Mitteilungen
(ohne Anzeigen): Bürgermeisterin A. Engel entstand die Idee, einen Anbau an die Südwestseite
Redaktion: Herr T. Sikora, Gemeindeverwaltung der Halle als Lagerraum zu realisieren. Mit diesem
Satz / Druck: Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH, Anbau sollte gleichzeitig der bestehende Geräteraum
Herrnhut freigelenkt werden und damit ein zusätzlicher Raum für
Erscheinungsweise: jeweils am ersten Mittwoch des Monats
unsere Sportvereine geschaffen werden.Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 06.11.2019 Seite 9
Mit Hilfe eines Ingenieurbüros wurden 219.000,00 €
für den ca. 80 m² großen Bau veranschlagt. Die restli- Straßensperrungen
chen 115.000,00 € des Gesamtbudgets Landmanns-
Vollsperrung Mühlaue: Im Kreu-
heim wurden per Beschluss der Neugestaltung der Au-
zungsbereich der Straßen „Mühl-
ßenanlagen unserer Kita Knirpsenland zugeschlagen.
aue“ und „Am Weiher“ wird bis zum
Ende 2018 wurde eine Baugrunduntersuchung und ei-
30. November 2019 ein Ersatzneu-
ne Entwurfsplanung mit der dazugehörigen Kostenbe-
bau der Brücke errichtet.
rechnung in Auftrag gegeben. In der Sächsischen Bau-
ordnung ist geregelt, dass bei einer Erweiterung eines Vollsperrung Turmweg: In Höhe der Hausnum-
bestehenden Gebäudes, dieses planungsrechtlich in mern 3 bis 5 ist der „Turmweg“ bis zum 15. Novem-
seiner Gesamtheit betrachtet werden muss. Insbeson- ber 2019 aufgrund der Errichtung von Gas-Haus-
dere die daraus resultierende Umsetzung aller aktuel- anschlüssen voll gesperrt.
len Forderungen an den Brandschutz, der schwierige
Vollsperrung S 135 (Spitzberg): Im Bereich ober-
Baugrund und die stetig steigenden Baupreise ließen
halb der Sommerrodelbahn wird die S 135 bis vor-
die Gesamtinvestition ohne Einrichtung auf 293.000,00
aussichtlich 18. November 2019 für den Straßen-
€ steigen.
verkehr voll gesperrt. Grund dafür ist die Verlegung
Mit dieser Erkenntnis gelangte der Gemeinderat zu der
einer Gasleitung. Die Umleitung erfolgt über die
Auffassung, dass damit Kosten und Nutzen nicht mehr
S 128 (Niederoderwitzer Straße).
in einem sinnvollen Verhältnis zueinander stehen. Die
neuen Stühle werden nun künftig in einem Baucontai- Halbseitige Sperrung Scheringerstraße: Im Be-
ner für 6.500,00 € neben der Halle eingelagert. reich der Zufahrt zur Arztpraxis Dr. Hanzl (Haus-
Der Bühnenvorhang und die mobile Treppe wurden nummer 2) wird die „Scheringerstraße“ aufgrund der
zwischenzeitlich angeschafft, und die Hallenwände Instandsetzung der Grundstückseinfahrt halbseitig
wurden frisch gestrichen. Diese Bemühungen und eine gesperrt.
gelungene Bühnendekoration schufen einen anspre-
chenden und würdigen Rahmen für die beiden im Som-
mer durchgeführten Veranstaltungen unserer Schulen.
