Heuart - Lammertaler HeuART - Fest
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
heuart MAGAZIN
ANLÄSSLICH DES 17. LAMMERTALER HEUART-FESTES IN ABTENAU
MF
1
HeuART HeuART HeuART
KULTURABEND BRAUCHTUMSABEND LAMMERTALER HEUART-FEST
FREITAG, 01. SEPTEMBER 2017 SAMSTAG, 02. SEPTEMBER 2017 SONNTAG, 03. SEPTEMBER 2017
ab 19.30 Uhr | Marktplatz ab 19.30 Uhr | Marktplatz ab 9.00 Uhr | Ortszentrum
WEIN VERGOLDET JEDEN TAG HEUART- BRAUCHTUMSABEND HEUFIGURENUMZUG
vergnügliche Lesung mit Mitwirkende: die „Z’samgwürfelten“, • Kunsthandwerk- und Genussmarkt
Veronika Pernthaner und Goaßlschnalzer, Schuhplattler,
• Unterhaltung mit Musik im Festzelt
Lieder von Fredl Fesl Volkstanzgruppe, Volksliedchor
und bei den verschiedenen
Bei Schlechtwetter im Bei Schlechtwetter im Festzelt Vereinsständen
Gasthof „Zum Schiff“
• Frühschoppen der TMK St.Martin
ab 21.00 Uhr | Festzelt
ab 21.00 Uhr | Festzelt • Kinderprogramm
„MUSIC MADE IN ABTENAU“
„HEUSTADL-PARTY“ • Prämierung der Figuren
mit der „Meissnitzer Band“,
mit den „Zellberg Buam“, im Anschluss DJ Hossy
im Anschluss DJ Hossy
SOMMERRODELN IN ABTENAU
Unsere
ÖFFNUNGSZEITEN
für das Heufestwochenende:
SA 9.00 – 17.00 Uhr und
SO 9.00 – 17.00 Uhr
SOMMERBETRIEB 2017
Schnäppchen
OUTLET HAUPTSAISON: 24. Juni – 10. Sept. 2017,
täglich in Betrieb, von 9 – 17.30 Uhr
bis zu –70% Mit der Karkogelbahn sicher und bequem
NACHSAISON: 13. Sept. – 3. Okt. 2017,
nach oben und rasant ins Tal mit Europas Mittwoch*, Samstag, Sonntag,
aufregendster Sommerrodelbahn. von 9 bis 12 Uhr und 12.45 bis 17 Uhr
Frauenzimmer SONDERBETRIEBSTAGE:
Anneliese Reiter Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H Mo. 2. Okt. / Di. 3. Okt. 2017
5441 Abtenau | Au 99 | info@karkogel.com
Markt 24 facebook.com/karkogel | Tel.: +43 (0) 6243 2432
5441 Abtenau www.karkogel.com
+43 (0)6243 20344 ABENDRODELSPASS
office@frauenzimmer.co.at 6. Juli – 24. Aug. 2017, Donnerstag von 18 Uhr
bis Sonnenuntergang (nur bei Schönwetter)
www.frauenzimmer.co.at SALZBURGERLAND CARD
* Regen am Mittwoch = Ersatztag Donnerstag (nur bei Schönwetter)
hier erhältlich und gültig! Achtung: Bei Regen kein Sommerrodelbetrieb!
Die Ferdinand Porsche
Erlebniswelten
Von der Kutsche bis zum Käfer -
Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m²
Wir helfen wieder
auf die Beine.
Versichert bei Freunden
TÄGLICH VON 10:00 BIS 17:00 UHR | MATTSEE BEI SALZBURG 06244/50 88 oder 54 80 | 5440 Golling
PASSAUER STRASSE 30 | +43 (0)6217 592 32 | WWW.FAHRTRAUM.AT office@tennengauer.at | www.tennengauer.at
www.heuart.at
Liebe BesucherInnen des Lammertaler
HeuART-Festes!
Das von tausenden Gästen besuchte HeuART-Fest Die Bereitschaft für ehrenamtliches Engagement
wird heuer in der Gemeinde Abtenau bereits zum ist in allen Lammertaler Gemeinden stark ausge
5. Mal ausgetragen. Es freut mich im Besonderen, prägt. Dafür gebührt allen ehrenamtlich Tätigen
dass unsere Gemeinde wieder Veranstaltungsort hohe Wertschätzung und es zeigt gleichzeitig die
dieses international bekannten Festes sein darf. Verbundenheit mit der Gemeinde. Als Bürgermeister
Vor 17 Jahren wurde die Idee des HeuART-Festes der Marktgemeinde Abtenau möchte ich mich bei
ins Leben gerufen, um den Salzburger Bauernherbst allen Künstlern für die unzähligen freiwillig geleisteten
mit einer weiteren Veranstaltung zu bereichern. Stunden und bei allen Verantwortlichen, die zum
Mittlererweile weit über die Grenzen hinaus Zustandekommen und Gelingen des Festes beitra
bekannt und ist aus dem Veranstaltungskalender gen, bedanken. Allen Besuchern wünsche ich ein
nicht mehr wegzudenken. Beim HeuART-Fest wird ereignisreiches und unterhaltsames HeuART-Wochen
jährlich bis zu einer Tonne Heu zu kreativen Heu ende und bin mir sicher, dass die Veranstaltung
figuren verarbeitet. Dieses großartige Fest lässt auch dieses Jahr wieder ein voller Erfolg wird. 2
tausende Besucher staunen und gehört somit zu 3
einem der beliebtesten Feste in der Region. LAbg. Ing. Johann Schnitzhofer
Bürgermeister
HeuART-Magazin 2017
HeuART
eine Erfolgsgeschichte
Als 2001 das erste Lammertaler HeuART-Fest durch den Umzug in seiner qualitativ hochwertigen Form
geführt wurde, konnte niemand ahnen, wie erfolg weiter beizubehalten.
reich diese Veranstaltung wird. Mittlerweile ist Es freut mich sehr, dass so viele Freiwillige und
das Fest zu einem fixen Bestandteil des Veran stal Helfer das Fest mittragen. Ohne Kutscher, prächtige
tungsjahres im Lammertal mit tausenden Be suchern Ge spanne, heraus geputzte Pferde und liebevoll
geworden. Ein Heu pferd beim Faschingsumzug renovierte Traktoren wäre das Fest nicht möglich.
gab den Anstoß, dass gemeinsam mit Reinhard Besonders liegt es mir am Herzen, auch junge
Lanner, damals Geschäfts führer der Ferienregion Leute in das HeuART-Fest einzubinden. Dies ist
Lammertal-Dachstein West, der erste HeuART- heuer wieder sehr gut gelungen! Ob Schützen,
Umzug organisiert wurde. Im Laufe der Zeit wurden Trachtenverein oder Pfadfinder – die jungen Leute
es schon weit über 100 Heufiguren, die ich mit sind mit Energie, Ideenreichtum und großem Eifer
Firmen, Vereinen oder gemeinsam mit meinem Team bei der Sache und tragen das Fest – eine wahre
für die mittlerweile 16 stattgefundenen HeuART-Feste Freude!
gebunden habe!
In diesem Jahr wirke ich wieder bei verschiedensten Ich wünsche uns allen ein unvergessliches
Figuren mit. Die Ideen gehen mir nie aus! Beim HeuART-Fest 2017 in Abtenau!
gemein samen Überlegen mit den Verantwortlichen
und Spon soren sind wieder ganz tolle Ergebnisse Anita Höll
entstanden, die es sich wirklich anzuschauen lohnt. Obfrau Verein HeuART
Es ist wieder alles dabei – von mystischen Gestalten
bis hin zu tradi tionellen Figuren, die die Region
repräsentieren, und so manch lustiger Einfall – lassen
Sie sich wieder ver zaubern und überraschen! Als
JETZT 1 WOCHE ...
Obfrau des HeuART-Vereins ist es mir ein besonderes
Anliegen, das einheitliche Erscheinungsbild und
LOWA-
PASSFORM-
WOCHEN
Beste Schuhe für
Freizeit, Berg
und Reisen.
RM .
IC E . PA S S FO
G . S E RV
B E RATU N
-K A U F
A -S C H U H .
