2018/2019 Stadt Kaiserslautern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2018/2019
Travel and accommodation offers Reise- und Übernachtungsangebote
1
Willkommen in Kaiserslautern
Mutter Natur hat es gut gemeint mit Kaiserslautern. die Gassen der Altstadt. Kulturfreunde kommen im
Der reizvollen Lage inmitten des Biosphärenre- Pfalztheater, im Kulturzentrum Kammgarn und in der
servates und UNESCO-Schutzgebietes Pfälzerwald Pfalzgalerie auf ihre Kosten.
mit seiner Nähe zu Frankreich oder der „Toskana
Nutzen Sie doch Ihren Aufenthalt in Kaiserslautern
Deutschlands“ verdanken die Menschen Lebensqua-
zu einem ausgedehnten Einkaufsbummel! Die Shop-
lität, Naturverbundenheit und ihren Hang zur Gemüt-
pingmeile bietet einen kreativen Mix aus bekannten
lichkeit. Nebenbei haben sich diese paradiesischen
Marken und inhabergeführten Geschäften mit ihrem
Zustände auch auf die Mentalität der Region und
ganz eigenen Charme. Direkt im Anschluss an die
ihrer Bewohner übertragen.
Fußgängerzone präsentiert sich eine Einkaufs-Mall
Wanderfreunde finden vor den Toren der Stadt zahl- mit rund 100 Shops inmitten der City. Restaurants
reiche ausgeschilderte Wanderwege, darunter mit und Bars finden sich übrigens an jeder Ecke, egal ob
dem „Pfälzer Waldpfad“ einen der drei großen Pfälzer Sie die pfälzische Küche oder internationale Gerichte
Prädikatswanderwege. Wer die Wanderschuhe einfach favorisieren.
mal stehen lassen möchte, darf sich auf Urlaub zwi-
Sie sehen: Langweilig wird es in Kaiserslautern nie.
schendurch im Freizeitbad und Saunaparadies monte
Dafür sorgen auch die zahlreichen Veranstaltungen in
mare freuen. Im Sommer locken das Warmfreibad,
der City. Legendär ist das Altstadtfest mit seinen mehr
das Strandbad Gelterswoog und das legendäre
als 150.000 Besuchern, aber auch das Barbarossa-Fest
Freibad Waschmühle ins kühle Nass. Fast schon zum
„Swinging Lautern“. Die internationalen Jazz- und
Pflichtprogramm zählt der Besuch eines Bundesliga-
Bluesfestivals in der Kammgarn, die zweimal jährlich
spiels des 1. FC Kaiserslautern im Fritz-Walter-Stadion.
stattfindende „Lautrer Kerwe“ auf dem Messeplatz,
„Blühende Landschaften“ gibt es auf der Gartenschau
die Lange Nacht der Kultur, zahlreiche Breitensport-
und im Japanischen Garten zu entdecken.
veranstaltungen sowie Theater- und Musikfeste haben
Natürlich lohnt sich immer ein Ausflug in die beweg- längst ihre Fans und ein treues Publikum gefunden.
te Geschichte. Ob auf eigene Faust oder bei einem
geführten Stadtrundgang: Die Kaiserpfalz darf dabei
ebenso wenig fehlen wie das Stadtmuseum und Wann dürfen wir Sie begrüßen?
Inhalt
Hotels, Hotels Garni, Pensionen, Privatzimmer 4–9 Service 27
Ferienwohnungen, Ferienhäuser 10 – 12 Allgemeine Geschäftsbedingungen & Impressum 28 – 29
Campingplätze, Wohnmobilstellplätze, Freizeitheime 13 Übersichtskarten 30 – 31
Erlebnispakete & Bausteine 14 – 27
2
Welcome to Kaiserslautern
Mother Nature has been generous with Kaiserslau- narrow streets of the Old Town area. Culture lovers
tern. The people here owe their quality of life, their will find plenty to enjoy at the Pfalztheater, the
closeness to nature, and their penchant for gemuet- Kammgarn Cultural Centre, and the Pfalzgalerie.
lichkeit to its attractive location in the centre of the
Why not use your stay in Kaiserslautern to do some
UNESCO biosphere reserve Palatinate Forest with its
serious shopping? The shopping mile offers a cre-
vicinity to France and to the “Toscana of Germany”.
ative mix of wellknown brands and owner-run shops
These ideal conditions have also had an impact on
with their very own unique charm. Directly connect-
the mentality of the region and its inhabitants.
ed to the pedestrian zone is a shopping mall with
Hikers will find numerous well-marked trails just about 100 shops right in the city centre. Restaurants
outside the city, including the “Palatinate Forest and bars can be found at every corner, by the way,
Trail”, one of the three major certified hiking trails regardless of whether you prefer Palatinate cuisine
in the Palatinate. Or visitors can indulge them- or international dishes.