Nach Abzug aller bisherigen Ausgaben verblieb eine Winterdienst
Summe von 191.000,00 €. Vielleicht schneit es ja doch …
Im Juni bat ich daraufhin die Gemeinderäte, sich wäh-
rend der Sommerpause Gedanken über die sinnvolle Liebe Oderwitzer, liebe Grundstücksbesitzer,
Verwendung der verbliebenen Finanzmittel zu machen. nicht immer werden wir, wie im vergangenen Winter,
Im September wurde dann zum ersten Mal von einigen von großen Schneemassen verschont. Bis zur Erfas-
Gemeinderäten der Vorschlag unterbreitet, das Schüt- sung dieses Artikels hatten wir noch keinen Winterein-
zenhaus mit diesem Geld vor seinem weiteren Verfall bruch und konnten den „Goldenen Herbst“ in vollen Zü-
zu bewahren. gen genießen. Trotzdem möchte ich alle Bürger an ihre
Mehrheitlich, mit 4 Gegenstimmen, beschlossen die Ge- Pflichten in Sachen Winterdienst erinnern. Die meisten
meinderäte daraufhin in ihrer Sitzung am 07.10.2019, Grundstücksbesitzer kommen ihrer Räum- und Streu-
in die Erhaltung des Schützenhauses 191.000,00 € zu pflicht nach und dafür möchte ich mich wieder herzlich
investieren. bedanken. Die Fuß- und Radwege sowie die Straßen
Konkret sollen damit das undichte Dach neu gedeckt, sind zumindest für den Fußgängerverkehr freizuhalten.
die maroden Fenster ausgetauscht und die Außenfas- Denken Sie auch daran, dass die vereisten Wege zu
sade saniert werden. Weiterhin soll die Eingangstrep- streuen sind. Bitte beachten Sie, dass auf sehr engen
pe wegen gravierender Bauschäden abgerissen und Gassen Parkverbot besteht. Auch in diesem Winter wird
wieder neu aufgebaut werden. Die geplanten Maßnah- der Winterdienst wieder durch die Firma Domschke und
men müssen auf Grund des Bewilligungszeitraumes unserem Winterdienst durchgeführt. Die Männer wer-
bis Ende 2020 abgeschlossen sein. Um Kosten zu den Ihnen sicher dankbar sein, wenn die Winterdienst-
sparen, werden die Bauleistungen ohne Unterstützung arbeiten ungehindert erfolgen können. Herabhängende
eines Ingenieurbüros durch das Bauamt geplant, aus- mit Schnee und Eis beschwerte Äste von Bäumen und
geschrieben und koordiniert. Sträuchern behindern die Arbeit der Räumfahrzeuge.
Ich hoffe, dass ich Ihnen damit geholfen habe, einen Deshalb schneiden Sie bitte die betreffenden Gehölze
Überblick über das Vorhaben und den Werdegang zur im Verkehrsraum zurück, sofern Sie es noch nicht ge-
Verwendung der Fördermittel zu bekommen. tan haben. Auch in diesem Winter wird der Winterdienst
nicht an allen Orten gleichzeitig zum Einsatz kommen
Ihre Bürgermeisterin A. Engel und muss entsprechend des Dringlichkeits-Räumungs-
planes arbeiten. Ich danke allen Bürgern im Voraus für
ihr Verständnis.
In diesem Sinne wünsche ich uns allen einen schönen,
aber hoffentlich nicht zu langen Winter.
Ihre Bürgermeisterin Adelheid EngelSeite 10 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 06.11.2019
Geburtstage November /
Standesamt von Gewerbetreibenden Dezember
50 Jahre
Standesamtliche Mitteilungen Ebert, Sören Langer Garten 10 b
der Monate Juni bis Oktober 2019 Zurich Versicherung
Vermittlung von Versicherungen
Geburtenmitteilungen: 70 Jahre
Juni Henry Alexander Lucke Dr. Hanzl, Gottfried Neufeldenstraße 2 d
Oktober Otto Papenfuß Allgemeinmediziner
Ärztliche Aus-/Weiterbildung und physikalische Therapie
Eine Veröffentlichung der personenbezogenen Daten
Gewerbeamt erfolgt nur, wenn die entsprechende schriftliche Ein-
verständniserklärung des jeweiligen Gewerbetreiben-
den vorliegt.
Gewerbe – Bereits erteilte Einverständniserklärungen behalten ih-
re Gültigkeit, können aber jederzeit wiederrufen werden.
aktuell
Wir gratulieren Verkaufsoffene Sonntage
allen ungenannten Wie vom Gemeinderat beschlossen, dürfen an den bei-
Gewerbetreiben- den ersten Adventssonntagen, also
den herzlich und
wünschen alles am Sonntag, dem 01. Dezember 2019 und
Gute, Gesundheit, am Sonntag, dem 08. Dezember 2019,
persönliches jeweils von 12.00 bis 18.00 Uhr,
Wohlergehen alle Oderwitzer Geschäfte öffnen.
und weiterhin Über die tatsächliche Ladenöffnung kann jeder Inhaber
viel Erfolg. selbst entscheiden.