BEI L O W GRATIS
P A A R SOCKEN
1
www.heuart.at
Ein herzliches
„Grüß Gott“ in Abtenau
Seit Entstehung des Lammertaler HeuART-Festes im HeuART-Magazin. Ich bin mir sicher, auch für Sie
Jahr 2001 zieht es inzwischen jährlich tausende werden passende Veranstaltungen dabei sein. Egal,
Besucher aus Nah und Fern in die schöne Ferien- ob bei Bewegung, Ruhe oder Genuss:
region Lammertal, um die künstlerisch gestalteten Hier fühlen sich Urlaubs- und Tagesgäste zu jeder
Heufiguren auf festlich geschmückten Wägen, Jahreszeit eingebettet in eine imposante Bergku-
gezogen von Norikern und Haflingern sowie Oldtimer- lisse wohl, denn in unserem Urlaubsort gibt es
Traktoren, zu bestaunen. Wir freuen uns, dass viel zu genießen und zu erleben. Auf Seite 7
Abtenau bereits zum 5. Mal Gastgeberort des dieses Magazins laden wir Sie zu einem kurzen
einzigartigen HeuART-Festes ist. „Gemeinsam sind Abstecher nach Abtenau ein.
wir stark“ – die Voraussetzung für die Organisation
eines solchen Festes. Denn nur eine Zusam menarbeit An dieser Stelle möchte ich mich bereits bei allen Be-
von u. a. den örtlichen Vereinen, Wirtschaftsbetrie- teiligten für das großartige Engagement recht herzlich
ben, Bauern und vielen weiteren frei willigen bzw. bedanken: Bei den Künstlern, bei den vielen Vereinen,
ehrenamtlichen Helfern machen eine Ver anstaltung welche direkt oder indirekt in dieses Fest involviert 4
in dieser Dimension möglich. Einerseits entsteht sind, bei den Sponsoren, die in verschiedenen Formen
5
bereits Routine, anderseits ist man jedes Jahr bemüht, dieses Fest mit ihrer Beteiligung ermöglichen, bei
diese Veranstaltung mit neuen Attraktionen bzw. den Grundbesitzern für das Bereitstellen aller
Angeboten aktuell zu gestalten. Nicht nur am benötigten Flächen für Parkplätze sowie bei der
Sonntag, den 3. September ist Abtenau Bühne Marktgemeinde Abtenau für die gute Zusammenarbeit
vieler Aktivitäten, sondern auch in der Woche vor und tatkräftige Unterstützung.
dem HeuART-Fest, denn dann findet bereits unser
Wochenprogramm in einer besonderen Form statt. Ich darf Sie als Leser recht herzlich zum 17. Lam-
Beispielsweise versetzt Sie eine Reise in die Vergangen- mertaler HeuART-Fest in Abtenau einladen. Lassen
heit nach Abtenau in die 1950er, 60er-, 70er-Jahre, auch Sie sich von den festlich geschmückten Heufi-
oder eine ver gnü
gliche Lesung mit Veronika Pern guren überraschen und genießen Sie die regiona-
thaner verführt Sie am HeuART-Kulturabend in die len Köstlichkeiten, welche im ganzen Ort angebo-
Welt des Weines. Das ge samte Programm der ten werden. Bis zur HeuART-Woche verbleibe ich
HeuART-Woche finden Sie auf Seite 15 in diesem mit freundlichen Grüßen
Gerhard Wageneder
Obmann Tourismusverband Abtenau
HeuART-Magazin 2017
REGIONAL. VIELFÄLTIG. SYMPATHISCH. Der neue e-Golf.
Der Einkaufsort Mit mehr Reichweite.
Jetzt Probe fahren.
im Lammertal...
… mit
Skontuos
Bon
in 2e4schäften
G
Stromverbrauch (kombiniert): 12,7 kWh/100 km.
CO₂-Emission: 0 g/km*. Stand 04/2017.
Symbolfoto.*Bezieht sich auf den CO₂-Ausstoß beim
Fahren, die gesamten CO₂-Emissionen hängen von
der Herkunft des Stroms ab. Volkswagen empfiehlt
daher die Verwendung von Ökostrom.
Ihr autorisierter Verkaufsagent
5441 Abtenau
Markt 198
www.wirabtenauer.at Telefon +43 6243 2218
FRISCH GEZAPFT
SCHMECKT‘S HALT
AM BESTEN!
Hast ein Kaiser - bist ein Kaiser
www.heuart.at
Abtenau
Zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis!
Abtenau, die Perle des Lammertals, liegt ca. 45 km südöstlich Postalm – Österreichs größtes Almgebiet
von der Mozartstadt Salzburg entfernt. Dieser liebliche Ort, In Abtenau befindet sich das größte zusammenhängende Almgebiet
der traditionell und bodenständig geblieben ist, ist zu jeder Österreichs – und das zweitgrößte Hochplateau Europas: die
Jahreszeit einen Besuch wert. Ein Ort mit günstiger Lage für Postalm. Dieses Wanderparadies ist von Abtenauer Seite über eine
den Besuch einer Vielzahl an Sehenswürdigkeiten und ein Ort, Panoramastraße erreichbar. Wie wär’s mit einer herrlichen Almjause mit
wo die Gastgeber Sie gerne verwöhnen. selbst hergestellten Produkten auf einer der zahlreichen urigen Almhütten?
Abtenau im Tennengauer Lammertal bietet Ihnen 5 Jahreszeiten: Wandern und Sommerrodeln am Karkogel
Den Bergfrühling, den Almsommer, den Bauernherbst, den Advent Nicht nur für Familien mit Kindern ist die Sommerrodelbahn eine
und den Winter. Jede Saison ist voll Bewegung, Ruhe und Ge- besondere Attraktion. Mit der Karkogelbahn geht’s rauf zum
nuss, verbunden mit Tradition, Erlebnis und Natur. Die zahlreichen Ausgangspunkt für’s Rodeln und für Wanderungen für Groß und Klein.
Sehenswürdigkeiten in und rund um Abtenau sind in kürzester Zeit
erreichbar. Die Mozartstadt Salzburg, das Salzkammergut mit dem Sich verwöhnen lassen in den Abtenauer Betrieben
Wolfgangsee, Bad Ischl, dem Hallstätter See und dem Gosausee, In Abtenau bettet man sich gut in den familiengeführten Unterkünften.
die Lammerklamm, der Großglockner, das Salzbergwerk, die Eis- Von Privatpension bis hin zum Hotel 4*S: Hier finden Sie auf
riesenwelt sowie viele andere Attraktionen laden zu abwechslungs- jeden Fall die passende Unterkunft. Die Abtenauer Gastronomie
reichen Ausflügen ein. Als Reiseziel bietet der Urlaubsort Abtenau verwöhnt den Gaumen mit regionalen Produkten und Gerichten.
ein abwechslungsreiches Programm, das den Urlaub zu einem
unvergesslichen Erlebnis werden lässt. Nicht nur der Wanderer, Weitere Veranstaltungen in Abtenau, welche für Sie eventuell von
sondern auch der Mountainbiker kann die Natur von Abtenau und Interesse sind: 6
Umgebung in vollen Zügen genießen. Unsere Wanderbegleiter neh- 7
men Sie gerne auf eine Wanderung mit und informieren Sie über 24.09.2017 Erntedankfest
den Ort, die Umgebung und die Geschichte. Der Outdoorguide 03.10.2017 „Lichtbratlmontag“ auf der Postalm
begleitet Sie bei actionreichen Erlebnissen, zu Land und im Was- 27.05.2018 10. Abtenauer Pferdekutschengala
ser, wie Rafting, Canyoning und vieles mehr. Im Herbst, wenn die 26.08.2018 Offizielle Eröffnung des Salzburger Bauernherbstes
Ernte bereits eingeholt wurde, das Vieh von der Alm wieder heim- www.abtenau-info.at
gekehrt ist, wird im ganzen Salzburger Land gefeiert. Der Bauern-
herbst mit seinen zahlreichen Veranstaltungen hält Einzug ins Land.
HeuART-Magazin 2017
Das Lammertaler HeuART-Fest – Kunst aus Heu
Der weltgrößte Heufiguren-Umzug
Schon lange vor dem HeuART-Wochenende sind die Lammertaler mit dem Thema Heu beschäftigt – im Stall oder in der Garage, auf dem Tenn
oder im Stadl, werden von Vereinen und Heukünstlern in vielen Arbeitsstunden aus Heu immer wieder neue, fantasievolle Gebilde geschaffen.
Beim HeuART-Umzug werden diese, gezogen von prächtigen Pferdekutschen und liebevoll hergerichteten Oldtimer-Traktoren, präsentiert. Begleitet
werden sie dabei von Musikkapellen und Schnalzergruppen. Auch in diesem Jahr dürfen sich die Besucher auf kreative Ideen freuen. Am 3.
