Impressionen von den Dritten Owinger Musiktagen - Jahrgang Nr. 11
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
49. Jahrgang • Nr. 11 Samstag, 14. März 2020
Impressionen
von den Dritten
Owinger Musiktagen
(Bericht siehe Innenteil bei Kulturkreis)
2 | SAMSTAG, 14. MÄRZ 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
GEMEINDEVERWALTUNG VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Billafingen: Michael Dreher
Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362
Hauptstr. 35, 88696 Owingen Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Bürgermeister Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni- Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
Henrik Wengert 07551 8094-21 sche Universität München Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler
Sekretariat 07551 8094-21 www.toxinfo.med.turn.de 089 19240 Tel.: 0175 2079990
Meldeamt 07551 8094-42 Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg
Standesamt 07551 8094-28 (VIZ) Universitätsklinikum Freiburg
Hauptamt 07551 8094-27 www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html
SONSTIGE RUFNUMMERN
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 0761 2704361 Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Ortsbauamt 07551 8094-35 Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697
Gemeindekasse 07551 8094-24
Finanzverwaltung 07551 8094-22 Thüga Energienetze GmbH
ÄRZTE UND SOZIALES
Störungsrufnummer 0800 7750007
Zentrale: Ärztl. und zahnärztl. Notdienst EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Kann rund um die Uhr unter der 116117 Störungsrufnummer 0800 3629477
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de erfragt werden.
Wasserversorgung
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr Service Büro im Rathaus Owingen Stadtwerk am See 0800/5053333
Mo 14.00 - 18.00 Uhr Nachbarschaftshilfeverein Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr „GEMEINSAM STATT EINSAM“ zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau-
und nach Vereinbarung mobil: 0151/52320276 amt 07551/8094-35
– donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr
Bauhof 07551/8094-35 Pflegeberatung Ganal
Hausmeister SONSTIGES
– dienstags von 10 – 12 Uhr
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 Pflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. – Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
Auentalschule donnerstags von 14 – 16 Uhr Recyclinghof in der Kreuzstraße
Sekretariat 07551 8094-39 Tel.: 07551/8094-11 Öffnungszeiten:
Kindergärten Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Soziales Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
Am Guggenbühl 07551 60494 Sozialstation Bodensee 07551 95320
Billafingen 07557 3 49 Containerstandorte:
Dorfhelferinnenstation Owingen: EV. Kirche, neuer Parkplatz Sport-
Frau Ursula Nutz 07557 8674 platz
ORTSVERWALTUNGEN Billafingen: Sportplatz
Hospizgruppe Überlingen 07551/60863 Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
BILLAFINGEN: Psychosoziale Beratungs- und Taisersdorf: Feuerwehrhaus
Ortsvorsteher Markus Veit ambulante Behandlungsstelle für
Rathaus: 07557 929264 Suchtkranke (PSB) 07541 950180 Altbatterien
Privat: 07557/929797 Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 Behälter im Rathaus Owingen
E-Mail: mveit@billafingen.de AWO Frauen- und Kinderschutzhaus
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr Beschützendes Haus Bodenseekreis
07541 4893626
HOHENBODMAN:
Ortsvorsteher Jörg Nesensohn 07557 820399 Allgemeiner Sozialer Dienst:
Sprechstunden: nach Vereinbarung (im Jugendamt Bodenseekreis)
Tel.:07541 204 5627
TAISERSDORF: Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970 Samstag, 14.03.2020
Ortsvorsteherin Familientreff Owingen 07551 9485259 Pflummern-Apotheke, Münsterstraße 37,
Ruth Steindl 07557 929569 Überlingen, Tel.: 07551/63864 und
Sprechstunden: nach Vereinbarung Tagespflegevermittlung Bodenseekreis Schloss-Apotheke, Postplatz 3,
Heike Langer, Tel.: 015904204243
Heiligenberg, Tel.: 07554/250
NOTRUFNUMMERN Sonntag, 15.03.2020
FREIWILLIGE FEUERWEHR Central-Apotheke, Hauptstraße 40,
Notruf 1 10
Feuerwehr 1 12 Gesamtkommandant und Pfullendorf, Tel.: 07552/5212 und
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Abteilung Owingen: Markus Endres Kloster-Apotheke, Aachstr. 29,
Tel.: 0151 61422371 Oberuhldingen, Tel.: 07556/5356
Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 12/2020 ist am Mittwoch, 18. März 2020
um 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form an blaettle@owingen.de
und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang (nicht in die Textdatei integrieren).
IMPRESSUM: Veröffentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Owingen, Bodenseekreis übernommen.
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Für den Anzeigenteil/ Druck:
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/die von ihm Beauftragte/n Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333
Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Stockach, Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 14. MÄRZ 2020 | 3
Anmeldung am:
Mittwoch, 18. März 2020, 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr
aLLGemeInes Die Öffnungszeiten im Kinderhaus „Guggenbühl“:
5-h-Takt: Montag bis Freitag: 7:30 Uhr – 12:30 Uhr
7-h-Takt: Montag bis Freitag: 7:00 Uhr – 14:00 Uhr
Kindergarten-, Krippe- und Hortanmeldung (inkl. Mittagessen)
für das Jahr 2020/2021
----------------------------------------
Liebe Eltern,
am 18. und 19. März 2020 haben Sie die Möglichkeit, Ihr Kind Kindergarten „billabü“
bzw. Ihre Kinder in den Kindertageseinrichtungen anzumel- Nesselwanger Straße 3
den, wenn Sie einen Platz im Zeitraum von September 2020 88696 Billafingen
bis August 2021 in einer unserer Kindertageseinrichtungen Telefon: 07557- 349
oder in der Schulkindbetreuung benötigen. E-Mail: kindergarten.billafingen@freenet.de
Leiterin: Carolin Moll
Eine rechtzeitige Anmeldung ist wichtig, damit Ihr Kind im kom-
menden Kindergartenjahr einen Platz erhält und wir einen Ge- Anmeldung am:
samtüberblick bekommen. Donnerstag 19. März 2020, 8:00 Uhr bis 13:00 Uhr
In allen drei Einrichtungen können Kinder ab dem vollendeten
2. Lebensjahr angemeldet werden, im Kinderhaus St. Nikolaus Die Öffnungszeiten im Kindergarten „Billabü“:
auch Kinder ab dem vollendeten 1. Lebensjahr. Für Schulkinder, Regelzeit
die das Hortangebot in den Räumen der Grundschule beanspru- Montag, Dienstag, Freitag 7:30 Uhr bis 13:30 Uhr
chen möchten, ist die Anmeldung im Kinderhaus St. Nikolaus Mittwoch und Donnerstag: 7:30 Uhr bis 14:00 Uhr
ebenfalls zu dem genannten Termin vorzunehmen. Gerne kön-
nen Sie sich das jeweilige Haus anschauen und nähere Infor-
mationen zur pädagogischen Konzeption und Organisationen ----------------------------------------
erhalten.
Schulkindbetreuung für Kinder vom 1. bis 4. Schuljahr
Kinderhaus „St. Nikolaus“ Für die Schulkindbetreuung hat sich in den letzten Jahren ab-
Gartenstraße 2 gezeichnet, dass zwei Angebotsformen nachgefragt werden:
88696 Owingen die klassische Hortbetreuung bis 17.00 Uhr bzw. am Freitag bis
Telefon: 07551- 809470 14.00 Uhr, aber auch die tägliche Mittagsbetreuung mit Mittag-
E-Mail: kinderhaus@owingen.de essen bis 14.00 Uhr. Bitte melden Sie Ihr Kind dementsprechend
Leiterin: Sabine Lindenau stellvertr. Leitung: Angela Gorber für eine dieser Betreuungsformen an, damit wir unser Angebot
bedarfsgerecht aufstellen können.