MIT.NACHBARN – Preisträger-Kunstprojekt der Staatlichen Kunstsamm
lungen Dresden wird in und für Oderwitz am 23. November 2019 realisiert
Im Rahmen ihres Programmes „180 Ideen für Sach- Die Öffnung von Privat- und Geschäftsräumen durch
sen“ lobten im Oktober die Staatlichen Kunstsammlun- Oderwitzer Bürger, die zu Gastgebern für temporäre
gen Dresden einen Wettbewerb für drei Kunstprojek- Kunstwerke werden, soll zu einem generationsüber-
te aus, zu denen der Kunst-Parkour MIT.NACHBARN greifenden Dialog anregen, um sich gemeinsam über
des Dresdner Künstlers Helge-Björn Meyer gehört, der Oderwitz auszutauschen und um sich selbst einzubrin-
am Samstag, dem 23. November 2019, mit und für gen, etwa im HOF.THEATER im Reiterhof Herzog, wo
die Oderwitzer entsteht und zu denen die Staatlichen von 11.00 bis 13.00 Uhr aus von Oderwitzer mitge-
Kunstsammlungen Dresden recht herzlich einladen. brachten Erinnerungsstücken und ihren Erzählungen
Auf einer von der Bürgermeisterin Adelheid Engel, die ein Materialtheater geschaffen wird.
wie ihr Team dieses Projekt maßgeblich unterstützt, MIT.NACHBARN ist eine Veranstaltung der Staatlichen
geführten Fahrradtour durch Oderwitz sind von 14.00 Kunstsammlungen Dresden. Die Teilnahme ist kosten-
bis 18.00 Uhr zehn künstlerische Positionen in priva- los. Geplant ist die Tour mit dem Fahrrad durchzuführen.
ten und öffentlichen Räumen zu erleben: von der Vi- Helge-Björn Meyer ist im Performanceduo Richter/Mey-
deoinstallation des international erfolgreichen Berliner er/Marx (Berlin) seit 2013 tätig. Er gewann den ersten
Filmemachers RP Kahl an einer Häuserwand, über ein Preis beim VI.SoloDuo-Wettbewerb in Köln und war
Tanzstück des schweizerisch-bulgarischen Choreogra- 2015 und 2016 für den Premio Arte Laguna, den Kunst-
fen-Duos Anne Poncet-Staab und Erol Alexander im preis der Stadt Venedig in der Kategorie Performance
Wartehäuschen bis zur gestischen Malerei der Leipzi- nominiert. Er zeigt seine Arbeiten weltweit.
ger Künstlerin Britta Schultze, Schülerin von Arno Rink, Ziel des Programmes „180 Ideen für Sachsen“ der
die ein Gemälde vor den Augen der Zuschauer entste- Staatlichen Kunstsammlungen Dresden ist es, Men-
hen lässt. Unterschiedliche Orte und Landschaften wer- schen in Sachsen, besonders in den ländlichen Regio-
den befahren und zur Kunststätte gemacht. nen, mit Kultur- und Bildungsangeboten zu erreichen,
Ein Nachmittag lang soll Oderwitz mit künstlerischen um nachhaltige Strukturen für eine langfristige kulturel-
Mitteln gemeinsam neu erkundet und gesehen werden: le Teilhabe zu schaffen.
Wie leben wir? Wie wollen wir leben? Was macht Oder- Ein genauer Zeitablauf wird auf der Internetseite der
witz aus? Gemeinde veröffentlicht.Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 06.11.2019 Seite 11
Bauernregel für November:
Abfallentsorgung Wie das Wetter an Kathrein (25.11.2019)
wird’s den ganzen Winter sein.