selves in a short holiday break at the monte mare
You see: There is never a dull moment in Kaiserslau-
water park and sauna paradise. In the summer,
tern, thanks to the many events taking place in the
the heated outdoor pool, the Gelterswoog Lake
city. Legendary events are the Old Town Festival
lido, and the legendary outdoor pool Waschmühle
with more than 150,000 visitors and the Barbarossa
beckon with their refreshing waters. Attending a
festival “Swinging Lautern”. The international jazz
German Bundesliga football match of 1. FC Kai-
and blues festivals at the Kammgarn, the semi-an-
serslautern at Fritz Walter Stadium is almost an
nual fair at Messeplatz, the Long Night of Culture,
obligatory part of any visit. “Flowering land-
numerous grassroots sports events, as well as
scapes” are waiting to be discovered at the
theatre and music festivals have all been favourites
Garden Fair and in the Japanese Garden.
of their fans and enjoy a faithful audience.
Another trip worth taking is a foray into the city’s
rich history. Regardless of whether you go off on
your own or take part in a guided tour: Don’t miss When may we welcome you?
the Emperor’s Palace, the City Museum, and the
Content
Hotels, B&B hotels, Guesthouses, Private rooms 4–9 Service 27
Holiday apartments, Holiday homes 10 – 12 General Terms and Conditions & Imprint 28 – 29
Campgrounds, RV parks, Leisure homes 13 General maps 30 – 31
Activity Packages & Modules 14 – 27
3
Ihre Gastgeber
Your hosts
4
Die sprichwörtliche Pfälzer Gastlichkeit ist mehr The famous ‚Palatinate hospitality‘ is much more
als nur eine Redewendung oder ein liebenswerter than just a figure of speech or cliché. You’ll expe-
Charakterzug: Sie spiegelt sich wider in der heraus- rience it in outstanding regional menus and in our
ragenden regionalen Gastronomie und einem overnight accommodations which offer something
Unterkunfts-Angebot, das für jeden Bedarf genau for every taste – whether a vacation house in the
die richtige Lösung bietet – von der gemütlichen woods, a room in a remodeled jail, or a four-star
Ferienwohnung inmitten der Natur über das Zimmer luxury suite in the center of the city.
im ehemaligen Gefängnis bis hin zur 4-Sterne-Luxus-
suite im Stadtzentrum.
Klassifizierungen / Classifications
Hotelklassifizierung / Hotel Classification Ferienwohnungen und -häuser /
Holiday apartments and homes
Gasthofklassifizierung / Inn Classification
F* Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objek-
* Tourist / Tourist tes / Simple and practical furnishing
** Standard / Standard F** Zweckmäßige Gesamtausstattung mit einfachem Komfort /
*** Komfort / Comfort Practical overall furnishing with basic comfort
**** First Class / First Class F*** Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit mittlerem Kom-
***** Luxus / Luxury fort / Good and cosy overall furnishing with medium comfort
S Superior / Superior F**** Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort /
High-class overall furnishing with high level of comfort
Privatzimmer / Private room F***** Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleis-
tungen im Servicebereich und herausragender Infrastruktur
P* Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes / First-class overall furnishing with special
des Objektes mit einfachem Komfort / Simple and practical extra services and outstanding infrastructure
overall furnishing with basic comfort
P** Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem
Die mit Stern gekennzeichneten Gastgeber haben an einer freiwil-
Komfort / Practical good overall furnishing with medium
ligen Klassifizierung teilgenommen. Die nicht gekennzeichneten
comfort
Betriebe haben nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren
P*** Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort / Ausstattungsstandard ist damit jedoch nicht verbunden.
Good and cosy overall furnishing with good level of comfort
All star classifications of hosts were voluntary. The furnishings and
P**** Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort / conveniences of unclassified establishments may, therefore, not be
High-class overall furnishing with high level of comfort inferred.
Kategorien / Categories
H Hotel / Hotel P Pension / Guesthouse FW Ferienwohnung / Holiday flat
HG Hotel Garni / B&B Hotel PP Privatzimmer / Private room FH Ferienhaus / Holiday home
G Gasthof / Inn A Aparthotel / Apartmenthouse
5
Hotels · Hotels Garni · Gasthöfe · Aparthotels · Pensionen · Privatzimmer
Hausadresse / Address Anzahl / Number of Preise EUR / Prices EUR
Price Double rooms from... to...
Price Single rooms from... to...
Nummer im Stadtplan/• Anzeige
Number at the map/• Advert
Name of the house/Address
Name des Hauses/Anschrift
Kategorie/Klassifizierung
Multiple rooms in total
Double rooms in total
Category/Classification
Single rooms in total
DZ Preis von... bis...
EZ Preis von... bis...