Anmeldung am:
Mittwoch, 18. März 2020, 8:00 Uhr bis 15:00 Uhr Öffnungszeiten im Hort (zum Schulunterricht ergänzend):
Montag bis Donnerstag 7:30 – 17:00 oder 7:30 – 14:00
Die Öffnungszeiten im Kinderhaus St. Nikolaus: Freitag 7:30 – 14:00
Öffnungszeiten in der Krippe: (inkl. Mittagessen und
Regelöffnungszeit: Hausaufgabenbetreuung)
Montag bis Freitag 7:30 – 12:30
Der Hort ist in der ehemaligen Hauptschule untergebracht und
Verlängerte Öffnungszeit: deckt neben der Schulzeit auch weitere 6 Ferienwochen mit Be-
Montag bis Freitag 7:30 – 14:00 (inkl. Mittagessen) treuung ab. Die Hortbetreuung ist an mindestens 3 Tagen zu
buchen.
Tagheim:
Montag bis Donnerstag 7:30 – 17:00 (inkl. Mittagessen) Bitte melden Sie Ihr Kind, sofern Sie eine Hortbetreuung oder
Freitag 7:30 – 14:00 (inkl. Mittagessen) eine Betreuung bis 14 Uhr benötigen, ebenfalls bei Frau Linde-
nau im Kinderhaus St. Nikolaus an. Die Hortplätze sind berufstä-
Öffnungszeiten im Kindergarten: tigen Eltern vorbehalten, bitte legen Sie also mit der Anmeldung
Regelöffnungszeit: einen Nachweis über die Berufstätigkeit der erziehungsbe-
Montag bis Freitag 7:30 – 12:30 rechtigten Personen vor. Danke!
Dienstag und Donnerstag 14:00 – 17:00
Im Rathaus steht Ihnen zudem Frau Holzhofer, 07551/8094-27
Verlängerte Öffnungszeit: oder rholzhofer@owingen.de für Fragen rund um die Anmeldung
Montag bis Freitag 7:30 – 14:00 (inkl. Mittagessen) in den Kindergärten zur Verfügung.
Tagheim:
Montag bis Donnerstag 7:30 – 17:00 (inkl. Mittagessen)
Freitag 7:30 – 14:00 (inkl. Mittagessen) Gäste- und
In der Krippe und im Kindergarten besteht die Möglichkeit kuLturamt
die Frühgruppe von 7:00 – 7:30 Uhr dazu zu buchen.
---------------------------------------- Owinger Wanderfreunde
Kinderhaus „Guggenbühl“ Hallo Ihr Wanderfreunde.
Zum Guggenbühl 11 Endlich geht es wieder los zur 1. Wande-
88696 Owingen rung in 2020!
Telefon: 07551- 60494 Nun scheint das Wetter in der nächsten
E-Mail: guggi@owingen.de Zeit uns Wanderfreunden endlich ge-
Leiterin: Sabine Lindenau wogen zu sein. Daher möchte ich diese, von mir schon lange
stellvertr. Leitung: Simone Schmitz geplante Tour durchführen. Als erstes soll es nach Heiligenberg
4 | SAMSTAG, 14. MÄRZ 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
gehen. Hier möchte ich den noch nicht begrünten Wald nutzen. zugelassenen Insektiziden gegen Borkenkäfer zu behan-
Denn in diesem Zustand können wir, wenn hoffentlich vorhan- deln
den, die Bodensee-, und Alpensicht nutzen.
Wir starten am Parkplatz beim Friedwald, weiter geht es zum Zur Ausführung dieser Maßnahmen setzt das Forstamt gemäß §
Kreuz oberhalb der Freundschafts Höhle, dann auf schönen 68 Abs. 1 LWaldG eine Frist bis spätestens
Waldwegen weiter zur Hütte „Alt Heiligenberg“. Nach dem Ge-
nuss der Aussicht laufen wir gemütlich zur „Schwedenschan- 30. April 2020
ze“. Auf diesen und den weiteren Wegen (Pfaden) können wir
immer wieder die schöne Aussicht auf das Salemer Tal, den Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises müssen Waldbesitzer mit
Bodensee und das Alpenpanorama genießen (hoffentlich). Als einer forstaufsichtlichen Anordnung rechnen, deren Umsetzung
letztes erreichen wir dann das Segelflug Gelände, (auch Start- auch erzwungen werden kann.
platz der Waldrappen) bevor uns ein Endspurt wieder zu unseren Dienstleistungsangebot des Forstamtes und Holzvermark-
Fahrzeugen bringt. tung
Wir treffen uns wie immer im Bereich des Owinger Rathauses, Sofern Waldbesitzer zur Durchführung der erforderlichen Ar-
von hier geht es in Fahrgemeinschaften zum Startplatz in Heili- beiten nicht selbst in der Lage sind, vermittelt das Forstamt ge-
genberg. eignete Forstunternehmer und die Holzvermarktung über die
Holzverwertungsgenossenschaft GenoHolz. Der Mitgliedsantrag
Treffen: Sonntag den 22. März 2020 sowie weitere Informationen zur Genossenschaft und zur Ver-
Abfahrt Owingen: 13:00 Uhr marktungslage stehen unter https://www.genoholz.de/ Verfü-
Heiligenberg: 13:30 Uhr gung.
Vor der Aufarbeitung ist die Holzaushaltung zwingend mit dem
Zur Erinnerung: zuständigen Forstrevierleiter abzusprechen. Die Mindestmen-
Wir sind kein Verein, daher ist ein jeder zum Mitlaufen eingela- ge eines vermarktungsfähigen Sortiments beträgt 10 Festmeter
den. bzw. 10 Raummeter je Lagerort.
Festes Schuhwerk (ganz wichtig) und Wanderstöcke sowie Aktuelle Informationen zur Einschätzung der Borkenkä-
die Mitnahme von genügend Getränke wird empfohlen. Eine Ein- ferentwicklung sind unter https://www.fva-bw.de/themen/wald-
kehr findet traditionell erst nach der Wanderung statt. schutz erhältlich.
Die Teilnahme geschieht auf eigene Gefahr, sie ist kostenlos, nur
eventuell anfallende Fahrkosten sind zu entrichten. Landratsamt Bodenseekreis, Forstamt
Anmeldungen bitte unbedingt vorher beim Wanderführer
Bernhard Landes
Tel.: 07551 66481 kunst und
oder per Mail.
kuLtur
amtLIche
Owinger Kulturkreis
mItteILunGen
Ein Blick ins Paradies: Traumhafte Musiktage
Hinweise zur Borkenkäferbekämpfung „Das unaussprechlich Innige aller Musik, vermöge dessen sie als
nach § 68 Landeswaldgesetz ein so ganz vertrautes und doch ewig fernes Paradies an uns
Das Jahr 2019 war geprägt durch erhebliche Dürreschäden und vorüberzieht, so ganz verständlich und doch so unerklärlich ist,
die schlimmste Massenvermehrung von Borkenkäfern an Fichte beruht darauf, daß sie alle Regungen unseres innersten Wesens
und Weißtanne, die es je gegeben. wiedergibt”, befand einst der Philosoph Arthur Schopenhauer.
Die aktuellen Starkwindereignisse im Februar und Anfang Märze Doch eher ist die Musik wohl der Weg, der uns einen Hauch vom
2020 habe in den Wäldern zahlreiche Sturmschäden, meist Ein- Paradies vermittelt, dessen wir uns alle archetypisch zu entsin-
zel- und Nesterwürfe an Fichte und Tanne verursacht. nen scheinen können und dessen Verlust uns schmerzhaft und
Dieses Sturmholz stellt ein ideales Brutmaterial für rindenbrüten- sehnsuchtsvoll berührt.
de Borkenkäfer dar. Bei den 3. Owinger Musiktagen gelang es den Künstlern unter
Aufgrund der hohen Ausgangspopulation von Borkenkäfern, der Gesamtleitung Martin Panteleevs, die Seele für einen kur-
dem vorhandenem Brutraumangebot ist mit einer weiteren Mas- zen Augenblick des Paradieses erinnern und sie zur Ruhe der
senvermehrung an Borkenkäfern zu rechnen. Geborgenheit kommen zu lassen. Dazu trug auch sein eige-
nes Stück „Archetypen” am ersten Abend bei, das das breite
Es muss deshalb alles Mögliche getan werden, die drohende Spektrum menschlicher Emotionen in der spannungsgeladenen
Massenvermehrung noch in Grenzen zu halten. Taktart 7/8 atemberaubend wiederspiegelte - vom Zweifel hin
zur Verzweiflung, sich erlösend im Glauben. Die Körperlichkeit
Die untere Forstbehörde des Bodenseekreises weist des- dieser Empfindungen unterstrichen Alexander Dimitrov (Cello)
halb vorsorglich darauf hin, dass nach den Bestimmungen des und Karol Nasilowski (Kontrabass), die mit ihren Instrumenten
Landeswald- und Pflanzenschutzgesetzes die Waldbesitzer ver- den Herzschlag, den Puls hörbar machten.
