RONDO - CELLER HENGSTPARADEN 2018 Neues Veranstaltungskonzept 17 - 19 August 2018 | S. 32 - NORDmedia
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
RONDO
Veranstaltungsm
a g a zi n d e r Congress Union
Ce lle
CELLER HENGSTPARADEN 2018
Neues Veranstaltungskonzept
17. - 19 August 2018 | S. 32
Erscheint in der Region Celle & Hannover
Ausgabe: April 2018 – Oktober 2018
1
“
„
NEN &
LIEBE BÜRGERIN
LLE,
BÜRGER AUS CE
D DER
HANNOVER UN
RTE GÄSTE!
ist, wenn man sich kennt REGION, VEREH
und darauf können wir stolz sein! Neben den
städtischen Veranstaltungen wie der Street-
parade, dem Weinmarkt, dem fulminanten
Stadtfest und dem beliebten Kunstmarkt „aller-
Art”, gibt es in der Congress Union wieder tolle
Nun haben wir es hoffentlich geschafft – die Veranstaltungen für alle Altersklassen. Von
kalte, dunkle Jahreszeit liegt hinter uns und unseren jährlich stattfindenden Suberg’s ü30
wir nähern uns endlich wieder den bunten Parties und Krimidinnern unter verschiedenen
Frühlingstagen und langen Sommernächten! Motti, über musikalische Highlights wie Kings
Langsam beginnt die Zeit, in der wir die war- Of Floyd, einer Pink Floyd Tribute Band, die durch
men Sonnenstrahlen genießen, dem Vogel- musikalische Extraklasse und atmosphärische
gezwitscher lauschen und unsere Abende bei Video- und Lichtinstallationen eine Zeitreise
einer lauen Brise auf der Terrasse oder im durch die erfolgreichsten Jahre von Pink Floyd
Garten mit den Liebsten verbringen können. verspricht. Hinzu kommen verschiedene Musical-
shows wie das Dschungelbuch oder Abende voll
Eines der Highlights in diesem Jahr ist für Sport- klassischer Musik mit verschiedenen Orchestern.
begeisterte die bevorstehende Fußball Weltmeis- Den krönenden Abschluss des Veranstaltungs-
terschaft, bei der unsere Nationalmannschaft in jahres 2018 wird Ausnahmekomiker Markus
Russland um die Verteidigung des Titels kämpft. Krebs mit seinem „Permanent Panne”-Programm
Auch ohne die inzwischen in den Ruhestand liefern, der es wie kaum ein anderer versteht mit
gegangenen Helden aus dem Titeljahr, sind wir herrlich schrägen Doppeldeutigkeiten und genia-
guter Dinge, dass die deutsche Nationalmann- lem Wortwitz eine Lachsalve nach der anderen
schaft wieder ganz vorne mitspielen wird. Selbst- zu produzieren und für feuchte Augen zu sorgen.
verständlich werden alle Spiele des Turniers bei
uns im Thaers Wirtshaus übertragen, um mög- Von genau solchen Momenten, in denen Sie vor
lichst vielen Cellerinnen und Cellern eine tolle Glück, Freude und vor Lachen Tränen in den
Anlaufstelle zu bieten um mitzufiebern und Augen haben, wünsche ich Ihnen für dieses Jahr
mitzufeiern! unendlich viele.
Egal, wo Sie sind: Mit über 1.500 Vertretungen und
Sparkassenfilialen in Niedersachsen sind wir immer Doch die anstehende Fußball WM und die Viel Vergnügen beim Lesen in Ihrem RONDO
für Sie da, wenn Sie uns brauchen. Liveübertragung der Spiele sind natürlich Magazin wünscht Ihr Gastgeber
nicht unsere einzigen Höhepunkte in diesem
www.vgh.de/vorsprung
Jahr. Denn Celle hat noch vieles mehr zu bieten Ingo Schreiber
3
LTSVER ZEICH N IS
Besuchen Sie
unsere Websit
e!
INHA
THEMEN IN DIESER AUSGABE
Unsere
Juni/Juli
Fußball-WM Spielplan ..................................................................................................... Seite 18
Thaers
• 14.06. – 15.07.2018 Celle - ex(celle)nt nachhaltig ............................................................................................ Seite 26
Fußball Weltmeisterschaft 2018 RONDO Gewinnspiel-Frage .............................................................................................. Seite 53
· Alle Spiele Live und in HD Impressionen aus Celle und der Region ................................................................... Seite 56 u. 63
Highlights
· Zu allen Deutschlandspielen Celler City Gutschein ....................................................................................................... Seite 59
gibt es ein Tippspiel mit tollen
Preisen
Fotolia – detailblick-foto
• Thaers-Fisch- VERANSTALTUNGEN
Tage & Beginn
der Matjeszeit Veranstaltungen in Celle .......................................................................................... Seite 31 u. 33
Programmplan der Congress Union .................................................................................. Seite 34
Veranstaltungen in der Congress Union .................................................................... Seite 36 u. 39
Großer Saal der Congress Union - Bestuhlungsplan ........................................................... Seite 37
©
August
• Grüße aus der Lüneburger Heide
ob Heidelbeeren, Pfifferlinge und Co,
Mai
IMPRESSUM
unser Wonnemonat
dieser Monat verspricht kulinarische
Highlights
• 30.04. – Rock in den Mai
RONDO Fotos: Gerichtsstand: Hannover
• Frischer Heidespargel
Fotolia – HLPhoto
24. Jahrgang, Nr. 1, Künstler / Agenturen / Alle Rechte vorbehalten.
• Maischolle und Beginn September Apr. 2018 bis Okt. 2018 Veranstalter / Kunden / Celle
Tourismus und Marketing
Reproduktionen, Speiche-
rung in Datenverarbei
der Erdbeerzeit Herausgeber: GmbH tungsanlagen, Wiedergabe
• 13.05. Großes • „Biss“ auf Congress Union Celle, auf elektronischen, fotome-
Muttertags- die Knochen Thaerplatz 1, 29221 Celle Anzeigenverwaltung: chanischen oder ähnlichen
©
zarte Rippchen Tel. +49 5141 9193 NORDmedia GmbH Wegen, Funk und Vortrag –
Sonntagsbuffet info@congress-union-celle.de Anzeigenpreise: auch auszugsweise –
ab 10.00 Uhr, und kräftige
Mediadaten 2018 nur mit Genehmigung des
Preis pro Person 20,00 € Koteletts haben Gesamtobjektleitung: Verlages. Sämtliche Ver-
ihren starken Auftritt NORDmedia GmbH Vertrieb: anstaltungsangaben und
Höfestraße 34 Auslage bei Gemeinden, Preisinformationen sind
30163 Hannover Stadtverwaltungen, Frem- formal ohne Gewähr und
O´ Zapft is Tel. +49 511 220661-0 denverkehrsvereinen, Hotels, Haftungsübernahme seitens
22.09. – 7.10. – Oktoberfesttage Fax: +49 511 220661-55 der Congress Union Celle, der Redaktion und des
rondo@wa-nordmedia.de den Lesemappen sowie bei Herausgebers.
öffentlichen Institutionen der
Region Celle und Hannover. Hannover, April 2018 Dieses Produkt wurde unter
Verwendung von PEFC-Papier
produziert. Mehr Informationen
Thaers Wirtshaus · Thaerplatz 1 · Celle · Weitere Infos: Tel. 0 51 41 - 91 94 23 · www.thaers.de finden Sie unter www.pefc.de.
