Hotels, Pauschalangebote & Veranstaltungen 2021 Accommodation, Package Deals & Events 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kultu
Stadt Bar ,yreuth
N at u r , G e n u s s
www.bayreuth-tourismus.de
1.700 JAHRE
JÜDISCHES LEBEN
IN DEUTSCHLAND
800 JAHRE
JÜDISCHE GESCHICHTE
IN BAYREUTH
Hotels, Pauschalangebote
& Veranstaltungen 2021
Accommodation,
Package Deals & Events 2021
M A RKETI N G & TOURI S M US GM BH
Willkommen / Welcome
Foto: Eric Waha
Blick in die
renovierte Synagoge.
Willkommen Welcome
Auch wenn der Name Bayreuths heute weltweit fast als Synonym für Opern- Internationally, Bayreuth’s name can almost be regarded as a synonym for
festspiele gelten kann, darf die Zeit des Markgrafenpaares Friedrich und the Wagner Festival. However, the era of the margravial couple Friedrich and
Wilhelmine rund 100 Jahre vor Richard Wagner zweifellos als das „goldene Wilhelmine, around 100 years before Richard Wagner, can undoubtedly be re-
Zeitalter“ Bayreuths bezeichnet werden. Denn es entstanden damals nicht garded as Bayreuth’s “golden age”. Not only were palaces, fairy-tale parks and
nur Schlösser, märchenhafte Parkanlagen und das Opernhaus, heute UNESCO the opera house, now a UNESCO World Heritage Centre, built during this pe-
Weltkulturerbe, auch die Wiedergründung einer jüdischen Gemeinde 1759 riod – the re-establishment of a Jewish community in 1759 and the opening
und die Eröffnung der Synagoge im Jahr 1760 ist der kulturhistorischen Leis- of the synagogue in 1760 can also be attributed to the cultural and historic
tung und dem Weitblick des Markgrafenpaares zu verdanken. Gegenwärtig achievements and the farsightedness of the margravial couple. Currently, a
entsteht gegenüber der ältesten arbeitenden Synagoge Deutschlands ein Jewish cultural centre with a museum, community rooms and a kosher café
jüdisches Kulturzentrum mit Museum, Gemeinderäumen und koscherem is being developed opposite the oldest working synagogue in Germany. Em-
Café. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und lernen Sie das jüdische Bayreuth bark on a voyage of discovery and get to know Jewish Bayreuth in one of our
im Rahmen unserer Führungs- und Pauschalangebote kennen. Wir laden Sie guided tours or package deals. We cordially invite you to do so!
herzlich dazu ein!
Inhalt Index
S. 3 Jubiläum 1.700 Jahre Jüdisches Leben in Deutschland Page 3 Celebrating 1,700 years of Jewish life in Germany
S. 4–6 Die Welt der Wilhelmine Pages 4–6 Wilhelmine’s World
S. 7 Wagner & Wahnfried Page 7 Wagner & Wahnfried
S. 8 Bierkultur & Genuss Page 8 Beer Culture & Pleasure
S. 9 Weihnachtliches Bayreuth / Veranstaltungs-Highlights 2020 Page 9 Bayreuth at Christmas time / Events / Highlights 2020
S. 10 Dynamisch und Innovativ, Gesundheitsregion Bayreuth Page 10 Dynamic and Innovative, Health Region Bayreuth
S. 11 Lohengrin Therme, Golfplatz Bayreuth Page 11 Lohengrin Thermal Spa, Golf course Bayreuth
S. 12 Fichtelgebirge und Fränkische Schweiz, Jean-Paul-Weg entdecken Page 12 Fichtelgebirge and Franconian Switzerland,
S. 13–15 Führungen und Pauschalangebote discover Jean-Paul-Trail
ab S. 18 Unterkünfte Pages 13–15 Guided Tours and package deals
From page 18 Accommodation
Stadtauskünfte, Stadtführungen, Zimmervermittlung, Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH
Tagungs-Service, Rahmenprogramme, Pauschalangebote Opernstraße 22 · 95444 Bayreuth
Bayreuth information, guided city tours, hotel reservation, Tel. +49 (0) 921 885-88 · Fax +49 (0) 921 885-755
convention service, packages www.bayreuth-tourismus.de · info@bayreuth-tourismus.de
2 Infos +49 (0) 921 885-88
Jüdisches leben in Bayreuth
1.700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland
800 Jahre jüdische Geschichte in Bayreuth
Ein Edikt des römischen Kaisers Kons-
Foto: Eric Waha
tantin aus dem Jahr 321 ist das älteste
überlieferte Zeugnis jüdischen Lebens
in Deutschland. Die Geschichte der
Bayreuther jüdischen Gemeinde reicht
bis ins Mittelalter zurück. Seit dem 13.
Jahrhundert finden sich Belege für die
Existenz, aber auch für die Verfolgung
der Juden in der Stadt. Erst unter dem
Eingang in die Synagoge
Markgrafenpaar Friedrich und Wilhel-
mine wurde die Wiedergründung einer
Foto: Eric Waha
jüdischen Gemeinde durch den Hofbankier und Münzlieferanten Moses
Seckel 1759 möglich. Das aktuelle große Projekt rund um die kürzlich reno-
Außenansicht der Synagoge
vierte Bayreuther Synagoge, die älteste arbeitende Synagoge in Deutsch-
land, mit Mikwe und gegenwärtig entstehendem jüdischen Kultur- und
Gemeindezentrum ist Bayreuths Beitrag zum Jubiläumsjahr 2021. Celebrating 1,700 years of Jewish life in Germany
800 years of Jewish history in Bayreuth
An edict of the Roman Emperor Constantine dating back to the year 321
is the oldest surviving testimony to Jewish life in Germany. The history of
Bayreuth’s Jewish community stretches back to the Middle Ages. Since
the 13th century, evidence of its existence can be found – but also evi-
dence of the persecution of Jews in Bayreuth. It was not until the era of
the margravial couple Friedrich and Wilhelmine that a Jewish community
could be re-established in 1759 by the court banker and coin supplier,
Moses Seckel. The current major project surrounding Bayreuth’s recently
renovated synagogue, the oldest working synagogue in Germany, with
its mikvah and the Jewish cultural and community centre currently being
Dauerausstellung „Verstummte Stimmen“ established is Bayreuth’s contribution to the anniversary year, 2021.
Verstummte Stimmen im Festspielpark Silenced voices in the Festival Park
In unmittelbarer Nähe zum Festspielhaus erinnert im Festspielpark Directly next to the Festival Theatre, a sizeable permanent exhibition in
eine große Dauerausstellung an zahlreiche, meist jüdische Künstler der the Festival Park commemorates numerous (predominantly Jewish) festi-
Bayreuther Festspiele, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts dem val artists who fell victim to the darkest chapter of German history in the
düstersten Kapitel der deutschen Geschichte zum Opfer fielen. Die Biogra- first half of the 20th century. Here, you can find detailed biographies in
fien von 29 in der Ära Cosima und Siegfried Wagner diffamierter Künstler German and English of 29 artists who were defamed in the era of Cosima
sowie die Schicksale der 53 im Dritten Reich verfolgten Mitwirkenden and Siegfried Wagner, as well as the fates of the 53 performers persecuted
– darunter die von 12 im Holocaust Ermordeten – sind in deutscher und during the Third Reich, 12 of whom were murdered in the Holocaust.
englischer Sprache ausführlich dargestellt.
Stadtführung Jüdisches Bayreuth Jewish Bayreuth City Tour
Erkunden Sie im Rahmen dieses zweistündigen Stadtrundgangs This two-hour tour allows you to explore the past and present of Jew-
die Vergangenheit und Gegenwart des jüdischen Bayreuths, dessen ish Bayreuth, whose history dates back to the Middle Ages. Founded
Geschichte bis weit ins Mittelalter zurückreicht. Im 13. Jahrhundert in the 13th century, and having lived through the persecutions and
gegründet, zählt die jüdische Gemeinde nach Verfolgungen und deportations of the Third Reich, today’s Jewish community numbers
Deportationen in der Zeit des Nationalsozialismus heute wieder around 500 members once more.
rund 500 Mitglieder. Dates: March 14th, April 18th, May 16th, June 13th, July 11 th, August 15th,
Termine: 14.03., 18.04., 16.05., 13.06., 11.07., 15.08., 19.09., 17.10. und 21.11. September 19th, October 17th and November 21st
jeweils 13.30 Uhr at 1.30 p.m.