pflichtet sind, zur vorbeugenden Abwehr von Waldschäden, ins- Zuvor hatten bereits Johann Sebastian Bachs „Konzert für zwei
besondere der Ausbreitung von rindenbrütenden Borkenkäfern, Violinen in d-Moll”, Richard Wagners „Siegfried-Idyll” und Pab-
folgende Maßnahmen durchzuführen: lo Sarasates „Zigeunerweisen” für Begeisterung beim Publikum
• Kontrolle von mit Fichten und Weißtanne bestockten Wald- gesorgt. Großartig das Violinkonzert in e-Moll Felix Mendels-
bestände auf Sturm- und Borkenkäferschäden sohn Bartholdys, - weich, hinreißend wiedergegeben von Ves-
• rechtzeitiger Einschlag und Aufarbeitung aller umgestürz- ko Eschkenazy auf einer Guarneri-des-Gesù-Violine von 1738,
ten, angeschobenen sowie abgebrochenen Fichten und wie nie zuvor gehört. Pianistin Lida Panteleev, Martin Panteleev
Tannen sowie Bäume mit Borkenkäferbefall erkennbar und die Streicher Lukasz Gorewicz, Emilia Goch Salvador sowie
durch abblätternde Rinde, starkem Harzfluss, grünbraun- Emanuel Salvador vom Baltic Neopolis Ensemble begleiteten
verfärbten Kronen den Ersten Konzertmeister des niederländischen Royal Con-
• am Waldweg liegendes Fichten- und Tannenholz, dass kei- certgebouw Orchestra, das zu den besten Orchestern der Welt
ne rasche Abfuhr erwarten lässt, ist ab Mai vorsorglich mit zählt, so harmonisch, so perfekt, dass es die Herzen anrührte.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 14. MÄRZ 2020 | 5
Noch heute greifen Violinisten wie einst der berühmte „Teufels- Der Künstler dankte nach drei Tagen purer musikalischer Emo-
geiger” Niccolò Paganini zu Instrumenten Guarneris - insgesamt tionalität dem Publikum für seine nicht enden wollende Begeis-
hat er etwa 100 Geigen gebaut -, wenn sie den gefühlsstarken terung und stellvertretend für den Owinger Kulturkreis Andrea
Ausdruck suchen: „Der Klang der Stradivari ist ausgeglichener. Benz. Sein Dank galt ganz besonders Bürgermeister Henrik
Der von Amati ist weicher, er erinnert mehr an die menschliche Wengert und dem Gemeinderat, die die Veranstaltung auch für
Stimme. Aber der von Guarneri beeindruckt mehr als die an- die nächsten zwei Jahre absicherten. Bei dieser Bekanntgabe
deren”, sagt die italienische Geigenbauerin Elisabetta Giordano. brandete im Saal stürmischer Applaus auf. Die 4. Owinger Mu-
Der Beiname „del Gesù“ wurde Giuseppe Guarneri erst später siktage finden vom 5. bis 7. März 2021 statt.
gegeben, weil er seine Violinen mit dem Christusmonogramm Ohne Sponsoren wäre dieser musikalisch Hochgenuss nicht
IHS signierte. Und so verzauberte Vesko Eschkenazy, Bruder möglich gewesen. Der Kulturkreis dankt der EnBW Baden-Würt-
von Martin Panteleev, mit seinem Spiel ein frenetisch Applaus temberg AG, den Innovendia Consulting Services, der KreditMa-
spendendes Publikum. nufaktur Bodensee, dem Planungsbüro Gfrörer, der Sparkasse
Liebeslieder standen am Samstagabend im Mittelpunkt. Etta Bodensee, Zahntechnik Weber sowie dem Ingenieurbüro Reck-
Scollo lud die Zuhörerinnen und Zuhörer ein, „Sizilianische Träu- mann sehr herzlich.
me” zu genießen, heiter, getragen, melancholisch, fröhlich, poli- Der Dank gilt ebenfalls Daniela Mayer, die sich mit Köstlich-
tisch, begleitet vom Baltic Neopolis Ensemble. Temperamentvoll keiten des leiblichen Wohls der Künstler annahm, dem Män-
vermittelte die zierliche Künstlerin die Dichtkunst der siziliani- nerchor Owingen-Billafingen für die Bewirtung sowie Ton- und
schen Volkssängerin Rosa Balistreris, „unserer Edith Piaf, unse- Licht-Techniker Klaus Stark und Julian Ehrlich für die tatkräftige
rer Maria Callas”, schwärmte die Künstlerin. „Sie war das Leben Unterstützung.
pur. Wenn sie lachte, lachte die ganze Stadt.” Auch Etta Scollo
war ein Magnet des dreitägigen Konzerts im kultur|o. Aus Bayern Angelika Thiel
kommend, nahm ein Ehepaar sogar die Anreise von zwei Stun- (Bilder: Klaus Schielke, Michael Steinwand)
den auf sich, um die Künstlerin in Owingen zu hören.
Mit Albioni, Torelli und Händel, aber auch Vivaldi stand der Sonn-
tag im Zeichen des Barocks, jener Zeit, in der die Komponisten
und Musiker vor allem menschliche Gefühle und Stimmungen
ausdrücken wollten, so genannte „Affekte”. Dazu kam ein ganz Weitere Veranstaltungen
besonderer Künstler nach Owingen: „Einer der weltbesten Trom-
peter, ein Weltstar” - mit diesen Worten kündigte Komponist und
Geiger Martin Panteleev den „Zauberer der goldenen Klänge”,
Vicente Campos, an. Und hatte noch untertrieben: Die Emoti-
onen weckte Vicente Campos auf solch starke Weise, dass das
DAS BARGELD-KOMPLOTT
Publikum auch zwischen den einzelnen Sätzen nicht an sich hal-
ten wollte, sondern seiner großen Begeisterung immer wieder Bargeldverbot auf Raten
Ausdruck verlieh.
bezahlt mit unserer Freiheit
Bargeldverbot! Ist unser Bargeld noch zu retten?
Nach seinem Vortrag „Abschaffung des
Bargeldes- was steckt wirklich dahinter“ kommt
Hansjörg Stützle, Autor des Buches
„Das Bargeldkomplott“
zum zweiten Mal nach Owingen.
Diesmal wird er aufzeigen, wie raffiniert die
Weichen zur Bargeldabschaffung gestellt wurden
Vortrag und
und wie unausweichlich und für die meisten Diskussion
Bürger scheinbar zufällig diese entstehen wird. mit Hansjörg Stützle
Dieser Vortrag soll aufschrecken und aufwecken.
Er soll aufzeigen, wie sehr unser Bargeld
tatsächlich in Gefahr ist mit dem Ziel, dass wir
Bürger schnellstmöglich ins Handeln kommen.
Noch haben wir die Möglichkeit, unser Bargeld
dauerhaft zu erhalten – aber die Zeit dafür wird
knapp. Und der Schlüssel dafür liegt bei jedem
Einzelnen. Wir können somit alle ein wichtiger Teil
der Lösung sein.
Donnerstag, 19. März 2020 um 19.30 Uhr
Mit Mozart und einer Eigenkomposition Lida Panteleevs wandte Kultur o Owingen . Mühlenstraße 10
sich der Spätnachmittag im kultur|o dem Klavier zu. Die Künst- Eintritt Frei Kostenbeitrag erbeten
lerin hatte für ihren Mann ein „Liebeslied” geschrieben. „Sie
ist eine begnadete Pianistin”, sagte Martin Panteleev und fügte Verantwortlich: Udo Daecke, 88696 Owingen, Überlinger Straße 1 . E-Mail: udo.daecke@t-online.de
seinen Worten eine Liebeserklärung hinzu. Wie recht er hatte,
das zeigte die Musikerin mit ihrem Spiel auf dem Flügel, das ho-
norierten die Zuhörerinnen und Zuhörer mit einem enthusiasti-
schen Beifall.
