GEMEINDE - Gemeinde Fehraltorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
40. Jahrgang / September 2014, Nr. 9
M i t t e i l u n g s b l at t d e r G e m e i n d e F e h r a lt o r f
GEMEINDE
n Die Siedlungsentwässerungs-
gebühren müssen angepasst
werden
n Aus dem Alltag der Gepo
n Strompreise 2015
des EW Fehraltorf
n Erfolgreicher Sommerplausch
vom 11. bis 15. August 2014
n 40 Jahre zurückgeblättert:
Einweihung Primarschulhaus
im Heiget im September 1974
Schule
n Bericht der Schulpflege /
Konstituierung 2014–2018
n Neues in Kürze
kirche
n Zuständigkeitwechsel
im Seelsorgeteam
n JuKi Lager im Tessin
vereine
n Chinderflohmi
n 40. Gemeindeschiessen
n Pfadi-Schnuppertag:
Freunde fürs Leben finden
vermischtes
n Ilgenhaldefest
C l e a n - U p - d ay: s a m s ta g , 13 . S e p t e m b e r 2 0 1 4
GemeindE
■ V e r a n s ta lt u n g e n / T e r m i n e
September
Mi 10. Teddybärverein, Chinderflohmi,
Herzliche Pausenplatz Primarschulhaus Heiget, 14.00–16.30 Uhr
Gratulation Sa
Sa
13.
13.
Clean-Up-Day 2014, Treffpunkt im Werkhof, 08.00 Uhr
Ilgenhaldefest, Weltreise mit Dodo Hug, 12.00–18.00 Uhr
Do 18. Musikgesellschaft, Schnupperprobe, Schulhaus Dorf, 20.00 Uhr
Do 18. SeniorenVerein, Tagescarausflug Sarganserland, Treffpunkt beim
zum 85. Geburtstag Parkplatz Kirche, 07.45 Uhr
am 10. September 2014
Sa 20. Pfadi Pfäffikon-Fehraltorf-Russikon-Hittnau, Schnuppertag, Treffpunkt
Frau Gertrud Sutter-Forrer
beim Bezirksgebäude Pfäffikon, 14.00 Uhr
Mülistrasse 15
Do 25. SeniorenVerein, Nachmittagswanderung Rüti – Ermenswil,
zum 80. Geburtstag Treffpunkt am Bahnhof, 12.45 Uhr
am 25. September 2014 Do 25. Samariterverein, Übung «Wunden und deren korrekte Versorgung/
Frau Esther Götz-Stauffer Hygiene», Feuerwehrdepot Pfäffikon, 20.00 Uhr
Haldenstrasse 15 Sa 27. Gemeinderat, Kabarett von «schön&gut» mit «schönmatt»,
Mehrzweckhalle Heiget, 20.00 Uhr
zur «Goldenen Hochzeit» Sa/So 27./28. Schützenverein, 40. Gemeindeschiessen
am 25. September 2014
Herr und Frau Pius und Yvonne So 28. Antik- Floh- und Sammlermarkt, «Heiget-Huus», 09.00–16.00 Uhr
Portmann-Brülhart
Oktober
Tisliacherstrasse 5
Mi 1. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten im Gemeindehaus,
zum 80. Geburtstag 19.00–20.00 Uhr, Anmeldung bis Montag, 29. September,
am 1. Oktober 2014 an das Sekretariat
Herr Hans Walder
Chüeferistrasse 9
■ I m p r e s s u m
Herausgeber
Politische Gemeinde Fehraltorf, Schulpflege
und Reformierte Kirchgemeinde Fehraltorf
Redaktionsadresse
Gemeindeverwaltung Fehraltorf
«fehraltörfler»
Kempttalstrasse 54, 8320 Fehraltorf
Telefon 043 355 77 01
Gestaltung
Kern Kommunikation & Design
Gerichtsstrasse 5, 8610 Uster
Druckereiadresse
Repro-Service AG
Mülistrasse 18, 8320 Fehraltorf
Nächste Ausgaben
Titelbild Ausgabe 10: Ausgabe 11:
Lebensbaum von Richard Brun Redaktionsschluss, 10.00 Uhr: 19. Sept. Redaktionsschluss, 10.00 Uhr: 17. Okt.
Erscheinung: 6. Oktober Erscheinung: 3. November
Erscheinungsweise
12-mal jährlich. Unentgeltliches Mitteilungs- Beiträge elektronisch oder auf Datenträger an die Gemeindeverwaltung (redaktion@fehraltorf.ch)
blatt für die Einwohnerschaft Fehraltorfs.
2GemeindE
■ G e m e i n d e r a t
Die Siedlungsentwässerungsgebühren
müssen angepasst werden
Im Bereich Abwasserbeseitigung stehen in den nächsten Jahren grosse Investitionen an. Der Mengenpreis pro m³ genutz-
tes Wasser muss deshalb von CHF 1.50 auf CHF 2.10 erhöht werden.
in Kraft treten kann. Der neue Finanzplan 2014 – 2018 zeigt
nun auf, dass mit der zweiten Gebührenerhöhung nicht zuge-
wartet werden kann, sondern dass sie bereits für das Jahr 2015
vorgesehen werden muss. Ansonsten würde bei einem leicht
positiven Cashflow eine starke Reduktion des Bestandes der
Spezialfinanzierung, begleitet von einer hohen Zunahme der
Fremdfinanzierung, resultieren. Gemäss Antrag des Bau- und
Werkausschusses soll deshalb die mengenabhängige Gebühr
von CHF 1.50/m³, exkl. MwSt., auf CHF 2.10/m³, exkl. MwSt.,
per 1. Januar 2015 erhöht werden. Mit dieser Gebühr bewegt
sich die Gemeinde Fehraltorf immer noch im unteren Bereich
der umliegenden Gemeinden. In einem zweiten Schritt soll die
Siedlungsentwässerungsverordnung mit der Gebührenverord-
nung überarbeitet werden, damit auch in Zukunft die Gebüh-
Die Finanzplanung der Gemeindewerke zeigt, dass im Bereich ren der Siedlungsentwässerung gemäss den künftigen Anfor-
Abwasserbeseitigung in den nächsten fünf Jahren ein niedriger derungen erhoben werden können. Der Gemeinderat setzt die
durchschnittlicher Selbstfinanzierungsgrad von nur 45 % und Benützungsgebühr für die Siedlungsentwässerungsanlagen
sehr hohe Investitionen in die Wasserqualität der ARA ab dem per 1. Januar 2015 wie folgt fest: Grundgebühr (gewichtete
Jahr 2017 bestehen. In Verbindung mit der Hochrechnung der Fläche) = CHF 0.13 (wie bisher): neuer Mengenpreis pro m³
Laufenden Rechnung für die folgenden Jahre resultieren dar- genutztes Wasser = CHF 2.10 (bisher CHF 1.50).
aus ein negativer Cashflow und massive Entnahmen aus der
Spezialfinanzierung. Bereits im Finanzplan 2013 – 2017 wurde Ferner hat der Gemeinderat …
n die Erneuerungswahl des Friedensrichters für die Amtsdauer
festgestellt, dass ohne massive Erhöhung der mengenabhän-
gigen Gebühr langfristig mit einem negativen betrieblichen 2015–2021 auf Sonntag, 8. März 2015, angeordnet.
n von den Jahresberichten Café International sowie Deutsch-
Cashflow zu rechnen ist. Aufgrund dieser Tatsachen entschied
der Gemeinderat im Jahr 2013, die Gebühr per 1. Januar 2014 kurse für Asylbewerber Kenntnis genommen. Die Berichte
von CHF 1.27, exkl. MwSt., auf CHF 1.50, exkl. MwSt., zu er- und die Teilnehmerzahlen zeigen, dass diese Angebote
höhen. Bereits bei diesem Entscheid war jedoch klar, dass eine einem Bedürfnis entsprechen und rege benutzt werden.
n einen Kredit von CHF 50'000.00, inkl. MwSt., für die Erweite-
weitere, markante Gebührenerhöhung notwendig wird, um die
zukünftigen Aufwendungen – vor allem die hohen Investitio- rung der Garderobe und die Bodensanierung der Fahrzeug-
nen und deren Abschreibungen – decken zu können. Jahrelang halle im Feuerwehr-Depot bewilligt.
n einen Kredit im Betrag von CHF 7'500.00, inkl. MwSt., für die
konnten die mengenabhängigen Gebühren aufgrund sehr ho-
her Anschlussgebühren tief gehalten werden. Diese Anschluss- Freilichtaufführung «Romeo und Julia» des Theaters Kanton
gebühren werden jedoch zukünftig nur noch kleine Einnahmen Zürich vom Samstag, 27. Juni 2015, erteilt.
n die Abrechnung über das Anbringen einer Beschattung und
generieren, da die Gemeinde Fehraltorf über keine unerschlos-
senen Baugebiete mehr verfügt und somit die für den Neubau die Installation einer Lüftungsanlage beim Primarschulhaus
von Erschliessungsanlagen gedachten Gebühren einerseits im Heiget im Betrag von CHF 79'673.80, inkl. MwSt., geneh-
Ansatz reduzieren sollte und andererseits diese infolge man- migt (Kredit CHF 90'000.00, inkl. MwSt.).
gelnder gebührenpflichtiger (Neu)Bauten stark zurückgehen. n Sonja Schönfelder, wohnhaft in Matzingen, das Patent zur
Aufgrund dieser Ausgangslage wurde ein zweistufiger Gebüh- Führung eines Klein- und Mittelverkaufsbetriebes für den
renanstieg vorgesehen. Kurzfristig wurde eine Gebührener- Kiosk Fehraltorf erteilt.
höhung auf CHF 1.50 vollzogen und gleichzeitig die Revision n folgende Arbeiten für den Ersatzneubau am Hechtplatz ver-
der Gebührenverordnung in die Wege geleitet, mit welcher geben: Gärtnerarbeiten: Terra Gartenbau AG, Gossau ZH /
die zweite Gebührenerhöhung vollzogen werden sollte. Neue Innere Malerarbeiten: Creativ Color GmbH, Pfäffikon ZH.