September um 11.00 Uhr wird sich der HeuART-Korso in Bewegung setzen. Lassen Sie sich verzaubern von der Vielfalt, die gefertigt aus Heu
und weiteren Naturmaterialien wieder entstanden ist! Auf dieser und den folgenden Seiten stellen sich die Vereine und Gruppen, Künstler und
Sponsoren mit all ihrer Kreativität kurz vor:
Pfadfindergruppe Abtenau Schnalzergruppe Abtenau
„Russel“ Viktoria-Kutsche
Wer kennt sie nicht, die entzückende Geschichte des Beim diesjährigen HeuART-Fest wird eine „Original-Viktoriakutsche“,
computeranimierten Pixar-Filmes „Oben“, in der Carl Fredricksen, die einspännig gezogen wird, von der Schnalzergruppe Abtenau
ein griesgrämig gewordener alter Mann, ungewollt den quirligen nachgebaut. Unterstützt wird die Gruppe dabei von Heukünstlerin
Pfadfinder Russel mit auf eine Reise nach Südamerika – und damit Anita Höll. Die Schnalzergruppe Abtenau wurde im Jahr 1928 von
ins Abenteuer – nimmt. Die Pfadfindergruppe Abtenau setzt Russel einigen jungen Burschen gegründet und besteht derzeit aus ca. 30
ein „Denkmal“ aus Heu, alle Vorarbeiten bis zu den Feinausführungen Mitgliedern und vier Marketenderinnen, die sich die Erhaltung und
werden dabei von der Gruppe selbst gemacht. Das macht nicht nur Pflege des Schnalzerbrauches zur Aufgabe gemacht haben. Das
Spaß, sondern fördert auch das Miteinander. Der Sponsor der Figur Schnalzen auf dem Norikerpferd wird bei besonderen Anlässen,
ist Familie Buchegger, 2F-Leuchten, Voglau. wie dem HeuART-Fest, vorgeführt. Sponsor: Josef Praniess, CNC-
und Fertigungstechnik Abtenau.
Modellfluggruppe Abtenau Strubbergschützen Abtenau
Eule Schützenscheibe
Lautlos und zielsicher gleitet die Eule durch die Lüfte. Genau das sind Bereits 1809 kämpften tapfere Männer am Strubberg und
auch die Attribute, die für den Modellflug gelten. Modellflugsport Umgebung gegen die einfallenden Franzosen. Hinter diesem
wurde in Abtenau bereits in den 70er-Jahren betrieben. Die Modelle historischen Hintergrund wurden die Strubbergschützen Abtenau
und auch die Elektronik sind mit der heutigen Technik natürlich nicht mehr 1985 offiziell gegründet. Heute wird zum Glück nur mehr auf
zu vergleichen. Der Verein besteht derzeit aus 32 Mitgliedern, darunter Schützenscheiben geschossen, so eine wird für das HeuART-
Thomas Rettenbacher, der sich in der Königsklasse des Modellflugs, Fest in Abtenau von Heukünstlerin Barbara Sandtner mit der
dem Hubschrauberkunstflug, bereits den Staatsmeistertitel, Jugend- Unterstützung der Mitglieder für den Verein nachgebildet. Der Verein
Europameister und Jugend–Weltmeister erfliegen konnte. Der Verein ist heute auf 61 Schützenkameraden und 4 Marketenderinnen
ist auf Wachstum ausgerichtet. Wer Lust an diesem interessanten gewachsen, Schützenhauptmann ist seit 2003 Christian Maier. Die
Hobby hat, kann sich jederzeit beim Obmann, Wolfgang Buchegger, Strubbergschützen Abtenau bereichern mit Ausrückungen kirchliche
melden. Schnupperflüge können jederzeit organisiert werden. und weltliche Feste.
www.heuart.at
Salzwelten Hallein Tourismusverband und Gemeinde Russbach
Sally, die Grubenente Wandergams
Heukünstlerin Barbara Sandtner, Egon Rettenbacher und Salzwelten- Russbach ist seit einigen Jahren zertifiziertes Wanderdorf. Bei Gästen
Mitarbeiterin Theresia Seiwald machten die große Heu-Grubenente und Einheimischen sehr beliebt ist die Wanderung aufs Gamsfeld,
Sally ausgehfein. Sally nimmt die Kinder (ideal für 4 bis 10 Jahre) in den dem Hausberg von Russbach. Seinen Namen hat der Berg den
Salzwelten Hallein und Altaussee mit auf eine spannende Reise unter zahlreichen Gämsen zu verdanken. Dazu passt der diesjährige Betrag
Tage. Danach ist es am schönsten, auf der neuen Aussichtsterrasse für den offiziellen Auftritt des Ortes perfekt. Die „Wandergams“ wird
den Blick vom Dürrnberg bei Hallein über das Salzachtal schweifen kreiert von den Kegeldamen Anita Höll, Gaby Quehenberger, Aloisia
zu lassen, dem das „weiße Gold“, das hier abgebaut wurde, den Höll, Ilse Reschreiter, Maria Reschreiter, Kathi Wintersteller, Kathi
Namen gab. Dygruber, Heidi Brugger gemeinsam mit Hans Höll. Gesponsert wird
die Figur vom Tourismusverband und der Gemeinde Russbach.
Tourismusverband und Gemeinde St. Martin/Tgb Sparkasse Abtenau
Der Hl. Martin Sparefroh
Das Wappen der Gemeinde St. Martin am Tennengebirge zeigt den Die Mitarbeiterinnen der Sparkasse Abtenau werden das bekannte
Heiligen Martin, der nach der bekannten Legende mit dem Bettler Maskottchen der Sparkassen aus Heu bilden: der Sparefroh lädt
seinen prunkvollen Mantel teilt. Diese Darstellung am Wappen, von bereits seit 1956 zum Weltspartag in den Salzburger Sparkassen ein
Heukünstler Albert Lanner gefertigt, wird in diesem Jahr der Beitrag und viele erinnern sich gerne zurück, wie sie stolz ihr erstes Erspartes
zum HeuART-Fest von der Gemeinde und dem Tourismusverband aus zum Sparefroh gebracht haben.
dem Urlaubsdorf St. Martin sein.
8
9
Bezirksblätter Weißes Rössl
Heuelfen Weißes Rössl – 25-Jahr-Jubiläum
Für das diesjährige Lammertaler HeuART-Fest wurden in Kooperation Vor 25 Jahren haben Andrea Germek und ihr Mann Werner das
mit den „Bezirksblättern“ Heuelfen gesucht. Wir freuen uns, dass Weiße Rössl, das sich mitten am Marktplatz von Abtenau befindet,
2017 der Umzug wieder von 4 bezaubernden Heuelfen begleitet übernommen. Ein Grund zum Feiern! Heukünstlerin Barbara Sandtner
wird. Bereits vor dem Fest sind sie im Einsatz, um das inzwischen und Egon Rettenbacher werden das Jubiläum aus Heu nachbilden.
international bekannte HeuART-Fest zu bewerben.
HeuART-Magazin 2017
Ortsmarketing – Verein Wir Abtenauer Tuina-Massagen
Adler Alpaka
Der Verein „Wir Abtenauer“ wurde 1999 gegründet und hat sich zum Die Tuina-Massagepraxis Kronreif sponsert die Alpaka-Heufigur. Bei
Ziel gesetzt, die Attraktivität der Marktgemeinde zu steigern und die der Tuina-Massage handelt es sich um eine sehr entspannende und
Kaufkraft der Bevölkerung in der Region zu halten. „Aus der Region – für wohltuende Massage, welche bei vielen körperlichen Beschwerden
die Region“ ist das Motto, zu dem die Heufigur des heimischen Adlers, die Selbstheilungskräfte anregt und somit deren Linderung beiträgt.
die Heukünstlerin Anita Höll, Gaby Quehenberger und Gestellbauer Die Praxis befindet sich in unmittelbarer Nähe des Westparkplatzes
Andreas Hirscher für den Verein fertigen werden, perfekt dazu passt. in Abtenau. Die, seit 2009 selbst gezüchteten, Stadlfeld-Alpakas
dienten als Vorlage für die Heufigur.
Marktgemeinde Abtenau Brau Union
Urkunde zur Markterhebung Kaiser Bierwagen
Erzbischof Leonhard von Salzburg erhob im Jahre 1507 auf Bitten Einen „bierigen“ Auftritt verspricht das Pferdegespann der Familie
der Bewohner den Widem bei der Pfarrkirche von Abtenau zum Galler vom Ledererwirt in Abtenau für Kaiser Bier. Genießen Sie Ihr
Markt und verleiht den Bürgern einen Jahrmarkt am Maximilianstag erfrischendes Bier, gebraut mit reinstem Wasser direkt in der Region,
(12. Oktober). Diesem historischen Ereignis wird seitens der auch nach dem HeuART-Umzug an einem der zahlreichen
Marktgemeinde Abtenau durch eine Heufigur beim heurigen HeuArt- Verpflegungsstände und im Festzelt!