Abfuhrtermine für den November 2019
Veranstaltungen November:
Restmüll 13.11.2019
27.11.2019 11.11. Martinsumzug am Lutherhaus OO
15.11. Mundartkaffeeklatsch
Bioabfall 21.11.2019 in der „Birkmühle“ ab 15.00 Uhr
04.12.2019 23.11. partizipatives Kunstprojekt
Blaue Tonne 08.11.2019 MIT.NACHBARN
Gelbe Tonne 30.11. Weihnachtsbacken in der Erfinderkiste
OT Niederoderwitz 26.11.2019 mit Kinderprogramm
OT Oberoderwitz 25.11.2019 30.11. bis
01.12. 25. Oderwitzer Weihnachtsmarkt
– Bereitstellung wie immer –
Wanderplan der Wandergruppe „Oderwitz”
Abfallkalender für 2019 verlegt – was tun? Monat November:
Die nächste Wanderung der Oderwitzer Wander-
Unter www.abfallkalender-loebau-zittau.de finden Sie freunde findet am 10. November ins Oberland statt.
alle Termine für Ihren Ort auf einen Blick. Neusalza-Spremberg und zum Mittag im Blockhaus
sind vorgesehen.
Achtung! Das Schadstoffmobil kommt: Start um 9.00 Uhr bei EDEKA. Weiterer Halt bei
OT Oberoderwitz Norma und am LÖWEN in Ebersbach. Die Länge
der Wanderung wird ca. 10 km betragen.
am 13.11.2019 11.30 – 13.00 Uhr
Wer Lust zum Wandern hat, kann sich zwanglos anschlie-
ehemaliges Gemeindeamt
ßen. Bitte melden bei Herrn Posselt, Telefon 26627.
am 13.11.2019 15.00 – 17.00 Uhr
Güterbahnhof
Mitteilungen und Informationen
informationen aus Ablesung der Wasserzähler 2019
den Einrichtungen Die Ablesung der Wasserzähler findet in diesem Jahr in
der Zeit vom 02. bis 15.12.2019 statt. Wie immer erhalten
Sie in der 1. Dezemberwoche die Ablesekarten per Post.
Bitte lesen Sie den Zählerstand Ihres Wasserzählers
Wetterkabinett / Touristinformation ab und tragen diesen in die dafür vorgesehenen Felder
ein. Achtung: übertragen Sie nur die schwarzen Zahlen
der Anzeige auf dem Wasserzähler auf die Karte (keine
Monatliche Kommastellen bzw. rote Zahlen)
Mitteilungen des Beispiel: 0 0 9 6 1
Wetterkabinetts Die Karte senden Sie bitte portofrei bis zum 15. Dezem-
Die Kalender für 2020 sind da! ber an uns zurück. Gern können Sie den Zählerstand
– Oderwitz Kalender, Wandkalender, auch unter www.sowag.de übermitteln oder scannen
mehrere Größen und Sorten, Sie ganz einfach den QR-Code.
– Wetterkalender groß oder schmal Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Ihren Ver-
brauch bei fehlenden Angaben schätzen müssen. Ihre
Die neuen Gutscheinbücher sind eingetroffen! Jahresverbrauchsabrechnung geht Ihnen in der 5. Ka-
(Gültigkeit ab sofort bis 02/2021) lenderwoche 2020 zu.
Für Fragen zu dieser Information steht Ihnen unser Kun-
Für Weihnachten haben wir auch dieses Jahr denservice unter Telefon (0 35 83) 7737-0 gern zur Ver-
wieder im Angebot: fügung. Für Ihre freundliche Unterstützung bedanken
– Kleinigkeiten zum Verschenken wir uns ganz herzlich.
DVD von der Oberlausitz Ihr Wasserversorgungsunternehmen
– Handtücher aus der Oberlausitz,
Geschirrtücher und viele Bücher
aus unserer Region
SÜD-OBERLAUSITZER WASSERVERSORGUNGS- U.