Hatten die 3. Owinger Musiktage am Freitagabend mit Barock PRIMO-SERVICE
begonnen, so endeten sie am Sonntag mit der Romantik, die
ebenfalls den gefühlvollen Ausdruck betonte. Martin Panteleevs
Wir sind für Sie da!
Wiedergabe des Violinsolos „Meditation” aus Jules Massenets Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
Oper „Thaïs” schmiegte sich in das Gehör, erquickte das Herz Mo. – Do. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr
und legte sich wie Balsam auf die Seele.
6 | SAMSTAG, 14. MÄRZ 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Weltgebetstagskomitee weiterleiten dürfen.
kInder- und Nach dem Gottesdienst haben wir den Vormittag in gemütlicher
Runde an einem reich gedeckten Tisch ausklingen lassen und
juGendecke die landestypischen Spezialitäten genossen.
Kinderhaus St.Nikolaus
Elternbeirat Kinderhaus St. Nikolaus
Wir sagen die Kleiderbörse des Kinderhauses St. Nikolaus auf-
grund der aktuellen Situation ab.
Es gibt keinen Ersatztermin.
Schöne Grüße
Elternbeirat St. Nikolaus
freIWILLIGe
feuerWehr
Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr, Ab-
teilung Owingen, welche am kommenden Samstag, 14.03.2020
vorgesehen war, findet nicht statt. Seelsorgeeinheit Überlingen
Ein Ersatztermin wird rechtzeitig bekannt gegeben.
St. Nikolaus Überlingen St. Mauritius Billafingen
Um Beachtung wird gebeten. St. Peter und Paul Owingen St. Verena Andelshofen
Unsere Liebe Frau Lippertsreute
Markus Endres
Abteilungskommandant Seelsorger Pfarrbüro Owingen
Pfarrer Bernd Walter Hauptstr. 49, 88696 Owingen
Münsterplatz 1, 88662 Überlingen Tel. 63641oder Fax 932620
Tel. 07551/92720 oder Öffnungszeiten:
kIrchLIche pfarrer@se-ueberlingen.de Donnerstag 14.00-16.30 Uhr
E-Mail:
Vikar Pater Theodor Shanika owingen@se-ueberlingen.de
nachrIchten Hauptstr. 49, Owingen Internet: www.se-ueberlingen.de
Tel. 0152 18969367 Sekretärin Pia v. Luxburg
vikar@se-ueberlingen.de
Bankverbindung:
Ökumenische Nachrichten Sparkasse Bodensee
IBAN: DE82 6905 0001 0026 0429 60
BIC: SOLADES1KNZ
Ökumenisches Friedensgebet
Gottesdienste
Wir treffen uns Samstag um 12:00 Uhr in der katholischen Kirche
St. Peter und Paul in Owingen zum Friedensgebet. Samstag, 14.03.2020
Münster 07.30 Laudes
Münster 10.30 Feier der Diamantenen Hochzeit von Helga und
Steh auf und geh! Der Welt- Ulrich Schnekenburger
gebetstag in Owingen Owingen 12.00 ökum. Friedensgebet
Münster 17.00 Beichte
Aufstehen und losgehen erfordert Mut. Billafingen 18.30 Hl. Messe; Albertine Geiger, Anton Geiger, Gi-
Dies haben uns dieses Jahr die Frauen sela Gut und Doris Beck
aus Simbabwe mit auf den Weg gegeben. Anhand der Geschich-
te vom Gelähmten am Teich Betesda wurde uns vor Augen ge- Sonntag, 15.03.2020
führt, dass Gott Großes für uns im Sinn hat. Gleichzeitig fordert Franziskaner 08.00 Hl. Messe; Maria Kunemann und verst. An-
er aber auch unseren Einsatz mit dem Aufruf: „Steh auf und geh.;
geh!“. Wir sollen uns mit seiner Hilfe frei machen von unseren Lippertsreute 09.00 Hl. Messe; Annemarie Eichenhofer und
Ängsten und Sorgen, die uns in so vielem zurückhalten und un- verst. Angeh., Hugo Marschall, Friederika und Ernst Vögele
sere Kräfte verschlingen. Vianney 10.00 Hl. Messe
Besonders die Lieder waren richtige „Mutmachlieder“, die noch Andelshofen 10.30 Wortgottesfeier
lange nachklingen. Doch auch die Situation der Frauen in Sim- Münster 10.30 Hl. Messe mit Paralello für Kleinkinder im Pfarr-
babwe waren für die Owinger Frauen, die sich am Samstag- zentrum
vormittag im katholischen Gemeindehaus getroffen haben, ein Owingen 10.30 Wortgottesfeier
Anstoß zur Veränderung. Nach jahrelanger Unterdrückung und
dem Leben am Existenzminimum haben sie immer noch den Dienstag, 17.03.2020
Mut, für ihre Rechte und Frieden einzustehen. Billafingen 18.30 Abendgebet
Wir durften Geld sammeln für diese wertvolle Arbeit und sind Krankenhaus 18.30 Hl. Messe
froh, dass wir in dieser Grippe geplagten Zeit, 244,50 € an das Lippertsreute 18.30 Hl. Messe
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 14. MÄRZ 2020 | 7
Mittwoch, 18.03.2020 Samstag, 21. März 2020
Münster 08.30 Frauenmesse 12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der katholischen St.
Billafingen 14.00 Hl. Messe; für die verstorbenen Senioren aus Peter und Paul Kirche
Billafingen Sonntag, 22. März 2020
Evang. Auferstehungskirche 20.00 ökumensiches Taizé-Gebet 10:00 Uhr Gottesdienst
Donnerstag, 19.03.2020 Gemeindebazar 2020 – Helfertreffen
St. Franziskus - Altenheim 15.00 Hl. Messe Küche, Verkauf, Vorbereitung, Aufbau
Münster 18.30 Hl. Messe und Abbau, Küche, Kuchen/Essen/Ge-
tränkeverkauf...
Freitag, 20.03.2020 Für den Gemeindebazar am 29.03.2020
Bambergen 18.30 Hl. Messe; Hermann und Anna Fallert brauchen wir helfende Hände in vielen
Bereichen.
Samstag, 21.03.2020 Am Freitag, den 20.03.2020 laden wir
Münster 07.30 Laudes darum um 17:00 Uhr alle Freunde und
Owingen 12.00 ökum. Friedensgebet Freundinnen der Gemeinde, die Lust haben, gemeinsam etwas
Münster 17.00 Beichte zu erreichen, herzlich zu einem Vorbereitungstreffen ein...
Andelshofen 18.30 Hl. Messe musik. gestaltet durch den Kir- Wir werden miteinander einen kleinen Dienstplan aufstellen, die
chenchor Andelshofen Dienste einteilen und besprechen, was für den Bazar geplant ist.
Sonntag, 22.03.2020 Info: Der Gemeindebazar findet im Anschluss an den Familien-
Franziskaner 08.00 Hl. Messe gottesdienst am 29.03.2020 (Beginn: 10:00 Uhr) in der Johan-
Owingen 09.00 Hl. Messe; Karl Allweyer, Gertrud Mayer, Irma neskirche statt.
Kasper (Jahrtag) und Claudia Kasper (Jahrtag) Verkauft werden gut erhaltene und funktionstüchtige Flohmarkt-
Vianney 10.00 Hl. Messe artikel (Haushalt, Geschirr, Spielsachen).
Billafingen 10.30 Wortgottesfeier Bitte keine Möbel, Sportgeräte und defekte Artikel.
Lippertsreute 10.30 Wortgottesfeier mit Kinderkirche im Kinder- Es wird einen kleinen Büchertisch (nur Kochbücher und Kinder-
garten bücher!) geben, einen Kinderflohmarkt und auch selbst gemach-
Münster 10.30 Hl. Messe te Oster- und Frühlingsdekorationen werden angeboten.