Auflagen im Betrieb der ARA durch das Amt für Abfall, Wasser, n entschieden, dass die Büros der Gemeinde Fehraltorf (Ver-
Energie und Luft AWEL beeinflussen den Prozess der Revision waltung, Bibliothek, Werkhof und Schulverwaltung) vom
der Gebührenverordnung erheblich. Es ist damit zu rechnen, Montag, 28. Dezember 2015, bis und mit Donnerstag,
dass die revidierte Gebührenverordnung erst per Januar 2017 31. Dezember 2015, geschlossen bleiben.
1GemeindE
n von der Anstellung von Kilian Gehrig, wohnhaft in Fehraltorf, n von der Geschwindigkeitskontrolle der Kantonspolizei vom
per 18. August 2014 im Anschluss an seine Lehre bei der 16. Juli 2014, 13.43 bis 16.47 Uhr, an der Rumlikerstrasse
Gemeinde Fehraltorf als Mitarbeiter im Steueramt Kenntnis Kenntnis genommen (signalisierte Höchstgeschwindigkeit:
genommen. Weiter hat André Gugg seine Anstellung als 50 km/h; Anzahl Fahrzeuge: 940; Anzahl Übertretungen: 76;
Projektleiter Midnight Sports per Ende November 2014 ge- gemessene Höchstgeschwindigkeit: 76 km/h!).
kündigt.
■ G e m e i n d e p o l i z e i F e h r a l t o r f - R u s s i k o n
Aus dem Alltag der Gepo
solle. Nach dem Geldbezug begab sich sprächspartner lädt dann sein Opfer ein,
die Frau zu Fuss nach Hause. Vor ihrer sich auszuziehen und sich vor der Web-
Haustüre angekommen, nahm sie noch cam zu zeigen. Danach fängt die Erpres-
die Post aus ihrem Briefkasten und be- sung an. Es wird gedroht das Video zu
merkte plötzlich einen anderen Mann veröffentlichen oder an die Kontaktad-
neben ihr, welcher ihr ein Zweifranken- ressen weiterzuschicken. Mit der Ein-
stück hinhielt und in hochdeutscher zahlung einer bestimmten Summe via
Sprache um Wechselgeld bat. Die ältere Western Union oder eine andere Bank-
Frau verneinte, begab sich unverzüglich verbindung kann die Veröffentlichung
in den Hauseingang und schloss die gestoppt werden. Zahlen Sie nicht, es
Türe hinter sich. Die Seniorin handelte handelt sich um eine Erpressung!
vorbildlich und gab später an, dass sie Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur
schon von Trickbetrügern gehört habe. Verfügung.
Warnhinweis Ihre Gemeindepolizei Fehraltorf-Russikon
Wechseltrickbetrüger sind geübt darin, Tel. 043 355 77 30
Reifen zerstochen den hilfsbereiten Menschen unbemerkt
Am Montag, 28. Juli 2014, zwischen das Notengeld aus den Portemonnaies
00.30 und 07.30, wurden an einem zu entwenden. Die Gemeindepolizei
beim Friedhof parkierten Personenwa- warnt vor einem weiteren Auftreten von
gen und dessen Anhänger durch eine Geldwechselbetrügern. Insbesondere
unbekannte Täterschaft mit einem ältere Menschen werden gebeten, Vor-
unbekannten, spitzen Werkzeug alle sicht walten zu lassen und auf der Stras-
acht Reifen zerstochen. Der angerichte- se keinen Geldwechselwünschen unbe-
te Sachschaden bezifferte der Geschä- kannter Personen nachzukommen.
digte auf ca. CHF 1'000.00. Sachdien-
liche Hinweise, welche zur Ergreifung Vorsicht Erpressung «Sextortion»
der Täterschaft führen können, nimmt Seit einiger Zeit wird eine Zunahme von
die Gemeindepolizei Fehraltorf-Russi- Betrugsversuchen via soziale Netzwerke
kon gerne entgegen. festgestellt. Unter einem «exotischen»
Decknamen, weiblich oder männlich,
Wechselgeldbetrüger scheitert an begleitet von einem aufreizenden Foto, CHF 8.00
Seniorin machen Personen Freundschaftsanfra-
Während am Freitag, 25. Juli 2014, gen auf den sozialen Netzwerken (Face- Trinkflasche
eine ältere Frau beim Postomat in Fehr- book, Netlog, Twitter usw.). Diese kurz
qualitativ hochwertige Trinkflasche,
altorf CHF 500.00 bezog, wurde sie von geschaffenen Profile enthalten nur we-
einem ca. 45-jährigen Mann beobach- nige persönliche Informationen. Das spülmaschinengeeignet,
tet, welcher sich wortlos neben sie stell- Ziel besteht darin, einen schnellen Kon- Swiss made
te. Die Post-Kundin sprach den Unbe- takt über Chat oder Mail herzustellen,
kannten richtigerweise an, damit dieser um dann weitere Unterhaltungen über Erhältlich bei der Einwohnerkontrolle, in der
Bibliothek oder online unter www.fehraltorf.ch
gefälligst Abstand und Anstand wahren Skype mit Webcam zu führen. Der Ge-
2GemeindE
■ S p i t e x R e g i o Z O an ihrem Beispiel bewusst werden. Das
Leben ist nicht vorbei nach dem Lehr-
abschluss. Der älteste FAGE-Azubi sei
56 Jahre alt, weiss sie zu berichten. Das
Schulbeginn zeigt, dass man noch lange nicht zum
alten Eisen gehört, nur weil man die 20
überschritten hat. Gleichzeitig bedauert
Unzählige Kinder und Jugendliche, zu-
sie den teilweise fehlenden Respekt ih-
sammen mit ihren Eltern, sind gespannt
rer jungen Kolleginnen den Lehrperso-
auf das neue Schuljahr. Für viele bedeu-
nen gegenüber. Sie hält sich zurück in
tet das Sommerende dieses Jahr den
der Klasse, wird aber energisch, wenn
Einstieg in die Berufstätigkeit. Auch die
es zu bunt wird. Vom Alter her ist die
Spitex Regio ZO ist davon betroffen. Als
erwachsene Schülerin den Dozent/-
Lehrbetrieb bildet sie Fachangestellte
innen näher und wirkt oft als Bindeglied.
Gesundheit FAGE aus und leistet damit
Dennoch, die Klassensprecherin mimt
einen Beitrag zur Nachwuchsförderung
sie nicht; das überlässt sie den Jugend-
im Gesundheitswesen. Monica Senn lichen. Unbestritten hat sie eine Vorbild-
wirkung, was von den 21 Mitschüler/-
Eher aussergewöhnlich ist, dass die bedauert, dass sich viele ihrer Mitschü- innen wohl erst später einmal realisiert
Lehrtochter – so nannte man zumindest lerinnen dessen nicht bewusst waren wird. Der Austausch untereinander funk-
früher diese Berufseinsteigerinnen – im bei der Berufswahl. Geduld braucht es tioniert gut, und Frau Senns Hilfsbereit-
selbst gelenkten PW zu ihren Klient/in- bei dieser sozialen Betreuungsarbeit. schaft ist ihnen auf jeden Fall gewiss.