Fest gedacht.
CREBA Tourismusverband und Gemeinde Scheffau
„Leben“ „Alte Mühle“ in Scheffau
„Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden“ . Die Eisschützen Scheffau haben „die alte Mühle“ maßstabsgetreu
Nach diesem Zitat von Mark Twain kreieren Heukünstlerin Barbara nachgebaut. Diese Figur wird für den Tourismusverband und die
Sandtner und Egon Rettenbacher in diesem Jahr für den HeuART- Gemeinde Scheffau in diesem Jahr beim HeuART-Umzug präsentiert.
Umzug eine besondere Skulptur, genannt „Leben“. Sponsor der Figur Das Original der Mühle steht an einem Waldlehrpfad in Oberscheffau
ist Barbara Sandtner selber mit ihrem Abtenauer Geschäft „CREBA“- und ist heute eine funktionierende Marmorkugelmühle, die besichtigt
Dekorationsideen. werden kann.
www.heuart.atArche Jugend Raiffeisenbank-Abtenau
Funky Donkey Sparschwein
Bereits zum 4. Mal gestaltet die ARCHE Jugend nun mit Anita Höll Die Raiffeisenbank Abtenau-Russbach ist mit dem Sparschwein beim
eine Heufigur. Die Besonderheit der ARCHE Jugend ist, dass sie sich Umzug vertreten. Heukünstlerin Anita Höll und ihr Team basteln in ihrer
für seltene Nutztiere einsetzt und dafür aus ganz Österreich anreist, Werkstatt gemeinsam an dieser netten Figur, das an die Kindertage
um für das HeuART-Fest zu bauen. Auch dieses Jahr soll auf ein erinnert, in denen fleißig Münzen in das Sparschwein gesteckt worden
interessantes Tier aufmerksam gemacht werden: Nämlich auf den sind. Das Schwein gilt schon von jeher als Glücksbringer und ist nach
Österreichisch-Ungarischen Weißen Barockesel, welcher eine ganz wie vor eine der beliebtesten Formen, wenn es darum geht, sein erstes
besondere österreichisches Rarität ist. Erspartes gut zu verstauen.
Volksliedchor Abtenau Trachtenverein Traunstoana
Notenblatt Nähmaschine
Der Volksliedchor Abtenau ist auch in diesem Jahr wieder mit Der Trachtenverein Traunstoana wurde bereits 1960 gegründet.
einer schönen Heufigur dabei. Heuer konnte der Chor mit Obfrau Zur Zeit sind 12 Burschen und 12 Mädchen beim Verein aktiv,
Mathilde Kapfinger sein 40-jähriges Bestandsjubiläum mit dem bereits dazu kommen noch drei Ziehharmonikaspieler, die bei Auftritten,
traditionellen Frühlingssingen und einem „Volksmusik-Hoagascht“ feiern. wie bei Hochzeiten, Geburtstagsfeiern oder den beliebten
Aus einer kleinen Gruppe mit der Absicht, das Volkslied zu pflegen, Heimatabenden am Marktplatz in Abtenau, für den richtigen
entstand ein Chor mit insgesamt 42 Sängerinnen und Sängern, die Schwung sorgen. Georg Grünwald ist seit 2015 Obmann des
sich jeden Dienstag unter der neuen Chorleiterin Petra Buchinger zur Vereins. Anlässlich des 60-Jahr-Jubiläums ihres Sponsors Moden
Probe treffen. Sponsor der Figur ist das Café/Konditorei Hollaus aus Quehenberger in Abtenau, wird der Trachtenverein Traunstoana
Abtenau. als passende Heufigur eine überdimensionale Nähmaschine
10
binden, samt feschem Pärchen im Trachtengewand.
11
HeuART-Magazin 2017Tourismusverband Abtenau RTS Rosl von da Alm und Wurzel-Sepp Heuelfen-Interview Die „Rosl von da Alm“ und ihr Begleiter der „Wurzel-Sepp“, sind unsere RTS – das ist privates Regionalfernsehen seit November 2009. diesjährigen HeuART-Botschafter. Gemeinsam mit Claudia und Hilde, Die vielfältige regionale Berichterstattung bringt Interessantes aus unseren Gästen und zahlreichen Einheimischen basteln die beiden im Wirtschaft, Politik, Brauchtum, Sport, Events, Lifestyle, Kunst & Kultur Heimatmuseum Arlerhof fleissig an unserer diejährigen Heufigur, um aus dem gesamten Bundesland Salzburg. Da darf ein Interview mit dann abschließend beim Heukorso am 03. September gemeinsam den Heuelfen natürlich nicht fehlen. So ein Interview wird es beim mit den vielen kleinen Kunstwerken auch persönlich eine gute Figur HeuART-Umzug zu sehen geben, bereits vorher kann man auf RTS das zu machen. Entstehen der Figur in einem Bericht verfolgen. Ortsbauernschaft Abtenau SU Abtenau Sektion Tennis Almsommer-Glocke „Tennisgoofy“ Die Ortsbauernschaft Abtenau hat sich gemeinsam mit der Die Sektion Tennis der SportUnion Abtenau zählt mit seinen rund Frauenbewegung Abtenau eine überdimensionale „Almsommer- 180 Mitgliedern zu einem der größten Sportvereine im Land Glocke“ zum Thema gemacht. Damit läutet die Ortsbauernschaft Salzburg. Mit dem Tennisgoofy, kreiert mit Heukünstlerin Anita sozusagen das HeuART-Fest ein. Hauptsponsor der Figur ist die Höll, wird es nicht nur eine lustige Figur und damit eine echte Salzburger Land Tourismus GmbH. Aus den 172 Almsommerhütten Bereicherung beim HeuART-Umzug der Sektion Tennis geben. Die in Salzburg wird die „Almsommerhütte des Jahres“ von den Heufigur „Tennisgoofy“, kreiert mit Heukünstlerin Anita Höll, soll Besuchern gewählt, 2017 wird die Almsommer-Glocke zum die Komination aus Spaß Gemeinschaft und Erfolg darstellen, um zehnten Mal überreicht. die es in diesem engagierten Verein geht. Tourismusverband und Gemeinde Annaberg-Lungötz Trachtenfrauen Abtenau Dachsteinweiberl Garnierg´wand der Trachtenfrauen Abtenau Die fleißigen Vermieter aus Annaberg-Lungötz gehen unter Anleitung von Die Trachtenfrauen Abtenau werden ihr schönes Trachtengewand, Heukünstlerin Anita Höll einer alten Sage nach – das Dachsteinweiberl das in der Region „Garnierg´wand“ genannt wird, für den Umzug aus soll manchem Wanderer, der eine Nacht auf der Hütte im Wanderdorf Heu und Naturmaterialien nachbilden. Ehren- und Gründungsobfrau verbringt, erscheinen … Nach dem HeuART-Fest ist die mystische Figur ist Kathi Auer, seit drei Jahren ist Theresia Schober die Obfrau. am Heufigurenweg in Annaberg zu bewundern. Sponsor der Figur ist das Lagerhaus Abtenau. www.heuart.at
Der Umzug wird begleitet von:
TMK St. Martin am Tennengebirge Grießkogelschnalzer Abtenau
Im Jahre 1896 wurde die Musikkapelle St. Martin selbständig. Auch Der Verein wurde 1983 gegründet. Obmann ist Josef Quehenberger
beim Kaiserfest 1914 trat die Kapelle öffentlich auf. Derzeit hat die und der Vorreiter ist Hannes Eder. Die Gruppe besteht aus 25
Trachtenmusikkapelle St. Martin 53 aktive Mitglieder mit einem Mitgliedern, davon 4 Marketenderinnen. Den 15-jährigen Bestand
Durchschnittsalter von 34 Jahren. Der Obmann der Kapelle ist seit 2013 haben die Grießkogelschnalzer zum Anlass genommen, sich eine
Thomas Ramsauer, den Taktstock schwingt seit 1988 Kapellmeister Standarte zuzulegen. Heidi Schlager spendete die Fahne und Monika
Günther Kronberger. Nach dem HeuART-Umzug wird die TMK St. Andexlinger das Fahnenband. Bei Feierlichkeiten in der Gemeinde und
Martin am Marktplatz in Abtenau ein Frühschoppenkonzert spielen. im Bezirk sind die Grießkogelschnalzer ebenso beteiligt, wie in diesem
Jahr beim HeuART-Fest.