Münster 18.30 Hl. Messe Sie haben Lust zu basteln oder und etwas für den Verkauf bei-
zusteuern? Auch Köstlichkeiten aus der Küche sind herzlich will-
__________ kommen.
Wir freuen uns darauf, auch Ihre Ideen zu Gunsten unserer le-
Reinigungskraft gesucht bendigen Gemeinde und einer Spendenaktion verkaufen zu dür-
Für das kath. Pfarrhaus in Owingen wird zum nächstmöglichen fen!
Termin eine Reinigungskraft gesucht. Die Arbeitszeit wird nach
Absprache auf Minijob Basis abgerechnet. Bewerbung an Pater Jungschar am Samstag
Theodor Shanika:0152-18969367 Es geht wieder los mit Jungschar in der Evangelischen Kirchen-
gemeinde Owingen!
Wir treffen uns von 9:30 Uhr - 11.30 Uhr am Gemeindehaus oder
Bauwagen und freuen uns schon auf jede Menge Spiel und Spaß
mit Euch!
Evangelische Kirchengemeinde
Owingen Unsere nächsten Termine sind:
28. März: Alles wird neu!
Evangelisches Pfarramt Owingen
25. April: Mit Jesus auf dem Weg.
Pfarrer Michael Schauber, Kapellenweg 12, 88696 Owingen 16. Mai: Frühling: Es wird bunt!
20. Juni: Wem folge ich?
Sprechzeiten nach Vereinbarung 11. Juli: Du sollst ein Segen sein.
Sekretariat Tel. 07551/65890
www.evangelisch-in-ueberlingen.de Eure Anja Schlauch, Tabea Kohlmann und das Jungscharteam
Öffnungszeiten: KONFI3 - Herzliche Einladung zur Kinderfreizeit und einem
dienstags und donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr tollen Angebot für Grundschüler
„Wir feiern das Leben“, so lautet das Motto unserer diesjährigen
Wochenspruch: Kinderfreizeit, die alle Grundschulkinder der 3. und 4. Klasse
Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns ge- (auch ungetauft) einlädt, sich mit dem Thema Kirche und Glaube
storben ist, als wir noch Sünder waren. kindgerecht zu beschäftigen.
(Röm 5, 8) Wir bieten eine Kinderfreizeit an (25.04.2020 & 26.04.2020 in
Ludwigshafen/Bodensee) und danach im Jahreslauf eine Rei-
Samstag, 14. März 2020 he von Begegnungsnachmittagen. Wir werden gemeinsam Ge-
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der katholischen St. schichten hören, spielen, basteln, singen, Gemeinschaft erleben
Peter und Paul Kirche und vieles mehr.
Der Bezirkskonfitag in Überlingen findet aufgrund der allgemei- Weitere Infos, unseren Flyer und den Anmeldebogen finden Sie
nen Situation nicht statt auf unserer Homepage:
Sonntag, 15. März 2020 www.evangelisch-in-überlingen.de unter der Rubrik „Kinder-
10:00 Uhr Gottesdienst und Jugendarbeit“
Mittwoch, 18. März 2020 oder telefonisch zu den Öffnungszeiten des Pfarramts
16:00 Uhr Konfi-Unterricht (07551/65890)
Donnerstag, 19. März 2020 Anmeldeschluss ist der 2.4.2020.
20:00 Uhr Männerkreis
Freitag, 20. März 2020
17:00 Uhr Bazar-Helfer-Treffen (weitere Infos: s. Text)
17:00 Uhr Besuchsdienstkreistreffen
8 | SAMSTAG, 14. MÄRZ 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
brachter Speisen nach dem Gottesdienst
Evangelische Freikirche 19.00 Uhr am 2. Sonntag im Monat Taizé-Gebetsabend - ge-
sungene Gebete
Mennonitengemeinde
Kurse, Gruppen, Lebenshilfe
Hauptstr. 10, 88696 Owingen Unter der Woche treffen sich Teenies, Jugendliche und die
Kontakt: Simon Höfli, Tel. 07551/938880 Pfadfinder RoyalRangers.
www.mennowingen.org
Für Erwachsene werden versch. Kleingruppen, geistliche
Angebote, Kurse und Lebenshilfe
Zu unseren Veranstaltungen sind alle Menschen herzlich angeboten.
eingeladen.
Alle Infos unter www.lindenwiese.de
Sonntag, 15.03. Kontakt:
10.00 Uhr BrunchGottesdienst Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 121
- der etwas andere Gottesdienst - Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 122
Schau doch mal vorbei! Email an: info@lindenwiese.de
Montag, 16.03 Unsere Veranstaltungen sind offen für alle.
20.15 Uhr Hauskreis Owingen bei Fam. Almeroth Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch
Dienstag, 17.03 mal vorbei. Herzlich willkommen!
19.30 Uhr Treffpunkt Bibel
Sonntag, 22.03. Vaterunser – Erlebnisweg
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er-
lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be-
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie auf unse- kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Vater-
rer Homepage: www.mennowingen.org unser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt der
Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder beim
Liebe Gesamtgemeinde Owingen, lieber Bürgerinnen und Durchwandern des gesamten Weges inspirieren.
Bürger, Weitere Infos vorab finden Sie unter www.vaterunserweg.de
ich möchte mich mit diesen Zeilen nochmal persönlich von Ihnen
allen verabschieden. Im Sommer wären es jetzt 14 Jahre, dass
ich hier in Owingen leben, arbeiten, mitgestalten, mitfeiern und
Teil dieser Gemeinde sein durfte. Ich habe diesen Ort und vor
mItteILunGen
allem die Menschen hier alle sehr ins Herz geschlossen.
Somit möchte ich mich ganz herzlich bei Ihnen / Euch allen dafür der vereIne
bedanken, dass ich so liebevoll aufgenommen wurde und mich
von Anfang an als Owinger fühlen durfte. Man spricht immer von
einem „Reigeschmeckte“. Doch ich durfte viel mehr erleben, als Familientreff Owingen
einfach nur reinzuschmecken.
Vielen Dank für die Offenheit, für das Vertrauen, für offene Türen,
für die guten Beziehungen und Freundschaften, für ihr Lächeln
und für so vieles mehr, was sich kaum in Worte fassen lässt. Wir Herzlich willkommen im Familientreff Owingen!
als Familie durften hier eine sehr wertvolle Zeit erleben und wer- Folgende Veranstaltungen erwarten diese Woche alle großen
den dies immer voller Dankbarkeit in unserem Herzen und in und kleinen Besucher:
unseren Erinnerungen behalten.
Am 19.04.20 wollen wir uns im Kultur/O auch nochmal offiziell Montags von 9:00 – 11:00 Uhr
bei Ihnen allen verabschieden. Dazu wird es um 14:00 Uhr ei- Stärke Plus Angebot „Wir sprechen deutsch“
nen Abschlussgottesdienst mit anschließenden Grußworten und (Leitung: B. J. Dannenmann)
Stehempfang geben. Wir würden uns sehr freuen, uns dort auch
noch einmal ganz persönlich von dem Ein und der Anderen ver- Basteln für einen bunten Start in den Frühling
abschieden zu können. (mit Maike Keller)
In der Woche danach steht dann unser Umzug nach Bayern an, am Dienstag, 17.03.2020
wo ich dann ab Mitte Mai eine neue Pastorenstelle in der Menno- am Mittwoch, 18.03.2020
nitengemeinde Landau a.d.Isar antreten werde. In den Eltern-Kind-Gruppen von 9-11:30 Uhr
Vielen Dank für 13 wundervolle Jahre. Ich wünsche ihnen von (mit Maike Keller)
Herzen alles Gute und vor allem Gottes reichen Segen!
Ihr / Euer Simon Höfli mit Familie. Donnerstags von 9:00 – 11:00 Uhr:
Interkultureller Treff „Wir sprechen deutsch“
Mit einfachen Sprachübungen, kulturellen Themen im Laufe des
Jahreskreises und Sprechen über Alltagssituationen können
Kirche interessierte Eltern mit wenig Deutschkenntnissen ihren Wort-
schatz erweitern. Eine parallele Kinderbetreuung wird angebo-
Lindenwiese ten. Ohne Anmeldung, keine Kosten.