E-Mail/Homepage
Mehrbettzimmer
Preis Frühstück
Price breakfast
Betten gesamt
Beds in total
Ausstattung
Telefon/Fax
DZ gesamt
EZ gesamt
Phone/Fax
Facilities
H Hotel-Restaurant Barbarossahof hotel@barbarossahof.com 0631 41440 260 14 100 8 74-142* 99-186* 5,00
1
***S Eselsfürth 10 www.barbarossahof.com 0631 4144200 BHEGF
67657 Kaiserslautern D
H Best Western Hotel Kaiserslautern info@kl.bestwestern.de 0631 3613860 234 70 81 1 49-159* 69-179* 10,50
2
***S St.-Quentin-Ring 1 www.kl.bestwestern.de 0631 361386199 BHEGF
67663 Kaiserslautern D
H SAKS Urban Design Hotel contact@sakshotels.com 0631 361250 184 92 95-145* 115- 15,00
3
****S Stiftsplatz 11
67655 Kaiserslautern
www.sakshotels.com 0631 36125222 165* BHEGF
4 H Burgschänke info@burgschaenke-kl.de 0631 351530 100 4 38 5 65-85* 100- 8,50
Gaststätten Betriebs GmbH
Schlossstraße 1
www.burgschaenke-kl.de 0631 56301 125* BHEGD
67661 Kaiserslautern-Hohenecken
H ALCATRAZ info@alcatraz-hotel.com 0631 4140400 87 27 30 45-115* 60-140* 4,80
5
Hotel am Japanischen Garten www.alcatraz-hotel.com 0631 414040400 BHEGA
Morlauterer Straße 1
67657 Kaiserslautern
CM
6 H Seehotel Gelterswoog info@seehotel-gelterswoog.de 0631 35300 65 9 28 55-78* 87-98* inkl.
Gelterswoog 20
67661 Kaiserslautern-Hohenecken
www.seehotel-gelterswoog.de 0631 58117 BHEG
7 H Hotel Hasselberg info@hasselberg-kl.de 0631 371660 57 12 18 3 49-58* 80-92* 4,20
Otterbacher Straße 11
67659 Kaiserslautern-Morlautern
www.hasselberg-kl.de 0631 3716666 BHEGD
H Design Hotel Zollamt info@hotel-zollamt.de 0631 3166600 53 13 20 99-129* 129- 12,00
8
**** Buchenlochstraße 1
67663 Kaiserslautern
www.hotel-zollamt.de 0631 3166666 169* BHEGA
9 H Hotel Blechhammer info@blechhammer-kl.de 0631 4147350 51 5 20 1 70-80* 90-100* 8,50
Am Hammerweiher 1
67659 Kaiserslautern
www.blechhammer-kl.de 0631 41473529 BHEGD
10 H Hotel-Restaurant Fröhlich info@hotel-froehlich.de 0631 357160 50 8 20 3 49-98* 75-138* inkl.
***S Dansenberger Straße 10 www.hotel-froehlich.de 0631 3571666 BHEGF
67661 Kaiserslautern-Dansenberg A
H Hotel Ari info@hotel-ari.com 0631 84298701 23 5 8 1 48* 68* 6,50
11
Burgherrenstraße 99
67661 Kaiserslautern-Hohenecken
www.hotel-ari.com BHEG
H Hotel Bremerhof info@bremerhof-kl.de 0631 316320 23 2 6 2 55-65* 75-85* 5,00
12
*** Bremerhof 1
67663 Kaiserslautern
www.bremerhof-kl.de 0631 3163220 BHEG
13 H Schweizer Stubb info@hotel-kl.de 0631 41558010 16 6 5 48-58* 68-85* 7,50
Königstraße 9
67655 Kaiserslautern
www.hotel-kl.de 0631 41558011 BHED
HG B&B Hotel Kaiserslautern kaiserslautern@hotelbb.com 0631 414610 147 39 28 16 56-66* 66-76* 8,50
14
**S Barbarossastraße 2
67655 Kaiserslautern
www.hotelbb.de/de/kaiserslautern 0631 41461444 BHECD
HG Hotel Barth info@hotelbarth.de 0631 37260 72 21 23 1 69-119* 109- 8,00
15
***S Mühlstraße 31 www.hotelbarth.de 0631 73033 149* BHEGA
67659 Kaiserslautern C
HG Altstadt Hotel info@altstadthotel.com 0631 36430 40 8 12 3 70-80* 98-108* 8,50
16
Steinstraße 51
67657 Kaiserslautern
www.altstadthotel.com BHEGD
17 HG Stadthotel info@stadthotel-kl.de 0631 362630 38 6 15 69-80* 89-99* inkl.
Friedrichstraße 39
67655 Kaiserslautern
www.stadthotel-kl.de BHE
18 HG Art Hotel Lauterbach info@art-hotel-kl.de 0631 362400 36 10 13 79-89* 119- inkl.
*** Fruchthallstraße 15
67655 Kaiserslautern
www.art-hotel-kl.de 0631 3624012 145* BHEGA
19 HG City Hotel sleep@cityhotel-kl.de 0631 316860 32 4 8 2 57-65* 72-82* 7,50
Rosenstraße 28
67655 Kaiserslautern
www.cityhotel-kl.de 0631 13341 BHE
6
Hotels · B&B Hotels · Inn · Aparthotels · Guesthouses · Private Rooms
Hausadresse / Address Anzahl / Number of Preise EUR / Prices EUR
Price Double rooms from... to...