Öffnungszeiten: Mo – Do 11.30 bis 24.00 Uhr Fr – Sa 11.30 bis 1.00 Uhr So 10.00 bis 24.00 Uhr
Küche 12.30 bis 22.30 Uhr 5
Küche 11.30 bis 22.30 Uhr Küche 11.30 bis 23.00 Uhr
Mein Zuhause
in Hannover
ALLES-INKLUSIVE-PREIS
GIRO D’ITALIA
9.990,- in der Taverna & Trattoria Palio
Erleben Sie die kulinarische Vielfalt Italiens sorgen so für immer wieder abwechslungsreiche
Inklusive hier in Celle und lassen Sie sich von Chef de Gaumenfreuden. Für den erfolgreichen Etappen-
cuisine Holger Lutz, Maître & Restaurantleiter start der Giro d’Italia am 9. März sorgte Gastkoch
Patrick Berger und verschiedenen Gastköchen Pietro Volontè, Chef de cuisine im Althoff Hôtel
Basic
auf eine Aromenreise durch die verschiedenen Villa Belrose in St. Tropez, der seine ursprüng-
Regionen Italiens entführen. liche Heimat Lombardei mit vielen besonderen
SCHÜLLER SIENA
Delikatessen präsentierte. Seit dem sorgen Chef
· Farbe L277M Achatgrau samtmatt Im März 2018 öffnete sich im Althoff Hotel de cuisine Holger Lutz und Maître & Restaurant-
· Korpus und Arbeitsplatte K279 achatgrau Struktur Fürstenhof Celle eine neue kulinarische Welt. leiter Patrick Berger für Genussmomente bei den
· Maße 190 cm + 392,6 cm + Insel 224 x 96 cm Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums empfängt Gästen. Für den Beginn der weiteren Regionen
die Taverna & Trattoria Palio ihre Gäste neben sind folgende Tage terminiert: 4. Mai Speziali-
Ohne Nischenrückwand und Beleuchtung
der beliebten Cucina casalinga in diesem Jahr täten aus Sizilien, 10. August Spezialitäten aus
mit einem neuen Themenkonzept. Alle zwei Ligurien, 12. Oktober Spezialitäten aus Trentino,
ALLES INKLUSIVE: Monate präsentieren Gastköche eine andere 30. November Spezialitäten aus dem Piemont.
Backofen PBWK3NN5FIN (A*) Region Italiens in abgestimmten 4-Gänge-Me-
Kochfeld inkl. Dunstabzug BORA BIU
nüs und gewähren einen fantastischen Einblick Wir wünschen allen Gästen ein fantastisches,
in deren Kulinarik. Nach dem Auftaktevent der genussreiches Erlebnis und freuen uns auf Ihre
Kühlschrank PRC451A+ (A+*)
jeweiligen Region, sind sowohl das von den ver- Reservierung unter 05141 201130 oder unter
BLANCO Spüle Flex Mini 511917 schiedenen Gastköchen erdachte Menü als auch wiesner@fuerstenhof-celle.com
* EEK in einem Spektrum von A+++ bis F weitere Spezialitäten auf der Speisekarte und
Küchen Staude · Meelbaumstraße 15 · 30165 Hannover-Hainholz · www.moebel-staude.de · Mo.–Fr. 10–19:30 Uhr · Sa. 10–18 Uhr 7
Ihre Profis für Schwimmbäder
und Wellness der besonderen Art.
Frank Thiemig
Reiner Lietz
GESCHÄFTSFÜHRER IM INTERVIEW
Kühling & Hauers
Was empfehlen Sie: Außen- oder Innen- Wieviel Grad sollte das Wasser im Schwimm-
schwimmbad? becken haben?
Wenn alle hierfür erforderlichen Parameter erfüllt Das hängt von den persönlichen Bedürfnissen
werden können, empfehlen wir ein Innenbad, das ab. Das „schnellste“ Wasser für Trainingszwe-
der gesamten Familie ganzjährig 24 Std. täglich cke hat ca. 22°C, ist in der Regel aber unüblich,
zur Verfügung steht. Es besteht aber auch die wir empfehlen eine Badewassertemperatur von
Möglichkeit ein Außenbad ganzjährig zu benut- 28-30°C.
zen.
Wie aufwändig ist der Pflege- und Reinigungs-
Ihre Empfehlung zur Größe? prozess?
Das hängt von den baulichen Möglichkeiten und Mit Hilfe der heutigen zur Verfügung stehenden
der Nutzung ab. Mit einer Gegenstromanlage Technologien für die Reinigung des Beckens
kann man auch schon in kleineren Becken (z.B. sowie für die Badewasserpflege besteht ein Zeit-
3x5 m) wunderbar schwimmen. Ein Pool zuhau- aufwand von ca. 10-15 Minuten wöchentlich.
ge n
ernha
se ist eine Attraktion für die ganze Familie, nicht
NEU: e n I s nur zum schwimmen. Hier ist auf die Beckentiefe Wie oft muss ein Schwimmbad gewartet
welt
Seit 50 Jahren sind wir Ihr Sauna m by K&H zu achten, die „Dame des Hauses“ sollte bequem werden?
oo
Showr
mit dem Kopf aus dem Wasser stehen können, Je nach technischer Ausstattung, wir empfehlen
kompetenter Partner für: dann kann man auch mal ein Kleinkind auf einmal jährlich, mindestens jedoch zum regel-
• Außen- und Innenbäder den Arm nehmen und den Kindern bequem das mäßigen Wasserwechsel, so alle 2-3 Jahre.
Schwimmen beibringen, oder Wasserball spielen.
• Bewegungsbecken für z.B. Kühling & Hauers
Sporteinrichtungen Schwimmbadtechnik GmbH Mit welchen Energieträgern lässt sich das
• Saunen, Caesars Thermen Am Ortfelde 32 Wasser kostengünstig erwärmen?
• Whirlpools, ... 30916 Isernhagen NB Am kostengünstigsten ist zur Zeit die Sonnen-
Tel. (05 11) 72 85 1 - 0 energie sowie mit Öl oder Gas. Allein mit einer
von der kleinsten Variante bis hin schwimmenden Solarabdeckung erzielt man
Fax (05 11) 72 85 1 - 11
zur luxuriösen Ausführung. von Frühjahr bis Herbst angenehme Bade-
www.pooliscool.de wasser-Temperaturen.
Wir beraten Sie gern! www.saunawelten-isernhagen.de
9
DER NEUE VOLVO XC40
TYPISCH VOLVO, TYPISCH ANDERS.
Abb. zeigt Sonderausstattung.
Erdmannsky GmbH
DER NEUE VOLVO XC40.
Michael Jörg Däweritz, Sabine Linke, Ken Kaewert, Rene Wendorf, Thomas Linde,
TYPISCH VOLVO. TYPISCH ANDERS.
Nitschkowsky, Verkaufsleiter Verkauf Verkauf Verkauf Verkauf
Entdecken Sie das erste Kompakt-SUV von Volvo. Geschäftsführer
Sein unverwechselbares skandinavisches Design unterstreicht seinen
urbanen Charakter, sein Innenraumkonzept bietet höchste Flexibilität. „Designed Around You“ lautet die Philosophie clevere Stauraumlösungen und ein aus-
von Volvo. gefeiltes Sicherheitskonzept.
INFOTAINMENTSYSTEM SENSUS CONNECT MIT 9“-TOUCHSCREEN
BLUETOOTH-FREISPRECHEINRICHTUNG Der neue Volvo XC40 ist individuell und für
MANUELLE KLIMAANLAGE Wie bei jedem Volvo stellt der schwedische Auto- Individualisten gemacht, mit vielfältigen
VOLVO ON CALL MIT WLAN-HOTSPOT mobilhersteller auch hier wieder den Menschen Möglichkeiten der Personalisierung, einem
und dessen Sicherheit in den Mittelpunkt seiner hochwertigen Innenraumkonzept und fort-
€
199 €/MONAT
2
UNSER HAUSPREIS JETZT AB Fahrzeugentwicklung. schrittlichen Assistenzsystemen und im Auto-
JETZT AB
29.940 €€¹ Entstanden ist ein Kompakt-SUV, der das Leben
einfacher und angenehmer macht.
haus Erdmannsky GmbH als T3-Basis-Modell
bereits für einen Hauspreis erhältlich.
Das Fahrzeug besticht durch skandinavisch Probefahrten sind selbstverständlich möglich,
inspiriertes Design, intuitive Technologie, bitte kontaktieren Sie uns gerne.
Kraftstoffverbrauch Volvo XC40 T3 BASIS, 114 kW (156 PS) in l/100 km: innerorts 8,7, außerorts 5,8, kombiniert 6,8,
CO2-Emission kombiniert 154 g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren). Effizienzklasse: B.
1
Barpreisangebot für den Volvo XC40 T3 Basis, Schaltgetriebe 114 kW (156 PS), inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten. Kraftstoffverbrauch Volvo XC40 T3-Basis- CO²-Emmission kombiniert 154 g/km (gem. vor-
2
Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – für den Volvo XC40 T3 BASIS, 114 kW
(156 PS). 26.056,38 Euro Nettodarlehensbetrag, 10.000 km Gesamtfahrleistung pro Jahr, 36 Monate Vertragslaufzeit, 2.940,00 Euro Leasingsonderzahlung, Monatliche Leasingrate 199,00 Euro, 10.104,00 Gesamtbe- Modell, 114 kW (156 PS). Innerorts 8,7, außer- geschriebenen Messverfahren) Effizienzklasse B
trag, 3,83 % effektiver Jahreszins, 3,76 % fester Sollzinssatz p.a. inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten. Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4
PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Leasingangebot gilt nur bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagen, der mindestens 6 Monate auf den Halter zugelassen ist. Gültig solange der Vorrat reicht. orts 5,8, kombiniert 6,8 l / 100 km.