nen fährt. Monica Senn aus Fehraltorf Man muss Menschen gern haben. Von Über ihr Team in Russikon schwärmt sie
ergriff 2013 die Gelegenheit und liess der Spitex-Mitarbeiterin wird viel Ein- in den höchsten Tönen. Sie seien viel
sich im schon etwas reiferen Alter zur fühlungsvermögen verlangt, denn sie eher Freundinnen als Arbeitskollegin-
FAGE ausbilden. Genauso wie ihre jün- übt ihre Tätigkeit in naher Intimität zum nen. Die liebenswürdige Mitarbeiterin
geren Mitschülerinnen brütet sie nach Klienten / zur Klientin aus. Das sind At- geniesst viel Verständnis und Unterstüt-
getaner Arbeit über ihren Schulbüchern. tribute, die jemand mit etwas Lebens- zung von ihren Kolleginnen. Seit der Fu-
Frau Senn wird ihren 50. Geburtstag erfahrung eher mitbringt. Bei jungen sion vermisst sie einzelne Gesichter, da
VOR dem Lehrabschluss feiern. Den Menschen dürfen sie nicht selbstver- die Administration nicht mehr im Haus
Spitex-Alltag kennt sie, im Gegensatz zu ständlich vorausgesetzt werden. Vieles erledigt wird. Im Stützpunkt Fehraltorf
ihren «Leidens»-Genossinnen, aus ihrer wird erst durch die Praxis bewusst. Nur ist eine junge Kollegin beschäftigt, die
bisherigen Anstellung. Wir nutzen diese «durchzuhalten», damit man ein Diplom gleich weit ist mit ihrer Ausbildung. Be-
Gelegenheit, um einen Einblick zu ge- im Sack hat, erachtet sie als fragwürdig, stimmt werden die beiden früher oder
winnen aus der Warte einer erfahrenen da es sich immerhin um die Betreuung später Gelegenheit erhalten, sich auszu-
Person, die gewisse Dinge anders sieht von bedürftigen Menschen handelt. Ihre tauschen und sich näher kennen zu ler-
und wertet als die grosse Mehrheit der Tochter schickte sie deshalb vor Lehrbe- nen. Beiden wünschen wir einen erfolg-
Lernenden. ginn in ein Praktikum ins Spital. Damit reichen Start ins zweite Lehrjahr.
wollte sie ihr ein realistisches Bild ihres
Monica Senn studierte Biologie, als sie Berufswunsches vermitteln. Öffnungszeiten der Stützpunkte
mit 22 Jahren von Argentinien in die
Montag bis Freitag 11.00–12.00 Uhr
Schweiz kam. Trotz verschiedener Wei- Eine Bedingung für die Zusage zum
und 15.00–16.00 Uhr erreichen Sie uns
terbildungen reichte es nie zu einem Ausbildungsplatz war, dass sie ihr Ar-
persönlich:
eidgenössischen Abschluss. Die Erzie- beitspensum aufstockte. Das ist aus
hung ihrer zwei unterdessen erwachse- Sicht von Monica Senn die grösste Stützpunkt Fehraltorf
nen Kinder liess der Familienfrau dafür Veränderung zu ihrer Teilzeitstelle vor Tel. 044 954 30 50
verständlicherweise nicht ausreichend Lehrbeginn. Ausserdem wird sie heute fehraltorf@spitex-regio-zo.ch
Zeit. Vor ihrer Anstellung bei der Spi- in regelmässigen Abständen von ihrer Stützpunkt Russikon
tex Russikon 2009 sammelte sie jedoch Lehrmeisterin auf der Tour begleitet, Tel. 044 954 30 90
Erfahrung in der Betreuung von Men- welche ihre Arbeit beurteilt und die russikon@spitex-regio-zo.ch
schen mit Behinderung. Sie ist heute Kompetenznachweise bestätigt. Eine Stützpunkt Weisslingen
sehr dankbar für die Gelegenheit und Spitex-Mitarbeiterin arbeitet normaler- Tel. 052 384 11 65
das Entgegenkommen der vormaligen weise autonom. Durch die Begleitung weisslingen-kyburg@spitex-regio-zo.ch
Spitex Russikon und ist voller Elan und erhält sie nun Tipps und Anregungen, Geschäftsstelle
mit Überzeugung an ihrer Berufsausbil- was die Auszubildende als äusserst be- Tel. 044 954 30 10, info@spitex-regio-zo.ch
dung, welche sie zudem zeitgleich mit reichernd empfindet.
ihrer Tochter absolviert. Die Spitex ist an 365 Tagen für Sie da!
Man lernt ein Leben lang! Das beweist Rufen Sie ausserhalb der Öffnungszeiten
Frau Senn erklärt vehement, dass man die temperamentvolle Lernende und be- an, sprechen Sie uns Ihr Anliegen bitte
zu hundert Prozent überzeugt sein tont es ganz mit Nachdruck. Sie wünscht auf die Combox. Sie werden sobald wie
muss, wenn man diesen Beruf wählt. Sie sich, dass sich junge Menschen dessen möglich kontaktiert.
3GemeindE ■ E W F e h r a lt o r f Strompreise 2015 des Elektrizitätswerks Fehraltorf EWF Die Strompreise setzen sich aus den Netz: Die Netzkosten des EWF steigen Wechsel auf Einmalvergütung für kleine Komponenten Netz, der Infrastruktur für im Jahr 2015 um 0,3 Rp./kWh. Diese Fotovoltaikanlagen anstelle der Kosten- die Stromlieferung, Energie, dem ei- Erhöhung resultiert zum grössten Teil aus deckenden Einspeisevergütung KEV und gentlichen Strom sowie den Abgaben im dem Vorliegernetz des EWF. Diese Mehr- der gleichzeitigen Ausdehnung des An- Wesentlichen zur Förderung der erneu- kosten werden direkt an den Endkunden spruchs auf Anlagen mit einer Leistung erbaren Energien zusammen. Jährlich weitergegeben. zwischen 10 und 30 kW begründet. An- publizieren die Energieversorgungsun- stelle der ursprünglich geplanten 20 Mil- ternehmen bis Ende August die Strom- Energie: Die Preise des an der Börse ge- lionen Franken für Einmalvergütungen preise für das Folgejahr. Das EWF setzt handelten Stroms sind in der Tendenz rechnet der Bund mit Kosten von min- in der Grundversorgung weiterhin auf fallend. So konnte auch das EWF für das destens 135 Millionen Franken. Energie aus erneuerbaren Produktionen. Jahr 2015 von dieser Entwicklung profi- Das angebotene Naturemade-Basic-Pro- tieren. Die Energiepreise des EWF sin- Die Systemdienstleistung SDL (Swiss- dukt setzt sich aus 100 % in der Schweiz ken im Jahr 2015 um 0,4 Rp./kWh. grid) sinkt per 2015 um 0,1 Rp./kWh auf produzierter Energie zusammen. Zusätz- neu 0,54 Rp./kWh. lich wird das Grundprodukt mit in Fehr- Abgaben: Der Netzzuschlag KEV (Bun- altorf produzierter Solarenergie ergänzt. desabgabe) erhöht sich um 83 % von 0,6 Die Abgabe an das Gemeinwesen EAG Die produzierte Solarstrommenge be- Rp./kWh auf 1,1 Rp./kWh. Die massive bleibt im Jahr 2015 unverändert bei trägt ca. 350'000 kWh/Jahr. Erhöhung ist im Wesentlichen mit dem 0,45 Rp./kWh. 4
GemeindE
Zusammengefasst kann gesagt werden,
dass sich trotz der massiven Erhöhungen
der KEV-Abgaben sich der Gesamtpreis
für den Kunden nur moderat und durch-
schnittlich 0,26 Rp./kWh erhöht. Genau-
ere Angaben zur Zusammensetzung der
Preise entnehmen Sie den unten-
stehenden Preistabellen.
Bei weiteren Fragen steht Ihnen
das Elektrizitätswerk Fehraltorf unter
Tel. 043 355 78 01 gerne zur Verfügung.
5Gemeinde
GemeindE
■ Jugendarbeit ■ So m m e r p l a u s ch F e h r a l t o r f - R u s s i k o n
Streetdance & Erfolgreicher Sommerplausch
HipHop in Fehr- vom 11. bis 15. August 2014
altorf for girls only
roundabout ist ein Streetdance-Netz-
werk für Mädchen und junge Frauen
zwischen 11 und 18 Jahren im Bereich
der Prävention und Gesundheitsförde-
rung.
www.roundabout-network.org
Startkurs
Wann: jeweils donnerstags
30. Oktober bis
4. Dezember 2014
Wo: Jugi «Heiget-Huus»,
Schulhausstrasse 22,
8320 Fehraltorf
Zeit: 18.30–20.00 Uhr
Wer: Mädchen und junge 75 Kinder aus Russikon und Fehraltorf
Frauen (11–18 Jahre) haben am Sommerplausch 2014 teil-
Kosten: CHF 60.00 (6 Abende genommen. Leider spielte das Wetter
je CHF 10.00) nicht immer mit und gute, regenfeste
Leitung: Judit Hersberger Kleidung war gefragt. Aber den Kindern
(tänzerische Leitung) hat das nicht viel ausgemacht und sie
Michal Maurer (organi- spielten rege mit, ob in der Halle oder
satorische Leitung) draussen.
Anmeldungen bis 23. Oktober 2014 Durch den grossen Einsatz der Vereine,
an Jugendarbeiterin, Michal Maurer, des Zivilschutzes und der vielen Freiwil-
Kirchgasse 4, 8320 Fehraltorf, ligen war der Sommerplausch 2014 ein
michal.maurer@kirche-fehraltorf.ch. voller Erfolg. Vielen Dank an alle betei-
ligten Personen.