Treffpunkt: Tourist-Information, Opernstraße 22 Meeting point: Tourist-Information, Opernstraße 22
Preis: € 8,00 bzw. € 5,00 für Schüler und Studenten Price: € 8,00 per person. € 5,00 per person for students
Gruppenführungen und Führungen durch die Synagoge auf Anfrage Group tours and guided tours of the synagogue are available
und nach Vereinbarung. on request and prior arrangement.
Weitere Informationen: Tourist-Information, Opernstraße 22, Further Information: Tourist-Information, Opernstraße 22,
95444 Bayreuth, Tel. 0921 /885-88 95444 Bayreuth, Tel. 0921 /885-88
Buchung über www.bayreuth-tourismus.de 3
Die Welt der Wi lhelmine
Entdecken Sie die Welt der Wilhelmine! Explore the World of Wilhelmine
Märchenhafte Gartenkunst und zauberhafte Schlösser erwarten Sie in der Fabulous, artistic gardens and enchanting palaces await you in the World
Welt der Wilhelmine. Entdecken Sie imposante Bauwerke und einzigartige of Wilhelmine. Explore the impressive architecture and unique cultural
Kulturdenkmäler, die sie in ihrer Wirkungszeit erschuf. Lassen Sie sich vom monuments which she created during her time in Bayreuth. Allow yourself
kreativen, schöngeistigen Spirit der Markgräfin anregen und begeistern! to be inspired and delighted by the Margravine’s creative, aesthetic spirit!
Foto: Meike Kratzer
Sonnentempel in der Eremitage
Der Hofgarten – Im Hintergrund das Neue Schloss
Neues Schloss und Hofgarten New Palace and the Court Garden
Neben den historischen Räumen des Markgrafenpaares Friedrich und Wil- We recommend visiting the historical rooms of Margrave Friedrich and
helmine empfehlen wir Ihnen den Besuch des Italienischen Schlösschens, Margravine Wilhelmine, the Italian Little Palace, the Art Gallery and the
der Gemäldegalerie und der Sammlung Bayreuther Fayencen. Die verspielten collection of Bayreuth Faience. The playful Garden Room or the wonder-
Gartenzimmer oder das einmalige Palmenzimmer sind Meisterwerke des ful Palm Room are masterpieces of the Rococo. The adjacent Court Gar-
Rokoko. Der angrenzende Hofgarten ist eine herrliche, weitläufige Parkanlage den is a magnificent sprawling park area with water streams, artificial
mit Wasserläufen, mit künstlichen Inseln und Statuen der Barockzeit. islands and baroque statues.
Foto: Ramona Schirner
www
w ww
w.b
.ba
ba
b ayyre
yrre
r u uth
uth-tourismus.de KULTUR
11:00 75%
Jetzt QR-Code
scannen:
DIGITALE STADTFÜHRUNG
FUTURE HISTORY APP
Tourist-Information
Tou
Opernstraße 22,
Tel.: 0921 885 88
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 9-18 Uhr, Sa: 9-16 Uhr
So: 10-14 Uhr (01.05. bis 31.10.) M A R K E TIN G & TO U R IS M U S G M BH
Neues Schloss
4 Infos +49 (0) 921 885-88
Foto: Loïc Lagarde Die Welt der Wi lhelmine
Das Markgräfliche Opernhaus wurde von der UNESCO
als „einzigartiges Monument der europäischen Fest- und
Musikkultur des Barock“ in die Liste der Welterbestätten
aufgenommen.
UNESCO-Weltkulturerbe UNESCO World Heritage
Markgräfliches Opernhaus Margravial Opera House
Das Markgräfliche Opernhaus gehört zu den wenigen in Europa erhaltenen The Margravial Opera House is one of the few preserved European theatre
Theaterbauten des 18. Jahrhunderts und zugleich zu den spektakulärsten buildings of the 18th century. At the same time it is also one of the most
Schöpfungen der europäischen Festarchitektur des Barock. 2012 wurde spectacular creations of European baroque architecture. 2012 the opera
es als herausragendes Beispiel barocker Theaterarchitektur in den Rang house was proclaimed a UNESCO World Heritage site due to its outstanding
eines UNESCO-Welterbes erhoben. Das Markgrafenpaar Friedrich und representation of baroque theatre architecture. The margrave and margra-
Wilhelmine ließ das Haus in nur vier Jahren Bauzeit ab 1744 nach Plänen vine Friedrich and Wilhelmine had the opera house constructed according
von Joseph Saint-Pierre errichten. Die Fassadengestaltung orientierte sich to the plans of Joseph Saint-Pierre. The construction commenced in 1744 and
an oberitalienischen Vorbildern, den Innenraum gestaltete Giuseppe Galli took only four years. The cladding design followed the example of Italian
Bibiena, der wohl berühmteste Theaterarchitekt seiner Zeit. Der heute noch paragons, the interior was designed by Giuseppe Galli Bibiena, who was one
unversehrt erhaltene Theaterraum strahlt eine feierliche, aber auch heitere of the most famous theatre architects of the time. The completely preserved
Atmosphäre aus und bildet einen prächtigen Rahmen für Opern- und Kon- theatre room emits a festive but also cheerful atmosphere and is the perfect
zertabende, aber auch für den täglichen Einführungsfilm, der Sie in die alle frame for operas and concert evenings, but also for the daily multimedia
Sinne ansprechende Welt des barocken Opernhauses entführt. Die Musen based film production, which introduces you to the appealing world of the
und Künste werden lebendig. Im Zusammenklang von Architektur, Malerei, baroque opera house. The muses and arts will come alive and the harmony
Musik und Schauspiel erleben Sie, wie dieses einzigartige Monument baro- of architecture, painting, music and drama will let you experience how this
cker Festkultur entstand. Höhepunkt der Inszenierung ist die Präsentation unique monument of baroque culture emerged.
des neu angefertigten barocken Bühnenbilds, dessen Kulissen einen spekta- Opening hours
kulären Eindruck von der Illusionskunst der barocken Oper vermitteln. Dazu opened daily, April – September: 9 am – 6 pm, October – March: 10 am – 4 pm.
erklingt eine Arie der Oper „Ezio“, mit der das Opernhaus 1748 eingeweiht Admission every 45 minutes with introducing multimedia-show. Closed on
wurde. January 1st, Carnival Tuesday, December 24th / 25th / 31st.
Öffnungszeiten Admission fee
täglich geöffnet, April – September: 9 – 18 Uhr, Einlass ab 9.00 Uhr alle Adults € 8,00 – reduced € 7,00
45 Minuten mit einem ansprechenden Einführungsfilm, Oktober – März: www.bayreuth-wilhelmine.de
10 – 16 Uhr. Am 1. Januar, Faschingsdienstag, 24. / 25. / 31. Dezember geschlossen
Eintrittspreis
Erwachsene € 8,00 – ermäßigt € 7,00
www.bayreuth-wilhelmine.de
Buchung über www.bayreuth-tourismus.de 5
Die Welt der Wi lhelmine
Die Eremitage The Hermitage
Die Eremitage gilt als historische Schloss- und Parkanlage von europäi- The Hermitage is a historical palace and park of European status that
schem Rang, die Sie unbedingt besuchen sollten. Mit ihren romantischen you should definitely visit. With its romantic palaces, water fountains and
Schlössern und Wasserspielen sowie dem von Apoll, dem Gott der Musen, the Sun Temple, crowned by the statue of Apollo, God of the Muses, the
bekrönten Sonnentempel, zählt die Eremitage zu den beliebtesten Hermitage is one of the most popular sightseeing places in Bayreuth. The
Sehenswürdigkeiten Bayreuths. Die einzigartige Farbgebung von Son- unique colouring of the Sun Temple and the Orangery is achieved through
nentempel und Orangerie wird durch unzählige Buntglassteinchen und countless stained glass stones and crystals that adorn the facades.
Bergkristalle erreicht, die die Fassaden schmücken.