ERDMANNSKY GMBH TEL.: 05141 95720 11
BÜRGERM.-HEINE-STR. 3, 29229 CELLE WWW.AUTOHAUS-ERDMANNSKY.DE
www.mein-zahnarzt-celle.de
Seit fünf Jahren in
unserer Praxis bewährt
Individuelle Vollkeramik-Implantate
mit patentierter, einzigartig rauer Oberflächenstruktur.
Die hohe Rautiefe ermöglicht eine schnelle Osseointegration
analog zu Titan. Keine Schiene notwendig.
• Kein Metall - und damit keine Verschleppung von Metall-
partikeln ins Gewebe mit anschließender möglicher
Abwehrreaktion des Gewebes
TERMINE BEIM ARZT ODER
• Hohe Ästhetik - von Anfang an kein gräuliches Durch-
schimmern bei dünnem Zahnfleisch (häufig bei Frauen
ZAHNARZT ONLINE BUCHEN
und schlanken Männern) als auch später, wenn das
Zahnfleisch wie bei natürlichen Zähnen etwas zurück Zahnarztpraxis Hirschfeld
geht und dadurch das Implantat teilweise sichtbar wird
• Kein Knochenverlust durch deutlich geringere Anheftung
von bakteriellen Belägen als bei Titan und dadurch aus- Bequem, praktisch und unkompliziert – zeiten, von überall. Das spart wertvolle Zeit
bleibende Entzündung zuhause am Computer oder unterwegs sowie Nerven und bringt Flexibilität.
• Keine Freilegungsoperation per Smartphone.
• Geringere Belastung für den Patienten, da meist eine Freie, kurzfristige Terminvorschläge:
Implantation ohne Skalpell möglich ist Mit den Möglichkeiten der modernen Technik ist Auf den Internetportalen haben Praxen mit kurz-
• Geringerer Zeitaufwand es heute schon in vielen Praxen möglich, Ter- fristig möglichen Terminen Priorität. So erhalten
• Geringere Kosten für den Patienten mine zur Untersuchung oder Behandlung online Sie so früh wie möglich einen Termin.
zu buchen. Dazu gehen Sie einfach auf eine
• Einziger Nachteil: Mini-Implantate aus Keramik sind nicht
möglich, da das Material bei zu geringer Dimensionie- Praxishomepage (z. B. www.mein-zahnarzt-celle. Erinnerung per SMS:
rung brechen könnte. Hier hat Titan nach wie vor seine de). Sie können auch über Portale wie z. B. unter Bei manchen Portalen, wie z. B. Doctena,
Indikation. www.doctena.de nach der entsprechenden Fach- erhalten Sie am Vortag des für Sie freigehaltenen
Foto: ZV3 - Zirkon Vision GmbH richtung in der Medizin suchen. Es werden Ihnen Termins eine Erinnerungs-SMS, sodass Sie sich
die Praxen angezeigt, die eine Online-Terminbu- keine Sorgen mehr machen müssen, diesen
chung ermöglichen. zu vergessen.
Haben Sie weitere Fragen? Wir beraten Sie gerne auch persönlich:
Gelassenheit bei der Terminwahl: Frühzeitiges Kümmern:
Tel.: 0 51 41 - 2 66 99 Bei den Terminvorschlägen kommen Sie nicht Außerdem verkleinert es die Hürde, einen
wie am Telefon oder vor Ort in der Praxis in die Termin rechtzeitig auszumachen und nicht so
schwierige Situation, beurteilen zu müssen, ob lange hinauszuschieben, bis aus einer Kleinig-
dieser Termin mit einem anderen kollidiert. Sie keit ein Notfall geworden ist.
Andreas Hirschfeld Sprechzeiten: können in Ruhe schauen, ob dieser Termin passt.
Zahnarzt Montag 8.00 – 12.00 und 14.00 – 19.00 Uhr Text: Hirschfeld, Zahnarzt, Celle
Dienstag 7.30 – 13.00 und 18.00 – 21.00 Uhr Zeit- und ortsunabhängig: Foto: www.mein-zahnarzt-celle.de
Südwall 29
Mittwoch 8.00 – 14.00 Uhr
29221 Celle Buchen Sie Ihren Termin zu jeder Tages- und (© Kurhan-Fotolia.com)
Donnerstag 8.00 – 12.00 und 15.00 – 19.00 Uhr
Telefon 0 51 41 - 2 66 99 Freitag* 8.00 – 14.00 und 15.00 – 17.00 Uhr Nachtzeit unabhängig von den Praxisöffnungs-
Telefax 0 51 41 - 2 69 99 Samstag 10.00 – 12.00 Uhr (nach Vereinbarung)
*nachmittags Spezialsprechstunde (Halitosis/Mundgeruch),
1 Pressetext nach Voranmeldung 13
SEIT MEHR ALS 20 JAHREN
Hellmann varioform-haus
Bei Hellmann varioform-haus gab es im letzten und Übungsphase selbst errichtet werden – ein
Jahr allen Grund zum Feiern: An diesem Konzept, das wohl europaweit seinesgleichen
Tag beging Eckart-Rolf Hellmann mit seinem sucht. Das liegt vor allem an den Schalungsele-
Unternehmen ganz offiziell sein 20-jähriges menten aus Neopor der Firma isorast: Die großen
Jubiläum. Davor hatte der Passivhaus-Pionier Formsteine lassen sich leicht aufeinanderstecken
über Jahre bereits die ersten Erfahrungen („Lego für Große“), und für jeden Winkel, jeden
beim Bauen von Energiespar- und Passiv- Sturz und jede Ecke gibt es vorgeformte Teile.
häusern mit dem isorast-System gemacht. Die Bauherren haben am Ende des ersten Tages
»Mit unserem verblüffend einfachen Selbstbau- „Wer scharf kalkuliert, weiß, dass ein Passiv- meist schon ein komplettes Stockwerk fertig
system können auch Laien hochwertige Passiv- haus rund 90 Prozent weniger Heizwärme als „gebaut“. Auch was den Innenausbau betrifft,
häuser und Plus-Energie-Häuser bauen. Das System ein durchschnittliches Wohnhaus in Deutschland können die Bauherren selbst aktiv werden.
verbraucht. Angesichts steigender Energiepreise
aus Neopor-Elementen erinnert an große Legosteine –
ist das Passivhaus also auf lange Sicht eine Selbst bauen = Bessere Qualität,
im Handumdrehen lassen sich Außen- und Innenmauern errichten. wirtschaftliche Investition“, sagt Bauprofi weniger Kosten
Unsere Baufamilien führen den Großteil der Arbeiten selbst aus, errei- Hellmann. „Der Trend geht zu Plus-Energie- Fast 1000 Selbstbauhäuser hat Eckart-Rolf
chen damit beste Qualität und sparen nebenbei auch noch viel Geld.« Häusern, indem man sie mit Photovoltaik oder Hellmann bislang betreut und bereits nach
„So bauen, wie wir Kraft-Wärme-Kopplung ausstattet und einen dem ersten eine wichtige Erkenntnis gewonnen:
Seit über 60 Jahren baut Maurermeister Eckart-Rolf Hellmann es möchten, nachhal- Stromüberschuss erzeugt, der eingespeist wird. Ein Bauherr, der selber Hand anlegt, sorgt für
Häuser, seit rund 25 Jahren fast ausschließlich Passivhäuser. Mehr So entsteht ein wirklich energieautarkes Haus.“ eine erhebliche Qualitätssteigerung. Die Quali-
tig und unabhängig
als 1000 Selbstbau-Passiv- und Energiesparhäuser sind entstanden, tät dieser Häuser ist kaum zu überbieten. Das
zu leben und durch Zukunftsfähig und vorbildlich energieeffizient bestätigen auch immer wieder die Ergebnisse
von Niedersachsen bis Indonesien. Keines gleicht dem anderen, denn
Eigenleistung viel Viele Bauherren stoßen auf Hellmanns Unter- der Sachverständigen bei der Abnahme der
Hellmann-Bauherren verwirklichen ganz individuelle Vorstellungen.
Geld zu sparen – das nehmen, weil sie individuell bauen und ihre eige- Häuser. Für Eckart-Rolf Hellmann und sein vario-
alles war mit Herrn nen Vorstellungen verwirklichen wollen. Dieser form-haus-Team ging es übrigens mit Beginn
RUFEN SIE UNS AN – WIR BERATEN SIE GERN!