Price Single rooms from... to...
Nummer im Stadtplan/• Anzeige
Number at the map/• Advert
Name of the house/Address
Name des Hauses/Anschrift
Kategorie/Klassifizierung
Multiple rooms in total
Double rooms in total
Category/Classification
Single rooms in total
DZ Preis von... bis...
EZ Preis von... bis...
E-Mail/Homepage
Mehrbettzimmer
Preis Frühstück
Price breakfast
Betten gesamt
Beds in total
Ausstattung
Telefon/Fax
DZ gesamt
EZ gesamt
Phone/Fax
Facilities
HG Hotel H.E.Y.M.A.N.N. kontakt@hotel-heymann.de 0631 70267 18 8 4 2 58-95* 105- 7,50
20
*** Mühlstraße 6
67659 Kaiserslautern
www.hotel-heymann.de 0631 72881 180* BHE
21 HG Astra Hotel Kaiserslautern astra-hotel@web.de 0631 36608319 12 4 4 55* 89* 8,50
Rudolf-Breitscheid-Straße 7
67655 Kaiserslautern
0631 36600646 BHE
22 P Pension Bobot info@pension-bobot.de 0631 47211 10 5 5 38* 54* 7,00
Nordbahnstraße 40
67657 Kaiserslautern
www.pension-bobot.de 0631 45286 BHED
Nichtraucherzimmer/non-smoking room Tagungsräume/conference rooms Rollstuhlfahrer geeignet/wheelchair accessible
Fernseher/television Sauna/sauna Hunde willkommen/dogs allowed
Parkmöglichkeit/parking Allergiker geeignet/rooms for allergy sufferers DU/WC teilweise auf dem Flur/
shower/toilet partly at the storey
*Der angegebene Preis kann saisonal, an Feiertagen oder Veranstaltungen ab- *The specified prices may vary depending on the season, public holidays, and
weichen. Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin scheduled events. Please request at the hotel the exact price you must pay for
können Sie auf Anfrage im Hotel erfahren. your stay.
1 Barbarossahof ***S H
Der Barbarossahof, das traditionsrei- komfortabel eingerichtet mit TV, Telefon,
che, stilvolle Hotel am Stadtrand von WLan, Fön, großzügige Bäder/Du und
Kaiserslautern, ist seit über 150 Jahren WC. Für Tagungen oder Feiern stehen
im Besitz der Familie Flockerzie. Bei acht Banketträume mit einer Kapazität
uns wohnen heißt eine zeitgemäße von bis zu 120 Personen bereit. In
und erholsame Atmosphäre genießen. unserem gemütlich eingerichteten
Unser Haus mit 260 Betten, unterteilt Restaurant mit Biergarten verwöhnt Sie
in Einzel-, Mehrbettzimmer und Suiten, unser Küchenchef mit saisonorientierten
liegt am Autobahndreieck Kaiserslautern Pfälzer Spezialitäten und internationalen
und ist nur 5 min von der Stadtmitte Gaumenfreuden.
entfernt. Alle Zimmer sind stilvoll und
Hotel-Restaurant Barbarossahof ***S Tel: 0631 41440
Eselsfürth 10 Fax: 0631 4144200
67657 Kaiserslautern hotel@barbarossahof.com
www.barbarossahof.com
7
2 Best Western Hotel Kaiserslautern ***S H 3 SAKS Urban Design Hotel ****S H
Zentral am Stiftsplatz in Kaiserslautern
Das 3 Sterne Superior Best Western und einem Schreibtisch. Teilweise haben finden Sie das SAKS Urban Design
Hotel Kaiserslautern befindet sich nur die Zimmer eigene Balkone. Den Gästen Hotel. Das Boutique-Hotel mit verschie-
wenige Minuten entfernt vom Fritz-Wal- steht ein kostenfreies Highspeed-WLAN denen Zimmertypen, Multimedia-Sys-
ter-Stadion auf dem Betzenberg. Eine zur Verfügung. tem und W-LAN, Boxspringbetten für
gemütliche Bar/Lounge, eine Empfangs- höchsten Schlafkomfort und Design-Bad
halle mit großem Lobbybereich und bietet das perfekte Ambiente für private
Außenterrasse mit Biergarten laden zum wie geschäftliche Aufenthalte.
Verweilen ein. Ein Gym mit Laufband,
Crosstrainer und Fahrrad, eine Sauna, Entspannen Sie im Spa mit großer
kostenfreie Parkplätze am Haus sowie Außenterrasse oder trainieren Sie an
kostenpflichtige Stellplätze in der hotel- hochwertigen Sportgeräten im Gym. Für Ihre Veranstaltungen und Tagungen
eigenen Tiefgarage stehen Ihnen eben-
steht Ihnen unser Conference Event
falls zur Verfügung. Wir bieten Ihnen Nutzen Sie unseren kostenlosen Center zur Verfügung.