B. Reich ABWASSERENTSORGUNGSGESELLSCHAFT MBHSeite 12 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 06.11.2019
Regiebetrieb Abfallwirtschaft www.kreis-goerlitz.de oder aw.landkreis.gr unter Land-
ratsamt/Regiebetrieb Abfallwirtschaft/Formulare). Bitte
informiert senden Sie das Formular im Original mit Unterschrift
und per Post (keine E-Mail, kein Fax) an: Regiebetrieb
Kreativ-Wettbewerb im Abfallkalender Abfallwirtschaft, Muskauer Straße 51, 02906 Niesky
Der Regiebetrieb Abfallwirtschaft veranstaltete für Kin-
der und Jugendliche auch in diesem Jahr einen Mal- Kontakt:
und Bastelwettbewerb. Die drei Gewinnerarbeiten sind Landratsamt Görlitz, Regiebetrieb Abfallwirtschaft
im neuen Abfallkalender zu sehen. Die originellsten Muskauer Straße 51, 02906 Niesky
Werke werden vom 04.11. bis 19.12.2019 in der Spar- Telefon 03588 261-716, Fax 03588 261-750
kasse Oberlausitz-Niederschlesien, Görlitzer Straße 2 info@aw-goerlitz.de, www.kreis-goerlitz.de
und 4 in Niesky ausgestellt.
Gewinner sind die Integrative Kita „Knirpsenland“ aus
Oderwitz, die Begabtenförderung Kreis Görlitz e. V. und Volksbund
die Kindertagesstätte „Samenkorn“ aus Niesky. Deutsche Kriegs-
Auch für das nächste Jahr sind Kindergarten- und Ju-
gendgruppen, Hortgruppen, Schulklassen, Kunst-AGs gräberfürsorge e. V.
sowie einzelne Kinder und Jugendliche, die im Land- Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. ist
kreis Görlitz wohnen, zum Wettbewerb aufgerufen. eine gemeinnützige, humanitäre Or-ganisation, die im
Mal- und Bastelarbeiten können bis zum 30. September staatlichen Auftrag Kriegsgräberstätten überwiegend
2020 im Original an den Regiebetrieb Abfallwirtschaft, im europäischen Ausland anlegt, pflegt und somit als
Muskauer Straße 51 in 02906 Niesky gesendet werden. Mahnmale gegen den Krieg und das Vergessen erhält.
Die Beiträge sollen nicht größer als DIN A 3 sein. Maxi- Als anerkannter Träger der politischen Bildung und der
mal können zwei Beiträge je Kindertagesstätte, Schule freien Jugendhilfe fördert er die Friedenserziehung Ju-
oder Einzelteilnehmer eingereicht werden. gendlicher unter dem Motto „Versöhnung über den Grä-
Dabei kann die künstlerische Arbeit das Thema Abfall- bern – Arbeit für den Frieden“ und unterstützt die inter-
vermeidung und -trennung aufgreifen (z. B. gemaltes nationale Zusammenarbeit auf diesem Gebiet. Hierzu
Bild, Gedicht) aber auch selbst aus Abfällen bestehen organisiert er als einziger Kriegsgräberdienst weltweit
(bspw. gebastelte Tiere aus Abfällen etc.). eine eigene schulische und au-ßerschulische Jugend-
Die besten Arbeiten werden im Abfallkalender 2021 abge- und Bildungsarbeit.
druckt und erhalten eine Prämie in Höhe von 50,00 Euro. Für weitere Informationen: www.volksbund-sachsen.de
sowie www.volksbund.de
Rücknahmesystem PAMIRA Informationen im Überblick:
Leere Verpackungen von Pflanzenschutzmitteln, Sprit- Was? Haus- und Straßensammlung
zenreinigern und Flüssigdüngern werden kostenlos an Wann? 24.10. bis 24.11.2019
den Sammelstellen des Rücknahmesystems PAMIRA Wo? gesamter Freistaat Sachsen (bundesweit be-
zurückgenommen. Die Sammelstelle bei der BayWa teiligen sich im Herbst alle Landesverbände
AG Reichenbach Agrar Vertrieb, Paulsdorferstraße 6, des Volksbundes an der Haus- und Straßen-
02894 Reichenbach/O. L., Telefon 035828 776241, ist sammlung)
am 7. November, 08.00 – 16.00 Uhr, geöffnet.