Hellmann möglich.“ Wunsch lässt sich bei vielen Bauträgern nur zu des neuen Jahres gleich zur Sache: Umfangrei-
erheblichen Mehrkosten umsetzen. „Bei uns wird che Bauprojekte wurden in Auftrag gegeben, die
Eckart-Rolf Hellmann · Lönsweg 13 · 29308 Winsen/Aller Familie E. jedes Haus grundsätzlich individuell geplant, Planung läuft auf Hochtouren. „Unsere Bauherren
Tel.: 0 51 43 - 65 61 · Fax: 0 51 43 - 91 28 92 aus Braunschweig genauso, wie die Baufamilie es möchte“, so der krempeln schon die Ärmel hoch. Schließlich ist
e-r.hellmann@t-online.de · www.das-passivhaus.de Passivhaus-Planer. Hellmanns Häuser sind nicht keine Jahreszeit besser für den ersten Spaten-
nur vorbildlich energieeffizient, sondern können stich geeignet als das Frühjahr!“, erklärt
von den Bauherren nach einer kurzen Einweisung Hellmann.
1 Pressetext 15
19
GOLFEN IN DER
Gutschein
Schnupper-Golf
EUR
gegen Vorlage dieses Coupons
Nächster Halt:
Freizeit
RESIDENZSTADT
CELLE
Golf. Diesen wunderbaren Sport in freier Natur
auf dem Platz des GC Herzogstadt Celle auszuüben,
© Deutsche Bahn AG / Georg Wagner
ist ein Privileg. Der Golfclub in der Residenzstadt
bietet hierfür maßgeschneiderte Kurse an, in denen
auch Sie die Platzreife nach den Regeln des Deutschen
Golfverbandes erlangen können. Wer dann nach dem
Kurs den Ball zum ersten Mal über das Fairway fliegen
Jetzt Freizeitziele neu entdecken.
sieht, spürt das Erfolgserlebnis, das Golfer nach jedem
Golfclub Herzogstadt Celle e.V.
gelungenen Schlag fasziniert. bahn.de/niedersachsen
Beukenbusch 1 I D-29229 Celle
Tel.: +49 (0)5086 395 Also: Den Gutschein nutzen und einfach ausprobieren
Fax: +40 (0)5086 8288 und bei einer Schnupperstunde mit Schwung den Ball
info@golf-celle.de zum Fliegen bringen! Das Kursangebot finden Sie unter:
www.golf-celle.de www.golf-celle.de/kurse
Fussball-WM Spielplan 2018 18 19
isch:
Hähnchenfle
gesund
frisch
nachhaltig
GALERIE DR. JOCHIM
Die galerie dr. jochim befindet sich in dem Ausstellungen und Architektur bilden in diesem
von Otto Haesler erbauten Direktorenhaus in Gebäude eine harmonische Einheit, wie sie
der Magnusstraße 5 in Celle. In dem Kleinod selten in der Galerienlandschaft zu finden ist –
der Bauhausarchitektur zeigt der Galerist Dr. ein Kunsterlebnis der besonderen Art.
Walter Jochim Werke international renommier-
ter Künstler. „Es ist immer wieder faszinierend, in diesem klar,
sachlich strukturierten Gebäude die Architektur,
Die Galerie bietet ein breites Spektrum der bilden- Malerei und Bildhauerei in Einklang zu bringen.”
den Kunst, das Malerei, Graphik, Photographie,
Bildhauerei und Keramik umfasst. Dr. Walter Jochim
Zeitgenössische
Kunst
zeiten
Öf fnungs
Uhr
.00 - 18.00 r
Mo.-Fr. 10 - 16.00 Uh
Sa. 9.00
Haesler Haus
Magnusstrasse 5
29221 Celle
Tel. 05141 900200
info@galerie-jochim.de
www.galerie-jochim.de
Öffnungszeiten:
Trannberg 1 | 29323 Wietze | Telefon Shop: (05146) 9844-165 Do - Fr 14 - 18 Uhr
E-Mail: shop.wietze@landgefluegel.de | www.landgefluegel.de Sa 11 - 16 Uhr
20 21ORT DES AKTIVEN ERINNERNS
Bergen-Belsen
Wofür steht Bergen-Belsen? Massengräber
und Schreckensbilder haben den Ort zum
weltweiten Symbol für die Menschheitsver-
brechen des Nationalsozialismus gemacht.
Gedenkstätte
Heute werden hier viele Brücken zwischen
Bergen-Belsen Geschichte und Gegenwart geschlagen.
Bergen-Belsen hat sich zu einem Ort akti-
ven Erinnerns und demokratischen Lernens
entwickelt. Aus der komplexen Geschichte des historischen
Ortes ergeben sich viele Ausgangspunkte für eine
Stiftung Mehr als 70.000 Menschen starben in Bergen- tiefer gehende Auseinandersetzung. Eine umfang-
Belsen an Gewalt, Krankheit und Hunger. Als reiche Ausstellung vermittelt die Geschichte von
niedersächsische Kriegsgefangenenlager 1940 eingerichtet über- Bergen-Belsen anhand von vielen Dokumenten,
Gedenkstätten nahm die SS im April 1943 einen Teil des Lagers Beispielen und Lebensgeschichten. Dabei ent-
als Austauschlager für jüdische Häftlinge und stehen vielfältige Bezüge zwischen der Vergan-
nutzte es bei Kriegsende ganz als Konzentra- genheit und der gegenwärtigen Lebenswelt der
tionslager. Nach der Befreiung am 15. April 1945 Besucher. So ist Bergen-Belsen ein würdiger
wurde in der benachbarten ehemaligen Wehr- Gedenkort und Friedhof, aber auch ein leben-
machtskaserne das größte Lager für Displaced diger Ort, um sich angemessen und offen mit der
Persons in der britischen Besatzungszone ein- Geschichte auseinanderzusetzen und Schluss-
gerichtet. folgerungen für das eigene Handeln zu ziehen.
Sonntag, den 15. April 2018
Weitere Informationen finden Sie unter
www.bergen-belsen.de.
Gedenkveranstaltung zum Gedenkstätte Bergen-Belsen
73. Jahrestag der Befreiung Anne-Frank-Platz | 29303 Lohheide
Telefon: +49 (0) 50 51- 47 59 0
des Konzentrationslagers Öffnungszeiten
Bergen-Belsen Oktober – März täglich 10 – 17 Uhr
April – September täglich 10 – 18 Uhr
www.bergen-belsen.de
23Wann, wenn nicht jetzt?!
Sicher finanzieren mit der LBS – egal ob Neubau, Haus- oder Wohnungskauf.
ERFOLGREICH IN CELLE – STARKE
PARTNER UNTER EINEM DACH
LBS Nord und LBSi NordWest
LBS Nord und LBSi NordWest im gemein- Ein- oder Mehrfamilienhäuser bereit. „Als LBS
samen Kompetenzcenter in Celle aktiv arbeiten wir ständig daran, in der Bauspar- und
Die Startbilanz 2018 von Frank Schmidt, Senior- Finanzierungsberatung mit maßgeschneiderten
bezirksleiter der LBS Nord in Celle, und Bezirks- Lösungen auf unsere Kunden zuzugehen und sie
leiter Dirk Effinghausen fällt sehr positiv aus: „Wir zufrieden zu stellen“, betont Frank Schmidt.