D´Årlerstoana Goaßlschnalzer
D’Årlerstoana Goaßlschnalzer wurden 2014 gegründet und sind
die einzige Goaßlschnalzer-Gruppe im Tennengau. Die derzeit TMK Russbach
14 Mitglieder mit Obmann Christian Massow umrahmen diverse Die Trachtenmusikkapelle wurde 1897 gegründet und besteht
Brauchtumsfeste. Geschnalzt wird im Takt zur Ziehharmonika auf derzeit aus 36 aktiven Musikerinnen und Musikern sowie 3
Biertischen im Zelt oder auf der Kutsche beim Umzug, so wie beim Marketenderinnen. Obmann Kurt Eder führt die Kapelle seit 2011,
HeuART-Fest. die musikalische Leitung hat seit 2015 Matthias Gerl aus Golling.
Das älteste Mitglied der Kapelle ist Gebhard Reschreiter an der
großen Trommel und das jüngste Mitglied ist Michael Schwaighofer
am Bariton.
12
13
Berge. Seen. Salz.
Premium-Wandern im Tennengau
TMK Abtenau auf den Spuren des Salzes
Die Trachtenmusikkapelle Abtenau wurde im Jahr 1842 erstmals
offiziell genannt und hat heuer das 175-Jahr-Jubiläum mit einem
großartigen Fest gefeiert. Seit 1950 trägt die Kapelle die so SalzAlpenSteig
genannte Tennengauer Tracht. Derzeit umfasst das Orchester • 5 Tagesetappen – Bad Dürrnberg bis Annaberg
75 Musikerinnen und Musiker und fünf Marketenderinnen. Es SalzAlpenTouren
steht unter der musikalischen Leitung von Gerhard Windhofer • 5 Rundtouren – je 4 bis 6 Stunden Gehzeit
und dem Obmann Hannes Pranieß.
www.salzalpensteig.com
HeuART-Magazin 2017HeuART-Countdown mit „Rosl von da Alm“ und „Wurzel-Sepp“
Zwei ganz besondere Gestalten begleiten HeuART in diesem Wurzel-Sepp: „In der schönen Natur, Bäume mag ich am
Jahr durch die Vorbereitungszeit: die „Rosl von da Alm“ und allerliebsten, die sind ja quasi verwandt mit mir! Da wandere
der „Wurzel-Sepp“ stammen aus der Kreativwerkstatt von ich gerne auf die Almen rund um Abtenau. Dort ist es
Claudia Erlfelder und Hilde Winkler, die den beiden lustigen herrlich ruhig, mit einer traumhaften Aussicht über das Tal mit
Gestalten auch ihre Stimme leihen, um den Gastgeberort Tennengebirge und Karkogel bis hinüber zum Postalmgebiet.
Abtenau näher vorzustellen. Die Ausflüge der beiden HeuART- Und bei den Hütten gibt es überall eine köstliche Jause mit
Botschafter zu sehenswürdigen Punkten werden bis zum vielen selbstgemachten Produkten.“
HeuART-Wochenende jeden zweiten Freitag per Video-
Stream auf Facebook ausgestrahlt. Bevor man Rosl und Sepp HeuART-Magazin: Und dort ist ja auch die Rosl daheim?
live am HeuART-Fest treffen kann, haben wir sie zum Interview Rosl von da Alm: „Genau! Deshalb kennen wir uns in
gebeten. Abtenau ja so gut aus. Von den Heilquellen über den Eglsee
bis zum Sommerrodeln oder dem Sommertanz am Marktplatz
HeuART-Magazin: Rosl und Sepp, woher stammt ihr wissen wir Bescheid und berichten darüber.“
ursprünglich?
Wurzel-Sepp: „Begonnen hat alles beim Bio-Fest in HeuART-Magazin: Trifft man euch in Abtenau
Salzburg, wo uns Claudia und Hilde gebastelt haben. schon vor dem HeuART-Fest?
Schön schauen wir aus, oder?“ Rosl von da Alm: „Wir sind jeden
Donnerstagnachmittag um 14.30 Uhr beim
HeuART-Magazin: Heimatmuseum Arlerhof und basteln mit kreativen
Wunderbar! Was ist so typisch an euch? Gästen an einer Heufigur, die dann am 3. September
Rosl von da Alm: „Der Wurzel-Sepp hat einen beim weltgrößten HeuART-Umzug den
langen Bart und immer sein Pfeiferl dabei. Besuchern vorgestellt wird. Alle sind
Und mich erkennt man natürlich an meiner herzlich eingeladen, mitzumachen –
feschen Gretelfrisur!“ traut‘s euch nur!“
Ihre Veranstaltung
HeuART-Magazin: Was habt ihr für
eine Aufgabe übernommen?
HeuART-Magazin: Und beim
HeuART-Umzug seid ihr natürlich
Wurzel-Sepp: „Da wir die Region so auch vertreten?
re Gala-, Sport-, Vereins- wertiger Alu-Leichtbauweise,
gut kennen, drehen wir kleine Videos, Wurzel-Sepp: „Ja, wir werden dann
Kulturveranstaltung. Wir die gewünschten Zusatzaus-
mit denen wir den Besuchern die auf einem Wagen mitfahren, das
eugen durch unsere Qual- stattungen (Bühne, Bestuh-
Schönheiten
unser Service und unsere von Abtenau
lung, ein bisserl Gläserreini-
Geschirr, wird ein großes Hallo geben! Wir
näher bringen.
sche Kompetenz Es gibtgungsmaschinen,
in Stadt ja so viele schöne Kühlwägen, freuen uns schon sehr darauf und
Platzerl
and Salzburg. hier!“ WC Anlagen, ...) und die pas- wünschen den Zuschauern schon
sende Energieversorgung. Alles jetzt viel Vergnügen beim HeuART-
HeuART-Magazin:
tandard oder individuel- aus einer Hand. Fest in Abtenau!“
Wo Wir
unschlösung. bist liefern
du denn gern unterwegs,
Sepp? in hoch-
rnste Zelttechnik
Riesbachstraße 763 | 5412 Puch | Österreich
Tel. & Fax +43 6245 70722
Email: johann.struber@aon.at
www.piffer.at office@piffer.at
www.strubers-zelte.at
www.heuart.atHeuART-Woche
27.08.– 03.09.2017
HEUART – JETZT GEHT’S LOS! HEUART – ALMTAG
SONNTAG, 27. AUGUST 2017 MITTWOCH, 30. AUGUST 2017017
10.00 Uhr | Abtenau-Gsengalm: Geführte
20.00 Uhr | Marktplatz: Wanderung zur Gsenghöhe mit Einkehr in der
HeuART-Heimatabend, Eintritt frei Gsengalmhütte, kostenlos
20.00 Uhr | Marktplatz: HeuART-Sommertanz
Eintritt frei, mit dem Flachgau-Express
HEUART – ALMROAS HEUART – WASSERTAG
MONTAG, 28. AUGUST 2017 DONNERSTAG, 31. AUGUST 2017
10.00 Uhr | Marktplatz: 10.30 Uhr | Abtenau:
Infospaziergang mit interessanten Fakten über Wasserwanderung rund um Abtenau,
Abtenau und das HeuART-Fest, kostenlos kostenlos
10.00 Uhr | Abtenau: ab 14.30 Uhr | Heimatmuseum – Arlerhof:
HeuART-Almroas mit musikalischer Einkehr in Heubasteln mit Claudia und Hilde
der Rocheralm, kostenlos
HEUART – NOSTALGIEABEND
DIENSTAG, 29. AUGUST 2017
11.00 Uhr | Postalm:
Almblumenwanderung, kostenlos
20.00 Uhr | Gasthof „Zum Schiff“:
Nostalgie-Filmabend – Abtenau in den Jahren
14
1950er, 60er-, 70er-Jahre, Eintritt frei
15
Barbara Buchegger
M +43 664 9165290
Ihre Regionalbank barbara.buchegger@generali.com
Versichern-Vorsorgen-Bausparen-Leasing
Verlässlich. Bodenständig. Sicher.
HeuART-Magazin 2017P
18
P
11
P 17
P15
P
12
P
Bus
P13
P16 P 14
P 9
A
P
10 3
WC
6
12
5
K2 B
K3
7
1 K1 10 11
HEUART
HeuART-Korso
- Korso
WC
P
2 4
8
WC
P
P
6
Sonntag, 0303.