Pflanzenschutz-Kanister aus Kunststoff und Metall
sowie Faltschachteln, Papier- und Kunststoff-Säcke
Einem Kind ein
werden zurückgenommen. Die Verpackungen müssen Zuhause geben!
restlos entleert, gespült, trocken und mit dem PAMIRA-
Wir, der Pflegekinderdienst
Logo versehen sein. Deckel und sonstigen Verpackun-
im Landkreis Görlitz, sind
gen sind getrennt abzugeben. Behälter über 50 Liter
immer wieder auf der Su-
müssen durchtrennt sein. Weitere Termine und Infor- che nach Menschen, die bereit sind, Kindern ein ge-
mationen sind unter www.pamira.de verfügbar. schütztes und liebevolles Zuhause zu geben.
Wir freuen uns, dass sich bereits so viele Menschen
Zahlungserinnerung Abfallgebühren für ein Leben mit einem Pflegekind entschieden haben
Die Abfallgebühren für das IV. Quartal sind bis zum und hoffen, dass wir noch viele weitere für diese Auf-
15. November 2019 zu entrichten. Offene Beträge gabe begeistern können, denn die Zahl der Kinder, die
überweisen Sie bitte mit Angabe der Kundennummer nicht bei ihren leiblichen Eltern bleiben können, wächst.
an folgende Bankverbindung: Bereits über 450 Kinder leben im Landkreis Görlitz in
– Zahlungsempfänger Landkreis Görlitz Pflegefamilien.
– IBAN DE53 8505 0100 3000 0002 15 Wir suchen Pflegeeltern (Familien, Paare, Einzelperso-
– BIC WELADED1GRL nen) für Kinder, deren leibliche Eltern vorübergehend,
Bei Zahlungsschwierigkeiten ist die Vereinbarung ei- langfristig oder dauerhaft ausfallen, für Kinder, die ei-
ner schriftlichen Ratenzahlung oder Stundung mög- nen Ort benötigen, an dem sie Ruhe, Zuneigung und
lich. Sie können den Regiebetrieb Abfallwirtschaft zu- Sicherheit finden.
dem beauftragen, die Abfallgebühren von Ihrem Konto Auch nach Aufnahme eines Pflegekindes lassen wir Sie
abzubuchen (Formular SEPA-Lastschriftmandat auf nicht allein. Als Fachdienst bieten wir Ihnen regelmäßigAmtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 06.11.2019 Seite 13
Weiterbildungsmöglichkeiten zu relevanten Themen unsere Augen dann auch schon vorwärts auf Anfang
an, begleiten und unterstützen Sie bei aufkommenden Dezember, wenn wir mit dem Familiengottesdienst am
Fragen oder Unsicherheiten. Wir schaffen Kontakte und 1. Advent, 10.15 Uhr in Mittelherwigsdorf das neue Kir-
Austauschmöglichkeiten zwischen Pflegefamilien und chenjahr beginnen!
organisieren Feste und Veranstaltungen die sich bei Herzlich grüßen dazu im Namen des Kirchenvorstands
unseren Pflegefamilien großer Beliebtheit erfreuen. und der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kirchge-
Haben wir Ihr Interesse für diese wichtige Aufgabe ge- meinde
weckt?
Dann wenden Sie sich bitte an uns, den Pflegekinder- Ihre Pfr. Adam Balcar und Pfr. Gregor Reichenbach!
dienst des Landkreises Görlitz!
(Daniela.Steinhoff@kreis-gr.de, Telefon 03581 6632950) Wohnung zu vermieten ab 01.01.2020:
Gern möchten wir Sie auch auf unser Angebot der In- 4 Zi., Küche, Bad, Flur, insgesamt 100 m², teilsaniert,
foveranstaltung in Kooperation mit der Volkshoch- 396,00 € kalt zzgl. 90,00 € Betriebskosten,
schule aufmerksam machen: 1. OG + DG, Garage im Hof, Kirchweg 2, Oberoderwitz
Standort Zittau: 21. November 2019: 17.30 – 19.00 Uhr
Die Anmeldung findet über die Volkshochschule direkt Kontakt bitte über Pfarrbüro 035842 25332
statt.