152 Zimmer, jeweils ausgestattet mit Shuttle-Service für Ihre privaten und
hochwertigen Betten, Flat Screen HDTV geschäftlichen Anlässe in Kaiserslautern.
Best Western Hotel Kaiserslautern ***S Tel: 0631 3613860 SAKS Urban Design Hotel ****S Tel: 0631 361250
St.-Quentin-Ring 1 Fax: 0631 361386199 Stiftsplatz 11 Fax: 0631 36125222
67663 Kaiserslautern info@kl.bestwestern.de 67655 Kaiserslautern contact@sakshotels.com
www.kl.bestwestern.de www.sakshotels.com
5 ALCATRAZ – Hotel am Japanischen Garten H 8 Hotel Zollamt **** H
Die exklusive Adresse. Ungestörte
Business-Atmosphäre – natürlich mit
allen medialen Möglichkeiten. Einem
Design, das inspiriert: Klar, schnörkel-
los, weltoffen. Die perfekte Symbiose
von Form und Funktion.
Mit vier Sternen, die mehr als ein
Symbol sind: Sie sind für uns
Motivation und Verpflichtung,
Erstklassiges zu bieten. Tag für Tag,
Nacht für Nacht.
Design Hotel Zollamt ****
Buchenlochstr. 1 · 67663 Kaiserslautern
Tel: 0631 3166600 · Fax: 0631 3166666
info@hotel-zollamt.de
www.hotel-zollamt.de
Hinter einer mehr als 100 Jahre alten,
roten Sandsteinmauer im Zentrum von
12 Hotel Bremerhof *** H
Kaiserslautern – direkt am Japanischen
Garten – verbirgt sich das Erlebnis- und Der Bremerhof ist ein idyllischer
Tagungshotel mit seinen 56 Zimmern Gasthof mit langer Tradition, ein
und Suiten, welches früher als Gefängnis Gastronomiebetrieb auf gehobenem
genutzt wurde. Niveau, mit familiärer Atmosphäre.
Das idyllische Hotel mit neuen,
Roter pfälzischer Sandstein auf schwar- komfortablen Gästezimmern, Restau-
zem Granit, edle Hölzer kombiniert mit rant und großem Biergarten befindet
Gefängnisstahl verleihen dem Haus einen sich traumhaft gelegen am südlichen
unverwechselbaren und einzigartigen Rand von KL, mitten im schönen
Charakter. So ist unser Haus geprägt von ALCATRAZ – einzigartig Pfälzer Wald, nur 5 Minuten Fahrtzeit
dezenter Eleganz verbunden mit Wohl- wie ein Fingerabdruck vom Stadtzentrum entfernt.
fühlambiente. Wir bieten Ihnen neben
vergitterten Zellen auf authentischen
Hotel Bremerhof ***
Gefängnisbetten natürlich auch Zimmer
Bremerhof 1
mit modernem konventionellen Komfort.
67663 Kaiserslautern
Tel: 0631 316320
ALCATRAZ Tel: 0631 4140400
Fax: 0631 3163220
Hotel am Japanischen Garten Fax: 0631 414040400
info@bremerhof-kl.de
Morlauterer Straße 1 info@alcatraz-hotel.com
www.bremerhof-kl.de
67657 Kaiserslautern www.alcatraz-hotel.com
8
11 Hotel Ari H 14 B&B Hotel Kaiserslautern **S HG
Das Hotel Ari bietet Zimmer und
Appartements in Kaiserslautern-
Hohenecken, in nächster Nähe
der TU Kaiserslautern, dem Gewer-
begebiet West (Opelwerk, Ikea u. Das B&B Hotel Kaiserslautern liegt
versch. Einkaufszentren) sowie dem verkehrsgünstig in unmittelbarer
Fritz-Walter-Stadion – der Heimat Nähe des Hauptbahnhofs und ist der
des 1. FC Kaiserslautern. ideale Ausgangsort für alles, was Sie
in der Barbarossastadt vorhaben. Die
Ihre Mahlzeiten können Sie in unse- 84 modernen Einzel-, Doppel- und
rem Restaurant oder bei schönem Die Zimmer sind mit einem Flach- Familienzimmer verfügen über ein
Wetter im Biergarten genießen. bild-TV ausgestattet und verfügen Badezimmer mit Dusche und WC sowie
Mit dem Bus bzw. dem Auto ist zudem über ein eigenes Bad mit Du- Flachbildfernseher, Schreibtisch, schal-
die Fußgängerzone und das K in sche. WLAN nutzen Sie im gesamten lisolierte Fenster und Klimaanlage. Wie
Lautern-Einkaufszentrum schnell Hotel kostenfrei. Alle Zimmer sind in allen B&B Hotels können Sie auch
zu erreichen. 47 km entfernt liegt Nichtraucherzimmer, einige verfügen im B&B Hotel Kaiserslautern WLAN und Für einen guten Start in den Tag genie-
der nächstgelegene Flughafen über einen Balkon – kostenfreie Sky-TV gratis nutzen. Die hoteleigenen ßen Sie unser reichhaltiges Frühstücks-
Saarbrücken bzw. 67 km entfernt Parkplätze stehen vor der Tür zur Parkplätze stehen den Gästen ebenfalls buffet für nur 8,50 Euro. Kinder bis 12
der Flughafen Frankfurt. Verfügung. kostenfrei zur Verfügung. Jahre zahlen nur 3 Euro.