Sonntag, September 2017
September 2017 Eintritt HeuART-Fes
Eintritt HeuART-Fest"→€ €
8,00
8,00
8
WC
9
7 P 5
9.00 – 10.00 Uhr | Pfarrkirche Abtenau: Festgottesdienst
9.00 - 10.00 Uhr | Pfarrkirche Abtenau: Festgottesdienst
10.00 – 17.00 Uhr | Pfarrhof: Kunsthandwerks- und GenussMarkt
10.00 - 17.00 Uhr | Pfarrhof: Kunsthandwerks- und GenussMarkt
11.00 Uhr | Zentrum: Weltgrößter Heufiguren-Umzug
ab11.00
13.00Uhr
Uhr| Zentrum:
| Zentrum: Weltgrößter
UnterhaltungHeufiguren Umzug
mit Musik bei den P
3
verschiedenen Vereinsständen P 4
ab 13.00 Uhr | Zentrum: Unterhaltung mit Musik bei den
ab 13.00 Uhr | Festzelt: Unterhaltung mit
verschiedenen dem „Dreiländer Trio“
Vereinsständen
ab13.00
13.00Uhr | Festzelt:
Uhr | Pfarrkirche Abtenau: Unterhaltung mit dem „Dreiländer Trio“
Aus-Zeit zum Eintauchen: Musik, Text,
Besinnung u.v.m
ab 13.00 Uhr | Pfarrkirche Abtenau: Aus-Zeit zum Eintauchen: Musik, Text,
13.30 Uhr| Marktplatz: Besinnung u.v.m.
Frühshoppen am Marktplatz mit der
13.30 Uhr | Marktplatz: Trachtenmusikkapelle
Frühschoppen St.Martin
am Marktplatz mit der
Trachtenmusikkapelle St. Martin
15.00 Uhr | Marktplatz: Pämierung der Figuren
15.00 Uhr | Marktplatz: Prämierung der Figuren
16.30 Uhr | Festzelt: Die Top-Showeinlage am Sonntag mit
16.30 Uhr | Festzelt: Die Top Showeinlage
Schlagerstar am Sonntag
Julia Buchner
KINDERPROGRAMM
K IN D ER PRO G R AM M
mit Schlagerstar Julia Buchner
K1 Kletterturm / Bergrettung Abtenau
P
2
18.00 Uhr | Festzelt:
18.00 Uhr | Festzelt:
Ausklang der HeuArt-Woche mit der K1 Kletterturm/ Bergrettung Abtenau
Ausklang der HeuART-Woche mit der
K2 Heutheater / Kreativwerkstatt Abtenau
Musikgruppe„die
Musikgruppe „DieHuafschneida-
Huafschneida – K2 Heutheater/ Kreativwerkstatt Abtenau
Steirischer
SteirischerSchmäh“
Schmäh“ K3 Kinderschminken / Pfadfindergruppe Abtenau
K3 Kinderschminken/ Pfadfindergruppe Abtenau
P
1
HEUART-KULTURABEND
FREITAG, 01. SEPTEMBER 2017
„HEUSTADL-PARTY“
ab 19.30 Uhr | WEIN VERGOLDET JEDEN TAG vergnügliche
Lesungen mit Veronika Pernthaner und Liedern von Fredl Fesl, ab 21.00 Uhr mit den „Zellberg Buam“, im Anschluss DJ Hossy
Eintritt frei, bei Schlechtwetter Gasthof „Zum Schiff“ Vorverkauf: € 9,00 | Abendkassa: € 11,00
2-Tagesticket (Fr & Sa): € 14,00LE GENDE
1 Bergrettung
2 Trachtenfrauen Abtenau
L A MME RTA L ER
heu a r t fest
3 Volksliedchor Abtenau
4 Modelflugverein Abtenau
5 Seidl Ewald / Fischbachstube
6 Schiffwirt Abtenau /
Gasthof „Zum Schiff“
7 SU Abtenau Tennis A B T E N A U S A L Z B U R G
8 Strubbergschützen
9 Schnalzergruppe Abtenau
10 Ortsbauernschaft mit
Frauenbewegung
11 Höll Hannes Festzelt
12 CreBa - Barbara Sandtner
A Ausstellung Heufiguren
B Handwerks- und Genussmarkt
P1 Parkplatz Seethal Rösslmarkt
P2 Parkplatz Oberseethalbauer
P3 Parkplatz Fa. Windhofer
P4 Parkplatz Neumayer
P5 Parkplatz Bundesforste
P6 Parkplatz Fa. Schnitzhofer
P7 Parkplatz Ost rechte Seite BB_Inserat 2017_KW 25_Layout 1 26.06.17 12:41 Seite 1
P8 Parkplatz KIK VIP
P9 Liftparkplatz Sonnleitn
P
10 Parkplatz Weizfeld
P
11 Parkplatz Schwimmbad
P Parkplatz West
Regional TV Salzburg
12
P
Regionalität ist
13 Parkplatz Volksschule
P
14 Parkplatz Feldmann
P
15
P
16
Parkplatz Poststadl
Parkplatz Billa
unsere Stärke!
P Parkplatz Eislaufplatz
P
17
Wir
2
P
18 Parkplatz Lagerhaus RTS Regionalfernsehen GmbH sehen
uns!
Bundesstr. 4 | 5073 Wals | Tel.: 0662/63 09 45
P
Bus Parkplatz Schachl Bus office@rts-salzburg.at | www.rts-salzburg.at
WC Öffentliches WC
WC Öffentliches Behinderten WC 16
17
HEUART–BRAUCHTUMSABEND
SAMSTAG, 02. SEPTEMBER 2017
„MUSIC MADE IN ABTENAU“
ab 19.30 Uhr | HeuART-Brauchtumsabend
Mitwirkende: die „Z’saumgwürfelten“, ab 21.00 Uhr mit der „Meissnitzer Band“,
Goaßlschnalzer, Schuhplattler, Volkstanzgruppe, im Anschluss DJ Hossy
Volksliedchor; Eintritt frei, bei Schlechtwetter im Festzelt Vorverkauf: € 9,00 | Abendkassa: € 11,00„Einspannen ist Vertrauenssache“
Norikerzüchter und Fuhrmann Werner Lanner
ist seit Beginn beim HeuART-Fest dabei
„Ein Leben ohne Pferde“, sagt Werner Lanner, frei nach dem sehen, wissen sie, dass ich wieder mal etwas Besonderes mit ihnen
bekannten Spruch von Loriot, „ist möglich. Aber sinnlos.“ vorhabe“, schmunzelt Lanner. Auch die Pferde werden besonders
Werner Lanner vom Unterwinterstallgut in Abtenau ist mit den sorgfältig vorbereitet für ihren Auftritt: „Sie wissen genau, dass sie eine
prächtigen Norikerpferden aufgewachsen, sie haben ihn schon der Hauptattraktionen sind und sind sehr stolz.“ Am Sonntagmorgen
sein Leben lang begleitet. Gerade sind sie gemeinsam von einer gibt es dann bereits um 05.00 Uhr etwas zu fressen. Werner Lanner
weiß, was seine Noriker in der Früh am liebsten mögen: „Wenn ich
Kutschenfahrt nach Hause gekommen, die Pferde glänzen in
in den Stall komme und sie begrüße, dann muss ich gleich Radio
der Sonne: „Sie haben fein geduscht und jetzt gibt es was zu
Salzburg einschalten, das hören sie genauso gern wie ich“, lacht er.
fressen.“ Norikerhengst Hektor scheint den größten Hunger
zu haben, ungeduldig schlägt er mit dem Huf gegen die Box. Zusammenarbeit von Mensch und Tier
„Ruhig, du bekommst ja gleich etwas“, verspricht Werner Dann geht es los, heuer kann Werner Lanner gleich am Hof einspannen,
Lanner. Im Stall tummeln sich auch noch Sulmtaler Hühner, weil das HeuART-Fest in Abtenau stattfindet. Mit ruhiger Hand lenkt er
von draußen schauen die Plobeziegen neugierig herüber. den Wagen samt Heufigur. Die 20 Meter lange Arche Noah, die
Ein Archehof muss mindestens drei verschiedene, vom er vor einigen Jahren vierspännig gezogen hat, war wohl die größte
Aussterben bedrohte Tierarten beherbergen. Gehört der Herausforderung: „Es war einzigartig“, schwärmt er, „aber auch gar nicht
Noriker also auch dazu? so einfach, das riesige Teil durch die Straßen zu bringen.“ Während des
Umzugs braucht es für den Fuhrmann äußerste Konzentration, schließlich
Abtenauer Noriker
säumen tausende Besucher den Weg: „Man muss von klein auf mit den
„Ja, der Noriker ist eine gefährdete Rasse“, weiß Lanner,
Pferden arbeiten, dann hören sie auf deine Stimme und vertrauen darauf,
„bei uns in der Gegend merkt man das nicht auf den ersten
dass du sie richtig führst.“ Trotzdem appelliert er an den gesunden
Blick, weil wieder viele Bauern die schönen Pferde am
Menschenverstand, den Kutschen ihren Weg frei zu lassen,
Hof haben.“ Was er wirklich sehr bedauert ist, dass es
damit der Corso reibungslos vonstattengehen kann.