(Leitung: B.J.- Dannenmann / A. Schlauch)
in Bambergen, Lindenbühlstraße 50
Donnerstags von 14.30-16.00 Uhr:
Gottesdienst erleben – Familien willkommen Babytreff ab der Geburt, das erste Lebensjahr.
Sonntag (mit Hebamme Sandra Setz und Bettina Lotter im Wechsel)
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3
Jahre Montag bis Donnerstag
ab 9.30 Uhr leckeres Brezelfrühstück Ort: Auentalschule, Hauptschule EG, Schulstr.3
Kinderkirche parallel zum Gottesdienst in versch. Altersgrup-
pen Freitags von 14.00 – 17.00 Uhr:
Livestream des Gottesdienstes unter lindenwiese.de Kinderspielgruppe für Kinder von 2 bis 7 Jahren (ohne Voran-
12.45 Uhr Tischlein deck dich - gemeinsames Essen mitge- meldung).
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 14. MÄRZ 2020 | 9
Kosten pro Kind und Nachmittag: 7,00€ Monatsmotto an. Abholservice um 13:45 Uhr am Kinderhaus
Ort: Kindergarten Am Guggenbühl 11 St. Nikolaus möglich unter Anmeldung bei: Selamete Ademaj,
Mobil 0170 2421856
Alle Infos mit einer Übersicht der aktuellen Veranstaltungshin- Kosten pro Kind und Nachmittag: 7,00€
weise sind auf der Homepage der Gemeinde Owingen unter Ort: Kindergarten Am Guggenbühl 11
eingestellt.
Einfach vorbeikommen und mitmachen. Wir freuen uns immer über neue Kinder, die dieses Angebot ken-
nenlernen möchten.
Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um den Familientreff: __________
Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis
Tel.: 07551/9485259 Wir freuen uns über neue Babysitter.
Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de Für Jugendliche ab 14 Jahre bietet die vhs Überlingen am Sa.
14.03. und So. 15.03.2020 jeweils von 9:00 – 15:00 Uhr im vhs-
Zentrum, Rauensteinstr.64 in Überlingen einen Kurs an zum The-
ma „Babysitter- Job und Aufgabe.
FIT FOR FUN Interessierte Jugendliche können sich dazu anmelden unter Tel.:
Owingen 07551 9490537
Der Nachbarschaftshilfeverein bietet in Kooperation mit dem
Familientreff für interessierte Babysitter die Möglichkeit für ein
Spinning/Indoor-Cycling Praktikum in der Kinderspielgruppe und nimmt euch gerne auf
Noch bis Ende März laufen unsere Spinning-Kurse - Organisa- die aktuelle Babysitterliste auf.
tion per WhatsApp. Montags und donnerstags gibt es noch freie Bitte kontaktiert uns unter info@nachbarschaftshilfe-owingen.de
Plätze. Bei Interesse bitte Kontakt per Email. Tel.: 0151-52320276
Oder bettina.lotter@bodenseekreis.de, Tel.:07551 67473
Walking-Treff
Unser Nordic-Walking-Treff startet wieder ab 15.04. Nähere
Infos in Kürze hier.
Kontakt
Email: fit-for-fun-owingen@web.de Narrenzunft Nebelspalter e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Golfclub Owingen Überlingen Die Jahreshauptversammlung der Narrenzunft Nebenspalter e.V.
e.V. Bodensee findet
am Samstag, den 28.03.2020 um 20.00 Uhr
im Gasthaus Engel in Owingen
Ausstellung von Bildern im Clubrestaurant
Ab dem Samstag, 7.3.2020, stellt die Künstlerin Nicole Diener statt.
Bilder im Clubrestaurant des Golfclubs aus.
Nicole Diener lebt im Großraum Stuttgart und malt seit 25 Jah- Hierzu sind alle aktiven und passiven Mitglieder, sowie Freunde
ren abstrakte Acrylbilder. Die Charakteristik ihrer Werke sind und Gönner der Narrenzunft recht herzlich eingeladen.
plastische, teilweise dreidimensionale Oberflächen, die je nach
Lichteinfall und Blickwinkel völlig anders wirken. Nicole Diener Tagesordnung:
geht mit neugierigem Blick für die Besonderheiten von Matera- 1. Bericht des Vorstandes
lien, Oberflächen und Natur durchs Leben und bringt deren 2. Bericht des Schriftführers
Schönheit mit professionellen Techniken auf die Leinwand. 3. Bericht des Kassiers
Sie hat sich in dieser Zeit regional und überregional einen guten 4. Bericht der Kassenprüfer
Ruf erworben. Mit ihren Bildern stattet sie Firmen, Praxen und 5. Entlastung der Vorstandschaft
Privaträume aus. Neben ihrer Malerei ist sie in verschiedenen 6. Bestellung der Kassenprüfer
Bildungseinrichtungen, Kultur- und Kunstvereinen als Dozentin 7. Bericht zu den Untergruppierungen
aktiv. 8. Informationen zum Narrentag 2021
Die Gäste des Restaurants und die Clubmitglieder dürfen auf 9. Wünsche und Anträge
eine tolle Ausstellung gespannt sein! 10. Sonstiges
Anträge sind spätestens eine Woche vor der Mitgliederversamm-
lung schriftlich beim 1. Vorstand einzureichen.
Nachbarschaftshilfeverein Owingen e.V.
Gemeinsam statt Einsam Sandra Stengele
1. Vorstand
Der Nachbarschaftshilfeverein engagiert sich bereits seit Häsrückgabe
vielen Jahren insbesondere für Familien mit einem Kinder- Die Häsrückgabe für Leihhäser, Masken u.s.w. findet am Mitt-
betreuungsangebot in Kooperation mit dem Familientreff. woch, den 18.03.2020 von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr in der Zunft-
Die Informationen dazu werden wöchentlich unter den Ver- stube statt.
anstaltungshinweisen des Familientreffs veröffentlicht:
Schöne Grüße
Freitags von 14.00 – 17.00 Uhr: der Häswart Brigitte
Kinderspielgruppe für Kinder von 2 bis 7 Jahren (ohne Voran-
meldung). Narrenratssitzung
Für alle Familien, die unkompliziert eine Kinderbetreuung benö- Die nächste Narrenratssitzung findet am Dienstag, den
tigen, bietet das Kinderspielgruppenteam von Nachbarschafts- 24.03.2020 um 19.30 Uhr in der Zunftstube statt.
hilfeverein Owingen e.V. und Stefanie Schechter für den Fami-
lientreff Spiel und Spaß mit kreativen Bastelideen unter einem
10 | SAMSTAG, 14. MÄRZ 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Im Landratsamt befasst sich ein erweiterter Arbeitsstab mit der
Situation im Landkreis und hält den Kontakt zu anderen Be-
Owinger Hexen e.V. hörden und Einrichtungen. Insbesondere geht es darum, bei
begründeten Verdachts- und bestätigten Infektionsfällen das
Umfeld der betreffenden Personen zu ermitteln und die nötigen
Trommelgruppe der Owinger Hexen e.V. braucht dringend Handlungsanweisungen zu geben, um weitere Ansteckungen
Verstärkung!! möglichst zu verhindern.
Rhythmus im Blut???