Der Monatsspruch für November
Kirchennachrichten steht im Buch Hiob im 19. Kapitel:
Aber ich weiß, dass mein Erlöser lebt. (Hiob 19,25)
Evangelisch- Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten
Lutherische unserer Gemeinde:
Kirchgemeinde 10.11. 09.00 Uhr Gottesdienst in Mittelherwigsdorf
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Liebe Leserinnen in Niederoderwitz
und Leser, 11.11. 17.00 Uhr Martinsumzug ab Lutherhaus
„friedensklima“ lautet das Motto der 39. FriedensDe- 17.11. 09.00 Uhr Gottesdienst in Oberoderwitz
kade, die wir mit vielen weiteren Gemeinden und Frie- 10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
densinitiativen bundesweit begehen vom 12. bis 20. No- in Mittelherwigsdorf
vember, jeweils 19.00 Uhr mit dem Friedensgebet in 20.11. 10.15 Uhr Gottesdienst in Niederoderwitz
der Kirche Oberoderwitz (Dauer ca. 20 bis 30 Minuten). 24.11. 09.00 Uhr Gottesdienst zu Ewigkeitssonntag
Noch diskutieren wir ja, wer schuld ist am Klimawandel. in Niederoderwitz
Doch es gibt Weiteres zu bedenken. Die Ökumenische 10.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeits-
FriedensDekade möchte uns zum einen auf die Zusam- sonntag in Oberoderwitz
menhänge des Klimawandels und die Konsequenzen 14.00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeits-
für den Frieden aufmerksam machen. Was hat der von sonntag in Mittelherwigsdorf
uns Menschen verursachte Klimawandel mit dem Frie- 01.12. 10.15 Uhr Familiengottesdienst
den zu tun und inwieweit wird er mitverantwortlich sein in Mittelherwigsdorf
für zukünftige Kriege und Konflikte?
Zum anderen stellt sich uns die Frage nach der zunehmen-
… und zu den weiteren Veranstaltungen:
den Individualisierung in unserer Gesellschaft, die sich 13.11. 14.30 Uhr Seniorennachmittag
auch in einem Mangel an Mitmenschlichkeit und Empa- in Niederoderwitz
thie ausdrückt. Kommt nicht im Umgang miteinander, 14.11. 08.30 Uhr Frauenfrühstück im Lutherhaus
im Umgang mit gesellschaftlichen Minderheiten ebenso 18.11. 14.30 Uhr Seniorennachmittag
wie in unserer Sprache manchmal eine Respektlosig- in Oberoderwitz
keit dem Anderen und dem Fremden gegenüber zum 12. – je
Ausdruck – auch in der politischen Auseinanderset- 19.11. 19.00 Uhr Friedensdekade in Oberoderwitz
zung? Von einem friedlichen Klima im Miteinander sind
wir manchmal weit entfernt. www.kirche-oderwitz-mittelherwigsdorf.de
Wir wollen unsere Gedanken und Erfahrungen dazu in
den Friedensgebeten in Worte fassen, uns dazu aus-
tauschen und sie vor Gott bringen. Lasst Ihr/lassen Sie Katholische Pfarrgemeinden
sich dazu einladen! Leutersdorf, Ebersbach-Neugersdorf
Bereits am 11. November gehen wir mit einem Umzug
auf den Spuren des heiligen Martin. Wer war das gleich und Oppach
noch mal und was hat er getan? Wir werden es ent- Pfarrer A. Glombitza Aloys-Scholze-Straße 4, 02794 Leutersdorf
decken auf dem gemeinsamen Weg mit Kindern und Telefon 03586 386250, Fax 03586 408534, Mobil 0152 54150752
Eltern, Jungen und Alten um 17.00 Uhr am Lutherhaus E-Mail pfarramt@pfarrei-leutersdorf.de
und bei der anschließenden Andacht. Hinterher wird es Sprechzeiten Pfarrbüro in Leutersdorf:
wieder Kürbissuppe geben. Und vielleicht richten sich Di. + Do. 10.00 – 18.00 Uhr und nach VereinbarungSeite 14 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 06.11.2019
Gottesdienstordnung November Ganz unter diesem Motto, erkundeten wir bei schöns
tem Wetter unsere Herbstwälder und erfuhren viele
Samstag 16.00 Uhr Hl. Messe wichtige Details im und um den Wald. Das Umweltmo-
Kath. Kirche in Ebersbach/Sa. bil aus Dresden war im Gründel zu Gast und erforschte
17.30 Uhr Hl. Messe mit uns die Kleintiere und Pflanzen im Wald. Der Jäger
Kath. Kirche in Oppach streifte mit den Hortkindern durch den Wald im Quer-
17.30 Uhr Wortgottesdienst xenreich. Die Rehe bekamen Futter und den Weg zur
Kath. Kirche in Großschönau Birkmühle befreiten wir vom Müll. „Wald im Museum“
Sonntag 10.00 Uhr Hl. Messe erlebten wir im Elementarium in Kamenz. Natürlich wur-
Kath. Kirche in Leutersdorf den auch Buden gebaut, Rätsel gelöst, eine sportliche
10.00 Uhr Wortgottesdienst Waldrally durchgeführt und aus Naturmaterialien Wald-
Kath. Kirche in Neugersdorf männchen gebastelt.