Jetzt günstige sind nicht nur gut in das Jahr 2018 gestartet,
Darlehenszinsen sichern. sondern die neue Beratungsumgebung unseres Immer gut erreichbar – das Kompetenzzentrum
Kompetenzzentrums hat sich für unsere Kunden
bewährt“, so ein erstes Fazit. In der repräsen- Öffnungszeiten:
tativen ehemaligen Sparkassenfiliale in der Mo., Di., Do.: 09.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr,
Blumlage 93 hält das LBS-Team Finanzierungs- Mi.: 09.00-13.00 Uhr, Fr. 09.00-15.00 Uhr
produkte rund um die Immobilie bereit. Die
Palette reicht zum Beispiel vom Immobilien- Geeignete Parkplätze stehen vor und neben
erwerb über Modernisierungsfinanzierungen dem Gebäude zur Verfügung. Selbstverständlich
bis zum Bausparen mit Wohn-Riester-Förderung können auch Termine außerhalb der üblichen
Lassen Sie sich gut beraten im zur privaten Altersvorsorge. Frank Schmidt und Öffnungszeiten vereinbart werden.
sein Kompetenzteam beraten angehende Immo-
LBS-Kompetenzcenter Celle
Blumlage 93 bilienerwerber, aber auch Kunden, die bereits Senior-Bezirksleiter Frank Schmidt:
29221 Celle Wohneigentümer sind, mit passenden Bauspar- frank.schmidt@lbs-nord.de
und Finanzierungsangeboten. Pascal Peschke, Bezirksleiter Dirk Effinghausen:
Telefon 05141 9042-0
Immobilienberater der LBSi NordWest GmbH hat dirk.effinghausen@lbs-nord.de
E-Mail celle@lbs-nord.de
dabei stets die Region Celle im Blick und hält Immobilienberater Pascal Peschke:
entsprechende Immobilienangebote in nahezu pascal.peschke@lbs-nord.de
www.lbs-celle.de jeder Größe und Ausstattung für Eigentumswoh-
nungen, Reihenhäuser, Doppelhaushälften sowie Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
1 Pressetext 25Sascha Hilgendorf, Event Manager und Nach-
haltigkeitsbeauftragter, Congress Union Celle
Unten v.l.: Axel Wallbaum (Wallbaum Hotel-Marketing
& Service GmbH), Sascha Hilgendorf (Congress Union
Celle), Marianne Krohn (ehemals Celle Tourismus
& Marketing), Rainer Samleit (Marchelle), Gerda
CELLE -
Kohnert (SPD und AR Celle Tourismus & Marketing),
Dörte Hirschfeld (Alter Provisor), Tobias Hannemann
(IHK Geschäftsstelle Celle). Mitte v.l.: Susanne Ostler
EX(CELLE)NT
(Ringhotel Celler Tor), Matthias Gaupp (Celler
Badeland), Thomas Edathy (Stadtwerke Celle), Ingo
Schreiber (Althoff Hotel Fürstenhof Celle), Stefanie Ende
(Reformhaus Ende). Hinten v.l.: Khai-Nhon Behre (Celle
NACHHALTIG Tourismus & Marketing), Thomas Faber (Stadt Celle),
Olaf Rätsch (CeBus), Bernd Zobel (Die Grünen und
AR Celle Tourismus & Marketing)
Celle ist seit Januar 2017 als erste Stadt in Celle mit seinem imposanten Fachwerkensemble In regelmäßigen Sitzungen entwickelt das Kura- Stetiges Ziel ist es, das Netzwerk der Unterstüt-
Norddeutschland zur nachhaltigen Destination und die Region mit ihrer einzigartigen Heide- und torium neue Ansätze und sorgt für eine nachhalti- zer in unserer Stadt zu erweitern. Hier wäre es
zertifiziert worden. Viele Partner der Stadt – Flusslandschaft sind ein nachhaltiges Reiseerleb- ge Verbindung zu diesem Thema. wünschenswert, mit unserem Logo direkt an die
wie z.B. die Congress Union Celle, die Stadt- nis. Unbeschwert und umweltbewusst mit der betreffenden Mitglieder heranzutreten und dieses
werke, das Celler Badeland, Hotels, Restau- Bahn anreisen und Emissionen vermeiden, Herr Hilgendorf, wie sehen die weiteren Pläne in den entsprechenden Schaufenstern, Foyers
rants, der ÖPNV, lokale Händler und weitere kulinarische Besonderheiten hochwertiger und des Kuratoriums aus? oder öffentlichen Bereichen zu platzieren und
Dienstleister, haben sich verpflichtet, nach- frischer Ware aus der Region genießen, Tradi- Mit der Entwicklung seit Gründung des Projekts darauf aufmerksam zu machen, dass dieser
haltiges Verhalten konsequent und kontinuier- tionen und Geschichte einer Stadt und Kultur „Nachhaltiges Celle” sind wir generell sehr zufrie- Betrieb sich nachhaltig aufgestellt hat und sich
lich voranzutreiben und sich in den Bereichen erleben und schätzen lernen, in der Natur ent- den. Wir haben es über die Jahre geschafft, das vor Ort aktiv in diesem Netzwerk engagiert.
Umweltschutz, Arbeitsbedingungen, Kunden- spannen und sie entdecken - das sind nur weni- Siegel innerhalb von Celle interessant zu machen
informationen und faire Geschäftsbeziehungen ge Punkte die eine nachhaltige Reise unvergess- und immer mehr Firmen und Institutionen ins Mein persönlicher Vorschlag wäre eine Art
ständig zu verbessern und für die Zukunft lich machen. Nicht nur deshalb bietet Celle einen Boot zu holen. Regelmäßige Treffen sind wichtig „Grüner Pfad” in der Stadt, der interessierten
Verantwortung zu übernehmen. einmaligen und authentischen Urlaub. Kulturelle und werden effektiv genutzt, um sich auszu- Bürgerinnen, Bürgern und Touristen die Mög-
Identität, Regionalität, die Landschaft und Natur tauschen und den weiteren Weg nachhaltig zu lichkeit gibt, die nachhaltigen Bemühungen der
Was bedeutet nachhaltiger Tourismus für Celle? vor der Haustür, das sind die wichtigsten Ressour- gestalten und auch zu prägen. entsprechenden Teilnehmer bzw. Celles entlang
Ökologisch, sozial, ökonomisch - das sind die cen, von denen aber auch die heimische Bevöl- Besonderes Highlight war sicherlich die 2017 dieses Weges aktiv zu erleben. So käme man
drei Säulen für nachhaltigen Urlaub, sowie nach- kerung und die regionalen Betriebe profitieren durch TourCert erfolgte Auszeichnung Celles auch bei Bedarf direkt ins Gespräch und könnte
haltiges Leben und Arbeiten in der Stadt Celle. und die die Identität der Region prägen. zur nachhaltigen Tourismus-Destination – als sich informieren und austauschen – ein mehr
Diese Punkte sind unabdingbar um ruhigen Mit der erfolgreichen Zertifizierung durch TourCert erste Stadt in Norddeutschland. Ein überragen- als nachhaltiger Gedanke um Celle eindrucks-
Gewissens dafür sorgen zu können, damit Celle unterstreicht Celle sein Anliegen und die Verant- der Erfolg und Ergebnis harter und intensiver voll in den Köpfen zu verankern.
auch in ferner Zukunft ein (er)lebenswerter wortung für die Zukunft. Zusammenarbeit.
Wohn- und Urlaubsort ist.
26 27Sommer. Sonne. Staude.
Täglich ein frisch gekochtes 99,– 299,–
Mittagessen
Stapelstuhl, inkl. Sitzkissen, Tisch, 161x95 cm, 75cm hoch,
Aluminium Rahmen in Coral Sand, Aluminium Rahmen in Coral Sand,
Armlehnen in FSC Teakholz Tischplatte FSC Teakholz
Probieren Sie es aus: bestellen Sie einfach unter der gebührenfreien Rufnummer 0800-150 150 5, Möbel Staude · Meelbaumstraße 15 · 30165 Hannover-Hainholz · www.moebel-staude.de · Mo.–Fr. 10–19:30 Uhr · Sa. 10–18 Uhr
der lokalen Rufnummer 0511-438 340 oder im Internet unter www.meyer-menue.deJETZT PROBEFAHRT
N STALTU NGEN
VERA
VEREINBAREN!
Freude am Fahren
in Celle
APRIL
Freitag, 13.04.
WO B&K DRAUFSTEHT,
Session mit Ex-Teilnehmern vom Jugend-Jazztag
Beginn: 19.00 Uhr | Wo: KUNST & BÜHNE, Nordwall 46
IST MEHR PREMIUM DRIN.
DER KIRSCHGARTEN (Premiere)
Beginn: 20.00 Uhr | Wo: Schlosstheater, Hauptbühne
Samstag, 14.04.
Celle von Möller bis heute – Leben in der Provinz nach 1968
Beginn: 16.30 Uhr | Wo: Bomann-Museum
Sonntag, 22.04.
Konzert Stefan Gwildis
Beginn: 18.00 Uhr | Wo: Congress Union
Abb. zeigt Sonderausstattungen MAI
Dienstag, 22.05.
Wer seinen BMW bei B&K kauft, least oder finanziert, warten und reparieren lässt,
7. Abonnementskonzert des Kammermusikrings
hat mit Sicherheit alles richtig gemacht. Denn nur bei B&K können Sie mit dem Beginn: 20.00 Uhr | Wo: Schlosstheater
einzigartigen Mix aus solider Finanzkraft, absoluter Servicebereitschaft und nie
nachlassender Ambition rechnen. Darauf verlassen sich schon heute weit mehr Pfingsten: 19. - 21.5.
als 50.000 Kunden, die ihrer Leidenschaft für die Marke BMW in einer unserer 16 Kreativ- und Designmarkt „allerART”
Filialen zwischen Elbe und Main freien Lauf lassen. Beginn: 11.00 Uhr | Wo: Französischer Garten
Donnerstag, 31.05. - Sonntag, 03.06.