den „Abtenauer Schlag“ nicht mehr gibt: „Das zähe, kleine
Ross mit einem Stockmaß von nicht mehr als gut 1,54 m Am Kutschbock und im Sattel
war ein perfektes Tier für die Arbeit“, schwärmt Lanner, „nicht zu Werner Lanner ist nicht nur als Kutscher, sondern
schwer, trittsicher und mit einer enormen Ausdauer.“ Arbeiten auch oft hoch zu Ross unterwegs,
sind auch seine insgesamt elf Noriker gewöhnt, wenn er mit der Schnalzergruppe
auch für das Holzziehen mit dem Abtenau ausrückt. In diesem
Pferd besonders in Naturschutzzonen Jahr ist die Gruppe auch
werden sie eingesetzt. Aber mit einer eigenen Heufigur
meistens dürfen sie Kutschen dabei – eine so genannte
oder Schlitten für schöne Victoriakutsche wird es
Ausfahrten oder Hochzeiten sein: „Wir haben ein
ziehen. Und natürlich paar ganz findige Buam
wird für das HeuART-Fest bei den Schnalzern, die
eingespannt! diesen Wagen, mit dem
man früher beispielsweise
HeuART – der große Tag
zum Gottesdienst fuhr, aus
Bereits am Vortag vor dem
großen HeuART-Umzug wird Heu nachbauen. Kommt
das Pferdegeschirr geputzt vorbei und schaut euch
und vorbereitet: „Wenn sie das das HeuART-Fest an, es
lohnt sich auf jedem Fall!“
www.heuart.atAltes und regionales Handwerk beim HeuART-Fest
Ein wichtiger Bestandteil von HeuART ist der Handwerksmarkt am Heimeliges Holz und Heu
Sonntag. Was als zusätzliche Bereicherung des Heufiguren-Umzugs Heu, das ist das Motto des HeuART-Wochenendes. In zahlreichen
geplant war, lässt sich nun als Publikumsmagnet vom Fest nicht mehr Stunden bauen Vereine, Künstler und Einzelpersonen an herrlich
wegdenken. duftenden Gebilden. Natürlich etwas zu groß, um sie am Ende eines
schönen und ereignisreichen Tages als kleines Mitbringsel in die
Der Markt, der fast vergessene Fertigkeiten und Künste zeigt sowie Tasche zu stecken … Aber beim Handwerksmarkt in Abtenau finden
interessante Handwerker und Künstler vor den sprichwörtlichen die Besucher schöne Kleinigkeiten, die an das Fest erinnern. Liebevoll
Vorhang holt, ist bereits fix mit dem HeuART-Fest verbunden. So sind es geformt aus den Naturmaterialien Holz und Heu.
nicht nur die Besucher, die hier alljährlich aufs Neue traditionsreichen
Handwerkern über die Schulter schauen und liebevoll von Hand Kunst vom Wegesrand
Gemachtes erwerben können – auch die Künstler und Handwerker Es muss aber nicht immer nur Heu sein! Die Natur hat von sich aus
schätzen dieses Fest als Bühne für ihren Auftritt. schon viel zu bieten, was mit handwerklichem Geschick und Gespür
letztendlich als Kunstwerk in Haus und Garten Freude bereitet. Beim
Kunsthandwerk – das ist mehr als Handwerk. In der Erhaltung HeuART-Fest in Abtenau werden Künstler ihre kreativ umgesetzten
traditioneller handwerklicher Techniken übernimmt das Kunsthandwerk Ideen dazu unter Beweis stellen. Sie werden staunen, was dabei
eine wichtige Aufgabe. Hier werden mit künstlerischen Fähigkeiten in alles herauskommen kann!
eigenständiger handwerklicher Arbeit mit Fantasie, aber auch mit viel
Wissen nach eigenen Entwürfen Unikate gefertigt. Natur – und was man daraus machen kann
Natur in veredelter Form – auch das wird es beim HeuART-
Handwerksmarkt zu sehen geben. Ob schöne Keramik, angenehme
Textilien oder Dekoteile, es zahlt sich auf jeden Fall aus, hier zu
stöbern und etwas ganz Besonderes zu finden.
18
19
Persönliche Beratung
und bestes Service:
Familienbetrieb seit 1921.
Autohaus für Ford, Opel, Suzuki.
NEU: großzügige Autoausstellung
mit über 50 sofort verfügbaren
Neu- und Gebrauchtfahrzeugen!
Ihr Spezialist für Traktoren,
Gartengeräte & Landmaschinen.
Autohaus & Landtechnik in Abtenau.
06243/2298 | www.schnitzhofer.at | |
HeuART-Magazin 2017Geschmackliche Höhepunkte beim HeuART-Fest
Die Kulinarik ist von Beginn an ein wichtiger Bestandteil des Was für ein Käse!
HeuART-Festes. Neben den wunderschönen Heufiguren, die Käse ist nicht gleich Käse! Wie vielfältig das Sortiment an Käsesorten
man hier bewundern kann, sind es die „Schmankerl“ aus der ist, erleben Sie in den KäseAlmen und AlmKäsereien im Tennengau
Region, welche die Besucher im wahrsten Sinn „zum Anbeißen“ hautnah. Das Käsen hat seit Generationen Tradition in der
finden. GENUSS REGION ÖSTERREICH. Ganz besonders im Salzburger
Tennengau schlägt das Herz der Einheimischen für schmackhaften
Die Urlaubsregion Tennengau hält für seine Gäste herrliche Tennengauer AlmKäse. Die AlmKäsereien und KäseAlmen stellen ihre
Leckerbissen und kulinarische Besonderheiten bereit. Gut zu wissen: Molkereiprodukte vorwiegend aus biologischer Heumilch her. Das ist
Nur die besten Produkte dürfen das Prädikat „GENUSS REGION auch der Grund dafür, dass der Käse so würzig und so gut schmeckt.
ÖSTERREICH“ tragen. Laufende Kontrollen nach strengen Kriterien
garantieren die beständige Qualität der Produkte. Flüssiges aus der Region
Neben den Produkten der GenussRegion Tennengau gibt es aber
Mit der GenussRegion Tennengauer Bergkäse und Tennengauer noch viele weitere Köstlichkeiten zu entdecken:
Berglamm bietet die Region besondere und ausgezeichnete Die herrlich duftenden Gräser der Region werden nicht nur von den
Spezialitäten. Einige davon kann man direkt vor Ort beim HeuART- Kühen geschätzt, aus deren Milch die köstlichen Milchprodukte
Fest schmecken, probieren und verkosten. gewonnen werden. Auch für die Menschen sind die Kräuter, die hier
wachsen, eine echte Wohltat. Teemischungen daraus sind nicht nur
Gutes nach altem Rezept köstlich, sondern auch bekömmlich. Säfte aus Früchten, frisch oder in
Alles, was zu einer guten Jause dazugehört, wie Brot, Speck, Wurst veredeltem Zustand, sind eine weitere Spezialität der Region, die es
und Gewürze, Alles wird hier in der Region rund um Ihren HeuART- auch beim HeuART-Fest zu entdecken gilt: Prost!
Gastgeberort Abtenau noch vielerorts selbst gemacht. Da weiß man,
woher die Produkte stammen und dass es mit viel Leidenschaft und Ein Genuss zu jeder Zeit
überliefertem Wissen nach alter Tradition gut gemacht ist. Dies sind Ob Frühjahr, Almsommer, Bauernherbst oder Winterzeit – im
die Zutaten, damit es so richtig schmeckt! Tennengau steht der Genuss das ganze Jahr über im Mittelpunkt.
Überzeugen Sie sich von der einmaligen Qualität der angebotenen
Delikatessen beim Genussmarkt am HeuART-Fest am 03. September
in Abtenau – lassen Sie sich ein auf dieses Geschmackserlebnis!