Hier und heute haben wir nur eine klei-
ne Auswahl an Fotos. Weitere Fotos
können auf der Website www.russikon.
ch/de/portrait/fotoalbum angeschaut
werden.
Nächstes Jahr wird der Sommerplausch
nochmals durch die Gemeinde Russi-
kon organisiert. In den Jahren 2016 und
2017 findet der Sommerplausch wieder
in Fehraltorf statt.
Den «Fehraltörfler» können Sie auch
online unter www.fehraltorf.ch lesen.
6Gemeinde
■ Chronikstube
40 Jahre zurückgeblättert: Einweihung Primarschulhaus
im Heiget im September 1974
Das Wochenende vom 28./29. Septem- die Feuertaufe als Gemeindefestsaal zu
ber stand ganz im Zeichen der Schule. bestehen hatte. Die Behördendelegati-
Nachdem 1966 die Oberstufenanla- onen der umliegenden Gemeinden, des
ge mit Turnhalle und Wohnung für das Bezirks, der verschiedenen Vereine und
Abwart-Ehepaar Hans und Trudy Stutz Kommissionen, es waren rund 200 Per-
eingeweiht worden war, folgte keine sonen, bedankten sich ihrerseits für die
10 Jahre später bereits der zweite Neu- grosszügige Einladung und spendeten
bau von Architekt Stutz aus Winterthur: spontan über 11'500 Franken für den
12 Schulzimmer auf dem neuen Feuer- Alterswohnbau in Fehraltorf.»
wehrgebäude sowie eine Turnhalle mit
Bühne über dem Lehrschwimmbecken Gemeindepräsident Erich Bachmann
Die Rednerliste war lang und prominent:
sowie eine weitere Wohnung für den Hermann Volk als OK-Präsident, Hans-
Abwart der Anlage. Der Schulhaus- peter Werner als Präsident der Primar-
schlüssel kam – als besondere Überra- schulpflege, Heinrich Bachofner als Bau-
schung – vom Himmel. Punkt 11.00 Uhr kommissionspräsident, Erich Bachmann
landete ein Fallschirmspringer mit dem als Gemeindepräsident und Architekt
Riesending auf dem Pausenplatz. Peter Stutz führten den Reigen der Re-
den an, worauf Dr. Werner Wiesendan-
Der «Zürcher Oberländer» schrieb in ger die Glückwünsche der Bezirksschul-
seinem Bericht vom 27. September pflege und Professor Gubler diejenigen
1974 über die Einweihung: der Erziehungsdirektion überbrachten.
Nicht vergessen wurden die beiden Schulhauseingang mit Lebensbaum
einheimischen Künstler Richard Brun, von Richard Brun
«Goldene Einladung, goldenes Ergeb-
nis: 11'500 Franken wurden für den Schöpfer des Lebensbaums, und Walter
Alterswohnbau in der Gemeinde ge- Schenkel, von dem die Keramikplastik
spendet. im Lehrschwimmbecken stammte.
Eine Woche vor der öffentlichen Ein-
weihung der Primarschulanlage Heiget
trafen sich alle Vertreter der Gemeinde
und der Schule – der Rahmen war von
den einladenden Behörden sehr weit
gesteckt worden – zur offiziellen Einwei-
hung in der Mehrzweckhalle, die somit Warten auf den Ballonwettbewerb
7Gemeinde / Schule / Vermischtes
GemeindE
■ G e m e i n d e b i b l i o t h e k ■ E r w a ch s e n e n b i l d u n g
Unsere Empfehlung Freie Plätze
Abwechslungsreicher Spielspass Weihnachtliche Keramik
für unsere Kleinen Sterne, Engel, Kerzenständer, Advents-
kränze, Windlichter oder eigene Ideen
12 Vogelküken recken ihre hungrigen Schnäbel in die Luft. Ziel des Spiels ist es, alle lassen sich für Weihnachten aus Ton ver-
satt zu bekommen. Die Basisvariante des Spiels ist kooperativ. Die spielenden Kinder wirklichen. Aus verschiedenen Stein-
lassen die Vogeleltern mit Würmern im Schnabel heranfliegen. Dabei drehen sie zu- zeugtonen werden individuelle Objekte
nächst den Spielplan, lassen dann einen Vogel in ihrer Hand auffliegen und versuchen, geformt, die am letzten Kursabend auch
ein Küken zu füttern. Nicht alle Vogelbabys sind gleich hungrig, so dass der Versuch, glasiert werden können.
eines der Küken zu füttern, auch fehlschlagen kann. Gelingt es den Spielern, alle Leitung: Hanna Bertschinger,
Jungvögel zu sättigen, schliessen diese zufrieden ihre Schnäbel und die Vogeleltern Handarbeitslehrerin
haben das Spiel miteinander gewonnen. In einer weiteren kompetitiven Spielvariante Dauer: 3 Abende à 3 Lektionen
geht es darum, den eigenen Wurmvorrat als Erster zu verfüttern. Auch hier gilt es, die Datum: Donnerstag, 23.10. /
Drehungen des Spielplans aufmerksam zu verfolgen, um stets die wirklich hungrigen 30.10. und 13.11.2014
Schnäbel zu treffen. (Glasierabend)
Zeit: 19.30–21.45 Uhr
Weitere Neuheiten über Kinderspiele: Öffnungszeiten: Kosten: CHF 90.00 / 108.00*,
Montag 15.00–19.00 Uhr Material ca. CHF 20–30 je nach Grösse.
Mittwoch 15.00–19.00 Uhr
Orientalisches Buffet
Donnerstag 10.00–12.00 Uhr
Ein Buffet mit verschiedenen kalten und
15.00–19.00 Uhr
warmen Speisen aus dem märchenhaf-
Freitag 15.00–19.00 Uhr
ten und grossen Orient. Verschiedene
Samstag 10.00–12.00 Uhr
Brote, Gemüse-Dips, Spiessli und Salate
lassen das Vorspeisen-Buffet zum Haupt-
Unser ganzes Medienangebot finden Sie unter: gang werden.
www.bibliotheken-zh.ch/ Fehraltorf/ Leitung: Svenja Bögeholz,
Hauswirtschaftslehrerin
Öffnungszeiten während der Herbstferien vom
Dauer: 1 Abend à 5 Lektionen
6. bis 19. Oktober 2014:
Datum: Montag, 10.11.2014
Montag, 6. und 13. Oktober 2014, 15.00–19.00 Uhr
Zeit: 18.30–22.15 Uhr
Freitag, 10. und 17. Oktober 2014, 15.00–19.00 Uhr
Kosten: CHF 50.00 / 60.00*,
Nahrungsmittelkosten ca. CHF 35.00
Weihnachtsfiguren aus «Holzschiitli»
■ S e l b s t h i l f e z e n t r u m Z ü r ch e r O b e r l a n d
Aus Holzscheiten können Sie Weih-
nachtsfiguren, z.B. Maria und Josef, die
Heiligen Drei Könige, Hirten mit Scha-
Chronische Rheumatische Erkrankung fen, Engel, Elche etc. ganz nach Ihrem
Wunsch herstellen. Für drinnen und draus-
sen geeignet. Keine Vorkenntnisse nötig.
Mein Alltag ist erheblich eingeschränkt, ich bin schnell erschöpft, die Arbeiten die ich
Leitung: Susanne Kuhn,
noch erledigen kann, beanspruchen viel mehr Zeit als vor der Krankheit. Spontan in
Handarbeitslehrerin
den Ausgang gehen, einen Stadtbummel unternehmen, ist fast noch ein Ding der
Dauer: 2 Abende à 3 Lektionen
Unmöglichkeit. Plötzlich fehlt mir die Kraft mit meinem Umfeld von nichtbetroffenen
Datum: Mittwoch,
Familienmitgliedern oder Freunden / Bekannten umzugehen, immer wieder sagen zu
12.11./19.11.2014
müssen, dass ich heute keine Kraft habe oder die Schmerzen wieder da sind, ist sehr
Zeit: 19.30–21.45 Uhr
anstrengend. Ich habe oft Angst vor den Reaktionen der Mitmenschen, weil ich mich
Kosten: CHF 60.00 / 72.00*,
nicht verstanden fühle. So beschreibt eine Betroffene die Auswirkung ihrer chroni-
Material ca. CHF 15.00
schen Rheumatischen Erkrankung. Eine Frau im Raum Zürcher Oberland sucht andere
betroffene Frauen und Männer, die sich austauschen und gegenseitig unterstützen
*Kurskosten für auswärtige
wollen. Erste Kontaktaufnahme bitte über das:
Kursteilnehmer/innen
Selbsthilfezentrum Zürcher Oberland Anmeldung:
Im Werk 1, 8610 Uster, Tel. 044 941 71 00 erwachsenenbildung@schulefehraltorf.ch
www. selbsthilfezentrum-zo.ch oder an Gaby Nägeli, Schulhausstrasse 34,
info@selbsthilfezentrum-zo.ch 8320 Fehraltorf, Tel. 044 955 02 26
8Schule
■ Sch u l p f l e g e
Bericht der Schulpflege / Konstituierung 2014–2018
FM – Die Schulpflege hat sich für die
Amtsperiode 2014–2018 wie folgt
konstituiert:
1. Schulpflegepräsidium
Präsidentin Beatrice Maier
1. Vizepräsident Martin Moos
2. Vizepräsidentin Anita Vogt
2. Ressorts
Ressort Personal- und Schulentwicklung,
Öffentlichkeit
Vorne von links nach rechts: Jürg Sonderegger (Schulleiter), Beatrice Maier (Schulpräsidentin), Werner
n Beatrice Maier (Vorsitz)
Hardmeier (Schulleiter) – es fehlt Frau Brigitte Knechtli (Schulleiterin). Hinten von links nach rechts: Martin
n Anita Vogt (Stellvertretung)
Moos, Denise Schwarz, Doris Cavigelli, Anita Vogt, Daniela Sifrig, Patricia Boltshauser (alle Schulpflege),
n Doris Cavigelli (MAB)
Franziska Maier (Leiterin Schulverwaltung).