Foto: Meike Kratzer
Foto: Karla Fohrbeck
Altes Schloss in der Eremitage Park am Schloss Fantaisie Markgrafenkirche St.-Bartholomäus in Bindlach
Fantaisie und Sanspareil Fantaisie and Sanspareil
Die berühmten römischen Villen gaben die Anregung zum Bau des fürst- The famous Roman Villas gave the incitement for the construction of the
lichen Lustschlosses Fantaisie wenige Kilometer westlich von Bayreuth. baronial “Lustschloss Fantasie” just a few kilometers west of Bayreuth.
Heute erwartet Sie im Schloss Fantaisie das erste deutsche Gartenkunst- Today, the first German art garden museum in “Schloss Fantasie” is sur-
museum sowie ein überaus reizvoller und vielseitiger Schlosspark, der wie rounded by an exceedingly, versatile Park. It combines style elements from
kein anderer Stilelemente des Rokoko, der Romantik und Empfindsamkeit the Rococo, Romantic and Sensitiveness like no other. Another magical
vereint. Ein weiterer zauberhafter, geradezu magischer Ort aus der Zeit place from the time of Margravine Wilhelmine is the romantic rock gar-
der Bayreuther Markgrafen ist der Felsengarten Sanspareil in der Fränki- den “Sanspareil” in the “Fränkische Schweiz”.
schen Schweiz.
Markgrafenkirchen und Markgrafenkultur Margravial Churches and margravial culture
Rund 50 Markgrafenkirchen in und um Bayreuth, vom italienischen und Round about 50 Margravial Churches in and around Bayreuth are real
französischen Stil beeinflusst und von Hofkünstlern geschaffen, sind echte insider’s tips. Influenced by Italian and French style and created by court
Geheimtipps; mit ihren lichtdurchfluteten Raumkunstwerken des Barock artists their baroque and rococo interiors are real works of art flooded with
und Rokoko sind sie wahre Schätze, die darauf warten, entdeckt zu werden. light. These hidden gems are waiting to be explored and discovered. With
Mit der Pauschale „Der Ewigkeit ganz nah“ bietet Ihnen die Tourist Infor- the package deal “Eternity so close” the Tourist Information Bayreuth offers
mation Bayreuth die Gelegenheit, verschiedene dieser herrlichen Kirchen you the opportunity to delve into the world of some of these wonderful 18th
aus dem 18. Jahrhundert kennenzulernen. Darüber hinaus finden sich in der century churches. Furthermore the region has many more historical build-
Region viele historische Gebäude, Gärten und Zeugnisse aus der Markgra- ings, parks and testimonies of the margravial era. The resulting margravial
fenzeit. Diese aus der Geschichte hervorgegangene Markgrafenkultur lädt culture invites you on a voyage of discovery and aims to unveil the historical
zu einer Entdeckungsreise ein und will zugleich die historischen Schätze der treasures of the region.
Region sichtbar machen.
www.markgrafenkultur.de
6 Infos +49 (0) 921 885-88
Wa g n e r & Wa h n f r i e d
Walk of Wagner Walk of Wagner
Folgen Sie dem Walk of Wagner von Haus Wahnfried bis zum Follow the Walk of Wagner from House Wahnfried to the Festival
Festspielhaus und lernen Sie die authentischen Wagner-Stätten in Theatre and get to know the authentic sites of Wagner in Bayreuth.
Bayreuth kennen. Fast 20 der charakteristischen Kuben mit der dirigie- Nearly 20 of the characteristic plastic cubes with the conducting Wag-
renden Wagner-Plastik des Künstlers Ottmar Hörl finden sich zudem ner by the artist Ottmar Hörl are also found on the Walk of Wagner,
auf dem Walk of Wagner, auf dem Sie viel Wissenswertes über Richard where you will learn many interesting facts about Richard Wagner, his
Wagner, sein Leben und sein Werk erfahren können. life and work.
Weitere Infos: www.bayreuth-tourismus.de Further information: www.bayreuth-tourismus.de
Festspielhaus Außenansicht Haus Wahnfried Foto: Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH, Andreas Harbach
Das Festspielhaus Richard Wagner Museum – Haus Wahnfried
Auf die Frage nach den besten Opernhäusern der Welt wird meist auch Das Richard Wagner Museum präsentiert sich seinen Besuchern als ein mo-
das Festspielhaus in Bayreuth genannt. Gebaut vom Komponisten Richard dernes Museum zu Leben und Werk Richard Wagners sowie zur Geschichte
Wagner ausschließlich für dessen Werke, ist das Haus auf dem Grünen der Bayreuther Festspiele. Erleben Sie diesen bedeutsamen Ort deutscher
Hügel Spielstätte für das erste Opernfestival überhaupt. Der Klang aus dem Kulturgeschichte, an dem Werk und Wirken Richard Wagners erforscht, auf
Orchestergraben und die legendäre Akustik des Hauses sind einzigartig. einzigartige Weise erzählt und für alle Sinne erlebbar gemacht werden. Das
Alljährlich geben sich im Juli und im August Prominenz und Opernliebha- Richard Wagner Museum, eine Museums-Institution, die Sie in Bayreuth
ber bei den Festspielen ein Stelldichein. 2021 kann das Festspielhaus im unbedingt besuchen sollten, ist täglich außer montags geöffnet.
Rahmen von bis zu vier täglichen Führungen von Januar bis März und von www.wagnermuseum.de
September bis Dezember besichtigt werden, siehe auch S. 13.
The Festival Hall Richard Wagner Museum – Haus Wahnfried
Whenever the question of the best opera houses worldwide arises, Bay- The Richard Wagner Museum presents itself to its visitor as a modern
reuth is usually among the answers. Built by the composer Richard Wagner museum dedicated to the life and work of Richard Wagner as well as
exclusively for his works, the House on the Green Hill is the venue for the the history of the Bayreuth Festival. In a unique way you can explore this
first opera festival ever. The sound from the orchestra pit and the legendary significant place of German cultural history and the work and musical
acoustics of the House are unique. Every year in July and August a who’s creations of Richard Wagner, both of which can be experienced with all
who of celebrities and opera fans gathers at the Bayreuth Festival. In 2021 senses. The Richard Wagner Museum, an institution you should definitely
you can visit the Festival Hall from January to March and from September visit in Bayreuth, is open daily except Mondays.
to December as part of up to four daily guided tours. See page 13. www.wagnermuseum.de
Buchung über www.bayreuth-tourismus.de 7
Bierkultur & Genuss
Genuss und Bierkultur Pleasure and Beer Culture
Bayreuth liegt im Zentrum der Genussregion Oberfranken. Rund 200 Brau- Bayreuth is located in the centre of the delicatessen region of Upper
ereien in der Region stellen insgesamt über 1.000 verschiedene Biersorten Franconia. About 200 breweries in the region produce a total of over
her und halten den Weltrekord für die höchste Brauereidichte gemessen an 1.000 varieties of beer and hold the world record for the highest density
den Einwohnerzahlen. Gleiches gilt für das Back- und Metzgerhandwerk – of breweries in relation to its population. The same applies to bakeries
mit insgesamt 529 Bäckereien & Konditoreien und 714 Metzgerbetrieben ist and butcher shops – with a total of 529 bakeries & pastry shops and 714
die „Genussregion Oberfranken“ Weltspitze. Wie beim Bier gelten in Fran- butcher shops, the “Culinary region of Upper Franconia” is at the top of
ken auch bei der Wurst zahlreiche Vorschriften zur richtigen Verarbeitung. the world. Numerous regulations for correct processing apply for beer as
Die Bayreuther Bratwurst ist fingerdick, etwa 20 Zentimeter lang, ganz well as the sausage production in Franconia. The Bayreuth “Bratwurst”
fein, salz- und vergleichsweise fettarm und wird immer mit Senf serviert – is about finger thick, about 20 centimetres long, has a very fine texture,
mindestens als Pärchen. Weitere rustikale Spezialitäten wie „Blaue Zipfel“, is low in salt and relatively low in fat and is always served with mustard
Stadtwurst „mit Musik“ oder Pressack können sich Gäste in traditionellen and in pairs. More rustic specialities such as “Blaue Zipfel”, “Stadtwurst
Wirtshäusern und liebevoll renovierten historischen Gaststätten schme- mit Musik” or “Pressack” can be enjoyed in traditional taverns and lovingly
cken lassen. renovated historical restaurants.