Hotel Ari Tel: 0631 84298701 B&B Hotel Kaiserslautern **S Tel: 0631 414610
Burgherrenstraße 99 info@hotel-ari.com Barbarossastraße 2 Fax: 0631 41461444
67661 Kaiserslautern-Hohenecken www.hotel-ari.com 67655 Kaiserslautern kaiserslautern@hotelbb.com
www.hotelbb.de/de/kaiserslautern
15 Hotel Barth ***S HG 16 Altstadt Hotel HG
Zentrale, ruhige Lage im Herzen der
Altstadt. 21 Zimmer, 1 Konferenzraum
für 18 Pers., WLAN im gesamten Haus,
Parkplatz am Haus. Letzte Renovierung
2015.
Zahlreiche Restaurants, Cafés, Zentrum,
Pfalztheater, Fruchthalle, Pfalzgalerie,
Fußballstadion in Gehentfernung.
Kurze Anbindung an die A6 und A63.
5 Min. Entfernung zum PRE Park.
Altstadt Hotel Tel: 0631 36430
Steinstraße 51 info@altstadthotel.com
67657 Kaiserslautern www.altstadthotel.com
Das Hotel Barth ist ein gepflegtes Haus
mit modernem Ambiente. Zentrumsnah,
20 Hotel Heymann *** HG
ruhig gelegen erwarten Sie komfortabel
eingerichtete Zimmer und Suiten. In unmittelbarer Nachbarschaft zum
K in Lautern, direkt in der Fußgänger-
Unsere Bar mit Kaffeespezialitäten und zone, befindet sich unser mehrfach
Erfrischungsgetränken und am Morgen prämiertes Hotel. Sie erleben ein klei-
unser reichhaltiges Frühstücksbuffet nes Haus mit einer sehr persönlichen
runden unseren Service ab. Note. Wir servieren Ihnen ein ausge-
zeichnetes Frühstück und Sie erleben
Parken können Sie gegen einen Gastfreundschaft von ihrer schönsten
geringen Aufpreis auf unserem Seite. Wir freuen uns auf Sie.
hoteleigenen Parkplatz.
Herzlich willkommen
Familie Barth und Ihr Team im Hotel Heymann!
freuen sich auf Sie.
Hotel Heymann ***
Mühlstraße 6
Hotel Barth ***S Tel: 0631 37260 67659 Kaiserslautern
Mühlstraße 31 Fax: 0631 73033 Tel: 0631 70267 · Fax: 0631 72881
67659 Kaiserslautern info@hotelbarth.de kontakt@hotel-heymann.de
www.hotelbarth.de www.hotel-heymann.de
9
Ferienwohnungen · Ferienhäuser
Hausadresse / Address Anzahl / Number of Preise EUR / Prices EUR
Nummer im Stadtplan/• Anzeige
Occupancy from... to... persons
Belegung Personen von... bis...
Number at the map/• Advert
Ansprechpartner, Telefon/Fax
Name of the house/Address
Name des Hauses/Anschrift
Apartments/Houses in total
Contact Person, Phone/Fax
Kategorie/Klassifizierung
Price for each additional
Preis je weitere Person
Category/Classification
Size (square meters)
Preis für 2 Personen
Price for 2 persons
E-Mail/Homepage
FW/FH gesamt
Betten gesamt
Beds in total
Größe in qm
Ausstattung
Facilities
person
23 FW Ferienwohnung Reichholdsmühle Reichholdsmuehle@t-online.de Familie Aberle 1 4 1-4 85 83-93* 25
Reichholdsmühle www.reichholdsmuehle.de 0631 3403625 1 4 1-4 110 93-103* 25 BHEIJ
67657 Kaiserslautern 0631 3404517 D
FW Ferienwohnung Auf der Erzhütte hwbeil@t-online.de Herr Beil 1 2 1-4 65 60* 15
24
**** Grubenweg 37
67659 Kaiserslautern
www.fewokl-erzhuette.de 0631 78326
0631 78815
BHEAI
25 FH Ferienhaus Anne jbesenbruch@t-online.de Herr Besenbruch 1 2 2 50 50*
Dansenberger Straße 31
67661 Kaiserslautern-Dansenberg
0170 8143870
0631 3502523
BHJDN
26 FW Ferienwohnung Bohnert Herr Bohnert 1 2 1-3 56 35-40* 10
Stauchwiesen 47 0170 4748880 BHEIJ