n Patricia Boltshauser
3. Ausschüsse der Schule Berufswahlschulen Wetzikon, Uster
Ressort Schülerbelange
n Daniela Sifrig (Vorsitz)
Gruppe Schulentwicklung und Effretikon
n Martin Moos (Vorsitz) n Anita Vogt
n Doris Cavigelli (Stellvertretung)
n Patricia Boltshauser
n Anita Vogt Betriebskommission Ilgenhalde
n Denise Schwarz
n Denise Schwarz n Daniela Sifrig
Ressort Finanzen und Infrastruktur 4. Delegierte Musikschule Zürcher Oberland
n Martin Moos (Vorsitz) Zweckverband Schulpsychologischer nMartin Moos
n Patricia Boltshauser (Stellvertretung) Dienst Bezirk Pfäffikon
n Anita Vogt n Daniela Sifrig
n Denise Schwarz
■ Sch u l e
Neues in Kürze
Kindergarten und Primarschule sind am
Mittwoch, 10. September 2014, schul-
frei, weil alle Lehrpersonen eine obliga- Am Nachmittag des gleichen Tages tra- personen-Team war von Anfang an in die
torische Weiterbildung besuchen. ten 67 Mädchen und Knaben in eine der Planung einbezogen.
acht Kindergartenabteilungen ein.
Am 18. August 2014, dem «Grüezitag», Die Vielfalt von mehr oder weniger ge-
sind 76 neue Erstklässlerinnen und Erst- Das Lehrerzimmer des Schulhauses eigneten Regalen im Sammlungsraum
klässler in der Primarschule willkommen Primar ist in den Sommerferien neu ein- konnte in den Sommerferien durch ein
geheissen worden. Als bleibendes Prä- gerichtet worden. Die Anzahl der Sitzge- Regalsystem auf Rollen ersetzt werden,
sent erhielten sie eine Trinkflasche mit legenheiten war nicht mehr ausreichend. mit welchem der zur Verfügung stehen-
dem Logo unserer Schule. Bunte Luftbal- Auch die Kochnische genügte der ge- de Platz viel besser genutzt werden kann.
lons trugen viele gute Wünsche für den stiegenen Inanspruchnahme nicht mehr. Beim Einräumen wurde der Inhalt von
neuen Lebensabschnitt mit einem gelun- Durch den Ausbau von Garderobekästen Sammlung und Lehrerbibliothek voll-
genen Massenstart hoch in die Luft. Ob konnte Platz für eine sinnvolle flexible ständig neu erfasst. Die Neueinrichtung
auch dieses Jahr wieder Karten-Rücksen- Neueinrichtung geschaffen werden, wel- von Lehrerzimmer und Sammlung lag in
dungen von jenseits des Bodensees in che auf absehbare Zukunft den vielfälti- den Händen von Andreas Künzle, Liegen-
Fehraltorf eintreffen? gen Anforderungen genügt. Das Lehr- schaftenchef der Gemeinde Fehraltorf.
9Katholische
GemeindE Pfarrei
■ k a t ho l i s ch e Pf a r r e i
«Kick-off»-Veranstaltung Oktoberandacht
Die Startveranstaltung für alle Pfarrei- Der Frauenverein lädt herzlich ein zur
gruppen und Mitarbeiter/innen findet Oktoberandacht. Donnerstag, 2. Okto-
am Dienstag, 9. September 2014, von ber 2014, 18.00 Uhr in der Kapelle, an-
18.00 bis 22.00 Uhr im Pfarreizentrum schliessend gemütliches Beisammensein
statt. Der Abend hat folgende Ziele: im Pfarreizentrum
• Vernetzung in unserer Pfarrei
• Vorstellung des Jahresthemas 2015:
«unterwegs mit Menschen am Rand»
Zäme Zmittag –
Alle angestellten Mitarbeitenden der herzliche Einladung!
Pfarrei und je zwei Personen aller Grup-
Freitag, 3. Oktober 2004, um 12.15 Uhr
pen nehmen teil. Wir freuen uns auf neue
im Pfarreizentrum, Schärackerstrasse 12,
Hallo … Kicks/Ideen. Für den Pfarreirat:
Pfäffikon ZH. Kosten CHF 10.00, Kinder
Käthi Wirth und Ludwig Widmann
es wird (wieder) getanzt CHF 5.00. Wir danken für die Anmel-
dung bis spätestens Mittwoch, 11.00 Uhr
Gruppo Orizzonti lädt alle Pfarreiange-
hörigen herzlich ein. Ein Vergnügen für
Katholischer Gottesdienst ans Sekretariat. Die Teilnehmerzahl ist
auf 35 begrenzt. Die Anmeldungen wer-
alle an folgenden Sonntagen: 28. Sep- in Fehraltorf den nach Eingang berücksichtigt. Danke
tember; 25. Oktober; 23. November;
Wir laden herzlich ein: Samstag, 13. Sep- für Ihr Verständnis.
26. Januar; 8. März jeweils von 15.30 Uhr
tember 2014, 18.00 Uhr, zum Gottes-
bis 19.30 Uhr im kath. Pfarrzentrum
dienst (Wortgottesfeier) mit P. Machill in
Pfäffikon. Neugierig? … also mitmachen!
die ref. Kirche Fehraltorf.
Info- und Startabend
Der Unkostenbeitrag beträgt CHF 5.00.
Wir freuen uns auf viele Tänzerinnen und
Firmweg 2014/16
Tänzer. Zuständigkeitswechsel im Dienstag, 11. November 2014,
Seelsorgeteam um 19.15 Uhr
An alle Jugendlichen, die nach den Som-
Ab August übernimmt Ignace Bisewo
merferien die Lehre begonnen haben
Pesa die Zuständigkeit von Seiten des
oder das 10. Schuljahr / die 4. Oberstu-
Seelsorgeteams her für die gesamte
fen-Klasse angefangen haben bzw. an
Altersarbeit der Pfarrei, welche er sich
alle älteren Jugendlichen, die sich für die
bisher mit Patricia Machill geteilt hat.
Firmvorbereitung interessieren, und ihre
Neu ist er deshalb Ansprechperson auch
Eltern. Im kommenden November be-
für die Alterszentren GerAtrium und
ginnt die (fast) zweijährige Vorbereitung
Waldfrieden in Pfäffikon sowie für die
auf die Firmung im Sommer 2016. Wir
Jubilarbesucherinnen und Betagtenbe-
erwarten dazu alle Jugendlichen, die am
treuerinnen. Patricia Machill engagiert
Firmweg teilnehmen möchten. Einige
sich dafür verstärkt im regionalen Ausbil-
Wochen vorher folgt nochmals eine Ein-
dungskurs für angehende HGU-Kateche-
ladung mit weiteren Informationen. Falls
tinnen.
Sie keine Einladung erhalten, bitten wir
Sie, sich direkt im Sekretariat des kath.
Glauben wagen Anlässe Familien-Forum Pfarramtes zu melden.
Ein neues Angebot von Frauen für Frau- Patricia Machill
Herzliche Einladung zu unseren Anlässen
en. Einmal im Monat treffen wir uns
für Gross und Klein:
jeweils donnerstags von 09.00 bis 10.30
Uhr, zuerst zu einem gemeinsamen
26. Oktober 2014 Atelier-Gottesdienst Agenda
29. Oktober 2014 Bastelnachmittag
Gebet in der Kapelle mit meditativen
29. November 2014 Adventskranzen Mittwoch, 29. Oktober, 14.00 Uhr krea-
Liedern aus Taizé und einer Zeit der Stil-
12. Dezember 2014 Rorate für Familien tiver Bastelnachmittag mit dem Famili-
le. Unser nächstes Treffen findet statt am
04. Januar 2015 Kindersegnung en-Forum.
Donnerstag, 25. September 2014.
11. Januar 2015 Sternsingeraktion
vom HGU-2
Das Familien-Forum freut sich auf euch/
Sie.