Wir spielen derzeit verschiedene Samba-Rhythmen und falls es Auf www.bodenseekreis.de direkt auf der Startseite hat das
Interessierte gibt die schon Erfahrung im Percussion Bereich ha- Landratsamt Informationen, Handlungsempfehlungen und Kon-
ben – um so besser !!! Aber egal ob Anfänger, Fortgeschrittene, taktmöglichkeiten zusammengefasst. Für Menschen, die keine
Schlagzeuger, Musikinteressierte, wenn Ihr Lust habt bei uns Symptome zeigen, die nicht unmittelbar mit erkrankten oder
Trommlern mit zu machen meldet Euch bis zum 15.04.2020 bei nachweislich infizierten Personen zu tun haben und die nicht aus
Ina Lemke ( 0160 99249908) oder einem der Vorstände. einem Risikogebiet kommen, bieten folgende alltägliche Hygie-
Wir möchten die Gruppe neu aufbauen und hierzu wird es einen nemaßnahmen einen guten Schutz vor einer Infektion:
Workshop geben wo sich jeder ausprobieren und das richtige
Instrument für sich finden kann. Instrumente sind vorhanden, das • Regelmäßiges und gründliches Händewaschen mit Seife.
einzige was Ihr mitbringen müsst ist ein Gefühl für Rhythmus und • Nach Handkontakt z. B. mit anderen Personen oder Türklinken
die Lust zu üben. Unsere Proben finden wöchentlich statt. vermeiden, mit den Händen ins Gesicht zu fassen.
Wir begleiten unsere Hexen an Fasnacht auf den Umzügen und • Andere Personen nicht anhusten und sich nicht anhusten las-
spielen bei unseren Veranstaltungen, nach Absprache spielen sen. Einmaltaschentücher benutzen bzw. Niesen oder Husten
wir auch außerhalb der Fasnachtszeit z.B. bei Geburtstagen, in die Armbeuge.
Hochzeiten und Festen. • Auf Händeschütteln zur Begrüßung/Verabschiedung mög-
Wir freuen uns über jeden der dabei sein möchte, derzeit hängt lichst verzichten.
der Fortbestand unserer Gruppe davon ab und es wäre wirklich
sehr schade wenn wir nicht weiter machen könnten. Personen, die den begründeten Verdacht haben, mit Coronaviren
Noch Fragen ???? Meldet Euch einfach, wir freuen uns auf Euch infiziert zu sein (also: Rückkehr aus Risikogebiet und Symptome
oder intensiver Kontakt mit einer erkrankten Person), sollen sich
zunächst telefonisch mit ihrer hausärztlichen Praxis in Verbin-
dung setzen. Es wird dann das weitere Vorgehen abgeklärt. Bis
auf Weiteres sollte man in diesem Fall zu Hause bleiben und den
Sportfreunde Kontakt zu anderen Personen auf ein Minimum beschränken.
Owingen-Billafingen eV. Personen, bei denen SARS-CoV-2 labordiagnostisch nachge-
wiesen wurde, die aber keine schweren Krankheitssymptome
Einladung zeigen, bleiben nach Maßgabe der Ortspolizeibehörde Zuhau-
zur Mitgliederversammlung am Freitag den 03. April 2020 se und werden dort versorgt. Die Ortspolizeibehörden stimmen
um 19.00 Uhr im Clubheim Rebhalde. sich bei ihren Maßnahmen eng mit dem Landratsamt ab. Das
Gesundheitsamt ermittelt parallel dazu den Kreis der Kontakt-
Tagesordnung personen und gibt die nötigen Vorsichtsmaßnahmen vor. Die
1. Begrüßung betreffenden Personen werden also direkt kontaktiert und infor-
2. Bericht 1. Vorsitzende miert.
3. Bericht Kassier
4. Bericht Kassenprüfer
5. Aussprache zu den Berichten Bodenseekreis richtet Corona-Testzentrum ein
6. Entlastung der Vorstandschaft
7. Beschlussfassung über Anträge Der Bodenseekreis richtet aktuell ein Corona-Testzentrum (CTZ)
8. Verschiedenes ein. Um die Arztpraxen und Kliniken im Kreis zu entlasten, soll
dort bei Personen mit begründetem Verdacht auf eine Coro-
Anträge sind bis 8 Tage vor der Mitgliederversammlung schrift- na-Infektion der Rachenabstrich für den Labortest gemacht wer-
lich einzureichen. den. Hausärztliche Praxen, die Kliniken und das Gesundheitsamt
überweisen diese Personen direkt ins CTZ. Von hier aus werden
Jakob Fischer die Proben ins Labor zur weiteren Diagnostik geschickt. Die Pro-
1. Vorsitzender bengeber erhalten durch ihre hausärztlichen Praxen die Nach-
richt über das Testergebnis. Der Landkreis übernimmt damit ein
Konzept der Kassenärztlichen Vereinigung Baden-Württemberg,
das derzeit auch in anderen Landkreisen in dieser oder ähnlicher
Form umgesetzt wird.
Landratsamt
Das neue Zentrum ist also keine Arztpraxis, in der klinische Un-
bodensee tersuchungen durchgeführt werden. Personen, die den Ver-
dacht haben, an Corona erkrankt zu sein, müssen sich vor-
Corona-Virus: Informationen und Verhaltenshin- her telefonisch mit ihrer hausärztlichen Praxis in Verbindung
setzen.
weise für den Bodenseekreis
Nachdem seit dem 3. März 2020 ein erster Infektionsfall mit Das CTZ wird aktuell am Ortsrand von Oberteuringen in der
SARS-CoV-2/COVID-19 (Corona-Virus) im Bodenseekreis be- Augustin-Bea-Straße eingerichtet. Die Fläche in der Nähe eines
kannt ist, können weitere positive Laborbefunde in den nächsten Sportplatzes befindet sich relativ zentral im Landkreis. Die Ge-
Tagen nicht ausgeschlossen werden. Das Robert-Koch-Institut meinde stellt sie auf Bitten des Landratsamts zur Verfügung.
beurteilt die Gefährdungssituation für die Bevölkerung jedoch
als mäßig. Wenn es keine konkreten Anhaltspunkte für eine In- Das CTZ besteht im Kern aus drei Containern. Die Anreise erfolgt
fektion oder Erkrankung gibt, bieten Alltagshygienemaßnahmen individuell mit Pkw. Die Prozedur dauert nur einige Minuten. Die
wie regelmäßiges und gründliches Händewaschen einen guten Rachenabstriche werden durch eine Person in Schutzkleidung
Schutz vor einer Infektion. in der Regel direkt am Fahrzeug gemacht. Zuvor wird geklärt,Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 14. MÄRZ 2020 | 11
ob es sich wirklich um überwiesene, begründete Verdachtsfälle
handelt. Personen ohne Überweisung werden nicht bedient. Seelsorgeeinheit Überlingen
Pfarrgemeinde
Für die Anwohner ist das Zentrum gesundheitlich nicht bedenk- St. Mauritius Billafingen
lich. Das Virus ist nur bei engem Kontakt zu infizierten bzw. er-
krankten Personen übertragbar. Die Durchlaufsystematik des Ökumenische Taizé Andacht am Sonntag
CTZ sieht nicht vor, dass es zu solchen engen Kontakt zwischen 22. März 2020 um 19.00 Uhr
Patienten und Anwohnern kommt. Auch bei der Art und Wei-
se der Probeentnahme und dem logistischen Umgang mit den Jeden Tag während des ganzen Jahres
Proben wird sichergestellt, dass keine Krankheitserreger nach wird in Taizé das Abendgebet mit den Taizé
außen gelangen. Gesängen gebetet. An vielen Orten auf der
Geplant ist, dass das Zentrum einige Stunden täglich in Betrieb Welt beten Menschen in Taizé Andachten in
sein wird. Der medizinische Betrieb wird durch die Kassenärztli- dieser Form.
che Vereinigung organisiert. Das neue Zentrum soll Anfang der In Verbundenheit mit allen und in unseren
Woche die Arbeit aufnehmen. Das Landratsamt wird die betroffe- ganz persönlichen Anliegen laden wir Sie
nen medizinischen Fachstellen darüber informieren. herzlich zur ökumenischen Taizé Andacht
am Sonntag 22.03.2020 um 19.00 Uhr in
unsere St. Mauritius Kirche Billafingen ein.
aus der
LandWIrtschaft mItteILunGen
Der BLHV informiert ! der vereIne
Im April 2020 finden Sprechtage für alle Belange unserer Mitglie-
der sowie für Versicherte der SVLFG statt (Badischer Landwirt-
schaftlicher Hauptverband, Seerheinstr. 10, 78333 Stockach) Altenwerk Billafingen
Mittwoch, 01.04.2020
Stockach, Bezirksgeschäftsstelle Das Billafinger Seniorenwerk lädt herzlich ein!