Besondere Gottesdienste
Fr., 08.11. 19.00 Uhr Taizè-Gebet in Oppach
zu 30 Jahre Mauerfall
Mo., 11.11. 17.00 Uhr Martinsumzug in Philippsdorf
Mi., 21.11. Buß- und Bettag –
ökumenische Gottesdienste
in den Orten
So., 24.11. 16.00 Uhr Konzert in Leutersdorf
mit dem Akademischen Chor
Zittau/Görlitz
Seniorenpflegeheime
Mi., 06.11. 10.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim
in Leutersdorf
Fr., 08.11. 09.30 Uhr Gottesdienst
im „Pflegestift Oberland“
in Ebersbach-Neugersdorf
Mi., 27.11. 10.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim
in Oderwitz
Fr., 22.11. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim
in Oppach
Vorschau Dezember
Di., 24.12. 16.00 Uhr Hl. Messe mit Krippenspiel
in Oppach
16.00 Uhr Krippenspielandacht
in Leutersdorf
22.00 Uhr Christnacht in Leutersdorf
Mi., 25.12. 09.00 Uhr Hl. Messe in Neugersdorf
10.30 Uhr Hl. Messe in Großschönau
Vereine berichten
Do., 26.12. 09.00 Uhr Hl. Messe in Ebersbach
10.30 Uhr Hl. Messe in Leutersdorf
mit Krippenspiel
Ausklang der grünen
Saison 2019 beim RFZV
Kindereinrichtungen/Schulen Niederoderwitz e. V.
03.10. – Voltigierturnier Neu-Krauscha
Nach einem Jahr Pause waren wir wieder einmal beim
Herbstferien im Schulhort Max Langer” Voltigierturnier in Neu-Krauscha auf dem Tannehof am
„Ich bin der Wald. Ich bin uralt. Start. Dort wurden diesmal auch die Kreis-, Kinder- und
Ich hege den Hirsch, ich hege das Reh, Jugendspiele im Voltigieren für den Landkreis Görlitz
ich schütz euch vor Sturm, ausgetragen. Unsere Mannschaft aus den Turnern
ich schütz euch vor Schnee, Marie Bode, Katja Prinke, Marie Wagner, Anni Nitsch,
ich wehre dem Frost, ich wahre die Quelle, Anny Menzel, Amelie Moc, Liesbeth Riegel, Vanessa
Gedlich und Katy Menzel konnte sich dabei über einige
ich hüte die Scholle, ich bin immer zur Stelle,
Medaillen freuen. So gewannen Katja Prinke und Marie
ich bau euch das Haus,
Wagner jeweils Gold im Einzelvoltigieren Galopp-Schritt
ich heiz euch den Herd –
in Ihrer Altersklasse. Zudem gab es Silbermedaillen für
darum, ihr Menschen, haltet mich wert!“
die Schritt-Gruppe, Marie Wagner im Einzelvoltigieren
Quelle: an einem niedersächsischen Forsthaus zu lesen Schritt sowie das Doppel aus Anny und Katy Menzel.Sie können auch lesen