10Reformierte Kirchgemeinde
GemeindE
■ R e fo r m i e r t e K i r ch g e m e i n d e
Agenda
09.09. 14.00 Uhr Forum im Freiraum, Pfrn. Barbara Brunner Roth
13.09. 14.00 Uhr Hochzeit von Bettina Cueni und Thomas Reiser, Pfr. Martin Roth
14.09. 09.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst, Pfr. Martin Roth, 2.-Klass-Untikinder, Anette Rolli, Katechetin,
Landfrauen, Barbara Swanepoel, Orgel, anschliessend Apéro im Chilegass
15.09. 07.00 Uhr Morgengebet in der Kirche
21.09. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl am Bettag, Pfrn. Barbara Brunner Roth, Chöre Fehraltorf,
Leitung Florian Zaunmayr, Hans Meister, Orgel, anschliessend Chilekafi Tansania im
Chilegass mit Johannes Klemm, mission 21
22.09. 07.00 Uhr Morgengebet in der Kirche
27.09. 09.30 Uhr Kolibri im Chilegass mit dem Kolibriteam
10.30 Uhr Fiire mit de Chliine in der Kirche mit dem Fiireteam
28.09. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Martin Roth, Musik: Hans Meister, Orgel und das «ensemble affettuoso»,
anschl. Matinée mit Stücken von Händel, Leclair und Clérambault
29.09. 07.00 Uhr Morgengebet in der Kirche
04.10. 14.00 Uhr Hochzeit von Milena Meier und Michael Steffen, Pfrn. Barbara Brunner Roth
05.10. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Pfrn. Barbara Brunner Roth, Barbara Swanepoel, Orgel
Öffnungszeiten Kafi Chilegass: Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 09.00–11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr
(ausser in den Schulferien). Das Freiwilligen-Team freut sich auf Ihren Besuch!
Von Anfang September bis Ende Dezember werden Bilder von Gwen Rossbacher ausgestellt.
Taufen, Hochzeiten und Beerdigungen: Wenden Sie sich bitte ans Pfarramt.
Tel. 044 956 50 77 (Barbara Brunner Roth), Tel. 044 954 10 05 (Martin Roth)
JuKi Lager im Tessin die Sonne. Neben Wasserball, Rudern Vernissage Kunst im Kafi:
und Glace stand Relaxen auf dem Pro-
gramm. Am Freitag kamen wir dann mit
Gwen Rossbacher
1½ h Verspätung in Fehraltorf wohlbe-
Freitag, 12. September 2014,
halten wieder an. Die 18 JuKi/Konf-
14.00 Uhr, Kafi Chilegass
Teens sowie die Leiter/innen hatten viel
Schon wieder sind vier Monate vorbei
Spass und Freude am Lager, vor allem
und ab dem 12. September 2014 sind im
auch am tollen Haus in Magliaso.
Kafi Chilegass Bilder von Gwen Rossba-
cher zu sehen. Die Zeichnungen, Skizzen
Am Montag waren wir am Monte Tamaro
und Bilder entstehen aus dem Mo-
trotz Regen im Seilpark unterwegs und roundabout – streetdance ment. Verspielt, verträumt, mystisch und
hatten dann am Nachmittag einen tro-
ckenen Aufstieg auf die Capanna Tama- & hiphop for girls only manchmal mit Humor zeigt sich dem Be-
trachter ein buntes Bild kreativen Aus-
ro. Für den Seilpark brauchte es einiges
drucks. Wir laden Sie herzlich ein zur Ver-
an Mut und Vertrauen in die eigenen In Fehraltorf gibt es neu für Mädchen
nissage am 12. September 2014 um
Kräfte. Am Dienstag ging es trocken, und junge Frauen (11–18 Jahre) das
14.00 Uhr.
aber recht neblig weiter auf der Höhen- «roundabout». Der Startkurs findet
wanderung auf den Lema. Am Mittwoch jeweils am Donnerstag vom 30. Oktober
schüttete es dann in Magliaso so richtig bis 4. Dezember 2014 im Jugi im «Hei-
– ein guter Morgen für einen Unterrichts- get-Huus» von 18.30 bis 20.00 Uhr statt.
block über Entscheidungssituationen Kosten: CHF 60.00 (6 Abende à
mit Theaterszenen. Am Nachmittag CHF 10.00). Anmeldungen bis am 23.
machten wir Lugano unsicher und am Oktober 2014 an die Jugendarbeiterin
Abend arbeiteten wir zum Film «I'm Michal Maurer. Mehr Infos auf www.kir-
Sam». Am Donnerstag schien endlich che-fehraltorf.ch.
11Reformierte Kirchgemeinde
Erntedank-Gottesdienst Chilekafi Fahrdienst
Sonntag, 14. September 2014, mit Johannes Klemm Begegnungsnachmittag
09.30 Uhr
Sonntag, 21. September 2014,
Mit der Minichile, den Landfrauen und Bitte neu beim Sekretariat anmelden bis
ab 10.30 Uhr
unserer 2.-Klass-Katechetin Anette Rolli Mittwoch, 11.00 Uhr, Tel. 044 956 50 70.
Anschliessend an den Bettagsgottes-
feiern wir zum Erntedank einen bunten
dienst laden wir Sie herzlich ein zum Chi- Wir suchen neue Fahrer/innen für den
Familiengottesdienst. Dabei geht unser
lekafi im Saal Chilegass. Einmal mehr Fahrdienst. Die Einsätze sind jeweils
Blick mit einer Geschichte in einen bun-
besucht uns Johannes Klemm, der uns am 2. Donnerstag im Monat: ca. 13.30
ten Apfelbaum und damit auch auf die
Bilder und die neuesten Nachrichten aus Uhr abholen, ca. 16.30 Uhr zurückbrin-
Artenvielfalt in unserer näheren Umge-
unserem Tansania-Projekt bringt. Wir gen. Wenn Sie Freude am Fahren und
bung. Einer von vielen Gründen, mitein-
freuen uns, wenn Sie kommen! an Begegnungen haben, melden Sie
ander «Danke» zu sagen.
sich bitte bei Barbara Brunner Roth,
Ökum. Arbeitsgruppe Solidarität weltweit
044 956 50 77.
Gottesdienst am Bettag
mit Abendmahl Ost-Sizilien: Ein Buch mit Weihnachtsmusical 2014:
Sonntag, 21. September 2014, sieben Siegeln «Nils Weihnachtswunsch»
09.30 Uhr
Begegnungsnachmittag, Donnerstag,
Die diesjährige Bettagsbotschaft steht Den genauen Probeplan und den
9. Oktober 2014, 14.00 Uhr, Chilegass
unter dem Motto «Für das Kommende Anmeldetalon findest du unter www.kir-
Joseph Stierli bringt uns im Vortrag mit
bereit». Im Gottesdienst, der von den che-fehraltorf.ch. Bitte melde dich bis
abwechslungsreichen Bildern die Kultur
Chören Fehraltorf musikalisch begleitet am 24. September 2014 bei Corinne
und Natur Ost-Siziliens in all ihren Facet-
wird, wollen wir zusammen Kraft sam- Zurkinden an. Wir freuen uns, wenn du
ten näher. Nicht nur der Vulkan Ätna,
meln für alles Kommende. Dabei be- dabei bist!
sondern auch gotische Städte wie Ragu-
gleitet uns die Verheissung aus dem
sa und wunderschöne Landschaften mit Olga Wieland, Franziska Weibel, Corin-
18. Psalm: Mit meinem Gott überspringe
Flora und Fauna gehören dazu. Wir freu- ne Zurkinden
ich Mauern.
en uns auf Sie!
✁
Anmeldung Ferientag 2014, Insel Mainau Ferientag 2014, Insel Mainau
Freitag, 17. Oktober 2014
Name und Vorname
Ausflug zur Dahlienblüte auf die Insel Mainau, Schifffahrt auf
dem Bodensee und Besuch der Konstanzer Altstadt.
Adresse
Besammlung:
07.15 Uhr am Bahnhof Fehraltorf, Rückkehr um 18.28 Uhr am
Tel. und E-Mail Bahnhof Fehraltorf.
Programm:
Halbtax GA ohne Abo Fahrt mit ÖV nach Konstanz, Weiterfahrt mit dem Schiff zur
Insel Mainau, individuelle Besichtigung der Blumeninsel, ge-
Mittagessen: meinsames Mittagessen, am Nachmittag Busfahrt nach Kons-
Menü 1: Euro 13.90 tanz, Aufenthalt in Konstanz, Rückfahrt.
Blattsalate mit Rotweindressing und
Kosten:
Mozzarellakugeln, Rinderbraten in Rotwein-
CHF 51.00 mit Halbtax, CHF 30.00 mit GA, CHF 73.00 ohne
sosse, Saisongemüse und Butterspätzle
Abo, inkl. Bahn, Schiff, Eintritt Mainau und Bus, wird während
Menü 2: Euro 12.30 der Fahrt eingezogen. Mittagessen, Getränke, Kaffee und
Blattsalate mit Rotweindressing und Konsumation auf dem Schiff sind nicht inbegriffen. Bitte neh-
Mozzarellakugeln, Penne mit fruchtiger men Sie ausreichend Euro mit.