• BMW und MINI Verkauf Neue Automobile • Leasing, Finanzierung, Mercedes-Oldtimertreffen
Versicherung • 150 Gebrauchte Automobile immer auf Lager • B&K Beginn: 11.00 Uhr | Wo: Platz vor dem Celler Schloss und in der gesamten Altstadt
Classicline Programm • BMW und MINI Service • Hol- und Bringservice
• Mobilitätsservice • HU und Dellenreparatur* *auch für Fremdfabrikate JUNI
Freitag, 01.06.
B&K GmbH & Co. KG
An der Koppel 1 · 29227 Celle Open-Air Sommertheater: „Im weißen Rössl”
Tel 05141. 88 40-0 Beginn: 20.00 Uhr | Wo: Schlossinnenhof
e-mail celle@bundk.de
www.bundk.de 31N STALTU NGEN
VERA
in Celle
JUNI
Samstag, 02.06. - Sonntag, 03.06.
Patchworktage
Beginn: 10.00 Uhr | Wo: Thaerplatz 1
Sonntag, 03.06.
Sommervergnügen Bürgerbrunch
Beginn: 11.00 Uhr | Wo: Großer Plan
rund um die Celler Hengstparaden Samstag, 09.06.
Streetparade
en tollen Beginn: 18.00 Uhr | Wo: Altstadt
17. bis 19. August 2018 Erleben Sie ein
Ta g ru nd um Themen
sign,
wie Mode, De Sonntag, 10.06.
Einlass Ausstellung: Fr. ab 12 Uhr, Sa. + So. ab 10 Uhr Jagd und
Hund, Pferd, Lothar Krist Hot Five „Let’s swing again”
Showbeginn Hengstparaden: Fr. 17 Uhr, Sa. + So. 13 Uhr Garten. Beginn: 15.30 Uhr | Wo: Schlossinnenhof
n wir
Karten unter www.landgestuetcelle.de und Tel. 0 51 41 - 92 94 15 Dazu verwöhne
m it vie lfä lti ger
Sie Samstag, 30.06.
Gastronomie!
Eine kleine Hofmusik
Beginn: 17.00 Uhr | Wo: Schlossinnenhof
JULI
Mittwoch, 25.07. - Sonntag, 29.07.
Weinmarkt
Beginn: 15.00 Uhr (Samstag u. Sonntag ab 12.00 Uhr) | Wo: Altstadt
AUGUST
Samstag, 04.08.
Eine kleine Hofmusik
Beginn: 17.00 Uhr | Wo: Schlossinnenhof
Samstag, 25.08. - Sonntag, 26.08.
CIAT-Turnier
Beginn: 14.00 Uhr | Wo: am Schloss und im Landgestüt
33AN
PROGRAMMPL
N CELLE
CONGRESS UNIO
SA 07. APRIL 18 SA/SO 02./03. JUNI 18 SO 26. AUGUST 18 SA 10. NOVEMBER 18 SO 02. DEZEMBER 18 FR 22. FEBRUAR 19
KRIMIDINNER PATCHWORKTAGE 2018 JUBILÄUMS- LLOYDS MUSICALSHOW MARKUS KREBS EURE MÜTTER
„Die Nacht des Schreckens” Alle Säle der Congress Union SCHLAGER-FESTIVAL Show 2018 Comedy „Ich find’ ja die Alten geil.”
Europasaal Sa 10-18 Uhr / So 10-17 Uhr DER SUPERLATIVE Großer Saal Großer Saal Der heiße Scheiß aus den
Beginn: 19:00 Uhr Eintritt: ab 7 e Brigitte Träger, Die Ladiner, Beginn: 18:00 Uhr Beginn: 20:00 Uhr Jahren 1999 bis 2010
Eintritt: 79 e Ilja Martin, Nicol Stuffer, Eintritt: 26,50 e Eintritt: 27 e Comedy
inkl. 4-Gang Menü & Aperitif Hans im Glück Großer Saal
Preisänderung vorbehalten SO 10. JUNI 18 Großer Saal Beginn: 20:00 Uhr
EVANGELISCHER Beginn: 14:00 Uhr SA 17. NOVEMBER 18 MO 31. DEZEMBER 18 Eintritt: 31,80 e / 28,50 e /
CONGRESS Eintritt: 35 e / 25 e / 20 e DSCHUNGELBUCH SILVESTERBALL 25,20 e / 21,90 e
MI 11. APRIL 18 „Zum Wohl!” Detailinformation Seite 36 Musical 2018/2019
STAATSORCHESTER Großer Saal Großer Saal Festlicher Silvesterball
BRAUNSCHWEIG 10-18 Uhr Beginn: 15:00 Uhr Großer Saal
Konzertreihe Zeit für Klassik 3 Eintritt frei SA 06. OKTOBER 18 Eintritt: 24 e / 22 e / 19 e / 15 e Beginn: 20:00 Uhr
Großer Saal KINGS OF FLOYD Eintritt: 95 e
Beginn: 20:00 Uhr Pink Floyd Tribute
Eintritt: 34,60 e / 30,10 e / DI 12. JUNI 18 Großer Saal SA 24. NOVEMBER 18 SO 10. FEBRUAR 19
26,70 e / 22,25 e STAATSORCHESTER Beginn: 20:00 Uhr SUBERG‘S Ü 30 PARTY RALF SCHMITZ -
BRAUNSCHWEIG Eintritt: 31,05 e 4 Dancefloors, Spitzensound, „SCHMITZELJAGD”
TICKET-SHOP
Konzertreihe Zeit für Klassik 4 Detailinformation Seite 36 Raucherlounge, Cocktailbar, Comedy
SO 22. APRIL 18 Großer Saal Das Original! Großer Saal
STEFAN GWILDIS Beginn: 20:00 Uhr www.mehr-als-eine-party.de Beginn: 18:00 Uhr CONGRESS UNION CELLE
Alles dreht sich - Zu dritt Eintritt: 34,60 e / 30,10 e / SA 13. OKTOBER 18 Alle Säle der Congress Union Eintritt: 36,35 e /
Großer Saal 26,70 e / 22,25 e KRIMIDINNER Beginn: 20:00 Uhr 33,60 e / 30,85 e / Thaerplatz 1, 29221 Celle
Beginn: 18:00 Uhr „Der Teufel der Rennbahn” Eintritt: 14 e / Abendkasse 16 e 27,55 e Öffnungszeiten: MO bis FR
Eintritt: 39,85 e / 34,25 e / 29,25 e Europasaal 12.00 bis 18.00 Uhr
SO 17. JUNI 18 Beginn: 19:00 Uhr
CELLER Eintritt: 79 e SA 01. DEZEMBER 18 Bundesweiter Kartenvorverkauf
FR 18. MAI 18 KAMMERORCHESTER inkl. 4-Gang Menü & Aperitif KRIMIDINNER für Tickets von „reservix” und „eventim”
KRIMIDINNER Großer Saal Preisänderung vorbehalten „Die Jagd vom schwarzen Moor”
„Die Nacht des Schreckens” Beginn: 19:30 Uhr Detailinformation Seite 39 Europasaal Sommerpause: 02.07.2018 bis 31.08.2018
Europasaal Eintritt: 20 e / 17 e / 14 e / 11 e Beginn: 19:00 Uhr
Beginn: 19:00 Uhr Eintritt: 85 e Tel.: +49 5141 919460
Eintritt: 79 e SO 04. NOVEMBER 18 inkl. 4-Gang Menü & Aperitif Fax: +49 5141 919444
inkl. 4-Gang Menü & Aperitif BOOGIE WOOGIE Preisänderung vorbehalten ticket-shop@congress-union-celle.de
Preisänderung vorbehalten BROTHERS Detailinformation Seite 39 www.congress-union-celle.de
Detailinformation Seite 39 Axel Zwingenberger meets Tickets online buchen: www.eventim.de
Torsten Zwingenberger
Großer Saal Bankverbindung:
Beginn: 18:00 Uhr Hannoversche Volksbank, BIC: VOHADE2HXXX
Eintritt: 34,90 e / 31,50 e / IBAN: DE80 2519 0001 0733 3005 00
29,20 e
34 35GEN
VERANSTALTUN
N CELLE
CONGRESS UNIO
SA 06. OKTOBER 18 SO 26. AUGUST 18
KINGS OF FLOYD – THE ULTIMATE JUBILÄUMS-
PINK FLOYD TRIBUTE BAND SCHLAGER-FESTIVAL
BESTUHLUNGSPLAN
Großer Saal der Congress Union Celle
Deutschlands erfolgreichste Pink Floyd Show.