Auch als Bierstadt mit langer Tradition genießt Bayreuth einen hervorra- Bayreuth enjoys an excellent reputation as a beer city with a long tradi-
genden Ruf. Nicht weniger als 83 Braustätten nennt die Stadtchronik im tion. The city chronicle mentions no less than 83 brewing facilities in 1623.
Jahr 1623. So viele sind es heute nicht mehr, doch das von dem Dichter und There are not so many left today, but the dark Bayreuth beer so loved by
Schriftsteller Jean Paul so geliebte dunkle Bayreuther Bier wird noch heute the poet and writer Jean Paul is brewed by the Becher Bräu brewery up
von der Becher Bräu gebraut und Maisel’s Weisse, eine der bekanntesten until today. Maisel’s Weisse, one of the best known and most popular beer
und beliebtesten Weißbiermarken Deutschlands, kommt aus Bayreuth. brands of Germany, also comes from Bayreuth.
Fotos: Brauerei Maisel
Biervielfalt entdecken
Maisel’s Bier-Erlebnis-Welt Experience Maisel’s Beer World
Ein unvergessliches Highlight rund ums Thema Bier stellt die Maisel’s Maisel’s Beer World is all about BEER! and will most definitely be a memo-
Bier-Erlebnis-Welt dar. Bei einer Führung durch das im Guinness-Buch- rable highlight. Experience beer history during a guided tour through the
der-Rekorde als umfangreichstes Biermuseum der Welt gelistete Museum museum which is listed in the Guinness Book of Records as the world’s
erleben Sie auf über 4.500 m2 Biergeschichte im alten Maschinenhaus, most comprehensive beer museum. It stretches over 4,500 m2, including
im Sudhaus und in der Büttnerei. Im Anschluss geht’s zur Bierprobe in die the old machine house, the “Sudhaus”and the cooperage. At the end
faszinierende Maisel & Friends Brauwerkstatt im „Liebesbier“. Hier erwartet of the tour we recommend a visit of the fascinating Maisel & Friends
Sie Braukultur in einer neuen Dimension mit freiem Blick auf die Sudkes- brewing workshop in “Liebesbier”. Here, brewing culture awaits you in a
sel. Im „Liebesbier“ sind neben 21 Bieren frisch vom Hahn gezapft über new dimension with unobstructed views of the brewing kettles. The res-
100 weitere Flaschenbiere im Ausschank: Typisch fränkische, klassisch taurant “Liebesbier”, serves 21 types of fresh beer from the tap along with
bayerische und moderne Edel- und Craft-Biere. Passend dazu gibt es another further 100 bottled beers: typical Franconian, classical Bavarian,
Gerichte aus aller Welt, die mit frischen fränkischen Zutaten modern and strong beers. Fitting to these beers dishes from all over the
zubereitet werden. world are served and prepared with fresh regional Franconian ingredients.
Führungen täglich um 14 und 18 Uhr. Guided tours daily at 2 p.m. and 6 p.m.
www.biererlebniswelt.de www.biererlebniswelt.de
8 Infos +49 (0) 921 885-88
Weihnachtliches Bayreuth, Highlights 2021
Foto: Ramona Schirner
Damals wie heute sind es die weihnachtlichen Lichter und der Duft nach frischen Lebkuchen, Zimt und Glühwein,
die einen Besuch auf dem Christkindlesmarkt zu einem ganz besonderen Erlebnis machen.
Zauberhafte Weihnachtszeit Enchanting Christmas Season
Einkaufen und Genießen in traumhafter Atmosphäre – prächtig ge- Enjoy going shopping and tasting the culinary delights in a wonderful at-
schmückt, mit der längsten Lichterkette Frankens, lädt der Bayreuther mosphere. Bayreuth’s Christmas market is beautifully decorated. It has one
Christkindlesmarkt ein, Weihnachtliches mit allen Sinnen zu genießen. of the longest chains of Christmas lights in Franconia. The market invites
Musik, Theater, Märchenerzähler, Handwerksvorführungen und ein Winter- you to indulge all your senses: music, theatre, pantomime and more, not
dorf vor dem Alten Schloss … Lassen Sie sich von einer der schönsten Städte forgetting the “winter village” in front of the Old Palace. Allow yourself to
Frankens verzaubern! Mit rund 400 Geschäften im Einzelhandel und im be mesmerized by one of the most beautiful towns in Franconia! Why don’t
Rotmain-Center bietet die Bayreuther Innenstadt das ganze Jahr über ide- you go on an extensive shopping spree: with more than 400 shops in the
ale Bedingungen für einen erfolgreichen Einkaufsbummel. town centre, and in the Rotmain-Center Shopping Mall, Bayreuth is the
www.weihnachtliches-bayreuth.de ideal all-year round shopping location!
www.weihnachtliches-bayreuth.de
ent-highlights 2021
Ve ranstaltungs-Highlights 2021 / Ev
31.07.2021 Sommernachtsfest in der Eremitage
19.02. – 21.02.2021 Bayreuther Filmfest „kontrast“
Summernight Festival
Bayreuth film festival „kontrast“
01.08. – 31.08.2021 Festival Junger Künstler
02.04. – 09.05.2021 Bayreuther Osterfestival
Festival of Young Artists
Bayreuth Easter Festival
05.08. – 09.08.2021 Bayreuther Weinfest
01.05. – 02.05.2021 Residenztage
Bayreuth Wine Festival
Margravial Residence Festival
05.08. – 09.08.2021 Seebühnenfestival
01.05. – 09.07.2021 Musica Bayreuth
Open Air Festival
Classical Musik Festival
01.09. – 14.09.2021 Bayreuth Baroque
21.05. – 31.05.2021 Bayreuther Volksfest
Baroque Opera Festival
Fun Fair and Beer Festival
10.09. – 11.09.2021 Craft Brauer Festival
Juli 2021 Bayreuther Klavierfestival
Craft Beer Festival
Bayreuth Piano Festival
06. – 20.11.2021 Sangeslust – A Cappella Event
02.07. – 04.07.2021 Bayreuther Bürgerfest
Festival of Citizens 30.10.2021 Bayreuther Museumsnacht
Night of Museums
09.07. – 10.07.2021 St. Georgen swingt
St. Georgen Swing Festival 11.11. – 14.11.2021 Bayreuther Jazz-November
Afrika-Karibik-Festival Wakadjo 22.11. – 23.12.2021 Bayreuther Christkindlesmarkt
16.07. – 18.07.2021
Africa Caribbean Festival Christmas Market
25.07. – 28.08.2021 Bayreuther Festspiele
Bayreuth Festival Terminänderungen vorbehalten / Dates subject to change
Buchung über www.bayreuth-tourismus.de 9
D y n am i s c h & i n n ovativ, G e s u n d h e i ts r e g i o n
Dynamisch und innovativ Dynamic and innovative
Bayreuth heute – das ist auch die Universität mit ihrem hervorragendem Today, Bayreuth is very proud to have a university with an excellent repu-
Ruf und über 14.000 Studenten. Mit den Schwerpunkten Wirtschaft/Recht tation. It is considered to be one of the best in Germany. At present more
und Angewandte Naturwissenschaften zählt sie zu den erfolgreichsten than 14,000 students are enrolled. Law, Economics and Applied Sciences
Hochschulen Deutschlands. Fachbezogene Forschung und interdisziplinäre are the most important faculties. Specialized research work and inter-
Zusammenarbeit mit der Wirtschaft fördern den Wissens- und Technolo- disciplinary cooperation with private enterprises promote the transfer of
gietransfer. Das Kompetenzzentrum Neue Materialien mit Technologiepark knowledge and technology. The Competence Centre for New Materials
bietet Forschern, Entwicklern und jungen Existenzgründern optimale Mög- with its Technology Park offers researchers, developers and young entre-
lichkeiten, sich erfolgreich zu entfalten. Im Fokus stehen Problemlösungen preneurs the best opportunities to guarantee the most modern devel-
und Prototypen für Werkstoffe wie Metalle, Polymere und Keramiken, stets opments and success. Special emphasis is placed on finding solutions for
unter der Prämisse, Leistungsfähigkeit und Umweltfreundlichkeit der End- problems and developing prototypes for all kinds of advanced materials
produkte, z.B. für den Automobilbau, zu verbessern. Eine beeindruckende such as metals, polymers and ceramics. The aim of this research work is to
Dynamik kennzeichnet Bayreuths Unternehmen. Mit ihrer Kreativität und improve the performance and the eco-friendliness of the final products,
ihren Produkten sind Steingraeber & Söhne, medi, Tennet, Stäubli, Brauerei e.g. products for automobile manufacturers. Companies in Bayreuth are
Maisel oder STEINER-Optik heute weltweit führend. remarkably dynamic. Steingraeber & Söhne, medi, Tennet, Stäubli,
Brauerei Maisel and STEINER-Optik: all excellent global companies
based in Bayreuth.