08.30 – 11.30 und 13.30 – 15.00 Liebe Seniorinnen und Senioren,
nach längerer Pause laden wir Euch wieder einmal zu einem ge-
Donnerstag, 02.04.2020 mütlichen Nachmittag im Adler ein. Agnes Barth zeigt uns aus
Überlingen (Andelshofen), Schulgebäude ihrem reichen Bilderfundus „Dias“ rund ums Dorf aus früherer
09.00 – 11.30 und auch neuerer Zeit.
Wir freuen uns schon sehr darauf und hoffen auf regen Besuch.
Montag, 06.04.2020
Bermatingen (Ahausen), Ehemaliges Schul- u. Rathaus Wann: Mittwoch, den 18. März um 14.30 Uhr
Meersburger Str. 3, 09.00 – 11.30 Wo: Gasthaus Adler Billafingen im „Jägerstüble“
Mittwoch, 08.04.2020 Achtung Änderung! Achtung Änderung!
Tengen, Rathaus, 09.00 - 11.00 Nach Rücksprache mit dem kath. Pfarramt, wird die am Mittwoch
üblicherweise stattfindende hl. Messe von 18.30 Uhr auf 14.00
Dienstag, 21.04.2020 Uhr vorverlegt. Wir feiern die Messe für die lebenden und ver-
Illmensee, Gasthaus Seehof, 10.30 - 14.00 storbenen Mitglieder des Seniorenwerk`s.
Anschließend treffen wir uns im Gasthaus Adler zur Dia Schau
Mittwoch, 22.04.2020 von Agnes Barth. Für alle die am Gottesdienst nicht teilnehmen
Stockach, Bezirksgeschäftsstelle können, haben unsere Wirtsleute die Familie Pfeiffer, wie be-
08.30 – 11.30 und 13.30 – 15.00 kannt ab 14.30 Uhr geöffnet.
Liebe Grüße
das Seniorenteam
bILLafInGer
mItteILunGen
Kleintier- und Vogelzuchtverein
Terminerinnerung: Versammlung C-384 Billafingen
der Jagdgenossen Billafingen
Die Gemeinde Owingen erinnert nochmal an die Jagdgenossen- Einladung zur Jahreshauptversammlung
schaftsversammlung. Liebe Mitglieder,Freunde des Kleintier-und Vogelzuchtver-
Die Versammlung findet statt: ein
am Mittwoch, 18. März 2020 im Rathaus Billafingen, OG, C 384 Billafingen
Beginn der Versammlung ist um 19.00 Uhr Wir laden Sie herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung
am 14.3.2020 ins Gasthaus Adler Billafingen ein.
Tagesordnung: Beginn 20.00 Uhr.
1. Beschlussfassung über die Neufassung der Satzung der
Jagdgenossenschaft 1. Vorstand
Sigi Dreher
Der TOP Zustimmung zur Neuaufnahme eines Jagdpächters
wurde wieder abgesetzt. Diese Entscheidung wurde in Abspra-
che mit den Jägern und dem Ortsvorsteher doch auf die Neuver-
pachtung 2022 verschoben.12 | SAMSTAG, 14. MÄRZ 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Rad-Sport-Verein
Bodensee- Linzgau- Tourismus e.V.
Billafingen e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung Informationsveranstaltung für Gastgeber
Zur Jahreshauptversammlung des Radsportverein Billafingen
e.V. laden Immer mehr Gäste finden ihren Weg zu ihrem Urlaubsziel über
wir hiermit herzlich ein. das Internet. Oft wird auch gleich die passende Unterkunft ge-
bucht. Hier punkten Gastgeber, die online buchbar sind.
Sie findet statt am Aus diesem Grund möchte der Bodensee Linzgau Tourismus
Samstag, 21. März um 19.30 Uhr e.V. den Gastgebern die Möglichkeit bieten, das Serviceunter-
Im Nebenzimmer des nehmen LOHOSPO aus Freiburg kennenzulernen, mit dem auch
Gasthaus Adler in Billafingen der Dachverband, Deutsche Bodensee Tourismus GmbH, zu-
sammenarbeitet.
und hat folgende Tagesordnung LOHOSPO hat sich bereits 2011 auf die Betreuung von Gast-
gebern spezialisiert, ist erfahren und erfolgreich in der Zusam-
1. Begrüßung menarbeit mit Gemeinden und Regionen sowie Vermietern von
2. Anwesenheitsfeststellung Ferienunterkünften.
3. Verlesen der Tagesordnung Einige Gastgeber in den Orten des Bodensee Linzgau Tourismus
4. Berichte e.V. nutzen schon seit Jahren erfolgreich die Online-Buchbarkeit
1. 1. Vorstand über LOHOSPO und können so vor allem in den Nebenzeiten
2. Schriftführer neue Gäste begrüßen und bequem Lückenzeiten füllen. Denn:
3. Kassier LOHOSPO verfügt über ein großes Vermarktungsnetzwerk aus
4. Kassenprüfer Buchungsportalen. So können sich die Gastgeber nicht nur re-
1. Aussprache zu den Berichten gional bei echt-bodensee.de, bodenseeferien.de, sondern auch
2. Entlastung der gesamten Vorstandschaft überregional und international bei Buchungsportalen wie book-
3. Neuwahlen der gesamten Vorstandschaft ing.com, airbnb oder z.B. bei BestFewo.de präsentieren.
4. Wünsche, Anträge, Verschiedenes Auch auf der Homepage des Bodensee-Linzgau Tourismus e.V.
5. Termine 2020 www.bodensee-linzgau.de sind LOHOSPO-Gastgeber einge-
bunden.
Wir freuen uns auf ein zahlreiches Kommen Der Bodensee-Linzgau Tourismus e.V. möchte die Gastgeber da-
Mit freundlichen Grüßen her zu einer Informationsveranstaltung einladen am
Die Vorstandschaft
Dienstag, 17.03.2020, 18.30 Uhr im Prinz Max, Markdorfer
Str. 33, 88682 Salem-Neufrach
Zur besseren Planung wird um eine Anmeldung bis spätestens
16.03.2020 gebeten.
Ende des
redaktionellen TeilsGut eingerichtete Schreinerei
im Überlinger Hinterland
zu verkaufen/oder zu verpachten.
Ideal für Jungmeister/in,
guter Kundenstamm kann übernommen werden.
Tätigkeitsbereich: - Küche
- Badmöbel
- Türen/Haustüren
- Treppenanlagen
Einarbeitung und Betreuung möglich.
Zuschriften erbeten Chiffre-Nr. 5665572
an Primo Verlag, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach
Mitarbeiterin Frühstücksservice und Zimmerreinigung
Wir stellen ein ab Ende März 2020 in Teilzeit, befristet bis Oktober 2020:
eine Mitarbeiterin Frühstücksservice/Küche (Mo.-So.flexibel od. Sa./So.)
sowie eine Mitarbeiterin Zimmerreinigung (Mo.-So. od. Sa./So.).
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an :
HOTEL SEEPARK GARNI
Zur Forelle 1, 88662 Überlingen-Nußdorf
Tel. 07551 92630 oder per E-Mail an:
info@seepark-bodensee.de
Wir suchen per sofort Vollzeit/Teilzeit/Aushilfe:
- Veranstaltungsmanager
- Stellvertretende Hausdame
- Stellvertretende Rezeptionsleiter/in
- Empfangsmitarbeiter
- Sous-Chef/ Koch Restaurant & Bankett Seerestaurant Rotunde
- Küchenhilfe
- Restaurantleiter/in im Seerestaurant Rotunde
- Servicefachkraft/Chef de Rang/Supervisor
- Ausbildung als Hofa/Refa/Koch/Köchin/
Veranstaltungskaufmann-frau/Bürokaufmann-frau
- Hausmeister
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an Frau Kern:
buchhaltung@bad-hotel-ueberlingen.de
Bad Hotel Überlingen GmbH
Christophstraße 2 • 88662 ÜberlingenSie können auch lesen