67659 Kaiserslautern-Erfenbach 06301 6081279 N
27 FW Ferienwohnung Carpe Diem info@fewo-carpediem.de Familie Bröning 1 4 1-5 90 55-75* 17-25
Waldstraße 26
67659 Kaiserslautern
www.fewo-carpediem.de 0631 27752360
0631 27752369
BHEDN
28 FH Ferienhäuschen Frau Deutscher 1 2 1-2 50 49-65*
Schlossstraße 49 0631 50974 BHEIJ
67661 Kaiserslautern-Hohenecken DKN
29 FW Ferienwohnung An der Uni dietrich-felgner@t-online.de Frau Felgner-Steiner 1 4 1-4 40 60-100*
Carlo-Schmid-Straße 20
67663 Kaiserslautern
www.fewo-kl.de 0170 2826301
0631 3609137
1 5 1-5 65 80-120* BHEID
30 FW Ferienwohnung Gugel fewokl@web.de Herr Gugel 1 2 1-2 53 48*
An der Schanz 12e
67659 Kaiserslautern-Morlautern
www.fewokl.de 0631 96020 BHEJ
31 FW Ferienwohnung Heß monikahesskl-fewo@yahoo.de Frau Heß 1 2 1-3 40 60* 15
Husarenäcker 25
67659 Kaiserslautern-Erlenbach
www.kaiserslautern-ferienwohnung.de 06301 5589
06301 719337
BHEIJ
32 FW Ferienwohnung Horbach info@ferienwohnung-kaiserslautern.eu Herr Horbach 1 4 1-6 99 79* 10
Lothringer Schlag 33
67659 Kaiserslautern
www.ferienwohnung-kaiserslautern.eu 0631 7501953
0631 7501957
HEJ
33 FW Ferienwohnung Kallmayer Ferienwohnungen-KL@web.de Familie Kallmayer 1 1 1-2 32 33*
Salzstraße 12
67657 Kaiserslautern
www.ferienwohnungen-kl.de 0178 8950274
0631 3619613
1
1
2
2
1-2
2-3
35
56
42*
45-50* 10
BHEI
1 4 3-4 80 63* 10
FW Ferienwohnung Kleemann mondie.klee@web.de Herr Kleemann 1 2 1-4 58 50* 5
34
Mainzer Straße 25
67657 Kaiserslautern
06382 6468 BHEI
35 FW Ferienwohnung Mertel familie.mertel@web.de Familie Mertel 1 4 2-6 90 40* 20
Unterer Rossrück 3 06306 1379 BHEIJ
67661 Kaiserslautern-Mölschbach N
36 FW Ferienwohnung Kaiserslautern moritz@ferienwohnung-kaiserslautern.de Familie Moritz 1 2 1-2 40 43-55*
Lothringer Dell 78
67659 Kaiserslautern
www.ferienwohnung-kaiserslautern.de 0631 3704993
0631 3710128
1 4 1-5 120 85-100* 5-5 / 20 BHEJ
FW Kreuzhof Remise info@kreuzhof-remise.de Frau Muders 1 2 1-2 35 48*
37
FH
Kreuzhofstraße 2
67659 Kaiserslautern
www.kreuzhof-remise.de 0151 54748463
0631 3169222
1
1
2
2
1-3
2
45
95
60*
85*
15 BHEJ
FW Penthouse in der Innenstadt penthouse-kl@web.de Herr Prinz 1 2 1-2 58 66-77*
38
Rosenstraße 22
67655 Kaiserslautern
0151 12516437 BHIN
39 FW Ferienwohnung Am Wilhelmsplatz info@Fewo-am-Wilhelmsplatz-Kl.de Frau Proll 1 3 1-5 85 45-71* 10
Gasstraße 41
67655 Kaiserslautern
www.fewo-am-wilhelmsplatz-kl.de 0178 5268110 BHE
FW Residenz am See info@residenz-am-see-kl.de H.R. - Hotelbetriebs 1 2 1-2 25 80*
40
Gelterswoog 21 www.residenz-am-see-kl.de GmbH 1 2 2 40 100* BHEIJ
67661 Kaiserslautern-Hohenecken 0631 363320 1
1
4
4
4
4
40
70
100-120*
120-140*
DK
1 4 4 75 120*
1 5 5 90 130-160*
FW Boardinghouse Schmitt fewo.schmitt.kl@gmail.com Familie Schmitt 1 1 1 25 35-45*
41
Im Dunkeltälchen 39 www.schmittsboardinghouse.de 0631 34288500 1 1 1-2 40 50-60* BHEIJ
67663 Kaiserslautern 0631 34288501 1 2 1-3 65 60-70* 10 N
10Holiday apartments · Holiday homes
Hausadresse / Address Anzahl / Number of Preise EUR / Prices EUR
Nummer im Stadtplan/• Anzeige
Occupancy from... to... persons
Belegung Personen von... bis...