Marktplatz Bayreuth Audimax der Universität Bayreuth
Traditionelle Küche Restaurant Happy-Hour Wintergarten Comedy Cafe hausgemachte Kuchen Bar Veranstaltungen Saal Hochzeiten Biergarten
Mitten in der Stadt – der ideale Ausgangspunkt
Längst ist der Oskar zu dem Dreh- und Angelpunkt am Bayreuther Marktplatz Das Oskar steht für gemütliche Atmosphäre, in allen sechs Gasträumen,
geworden. Das Wirtshaus im ehemaligen Bayreuther Rathaus, einem die maßgeschneidert sind für jeden erdenklichen Zweck: Größere
der ältesten und geschichtsträchtigsten Häuser der Stadt, ist Treffpunkt Gruppen bis etwa 50 Personen finden im Saal Platz. Im Jägerstüberl
für Jung und Alt. Ur-Bayreuther und Gäste fühlen sich in dem liebevollen und der Wirtsstubn, sowie an der Bar ist Platz für jeweils ca. 30 Personen.
Ambiente einfach zu Hause. Eine besonders schöne Atmosphäre bietet der 120 Gäste fassende
Wintergarten. Im Sommer ist der Biergarten geöffnet und weitere
Im Oskar spürt man oberfränkische Behaglichkeit und Gastlichkeit. 120 Personen können außerhalb des Wirtshauses, mitten auf dem
Wohlfühlen, verwöhnt werden, auch gerne mit individuellen Menü- wunderschönen Markt, die Sonne und die Köstlichkeiten des Oskar
Vorschlägen, steht im Mittelpunkt. Das Oskar-Team hat für genießen.
jeden einzelnen Gast und größeren Gruppe das richtige
Konzept parat: Ein Essen mit Freunden, eine Ob nach einer interessanten Stadtführung, als ent-
Firmenfeier, Hochzeiten – oder einfach ein Seidla spannender Treffpunkt zur Mittagpause bei einer
Bier nach der Arbeit oder am Wochenende einen Tagung oder als schöner Ausklang nach einem
spontanen Frühschoppen? Hier kann jeder nach arbeitsreichen Tag das Oskar ist ein Muss bei jedem
seinem Geschmack glücklich werden. Bayreuth-Besuch.
Maximilianstraße 33 • 95444 Bayreuth • Telefon 0921/51 60-553 • Telefax 0921/51 60-453
E-Mail: oskar@oskar-bayreuth.de • www.oskar-bayreuth.de
Öffnungszeiten: Mo - Sa 8.00 -1.00 Uhr, So und Feiertage 9.00 - 1.00 Uhr
10 Infos +49 (0) 921 885-88L o h e n g r i n Th e r m e , G o l f p l atz
Der Golfplatz am Rodersberg The Golf Course Rodersberg
Der Golf-Club Bayreuth e.V. begrüßt Sie auf einem der schönsten Golfplätze The Golf-Club Bayreuth welcomes you to one of the most beautiful golf
Oberfrankens mit unvergesslichen Blicken auf Bayreuth, das Festspielhaus, courses in Upper Franconia. Here you can enjoy the breathtaking panoramic
in die Fränkische Schweiz und ins Fichtelgebirge. Von der Lohengrin Therme view of Bayreuth, the Festspielhaus and the surrounding countryside. The
aus ist der Golf-Club Bayreuth e.V. bequem zu Fuß zu erreichen. Er liegt auf golf course and the Lohengrin Therme are within walking distance. The golf
einer Anhöhe mitten im Grünen in einem Landschaftsschutzgebiet am course is just a mere 10 minute car ride from the centre of Bayreuth and
Stadtrand. Oberfrankens größte (120 ha) 27-Loch Anlage verfügt neben dem beautifully situated. Upper Franconia’s largest 27 hole golf course not only
18-Loch Großplatz über einen vorgabewirksamen, aber öffentlichen 9-Loch has an 18 hole championship course, but also a 9 hole public course. No
Platz. Auf dem 9-Loch Course ist es allen Gästen und Besuchern möglich, membership or handicap is needed to play the 9 hole Course. Furthermore,
auch ohne Mitgliedschaft oder Platzreife Golf zu spielen. Weiterhin bietet extensive practicing facilities are available. The Golf Academy comprises a
die Golfanlage am Rodersberg großzügig angelegte Übungsanlagen. Unter driving range, pitching green, and putting green and sand bunkers.
der Leitung von Golf-Professionals werden verschiedene Kurse sowohl für For further details:
Neueinsteiger als auch für Geübte und Fortgeschrittene ange- www.golfeninbayreuth.de
boten. Die Golf-Akademie umfasst ein rund 20 Hektar großes
Areal mit einer DrivingRange sowie Pitch- und Puttanlagen
mit Übungsbunkern. Der innovative GolfClub bietet Gästen mit
dem virtuellen Birdie-Book (www.gcb-tv.de) und der Gemeinschaftsproduk-
tion „Golf trifft Wagner“ einzigartige Besonderheiten.
Weitere Informationen erhalten Sie auch unter: www.golfeninbayreuth.de
Golfplatz Bayreuth
Wasser, Wärme, Wohlbefinden Water, warmth, well-being
Wer sanfte Erfrischung, pure Entspannung oder sein ganz persönliches Who seeks gentle exploration, pure relaxation or looks for a personal indul-
Verwöhnprogramm für Körper und Geist sucht, ist in der Lohengrin Therme gence program for body and mind, is right in the Lohengrin Therme. With
richtig. Mit ihrer Thermenwelt, Saunalandschaft und Spa bietet sie für its thermal world, sauna area and spa it offers something for everyone.
jeden etwas! Das 36 °C warme Wasser aus der staatlich anerkannten Heil- The 36 °C warm water from the state-approved healing spring of the Frie-
quelle der Friedrichs-Therme entspannt und aktiviert gleichermaßen und drichs-Therme relaxes and activates in equal measure and provides attrac-
liefert attraktive Benefits für Gesundheit und Wohlbefinden. Die Lohengrin tive benefits for health and well-being. The Lohengrin Therme is beautifully
Therme liegt herrlich im Grünen, eingebettet zwischen dem Kurpark Ere- situated in the countryside, nestled between the Eremitage, the magnifi-
mitage, dem prächtigen Sommersitz der Markgräfin Wilhelmine und dem cent summer residence of the Margravine Wilhelmine and the landscape
Landschaftsschutzgebiet des Rotmaintals. Das Thermalwasser kommt aus conservation area of the Rotmaintal. The water is pumped from a depth of
einer Tiefe von 1.122 m und ist stattliche 20.000 Jahre alt. Nicht nur das 1,122 m and the springs are over 20,000 years old. But not only the water
Wasser macht den Besuch der Lohengrin Therme zu einem besonderen Er- makes a visit to the Lohengrin Therme a special experience. In addition to
lebnis. Neben der Thermenwelt, der groß angelegten Saunalandschaft und the thermal world, the large-scale sauna landscape and the spa,
dem Spa tragen die Physiotherapie Lohengrin Therme, das In Balance Team the Lohengrin Therme physiotherapy, the In Balance Team and the
sowie das Lohengrin Bistro zur Abrundung des Wohlbefindens bei. Lohengrin Bistro contribute to rounding off the well-being.