Gemüse-Tomaten-Sosse
Anmeldung bis 2. Oktober 2014 an:
Sabine Müller, Sozialdiakonin, Kirchgasse 4, 8320 Fehraltorf,
Tel 044 956 50 75, sabine.mueller@kirche-fehraltorf.ch
Datum und Unterschrift:
12vereine
■ T u r n v e r e i n e ■ M u s i k g e s e l l s ch a f t ■ T e ddyb ä r v e r e i n
Für alle Theater- Musik schnuppern Chinderflohmi
freunde in und in Fehraltorf
um Fehraltorf!
Mit dem Titel «Aktion Don Quixote»
verzückt unsere Theatergruppe unter der
Leitung des Regisseurs Marco Dahinden
diesen November ihre Zuschauer. Es
wird ein Lustspiel in 3 Akten von Walter
G. Pfaus gespielt.
Im Moment nur so viel: Unseren Schau-
spielern ist es gelungen, eine Komödie
einzuüben, die so abenteuerlich, frech
und lustig daherkommt, dass für viele La-
Anfang September organisiert der Ted-
cher garantiert werden kann!
dybär Verein für Chlichind und Eltere
wieder den beliebten «Chinderflohmi».
Nicht verpassen: Freitag/Samstag,
Alle Kinder bis zur 6. Klasse können ihre
14./15. November 2014, Mehrzweck-
gut erhaltenen Spielsachen wie Bücher,
halle Heiget, 20.00 Uhr, Nachtessen ab
Puzzles, CDs, Barbies, Autos, Kuscheltie-
18.45 Uhr.
re etc. mitbringen. Auf dem Pausenplatz
werden die Sachen auf einem Tuch prä-
Vorverkauf im Kirchgemeindezentrum
sentiert, verkauft, getauscht oder ver-
Fehraltorf:
schenkt.
3. November 2014, 17.00–20.00 Uhr Am Donnerstag, 18. September 2014,
4. November 2014, 09.00–11.00 Uhr um 20.00 Uhr lädt die Musikgesellschaft
Wann: Mittwoch, 10. September 2014
Fehraltorf ein zur Schnupperprobe im
Wo: auf dem überdachten Pausenplatz
Schulhaus Dorf (2. Stock).
im Primarschulhaus Heiget, Fehraltorf
Zeit: von 14.00 bis 16.30 Uhr
Alle interessierten Personen sind herzlich
eingeladen, unsere Probe zu besuchen.
Am Stand unseres Vereins gibt es feine,
Es darf auch gerne das eigene Holz-
■ C hö r e F e h r a l t o r f selbst gebackene Kuchen und Getränke.
oder Blechblasinstrument mitgebracht
und mitgespielt werden. Auch Perkussio-
Es würde uns freuen, wenn auch Sie mit
nisten sind selbstverständlich herzlich
Singwerkstatt willkommen. Ganz besonders freuen wir
Ihren Kindern am Flohmi dabei sein wür-
Lernen Sie Chorsingen an 7 Abenden! den!
uns natürlich, wenn Eltern von jungen
(angehenden) Musizierenden zuhören
experimentelles Teddybär Verein für Chlichind und Elte-
kommen, denn unser Jugendspiel ist am
re, www.verein-teddybaer.ch
3. April ins grosse Corps integriert.
Weitere Infos gibts bei Nicole Burri,
Wir freuen uns über jeden Besuch, sei es
Tel. 043 305 94 30, oder Susanne Knill,
als Zuhörer/in oder als Mitspieler/in.
Tel. 044 955 24 03.
Erforderlich: Nicht erforderlich:
Freie Dienstag-Abende Kenntnisse im www.mg-fehraltorf.ch
Neugier auf Notenlesen
gemeinsames Singen Einzeln vorsingen
16. 9. - 14. 11 2014* (ohne Schulferien) je dienstags
19.20 bis 21.20 Uhr im Singsaal Mitte, Heigetschulhaus
Kursbeitrag CHF 50.00 pro Person (inkl. Kursunterlagen)
Detaillierte Informationen unter www.choere-fehraltorf.ch
Den «Fehraltörfler» können Sie auch
Anmeldung bis 13. 9. unter vorstand@choere-fehraltorf.ch
*auf Freitag, 14. November 2014, abends, laden die online unter www.fehraltorf.ch lesen.
Chöre Fehraltorf zu einem abschliessenden Konzert ein
13Vereine
■ Sch ü t z e n v e r e i n ■ Pf a d i Pf ä ff i k o n - F e h r a l t o r f - R u s s i k o n - H i t t n a u
40. Gemeinde- Pfadi-Schnuppertag:
schiessen Freunde fürs Leben finden
Samstag/Sonntag,
27./28. September 2014
Stichangebote für die Disziplinen
n Gewehr 300 m
n Gewehr 50 m
n Pistole 50 m
Übungskehr, 4 Schuss A 10/Sau-Scheibe
CHF 4.00
Sau-Stich, 4 Schuss Sau-Scheibe
CHF 15.00
Gabenstich, 6 Schuss A 10 Am 20. September 2014 findet der keiten kommen Kinder sich selbst näher
CHF 10.00 Pfadi-Schnuppertag statt. Wem es und entwickeln ein positives Selbstkon-
nicht schnuppe ist, Freunde fürs Leben zept. Die Kinder und Jugendlichen set-
Glück-Stich, 3 Schuss A 100
zu finden, der kommt. Es wird cool! zen sich mit ihren persönlichen Grenzen
CHF 5.00
Grosses Pfadfinder-Ehrenwort! in einem ungezwungenen Rahmen aus-
Gruppendoppel, 6 Schuss à 10 einander und lernen dabei ihre Stärken
CHF 30.00 (4 Personen) Die Pfadi-Tradition, sie lebt noch immer und Schwächen kennen. Sie lassen sich
hoch im Zürcher Oberland. Vielleicht hat auch von Misserfolgen nicht entmutigen
Teilnahmeberechtigung ab dem es etwas damit zu tun, dass viele Mamis und erweitern auf diese Weise ihre Frus-
12. Altersjahr. Die Sportgeräte werden und Papis in ihrer Kindheit selbst in der trationstoleranz. Innerhalb der vorhan-
zur Verfügung gestellt. Pfadi waren. Und wissen, dass diese Zeit denen Freiräume können die heranwach-
sie geprägt hat. Und darum ihre Kinder senden Jugendlichen Selbstständig-
Schiesszeiten: vermehrt wieder in die Pfadi schicken. keit beweisen, Verantwortung überneh-
Samstag, 27. September 2014 Vielleicht hat es aber auch damit zu tun, men, Abenteuer bestehen und Selbst-
09.30–12.00 Uhr und 13.30–16.00 Uhr dass die Leiterinnen und Leiter der Pfadi vertrauen gewinnen.
Fehraltorf einfach jedes Programm mit
Sonntag, 28. September 2014
Herzblut vorbereiten. Die Kinder jeden- Die Pfadibewegung Schweiz bietet Kin-
09.00–13.00 Uhr
falls, die finden es cool. Resultat: Die dern und Jugendlichen nicht nur ein at-
Pfadi Pfäffikon-Fehraltorf-Russikon-Hitt- traktives Programm, sondern verfolgt im
Rangverkündigung:
nau verzeichnet dieses Jahr einen Viertel Rahmen ihrer Aktivitäten auch pädago-
Sonntag, 28. September 2014,
mehr Kinder als letztes Jahr. Das moti- gische Zielsetzungen: Durch vielfältige
ab 15.00 Uhr
viert – herzlichen Dank für Ihr Vertrauen Erlebnisse sollen die heranwachsenden
in unsere Arbeit! Jugendlichen befähigt werden, sich
Festwirtschaft im Festzelt.
ganzheitlich zu entfalten. Abseits der
Am 20. September 2014 findet der Schule und des Elternhauses erwerben
nächste Schnuppertag statt: 14.00 sie Fähigkeiten, welche ihnen erlauben,
Uhr, Bezirksgebäude Pfäffikon. sich aktiv in der Gesellschaft zu engagie-
ren und ihre Zukunft verantwortungsbe-
Weitere Informationen finden Sie auf der wusst zu gestalten.
Website: www.pfadi-pfaeffikon.ch.
Wir freuen uns: Leiterinnen und Leiter
Weshalb Pfadi? der Pfadi Fehraltorf
Sportliche Aktivitäten, körperliche Betä-
tigung und intensive Erlebnisse in der Am Schnuppertag sind
Natur sind ausgezeichnete Gelegenhei- alle willkommen!
ten, um überschüssige Energie loszuwer- Kinder von 4 bis 6 Jahren (Biberli)
den. Doch Pfadi ist weit mehr: Durch das Kinder von 6 bis 10 Jahren (Wölfe)
spielerische Überwinden von Schwierig- Jugendliche ab 10 Jahren (Pfadi)
14Vereine / Vermischtes
■ S e n i o r e n v e r e i n ✁
Anmeldung Tagescar-
ausflug Sarganserland
Tagescarausflug Sarganserland – wandern oder baden
Donnerstag, 18. September 2014, 07.45 bis ca. 18.15 Uhr Name
Wanderung: ca. 2½ bis 3 Std., Höhendifferenz 194 m, auf idyllischen Pfaden mit inte-
Vorname
ressanten Informationen über Kräuterpfarrer Johann Künzle • Baden: Thermalbad
Bad Ragaz auf eigene Kosten; Eintritt bis 2 Std. CHF 26.00, bis 4 Std. CHF 30.00 • Tel.