2 2
2 2
Großer Saal 1 1
Mitte
11
Beginn: 20.00 Uhr
Karten: CONGRESS UNION im Ticket-Shop
oder www.eventim.de Reihe 26
Reihe 25
Reihe 24
In einer famosen Live-Inszenierung bietet die Reihe 23
2
2
Reihe 22
1 1
11
Band eine wunderbare musikalische Reise durch Reihe 21
2
2
die Hits der erfolgreichsten Phase von Pink Floyd: Reihe 20
Reihe 19
von „Meddle” (1971) über „Dark Side of The Festival der Superlative Reihe 18
Moon” (1973), „Wish You Were Here”, „Animals” Reihe 17
Reihe 16
bis zu „The Wall” (1979), sowie einige andere Großer Saal Reihe 15 Kategorie 1
Reihe 14
bekannte Stücke. Mit musikalischer Extraklasse, Einlass: 13.00 Uhr 493 Plätze
Reihe 1
Reihe 1
Reihe 13
hervorragendem Stage-Design und großartigem Beginn: 14.00 Uhr Reihe 12
Reihe 11
Sound begeistern Kings of Floyd das Publikum Dauer: ca. 3,5 Std. Reihe 10
Kategorie 2
2
Rechts
2
347 Plätze
Links
und rufen die nahezu perfekte Illusion eines Pink Karten: Kategorie 1 – 35 €, Kategorie 2 – 25 €, Reihe 9
1 1
1 1
Reihe 8
Floyd Konzertes hervor. Kategorie 3 – 20 €
2
2
Reihe 7
Kategorie 3
Kartenhotline: 05086-2464 Reihe 6
Reihe 5 213 Plätze
Karten auch bei der Tourismus Region Celle Reihe 4
Reihe 1
Reihe 1
Reihe 3
sowie bei der CONGRESS UNION Celle erhältlich. Reihe 2 Kategorie 4
Reihe 1
64 Plätze
Reihe 2
Reihe 2
Reihe C
Feiern Sie mit Müller Bus Touristik das Reihe B
25-jährige Jubiläum und freuen Sie sich Reihe A
1
1
auf das Schlager-Festival der Superlative mit
namhaften Künstlern wie Grand-Prix-Sieger
Die Ladiner, den Jungen Tenor Ilja Martin, Gilt nicht für die Veranstaltungen
Bühne
Brigitte Traeger, Nicol Stuffer, Hans im Glück. der Reihe „Zeit für Klassik“.
36 37Giro d’italia in der
taverna & trattoria Palio
PRÄSENTIERT
ERSTKLASSIGE DINNERSHOWS
MIT ERLESENEN MENÜS IN DER CONGRESS UNION CELLE
Gastköche aus verschiedenen Regionen Italiens präsentieren die
Küche ihrer Heimat. Weitere Informationen und die Termine finden Sie
unter www.fuerstenhof-celle.com/de/taverna-trattoria-palio.
Bitte reservieren Sie telefonisch unter der Telefonnummer 0 51 41 20 11 40
oder per E-Mail unter reservation@fuerstenhof-celle.com.
Althoff Hotel Fürstenhof Celle | Hannoversche Straße 55/56 | D-29221 Celle
Tel. +49 (0) 51 41 20 10 | info@fuerstenhof-celle.com | fuerstenhof-celle.com
neu
IM WEISSEN RÖSSL
Musikalische Komödie von Ralph Benatzky und Robert Gilbert Fr, 18.05.2018 , 19 Uhr Sa, 13.10.2018 , 19 Uhr Sa, 01.12.2018 , 19 Uhr
79 €, inkl. 4-Gänge-Menü 79 €, inkl. 4-Gänge-Menü 85 €, inkl. 4-Gänge-Wintermenü
ab 01.06.2018
SOM INFOS & TICKETS
M
THEA ER Im Ticketshop der Congress Union Celle
im Sc TER Telefon: 0 51 41 919-460 • ticket-shop@congress-union-celle.de • www.congress-union-celle.de
hlo Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 12 bis 18 Uhr
innen ss-
hof www.KRIMIDINNER.de • Hotline 0201 - 201 201
2018
Informationen und Karten: www.schlosstheater-celle.de und an allen bekannten VorverkaufsstellenE
E S H ALL
E IN F
M
K AU
N
EI T
MI R 50 NALEN
E
ÜB RNATI TEN
O
info E
INT ZIALIT
S P E
Ä
von Han
auch no
rB ve
De r
125Jahre CELLE GANS (Z) VORNEHM
Celler Gänse
Eine tierische Stadtgeschichte, amüsant und Text und Idee stammen von Karin Sohnemann.
leicht zu konsumieren. Die Illustrationen sind von Kornelia Quaritsch.
Karmarschstr. 49 Nicole Mihelic ist verantwortlich für Cover und
30159 Hannover Wer kennt sie nicht, die vier Gänse aus dem Design.
www.markthalle-in-hannover.de Celler Schlosspark?
Laut schnatternd begrüßen sie Einheimische Das kleine Künstlerbuch erhalten Sie im Buch-
und Touristen. Sie stammen aus dem gehobenen handel und in den Museen in Celle und Winsen.
Mo. - Mi. 7:00 - 20:00 Uhr Gänseadel und berichten über die Erlebnisse ihrer
Ahnen am Celler Hof. Foto: Nicole Mihelic
Do. - Fr. 7:00 - 22:00 Uhr
Sa. 7:00 - 16:00 Uhr 41K U LI NAR I K, W E LLN E S S
UNd KURzAUfENthALtE
PARTNERSCHAFT IN CELLE
Althoff Hotel Fürstenhof und
BMW Niederlassung Hannover
Das Althoff Hotel Fürstenhof in Celle sucht über die neusten Technologien aller Antriebs-
seit Jahren die Partnerschaft zum Autohandel, konzepte. Elektro und Hybrid gehören selbst-
schließlich reisen die meisten Gäste mit dem verständlich dazu. Wir haben 2013 bereits das
Auto an. erste rein elektrisch angetriebene Fahrzeug auf
den Markt gebracht und dieses Modell steht nun
Seit Beginn des Jahres besteht nun auch am Fürstenhof für interessierte Gäste bereit.
eine Kooperation mit der BMW Niederlassung
Hannover, die zwei hochinteressante Modelle Wir sind stolz auf die Kooperation, der Stadt
des aktuellen Produktportfolios zur Verfügung Celle und der Region Hannover sind wir eng
gestellt hat: den BMW i3 und den BMW 7er. verbunden und stellen unsere Fahrzeuge gern
Herr Wegener, Leiter der BMW Niederlassung zur Verfügung. Die Devise ist: Einsteigen und
Hannover, übergab die Fahrzeuge an den Ge- die Zukunft hautnah erleben.”
neral Manager, Herrn Ingo Schreiber des Althoff
Mit seinem um 1680 erbauten Barockpalais zählt der Fürstenhof heute zu den Hotels Fürstenhof. „Sowohl der BMW i3 als auch BMW AG Niederlassung Hannover
schönsten Hotels im Norden. 62 Zimmer und 6 Veranstaltungsräume, bieten den das neue Modell des BMW 7ers stehen unseren
perfekten Rahmen für private Feiern, Geschäftliches oder Ihre Traumhochzeit.