Schilder | Beschriftung | Digitaldruck
Textildruck | Car Wrapping | Grafik
Markt 303, 5440 Golling | Tel. +43 (0) 6244 / 20 431 | www.gp-schilder.at
www.heuart.atGenuss- & ErlebnisRegion
Tennengau
… Ihr Logenplatz zwischen der Stadt Salzburg und dem Dachstein ! Neu: Kuchler Zeitreise
mitten im Salzburger Land, nahe der Mozartstadt und dennoch in Mit dem Themenweg „Kuchler Zeitreise“ gibt es seit 2017 ein neues
den Bergen zuhause: Die Urlaubsregion Tennengau bietet alles, TOP-Ausflugsziel im Tennengau. Entlang des Rundwegs können sich
was das Genuss- & Abenteurer-Herz höher schlagen lässt. Geschichtsinteressierte und solche, die es werden wollen, an neun
interaktiven Tafeln auf eine Zeitreise von der Steinzeit bis ins heutige
Käse-Genuss-Radtour Kuchl begeben, www.kuchl-info.at.
Für Genussmenschen und solche, die erstklassigen Geschmack in
echter, ungekünstelter Umgebung zu schätzen wissen, ist die Käse-
Genuss-Tour wie geschaffen. Die Käse-Tour führt auf 21,5 Kilometern
vorwiegend ebenen Radwegen durch die Orte Kuchl, Golling, Bad
Vigaun und Adnet. Auf dem Weg erfahren Radfahrer alles über das
Thema Käse, die qualitativ-hochwertige Herstellung und die unter-
schiedlichsten heimischen Sorten. Highlights der Tour sind u.a. die
Bio-Hofkäserei Fürstenhof in Kuchl, die Naturthek und Hofkäserei
Schmiedbauer in Bad Vigaun, die Dorfkäserei Pötzlsberger in Adnet
und einige der Tennengauer GenussWirtshäuser.
20
21
Alles auf einem Blick
Im Genuss & Erlebnis-Planer
sind alle GenussPartner
und 28 TOP-Ausflugsziele
übersichtlich dargestellt.
Die beiden Planer sind im
Gästeservice Tennengau
sowie bei allen Tennengauer
Tourismusbüros oder auf
w w w. t e n n e n g a u . c o m
kostenlos erhältlich.
Kontakt: Gästeservice Tennengau • info@tennengau.com
www.tennengau.com • magazin.tennengau.com
facebook.com/tennengau • instagram.com/visittennengau
HeuART-Magazin 2017Lammertaler Heuelfen
Anmut in Heu verpackt
Wir freuen uns, dieses Jahr wieder die Lammertaler HeuART-Elfen in Pferde oder beim Tennengauer AlmKäse-Fest in Hallein mit dabei.
Abtenau präsentieren zu können.
Das Lammertaler HeuART-Fest rückt immer näher und alle Teilnehmer
In Kooperation mit den Salzburger Bezirksblättern konnte man sich sind bereits fleißig beim Erstellen der Heufiguren. Eröffnet wird der
im Frühjahr dieses Jahres mittels Online-Casting und anschließendem HeuART-Umzug am 03. September durch die Ehrenkutsche und den
Voting für die repräsentative Aufgabe als Heuelfe bewerben. Christina Wagen, auf dem sich die in Heu gekleideten Elfen befinden. Den
Seebacher aus Abtenau, Anna-Theresa Sommerbichler aus Rauris, beiden Kutschen folgen 27 weitere beeindruckende, künstlerische,
Julia Schlick aus St. Michael im Lungau und Stephanie Ablinger aus lustige und kreative Heufiguren.
der Stadt Salzburg erhielten beim Online-Voting die meisten Punkte
und dürfen sich nunmehr mit dem Prädikat Lammertaler Heuelfin Ob beim Umzug, am Handwerksmarkt oder bei den vielen
betiteln. verschiedenen kulinarischen Marktständen – Sie werden den
Heuelfen bestimmt während des Festes begegnen, spätestens am
Die 4 Heuelfen rühren für das HeuART-Fest bereits kräftig die Nachmittag bei der Prämierung, wo sie die Preise an die Künstler
Werbetrommel. Bei verschiedenen Festen und Ausstellungen sind die überreichen dürfen.
Repräsentantinnen mit dabei und bewerben fleißig das bevorstehende
HeuART-Fest. So waren sie z.B. in Ramsau beim Frühlingsfest der
Viel Spaß beim HeuART-Fest 2017! www.holzbau-peterauer.at
Einfach
näher Wir fertigen individuelle Lösungen
aus dem Naturbaustoff Holz.
dran. 5441 Abtenau · Au 82 · T: 06243 440 54
F: 06243 440 54 -13 · info@holzbau-peterauer.at
www.heuart.atUnterstützt werden die Elfen von den heimischen Betrieben:
Als Dank für ihre Teilnahme und ihr Engagement wurden die
4 Heuelfen von den Abtenauer Trachtengeschäften Mode
Quehenberger, Mode & Sport Lindenthaler und der Modeboutique
Frauenzimmer mit einem jeweils wunderschönen Trachtenoutfit
ausgestattet. Natürlich muss auch das Styling der Elfen vor dem
großen Event am 3. September perfekt in Form gebracht werden.
Die präzise Aufgabe, den Heu-Kopfschmuck in die Haare der Elfen
einzuarbeiten, wird vom Friseursalon „Haare by Silvia“ übernommen.
Die beiden Erstplatzierten des Castings erhalten zusätzlich zur
Trachtenbekleidung ein Verwöhnwochenende für 2 Personen im
Hotel Gutjahr 4*S und im Landhotel Gasthaus Traunstein.
Modeboutique Frauenzimmer
Anneliese Reiter
Markt 24 • 5441 Abtenau
T: 06243 20344
office@frauenzimmer.co.at
www.frauenzimmer.co.at
Lindenthaler Moden-Sport-Tracht
Berntd Lindenthaler
Markt 114 • 5441 Abtenau
T: 06243 2341
mode@lindenthaler.com
www.lindenthaler.com
Quehenberger Moden
Sabine Grünwald
Markt 100 • 5441 Abtenau
T: 06243 2337
5441 ABTENAU | MARKT 100
TEL. 06243-2337 | EMAIL: moden.quehenberger@utanet.at
Hotel Gutjahr 4*S
Markus und Barbara Gutjahr
Markt 187 • 5441 Abtenau
T: 06243 2434 • hotel@gutjahr.at
www.gutjahr.at
Landhotel Gasthaus Traunstein 3*
Franz und Angelika Pendl
Au 66 • 5441 Abtenau 22
T: 06243 2438 23
info@gasthaustraunstein.at
www.gasthaustraunstein.at
HAARE BY SILVIA
Silvia Quehenberger
Markt 153 • 5441 Abtenau
T: 06243 2304
haarebysilvia@gmx.at
www.haarebysilvia.at
M.U.T. Gesundheitszentrum
für Mensch und Tier
MANFRED RETTENBACHER
Edtstraße 26
5522 St. Martin, Tennengebirge
T: +43 (0)664 463 52 80
www.gesundheitszentrum-mut.at
HeuART-Magazin 2017Die
Kraft
der
Verant-
wortung.
Wenn‘s um die Region geht,
ist nur eine Bank meine Bank.
Menschen, die sich engagieren. Betriebe, die Arbeit schaffen. Vereine, die das
Zusammenleben gestalten. Mit so vielen von ihnen verbindet uns eine Partner-
schaft, die von einer gemeinsamen Idee getragen ist: selbst Verantwortung
übernehmen. In der Gemeinde. Für die Region. Unsere tägliche Arbeit zeigt, wie
aktuell und stark diese Idee heute ist. www.salzburg.raiffeisen.at
steuerberatung | wirtschaftsberatung | wirtschaftsprüfung
die ART des steuerns
QUINTAX steht für qualität und innovation
in sachen steuern und wirtschaft.
reden sie mit uns!
einen großen die experten von QUINTAX abtenau QUINTAX gerlich-fischer-kopp
vorsprung QUINTAX (v.l.): steuerberatungsgmbh steuerberatungsgmbh
im leben hat, mag. nicole gerlich,
wer da schon dr. annette kopp, markt 224, 5441 abtenau rainbergstraße 3a, 5020 salzburg
handelt, wo die mag. michael fischer.
tel. +43 6243 3157 - 0 tel. +43 662 64 66 68 - 0
anderen noch
e-mail abtenau@quintax.at e-mail office@quintax.at
reden
www.quintax.at
(john f. kennedy)
salzburg – seekirchen – st. johann – abtenau
www.heuart.atSie können auch lesen