Weitere Informationen: www.lohengrin-therme.de For further information: www.lohengrin-therme.de
Gesundheit, die Spaß macht:
Die Lohengrin Therme mit staatlich
anerkannter Heilquelle bietet als
modernes Kurmittelhaus eine
großzügige Thermenwelt, Spa mit
Saunalandschaft sowie Physio-
therapie. Ärztehaus und Lohengrin
Klinik liegen in unmittelbarer
Umgebung.
11Fichtelgebirge, Fränkische Schweiz, Jean-Paul-Weg
Burg Rabenstein in der Fränkischen Schweiz
Sagenhaftes Fichtelgebirge Beautiful Fichtelgebirge
und romantische Fränkische Schweiz and romantic Franconian Switzerland
Auf Grund seiner herrlichen Lage zwischen Fichtelgebirge und Fränkischer Due to its splendid location between the Fichtelgebirge Mountain and
Schweiz ist Bayreuth der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die sehens- Franconian Switzerland, Bayreuth is the ideal starting point for excursions
werten Naturlandschaften der Region. Mit seinen tiefgrünen Wäldern mit in the picturesque natural landscapes of the region. Due to its deep green
Quellen und Bächen sowie acht Gipfeln von der Kösseine bis zum Großen forests with springs and streams, as well as eight peaks of the “Kösseine” to
Waldstein ist das Fichtelgebirge seit eh und je ein Ort der Mythen und the “Großen Waldstein” the Fichtelgebirge has been a place of myths and
Sagen. Die Fränkische Schweiz mit ihren Burgen, Tropfsteinhöhlen und tales ever since. Already in the 19th century, writers mentioned the land-
zahlreichen Brauereien hingegen galt schon den Schriftstellern im frühen scape in the Franconian Switzerland with its castles, stalactite caves and
19. Jahrhundert als Inbegriff der romantischen Landschaft überhaupt. many breweries to be the epitome of romance. Today both are ideal holiday
Heute sind beide Ferienlandschaften für Familien, Spontanausflügler und destinations for families, spontaneous day trips and active athletes.
Aktivsportler ideale Urlaubsregionen.
www.tz-fichtelgebirge.de, www.fraenkische-schweiz.com
www.tz-fichtelgebirge.de, www.fraenkische-schweiz.com
Der Jean-Paul-Weg
Der Jean-Paul-Weg führt von Joditz im
Frankenwald, wo Jean Paul seine Jugend
verbrachte, über Hof nach Schwarzenbach
a.d. Saale und weiter nach Wunsiedel und
Bad Berneck im Fichtelgebirge. Durch Bayreuth
führt der Weg weiter bis nach Schloss Fantaisie und Sanspareil in
der Fränkischen Schweiz. Rundwege und einzelne Stadtspaziergänge
erinnern an jenen Dichter und Schriftsteller, der in seiner Zeit zu den
fantasievollsten und beliebtesten zählte. Stelen mit Aphorismen aus
den verschiedenen Texten Jean Pauls laden am Wegesrand dazu ein,
sich in der Schönheit und Vielfalt der oberfränkischen Landschaft
mit dem Werk des oberfränkischen Dichters auseinander zu setzen.
www.tz-fichtelgebirge.de
„Jean Paul“ und „Richard Wagner“
12 Infos +49 (0) 921 885-88Führungen
Geführter Stadtrundgang: Guided city walk:
Historisches Bayreuth Historic Bayreuth
In Begleitung eines Gästeführers erleben Sie zu Fuß den Join one of our guides and explore the historic city centre
historischen Stadtkern, das Historische Museum, erstei- and the historic museum, climb the palace tower to the
gen den Schlossturm bis zum Türmerstübchen, sehen room at the top, see the New Palace with its Margravial
das Neue Schloss mit dem Markgrafenbrunnen, den Hof- fountain, palace garden and Haus Wahnfried, which is
Bayreuther Innenstadt
garten und das Haus Wahnfried mit der Grabstätte von home to the tomb of Cosima and Richard Wagner.
Cosima und Richard Wagner. Dates: April – October daily 10.30 a.m. in German, on
Fridays, Saturdays, Sundays and public holidays also
Termine: April – Oktober täglich 10.30 Uhr, freitags, 2 p.m., November – March Saturday 10.30 a.m.,
samstags, sonntags und feiertags zusätzlich 14.00 Uhr, May – October guided city tour in English every Saturday
November – März immer samstags 10.30 Uhr and Sunday 10.30 a.m.
Dauer: 2 Stunden Duration: 2 hours
Preis: € 8,00 bzw. € 4,00 für Schüler und Studenten Price: € 8,00 per person. € 4,00 per person for students
Treffpunkt: Tourist-Information, Meeting point: Tourist-Information,
Opernstraße 22, 95444 Bayreuth Opernstraße 22, 95444 Bayreuth
Markgräfliches Opernhaus
Besichtigungstour Festspielhaus Tour of the Festival Hall
Besuchen Sie mit uns das Bayreuther Festspielhaus und Come with us on a tour of the Bayreuth Festival Hall and
gehen Sie auf Entdeckungstour durch eines der ein- enjoy a discovery tour through one of the most impres-
drucksvollsten Opernhäuser der Welt. Sie sehen den nach sive opera houses in the world. Visit the auditorium, built
Art antiker Theater gebauten Zuschauerraum und Sie in the style of ancient theatres and immerse yourself in
tauchen tief in die Mystik wagnerscher Musikdramen im the mysticism of Wagner’s musical dramas in the famous
berühmten Orchestergraben ein. orchestra pit.
Führungszeiten: Tours:
Festspielhaus
Führungen von September bis April täglich, Guided tours from September to April daily,
Anmeldungen und Buchungen information and booking
unter Tel. +49 (0 )921 885-88 Tel. +49 (0 )921 885-88
Startpunkt: am Bayreuther Festspielhaus, Starting from: the Festival Hall, Festspielhügel 1-2,
Festspielhügel 1-2, 95445 Bayreuth 95445 Bayreuth
Preis: € 7,00 pro Person, ermäßigt € 5,00 Price: € 7,00 per person, reduced € 5,00
Information und Buchung: Information and Reservations:
Tourist-Information, Tourist-Information,
Opernstraße 22, 95444 Bayreuth Opernstraße 22, 95444 Bayreuth
Tel.: +49 (0) 921 885-88 Tel.: +49 (0) 921 885-88
E-Mail: info@bayreuth-tourismus.de Email: info@bayreuth-tourismus.de
Festspielhaus Innenansicht
Berühmte Frauen in Bayreuth Famous women in Bayreuth
Seit Wilhelmine, der preußischen Prinzessin, die in Bayreuth Since Wilhelmine, the Prussian princess who became
Markgräfin wurde, ist Bayreuth eine Stadt mit „Frauen- a margravine in Bayreuth, Bayreuth has been a city of
power“ – und auch heute ist das noch so: Als Regierungsprä- “female power” – and that is true to this day: Be it as
sidentin oder Festspielleiterin lenken Frauen die Geschicke president of the government of Upper Franconia or as
der Stadt. Viele bedeutende und berühmte Frauen haben in festival director, Bayreuth’s prosperity lies in female
Bayreuth gelebt oder haben Bayreuth besucht. Um Cosima, hands. Many influential and famous women have lived
die Grand Dame und „Gralshüterin“, um Kaiserin Sissi, die in or visited Bayreuth. This tour is all about Cosima,
Gedenkplakette
vielgeliebte, um die Frauenrechtlerin Malwida von Meysen- the grande dame and “guardian of the grail”, the much
am Meysenbug-Haus bug oder Virginia Woolf geht es bei dieser Führung, bei der beloved Sisi, Empress Elisabeth of Austria, the women’s
auch die Bayreuth-Karrieren von „Wagner-Göttinnen“ wie rights activist Malwida von Meysenbug, and Virginia
Birgit Nilsson oder Gwyneth Jones nicht fehlen werden. Woolf, not forgetting the Bayreuth careers of “Wagner
Termine: 6. März, 2. Juli und 7. August jeweils um goddesses” such as Birgit Nilsson or Gwyneth Jones.