Gästen nun ab sofort für Testfahrten zur Ver- Hauptbetrieb
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!
fügung. Besonders freue ich mich, dass wir mit Lister Kirchweg 87
dem i3 einen Schritt in Richtung Zukunft gehen 30177 Hannover
Althoff Hotel Fürstenhof Celle | Hannoversche Straße 55/56 | D-29221 Celle und unsere anfallenden Besorgungen möglichst
Tel. +49 (0) 51 41 20 10 | info@fuerstenhof-celle.com | fuerstenhof-celle.com umweltfreundlich erledigen können”, so Gene- Filiale am EXPOPark
ral Manager Ingo Schreiber. Herr Wegener fügte Lissabonner Allee 3
hinzu: „Die komplette BMW Modellpalette verfügt 30539 Hannover
42 43SEIT VIER JAHREN AUF DER
ÜBERHOLSPUR
Colin fährt für das KSM Schumacher Racing Team www.cjb-racing.de
Das Tempo ist schon atemberaubend. Doch kann man schon damit vergleichen, als wenn er Dafür ist er vom Gymnasium Isernhagen für etwa
nicht nur die Karts, die Colin Jamie Bönig- als Fußballer bei Real Madrid spielen würde.“ 15 Tage im Jahr befreit. Neben seinem Vater
hausen über die europäischen Pisten steuert, Im vergangenen Jahr sei es eher noch die zweite immer mit dabei ist Fabio Katzor, der 21-jähri-
sind in schneller Fahrt unterwegs. Auch die Liga gewesen, in der er jedoch sehr erfolgreich ge Trainer, auch nach dem Wechsel zum Team
Geschwindigkeit, in der sich die Rennfah- unterwegs war. Denn am Ende war er Rookie- Schumacher als Mechaniker und wichtige Ver-
rer-Laufbahn des 13-jährigen Kirchhorsters Vizemeister bei der ROTAX MAX Challenge trauensperson immer an seiner Seite.
entwickelt, hätte so manch anderen vermutlich Germany.
längst aus der Kurve fliegen lassen. Ein Leben auf der Überholspur: Im Herbst 2014 Das nächste große Ziel ist die Teilnahme an der
sah Colin Jamie zufällig ein Rennen im Hafen ADAC Kart Academy, bei der die Fahrer langsam
Seit diesem Jahr startet Colin Jamie als jüngster von Palma de Mallorca, was bei dem Jungen für an die Formel 4 herangeführt werden sollen.
Fahrer der Klasse OK-Junior für das Team KSM eine folgenreiche Zündung sorgte. Jetzt nach nur Der Karriereplan sieht vor, mit 15 oder 16 Jahren
Schumacher Motorsport, in das die langjährige vier Jahren träumt er davon, Profirennfahrer zu genau dort anzukommen. Von null auf hundert
Formel-1-Größe Ralf Schumacher vor vier Jah- werden. Beinahe das gesamte Leben der Familie in nur sechs Jahren. Der Motor läuft. Colin Jamie
ren eingestiegen ist und damit seinem Bruder ist darauf ausgerichtet. Colin Jamie hält sich an gibt weiter Gas.
Michael folgte. Ernährungspläne und arbeitet im Fitnessstudio an
Was dieser Schritt für Colin Jamie bedeutet, seiner Form. Es gibt pro Jahr bis zu 25 Testtage, Auszüge mit freundlicher Genehmigung
beschreibt Vater Klaus Bönighausen so: „Das Arbeitstage von acht bis 18 Uhr. aus HAZ / Lokalsport / Ole Rottmann
44 45›››
- Heizungsreparatur und -wartung
- Badmodernisierung
(alles aus einer Hand)
H E RLE BEN › › › - Sanitärarbeiten
T N A - Lüftungstechnik
EN HAU
en
l Flughaf G llung Welt der Luftfa - Solarenergie
A u sf l u g
s z ie
N F L I E hrt.
Z I N IO
AT gens lüften. In der0A°-AussichtsterranssFlugsimulatoren*.
usste e.
- Hausgeräte
F A S Flie
nis des
r 36
unsere
ere
. In uns
- Notdienst Heizung und Sanitär
D a s Geheim genießen. Auf ft u n g erleben
• ck nh a
Überbli usch mit Bode
• Den e n ra
• Eine
nH ö h
rl e b n i s
ort.de/e
e r-ai rp Kontakt:
nn ov
www.ha oranme
ldun g erford
erlich. Am Ortfelde 59
Jahre. V 30916 Isernhagen
* Ab 12
Tel.: 0511-5905472
Mail: kontakt@shg-boenighausen.de
ERLEBNISWELT HANNOVER AIRPORT Flugsimulatoren
Der Hannover Airport – ein faszinierender Ort. Und Wie fühlt es sich an, im Cockpit eines Flugzeugs
ein tolles Ausflugsziel für die ganze Familie: zu sitzen? Probieren Sie es aus! Und das ganz ohne
Dort können Sie viel erleben. Einfach so. Nicht nur, Pilotenausbildung: Mit einem der originalgetreuen
wenn Sie verreisen wollen. Besuchen Sie den Flugha- Flugsimulatoren am Airport. Sie haben die Wahl zwi-
fen und entdecken Sie seine schönsten Seiten. schen Airbus A320 und Boeing B737. Mindestalter:
12 Jahre.
Erlebnisausstellung Welt der Luftfahrt Rundflüge
Warum fliegen Flugzeuge? Wie wurde aus dem Haben Sie Lust auf eine neue Perspektive? Dann
Menschheitstraum vom Fliegen Wirklichkeit? erkunden Sie bei einem Rundflug den Himmel über
Machen Sie sich schlau. In der Erlebnisausstellung Hannover. Die schönsten Seiten von Stadt und Regi-
Welt der Luftfahrt warten Flugzeugteile zum An- on sieht man am besten von oben.
fassen, Multimedia-Stationen zum Mitmachen, Info-
Tafeln zum Staunen. Hier werden Fans ruckzuck
zu Experten. Das gilt nicht nur für die großen Besu- Hannover Airport Entdeckertouren
cher.
Wie funktioniert ein Flughafen? Wohin verschwindet
das Gepäck? Und was macht die Flughafenfeuer-
Großes Abenteuer für kleine Weltentdecker wehr? Finden Sie es heraus. Auf den Entdeckertou-
ren am Flughafen erleben Sie, was Fluggästen ver-
Pilot für einen Tag – viele Kinder haben diesen Traum, borgen bleibt. Es gibt sieben Führungen von
am Hannover Airport geht er in Erfüllung. In der Er- unterschiedlicher Dauer zur Auswahl.
lebnisausstellung machen die Kleinen ihren eigenen
„Pilotenschein“. Und auf der 360°-Aussichtsterrasse
wartet der Kid’s Airport. Hier werden sie selbst zu Alle Angebote vom Hannover Airport gibt es auf: SHG und BUDERUS gratulieren dem Reitverein zum 100-jährigen Bestehen.
Piloten und Fluglotsen. Als starke Partner sponsern wir beim Großen Preis 2013 die Kinderanimation.
www.hannover-airport.de/erlebnis
47LOKAL ENGAGIERT FÜR DEN
FUSSBALLNACHWUCHS
VGH Versicherungen
Die meisten Niedersachsen kennen die VGH seit Jahren beliebten Turnieren wie dem VGH
als größten öffentlichen Versicherer im Land, Fairness-Cup sponsert der Versicherer gezielt
der seit 1750 tief in der Region verwurzelt auch zahlreiche Vereine vor Ort.
und überall präsent ist – auch im Raum Celle.
Im Geschäftsgebiet Celle engagiert sich die
Mit einem landesweiten Servicenetz aus dortige Regionaldirektion unter Leitung von Peter
zehn Regionaldirektionen, rund 500 eigenen Baresa seit langem für die lokale Fußballszene
Vertretern und etwa 900 Geschäftsstellen der und beteiligt sich auch an Sponsorings der
Sparkassen versorgt die VGH Privat- wie Firmen- örtlichen Vertreter. Ob Trikotspenden, Banden-
kunden, Landwirte, Kirchen und Kommunen mit werbung oder Anzeigen: Es sind kleine und
einem lückenlosen Angebot an Schaden- und größere Kooperationen, die in Summe die enge
Personenversicherungen. Verbindung der VGH zum Fußballsport in Nieder-
Doch nicht nur als regionaler Marktführer, sachsen belegen. Das gilt für den MTV Celle wie
auch als gemeinwohlorientiertes Unternehmen für den VfL Westercelle oder den MTV Gifhorn.
engagiert sich die VGH für die Menschen in Die Kicker von Eintracht Celle konnten die VGH
ihrem Geschäftsgebiet. Der Sport bildet dabei zusätzlich als Hauptsponsor für ihren Jugend-
einen wichtigen Schwerpunkt. Regionalität, fonds gewinnen.
Nachwuchsförderung und Pflege des Breiten-
sports: An diesen Kriterien richten sich Spenden Fotos (Peter Borchers): Nachwuchs für den
und Sponsorings der VGH aus. Deshalb unter- Breitensport zu begeistern – wie diese U-16-
stützt sie nicht nur die Bundesligaprofis von Kicker – liegt der VGH am Herzen. 2012 wurde
Hannover 96 am Stammsitz der Versicherungs- der Förderschwerpunkt Fußball durch den VGH
gruppe. Neben flächendeckend durchgeführten, Girls-Cup gezielt auf Mädchen ausgeweitet.
49Sie können auch lesen