Treffpunkt: 07.45 Uhr Parkplatz bei der Kirche • Abfahrt: 08.00 Uhr • Kosten: Mit-
glieder CHF 40.00, Gäste CHF 50.00 (Carfahrt inkl. Kaffee/Gipfeli). Anteil Führer Pfr.- Menü 1 Menü 2
Künzle-Weg CHF 5.00 • Verpflegung Wanderer: Menü 1: Geschnetzeltes, Teigwa- Wandern Baden
ren, Gemüse, Salat, oder Menü 2: Vegi, inkl. Salat, zu je CHF 17.00 • Ausrüstung:
Wanderschuhe, Sonnen-/Regenschutz, evtl. Wanderstöcke oder Badezeug • Aus- Name
kunft: über Durchführung Mittwoch, 17. September 2014, 18.00 – 20.00 Uhr, Tel.
Vorname
043 355 84 11 • Anmeldung: bis Samstag, 13. September 2014, an Peter Schröter,
Chüeferistrasse 16 B, 8320 Fehraltorf, schroeter12@bluewin.ch Tel.
Menü 1 Menü 2
Nachmittagswanderung Rüti – Ermenswil Wandern Baden
Donnerstag, 25. September 2014, 12.45 bis 17.30/18.00 Uhr
Route: Rüti – Schwarz – Rütiwald – Hüllistein – Chüeweid – Aspwald – Feldegg – ✁
Ermenswil Post – mit Bus > Rüti Bhf • Wanderzeit: 11 km, ca. 2,5 – 3 Std., Flachwan- Anmeldung Nachmittags-
derung, wenig Steigungen • Treffpunkt: 12.45 Uhr Bahnhof Fehraltorf • Abfahrt: wanderung Rüti vom
12.58 Uhr • Kosten: inkl. 1 Getränk CHF 10.00 mit Halbtax, CHF 20.00 ohne Abo,
CHF 5.00 mit GA, Gruppenbillett wird besorgt • Ausrüstung: Wanderschuhe oder 25. September 2014
gute Laufschuhe, evtl. Wanderstöcke. Je nach Wetter, Regen- oder Sonnenschutz.
Halbtax/GA nicht vergessen. Getränk • Kaffeehalt: Nähe Hüllistein • Auskunft über Name
Durchführung: Mittwoch, 24. September 2014, 18.00 – 20.00 Uhr, Tel. 044 955 01 19
Vorname
• Anmeldung: bis Sonntag, 21. September 2014, an Fredi Rüegg, Im Unterdorf 4,
8320 Fehraltorf, alfred.f.rueegg@bluewin.ch Tel.
Name
Weitere Anlässe: Vorname
n Jeden Dienstag, 09.00 Uhr, Nordic Walking, Treffpunkt Heiget-Parkplatz
n Donnerstag, 11.09.2014, 09.00 Uhr, Velo-Träff, Treffpunkt Heiget-Parkplatz Tel.
n Freitag, 26.09.2014, 14.00 Uhr, Schachtreff im Rest. Schützengasse
Ich/Wir besitze(n) Halbtax
n Donnerstag, 02.10.2014, 14.00 Uhr, Velo-Träff, Treffpunkt Heiget-Parkplatz
GA kein Abo
■ A n t i k - , f l oh - u n d s a m m l e r m a r k t
Alles, was ein
Sammler begehrt.
Sonntag, 28. September 2014, 09.00–16.00 Uhr,
«Heiget-Huus», Fehraltorf
• Kleines Bistro
Auskünfte und Anmeldung:
Tel. 044 954 18 89 / 079 446 24 84
15Vermischtes
GemeindE
■ K i n d e r k r i p p e E i n ho r n
■ Pf a d i h e i m v e r e i n
Pf ä ff i k o n
Der Pfadiheimverein Pfäffikon ZH be-
Wenn Kinderkrippen sich dem
treibt das Pfadiheim Weierholz, wel-
ches oberhalb von Pfäffikon liegt. Zur Zeitgeist anpassen müssen
Verstärkung der Heimverwaltung
sucht der Pfadiheimverein per sofort Kopf. Man möchte wieder rauskommen
eine und auch mal aus dem Kinderalltag aus-
brechen können. Die Kinder sobald wie
nur möglich in die Krippe bringen, könn-
Heimverwaltungs- te sicher auch eine Lösung sein. Dann
fangen aber in vielen Fällen die Proble-
stellvertretung me wieder von vorne an. Vor allem wenn
man in einem Beruf arbeitet, der Flexibi-
lität fordert. Die Kinderkrippe besteht
Aufgaben:
auf fixe Tage und der Arbeitgeber auf
Abnahmen/Übergaben des Heims;
Flexibilität. Wie soll zu diesem Dilemma
kleinere Arbeiten im und ums Haus;
eine gerechte Lösung gefunden wer-
Vermietungsaufgaben bei Ferienab-
den? Entweder gibt der Arbeitsgeber
wesenheit der Heimverwaltung
nach oder die Kinderkrippen kommen
Voraussetzungen: den Eltern entgegen.
Bereitschaft für Einsätze am Wochen-
ende; Erreichbarkeit per E-Mail und Die Kinderkrippe Einhorn hat sich für das
Natel; Deutsch in Wort und Schrift Entgegenkommen entschieden. Mütter,
die beispielsweise als Krankenschwester
Diese Tätigkeit ist ideal für ortsge- Die Verschmelzung von Berufsleben und
im Schichtbetrieb arbeiten, können von
bundene Personen, welche dies als Familie ist keine Neuzeiterscheinung.
unserem flexiblen Angebot profitieren.
Nebenbeschäftigung durchführen Schon früher mussten die Frauen trotz
Die Tage können so geschoben werden,
möchten. Der Arbeitsumfang richtet Kindern arbeiten. Die Kinder wurden von
dass es für die Eltern stimmt. Das fordert
sich nach den Vermietungen und wird Anfang an ins Alltagsleben integriert und
für die Krippe einen Mehraufwand, der
im Stundenansatz entlöhnt. Bewerber sie lernten schon sehr früh, ihren Teil zum
aber mit einer durchdachten Organisati-
melden sich bei Herrn Roland Leu via Gemeinschaftsleben beizutragen. Was
on gut abzudecken ist. Mit unserem Slo-
E-Mail unter leu.roland@swissonline.ch sich aber massiv verändert hat, sind die
gan: «Flexible Betreuung, entspannte
oder via Tel. unter 079 401 35 81. In- Ansprüche, die im heutigen Zeitalter ge-
Eltern, glückliche Kinder» versuchen wir
formationen und Bilder vom und über stellt werden. Der Druck auf der Arbeit
unsere Kunden dort abzuholen, wo sie
das Pfadiheim finden Sie unter ist vor allem auf psychischer Ebene grös-
gerade sind.
www.weierholz.ch. ser geworden. Gerade die Frauen haben
nun mehr Möglichkeiten, um auch in Sa-
Dieses Angebot löst sicherlich nicht alle
chen Karriere durchzustarten.
Probleme, die man als Eltern bezüglich
des Berufslebens gestellt bekommt.
Gleichzeitig drängt aber auch der
Aber immerhin können wir so einen klei-
Wunsch nach Kindern. Was nun? Viele
nen Schritt zur Familienfreundlichkeit
Jahre Studium und Ausbildung aufs Eis
beitragen.
legen? Sich der Familienplanung hinge-
ben mit dem Risiko, nicht mehr ins Be-
Natürlich steht bei uns das Wohl des Kin-
rufsleben zurückzufinden?
des immer im Vordergrund. Sollte sich
ein Kind dabei unwohl fühlen, suchen wir
Vielen Müttern und Vätern ist dies aber
sofort das Gespräch mit den Eltern. Ge-
zu riskant. Wir wissen alle, was es heisst,
CHF 5.00 nur schon ein Jahr vom Berufsleben weg
nauere Details und wie das Vorgehen
wäre, können wir gerne in einem persön-
zu sein. Das heutige Zeitalter ist so
lichen Gespräch besprechen.
Tragetasche schnelllebig, dass man nach einem Jahr
stabil, Fehraltorf-Logo und schon fast als schwer vermittelbar gilt.
www.kinderkrippe-einhorn.ch
Schriftzug Tel. 078 743 66 36
Also was nun? Die klassische Rollenver-
teilung einnehmen, der Mann geht ar-
beiten und die Frau zieht die Kinder
Erhältlich bei der Einwohnerkontrolle, in der
gross? Vielen Müttern fällt aber nach ei-
Bibliothek oder online unter www.fehraltorf.ch
ner gewissen Zeit die Decke auf den
16Sie können auch lesen