15.30 Uhr; 9. Mai und 10. Oktober jeweils um 13.30 Uhr; Dates: March 6th, July 2nd, August 7th at 3.30 p.m., May 9th,
Gruppen nach Vereinbarung October 10th at 1.30 p.m., groups upon arrangement
Dauer: 2 Stunden Duration: 2 hours
Preis: € 8,00 pro Person bzw. € 5,00 für Schüler und Price: € 8,00 per person, students € 5,00,
Studenten, Gruppenpreis € 100,00 group rate € 100,00
Buchung über www.bayreuth-tourismus.de 13
Markgräfin WilhelminePa u s c h a l a n g e b o t e
Biergeschichte erleben Markgräfliches Opernhaus Relaxen in der Bayreuther Innenstadt
Pauschalangebot Pauschalangebot 2 Tage / 1 Nacht Pauschalangebot, 2 Tage / 1 Nacht
Die Bayreuther Biertour Die Welt der Wilhelmine – UNESCO Bayreuth4Ladies – der Freundinnentrip
Weltkulturerbe
Entdecken Sie Bayreuther Biervielfalt und Bierge- Die Mädels eingepackt und raus aus dem Alltag:
schichte in Maisel’s Bier-Erlebnis-Welt mit dem laut Entdecken Sie das Bayreuth der Markgräfin Wil- Stellt euch euren Trip in die Welt der Wilhelmine
Guinness-Buch-der-Rekorde umfangreichsten Bier- helmine, besuchen Sie die Orte ihres Lebens und selbst zusammen und bereitet euch so eine tolle
museum. Nach einer Führung durch die historische Wirkens. Im UNESCO-Weltkulturerbe Markgräfliches und unvergessliche Zeit in Bayreuth. Entdeckt
Brauerei von 1872 haben Sie im Liebesbier die Wahl Opernhaus erleben Sie einen sehenswerten Einfüh- Wilhelmines wunderbare Schlösser, Gärten und
zwischen über 120 Biersorten, die dort im Ausschank rungsfilm und Sie sehen die schönsten Raumschöp- das UNESCO Welterbe Markgräfliches Opernhaus
sind. Sie erkunden die Bayreuther Katakomben, die fungen des Bayreuther Rokoko im Neuen Schloss am und stellt euch aus einer ganzen Palette an Möglich-
in den Tiefen ihres Labyrinths viele längst vergessene Hofgarten. Ein geführter Stadtrundgang sowie ein le- keiten euer persönliches Programm zusammen. Von
Geheimnisse hüten und Sie erleben das historische ckeres Abendessen in einem ausgewählten Gasthaus Wellness, Beauty und Shopping bis hin zu Pralinen-
Bayreuth im Rahmen eines geführten Stadtrund- runden Ihren Wilhelmine-Aufenthalt in Bayreuth ab. Kursen oder einem Biertasting ist alles dabei.
gangs. Im Oskar, dem Wirtshaus am Markt, im Res- Unser Tipp: Besuchen Sie auch die Schlösser- und Gar- Weitere Infos und alle Optionen gibt es unter:
taurant Eule oder in den Schinner Braustuben lassen tenkunstanlage Eremitage vor den Toren der Stadt. www.bayreuth4ladies.de
Sie sich schließlich ein typisch Bayreuther Schmankerl Basisleistungen: Eine Übernachtung mit Frühstück,
Leistungen: Eine Übernachtung mit Frühstück, Kom-
schmecken: Leckere Bratwürste mit Kraut und Brot. Kombikarte mit Eintritt ins Markgräfliche Opernhaus
bikarte mit Eintritt ins Markgräfliche Opernhaus und
Preis pro Person, ohne Begleitung in das Neue Schloss, ein geführter Stadtrundgang und in das Neue Schloss, ein geführter Stadtrund-
(Ausnahme geführter Stadtrundgang): (April – Oktober täglich, November – März samstags), gang (April – Oktober täglich, November – März
€ 34,50 ein Abendessen, Infomaterial. samstags), ein Abendessen, Infomaterial.
Preis pro Person im Doppelzimmer: Preis pro Person im Doppelzimmer:
Package Deal
ab € 89,00 im Gasthof ab € 89,00 im Gasthof
Die Bayreuther Biertour ab € 99,00 im 3* Hotel
ab € 99,00 im 3* Hotel
Discover Bayreuth’s variety of beers and its history of ab € 109,00 im 4* Hotel ab € 109,00 im 4* Hotel
beer-making in Maisel’s Beer World and its beer mu- Einzelzimmer-Zuschlag: ab € 29,00 Einzelzimmer-Zuschlag jeweils ab € 29,00
seum – the most comprehensive worldwide, accord- Verlängerung pro Nacht im DZ ab € 39,00 Verlängerung pro Nacht im DZ ab € 39,00
ing to the Guinness Book of Records. After a guided Gültigkeit: ganzjährig gültig; ausgenommen in der Gültigkeit: ganzjährig gültig; ausgenommen in der
tour through the historical brewery, dating from 1872, Festspielzeit Mitte Juli – Ende August. Festspielzeit Mitte Juli – Ende August.
you can choose from over 120 types of beer served in
“Liebesbier”. You will explore Bayreuth’s catacombs, Package Deal 2 days / 1 night Package Deal 2 days / 1 night
which keep many long-forgotten secrets tucked away Wilhelmine’s world – UNESCO World Bayreuth4Ladies – Girls Weekend
in the depths of their labyrinth, and you Heritage
will get to know historic Bayreuth as Get your girls and escape the daily grind. Draw up
part of a guided city tour. In “Oskar”, Discover Margravine Wilhelmine’s World and visit the your trip to the world of Wilhelmine yourself and
the inn on the market square, in places she created and influenced. In the Margravial have an amazing and unforgettable time in Bayreuth.
the “Eule” restaurant or in the Opera House, a UNESCO World Heritage Site, you can Discover Wilhelmine’s fairytale palaces and gardens,
“Schinner Braustuben”, you experience a fantastic multimedia based film produc- the UNESCO World Heritage Site Margravial Opera
can enjoy a typical Bayreuth tion and see the most beautiful creations of Bayreuth House and create your own personal itinerary from
speciality: tasty sausages Rococo in the New Palace and its gardens. A guided a wide array of possibilities. Spa days, beauty treat-
served with sauerkraut and city tour as well as a delicious evening meal in a ments, shopping, chocolatier courses or an exclusive
bread. selected restaurant will top your day off. Our tip: beer tasting – the sky’s the limit! Further information
Also visit the beautiful Hermitage located just out- can be found at www.bayreuth4ladies.de
Price per person,
side the gates of Bayreuth. Package includes: 1 night including breakfast,
unaccompanied
(except for guided Package includes: 1 night including breakfast, Combiticket including entrance fee Margravial Opera
city tours): Combi-ticket including entrance fees Margravial House and New Palace, guided city tour (April –
€ 34.50 Opera House and New Palace, guided city tour October daily, November – March Saturdays, May –
(April – October daily, November – March Saturdays, October guided city tour in English every Saturday
May – October guided city tour in English every and Sunday 10.30 a.m.), one
Saturday and Sunday 10.30 a.m.), one dinner, dinner, informative literature
informative literature Price per person in a double room:
Price per person in a double room: from € 89.00 guesthouse
from € 89.00 guesthouse from € 99.00 in a 3* hotel
from € 99.00 in a 3* hotel from € 109.00 in a 4* hotel
from € 109.00 in a 4* hotel Single room supplement: from € 29.00
Single room supplement: from € 29.00 Additional night in a double room from € 39,00
Additional night in a double room from € 39,00 Valid: throughout the year, but not during the
Valid: throughout the year, but not during the Richard Wagner Festival: middle of July – end of
Richard Wagner Festival: middle of July – end of August.
August.
Einkehr im „Oskar“
14 Infos +49 (0) 921 885-88Pa u s c h a l a n g e b o t e
Festspielhaus Innenansicht Brunnen vor dem Neuen Schloss Liebesbier in Maisel‘s Bier-Erlebniswelt
Pauschalangebot, 2 Tage / 1 Nacht Pauschalangebot 2 Tage / 1 Nacht Pauschalangebot, 2 Tage / 1 Nacht
Richard Wagner in Bayreuth Historisches Bayreuth – auf den Bayreuther Bierkultur
Spuren berühmter Persönlichkeiten
Erleben Sie das Bayreuth Richard Wagners und besu- Bayreuth liegt in der Region mit der höchsten Brauerei-
chen Sie die originalen Richard-Wagner-Stätten bei Erleben Sie zwei faszinierende Kulturtage im histo- dichte der Welt. Rund 200 Brauereien stellen insgesamt
einem Stadtrundgang auf den Spuren des großen rischen Bayreuth mit seinen großartigen Sehens- über 1.000 verschiedene Biersorten her. Erleben Sie
Komponisten. Sie sehen Haus Wahnfried und Richard würdigkeiten und folgen Sie den Spuren berühmter Bayreuther Bierkultur in der Maisel’s Bier-Erlebnis-Welt,
Wagners Grab, den Hofgarten, das Neue Schloss, die Persönlichkeiten: Markgräfin Wilhelmine, Voltaire, die mit dem umfangreichsten Biermuseum ins Guinness-
Friedrichstraße mit der Klaviermanufaktur Steingrae- Richard Wagner, Franz Liszt und Jean Paul. Und lassen Buch-der-Rekorde aufgenommen wurde. Hier werden
ber & Söhne sowie das Markgräfliche Opernhaus, das Sie sich ein fränkisches Abendessen bei einem Glas in der Maisel & Friends Brauwerkstatt die Biere gebraut,
2012 zum UNESCO-Welterbe ernannt wurde. Beim Maisel’s Weisse schmecken! die Sie im kultigen Restaurant „Liebesbier“ probieren
Abendessen im historischen Restaurant Eule, dem können. Insgesamt gibt’s 21 Bierspezialitäten frisch vom
Leistungen: Eine Übernachtung mit Frühstück,
traditionsreichsten Künstlertreff Bayreuths, wer- Fass gezapft und über 100 verschiedene Flaschenbiere.
geführter Stadtrundgang (April – Oktober täglich,
den Gerichte serviert, die schon Richard Wagner zu Außerdem unternehmen Sie die Bayreuther Biertour mit
November – März samstags), ein Abendessen,
speisen pflegte. Unser Tipp: von September bis März verschiedenen Angeboten rund ums Bayreuther Bier.
Infomaterial.
haben Sie Gelegenheit, das Festspielhaus im Rahmen Leistungen: 1 Übernachtung mit Frühstück, Bay-
einer Führung zu besuchen. Preis pro Pers. im Doppelzimmer: reuther Biertour mit geführtem Stadtrundgang
ab € 79,00 Gasthof (April – Oktober täglich, November – März immer
Leistungen: Eine Übernachtung mit Frühstück, Stadt-
ab € 89,00 im 3* Hotel samstags 10.30 Uhr), Maisel´s Bier-Erlebnis-Welt, Bay-
rundgang „Historisches Bayreuth“ (April – Oktober
ab € 99,00 im 4* Hotel reuther Katakomben und Bayreuther Bratwürste mit
täglich, November – März immer samstags 10.30 Uhr),
Einzelzimmerzuschlag jeweils ab € 29,00 Kraut und Brot nach Wahl im Oskar, in der Eule oder
Eintritt in das Richard Wagner Museum, ein Abend-
Verlängerung pro Nacht im DZ ab € 39,00 in den Schinner Braustuben.
essen im Restaurant Eule
Gültigkeit: ganzjährig, ausgenommen Mitte Preis pro Person im Doppelzimmer:
Preis pro Person im Doppelzimmer:
Juli – Ende August ab € 89,00 im Gasthof
ab € 89,00 im Gasthof
ab € 99,00 im 3* Hotel
ab € 99,00 im 3* Hotel Package Deal 2 days / 1 night
ab € 109,00 im 4* Hotel
ab € 109,00 im 4* Hotel Historic Bayreuth – following the Einzelzimmerzuschlag jeweils ab € 29,00
Einzelzimmerzuschlag jeweils ab € 29,00
footsteps of Famous Personalities Verlängerung pro Nacht im DZ ab € 39,00
Verlängerung pro Nacht im DZ ab € 39,00
Spend two fascinating days full of culture in the his- Gültigkeit: ganzjährig, ausgenommen in der
Gültigkeit: ganzjährig gültig; ausgenommen in der
Festspielzeit Mitte Juli – Ende August
Festspielzeit Mitte Juli – Ende August toric city of Bayreuth, visit great sights and follow the
footsteps of famous personalities such as Margravine Package Deal 2 days / 1 night
Package Deal 2 days / 1 night Wilhelmine, Voltaire, Richard Wagner, Franz Liszt or
Richard Wagner in Bayreuth Jean Paul. Enjoy a typical Franconian dinner including
Bayreuth’s Beer Culture
a glass of Maisel’s speciality: wheat beer! Bayreuth is located in a region with the highest concen-
Discover Richard Wagner’s Bayreuth and visit places
Package includes: 1 night including breakfast, guided tration of breweries in the world. Round about 200 brew-
that meant so much to him by walking in the foot-
city tour (April – October daily, November – March eries produce more than 1000 different beers. Experience
steps of this great composer. Visit Haus Wahnfried
Saturdays, May – October guided city tour in English Bayreuth´s beer culture in the Maisel’s Bier-Erlebnis-Welt,
and the tomb of Richard Wagner, the Court Garden,
every Saturday and Sunday 10.30 a.m.), one dinner, the most extensive beer museum that has even made
the New Palace, Friedrichstraße, which is home to
informative literature it into the Guinness book of records. In the Maisel &
the piano makers Steingraeber & Söhne, and the Mar-
Friends Brewery the beers which are served at the iconic
gravial Opera House, which was awarded UNESCO Price per person in a double room:
restaurant Liebesbier are brewed. The restaurant and
World Heritage status in 2012. Dinner is served in the from € 79.00 guesthouse
bar offer roughly 21 beers straight from the tap and over
historic Eule restaurant, an artists’ haunt steeped in from € 89.00 in a 3* hotel
100 different bottled beers. You will also take part in the
history. Enjoy dishes that Richard Wagner himself from € 99.00 in a 4* hotel
Bayreuth Beer Tour with various offers connected with
would probably have eaten. Our tip: from September Single room supplement: from € 29.00
Bayreuth’s beer.
– March you also have the opportunity to visit the Additional night in a double room from € 39,00
Package includes: 1 night including breakfast, Bayreuth
Festival Hall on the Green Hill. Valid: throughout the year, but not during the
Beertour including guided walking tour of the city
Package includes: 1 night including breakfast, “His- Richard Wagner Festival: middle of July – end of
(April – October daily. November – March every Satur-
toric Bayreuth” walking tour of the city (April – August.
day at 10:30 a.m., May – October guided city tour in
October daily. November – March every Saturday at English every Saturday and Sunday 10.30 a.m.),
10.30 a.m., May – October guided city tour in English Maisel’s Beer World, the Bayreuth catacombs and
every Saturday and Sunday 10.30 a.m.), entrance fee Bayreuth sausages with sauerkraut and bread at the
Richard Wagner Museum, dinner at the Restaurant location of your choice – either in “Oskar”, the “Eule”
Eule or in the “Schinner Braustuben”.
Information und Buchung aller
Price per person in a double room: Price per person in a double room:
from € 89,00 in a guesthouse
Pauschalen / Information and
from € 89,00 in a guesthouse
from € 99,00 in a 3* hotel booking all packages: from € 99,00 in a 3* hotel
from € 109,00 in a 4* hotel Tourist Information from € 109,00 in a 4* hotel
Single room supplement: from € 29,00 Opernstraße 22 Single room supplement: from € 29,00
Additional night in a double room from € 39,00 95444 Bayreuth Additional night in a double room from € 39,00
Valid: throughout the year, but not during the Tel. +49 (0) 921 885-88, Valid: throughout the year, but not during the
Richard Wagner Festival: middle of July – end of www.bayreuth-tourismus.de Richard Wagner Festival: middle of July – end of
August. info@bayreuth-tourismus.de August.
Buchung über www.bayreuth-tourismus.de 15Sie können auch lesen