Number at the map/• Advert
Ansprechpartner, Telefon/Fax
Name of the house/Address
Name des Hauses/Anschrift
Apartments/Houses in total
Contact Person, Phone/Fax
Kategorie/Klassifizierung
Price for each additional
Preis je weitere Person
Category/Classification
Size (square meters)
Preis für 2 Personen
Price for 2 persons
E-Mail/Homepage
FW/FH gesamt
Betten gesamt
Beds in total
Größe in qm
Ausstattung
Facilities
person
42 FW Ferienwohnung Bachmann bachmann-to@t-online.de Frau Schneider- 1 3 1-4 55 50* 10
Im Dunkeltälchen 41
67663 Kaiserslautern
Bachmann
0631 16818
BHEJ
43 FW Ferienwohnung Siracusa info@kaiserslautern-fewo.de Frau Siracusa 1 4 1-6 98 55-120* 10-20
Fuchsberg 23
67663 Kaiserslautern
www.kaiserslautern-fewo.de 0176 81323003 BHEJK
44 FW Appartement Sonnenschein carl_sonnenschein@web.de Frau Sitzmann 1 1 1-2 50 50*
Carl-Sonnenschein-Straße 41
67663 Kaiserslautern
www.appartement-sonnenschein.de 0631 3553117 BHEJ
45 FW Ferienwohnung Strack ferienwohnung.strack@t-online.de Familie Strack 1 2 1-3 50 40-45* 8
Stauchwiesen 15
67659 Kaiserslautern-Erfenbach
06301 2424
06301 2424
BHEJN
46 FW Ferienwohnung Walzer Frau Walzer 1 2 2 40 40*
Oberer Rossrück 36 06306 1652 BHEJK
67661 Kaiserslautern-Mölschbach N
47 FW FeWo-Dansenberg kontakt@fewo-dansenberg.de Herr Wilking 1 2 1-3 39 90*
Dansenberger Straße 84
67661 Kaiserslautern-Dansenberg
www.fewo-dansenberg.de 0151 15772076
0631 3618460
BHEI
Nichtraucherzimmer/non-smoking room Rollstuhlfahrer geeignet/wheelchair accessible Auch eine Nacht buchbar/short stay possible
Fernseher/television Balkon/Terrasse/balcony/terrace Primär für Monteure geeignet/perfect for fitter
Parkmöglichkeit/parking Garten/Liegewiese/sun bathing lawn
Allergiker geeignet/rooms for allergy sufferers Hunde willkommen/dogs allowed
*Der angegebene Preis kann saisonal, an Feiertagen oder Veranstaltungen ab- *The specified prices may vary depending on the season, public holidays, and
weichen. Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin scheduled events. Please request from the owner the exact price you must pay
können Sie auf Anfrage beim Vermieter erfahren. for your stay.
1124 Ferienwohnung Auf der Erzhütte **** FW 34 Ferienwohnung Kleemann FW
2-Zimmerwohnung in ruhiger Lage Sehr schöne 2 1/2 Zimmer-Ferien
in Waldsiedlung wohnung, ca. 60 qm, 9. Stock.
Schöne Aussicht auf die Skyline von
• Geeignet für Familien mit Kindern Kaiserslautern. Einbauküche inkl.
• Wohnungsbelüftung mit Filter Waschmaschine, Doppelschlafzimmer,
Wohnzimmer, Bad inkl. Badewanne
• Balkon, Nichtraucherwohnung und Balkon. Tiefgarage vorhanden.
• Internet DSL 50.000 Zentrale Lage, bis zur Altstadt
• Gute Busverbindung zur Stadtmitte ca. 300 m, bis zum Theater und
Stadtkern ca. 500 m.
•P
KW: 10 Minuten zur Universität,
6 Minuten zur Gartenschau und
Hochschule Kaiserslautern Ferienwohnung Kleemann
Herr Kleemann
Ferienwohnung Auf der Erzhütte **** Tel: 0631 78326 Mainzer Straße 25
Herr Beil Fax: 0631 78815 67657 Kaiserslautern
Grubenweg 37 hwbeil@t-online.de Tel: 06382 6468
67659 Kaiserslautern www.fewokl-erzhuette.de mondie.klee@web.de
37 Ferienwohnungen Kreuzhof Remise FW 38 Penthouse in der Innenstadt FW
Das liebevoll restaurierte Gehöft Stilvoll wohnen, Penthouse in der
„Kreuzhof“ von 1817 ist in Sandstein- Innenstadt von Kaiserslautern. Schlaf-
bauweise erbaut und grenzt direkt an zimmer mit Boxspringbett, ein zusätz-
ein Naturschutzgebiet. Wunderschöne liches Schlafsofa, Kaffeekapselmaschi-
Wander- und Radwege führen durch ne, Bügeleisen, schöne Küche inkl.
das renaturierte Lautertal. Die Ferien Geschirrspüler und Waschmaschine.
wohnungen befinden sich in der Gehobene Ausstattung, freies WLAN!
ausgebauten Remise und das Ferienhaus Perfekte Lage für Singles, Paare und
in der ehemaligen Schnapsbrennerei. Geschäftsreisende. Alle Räume sind
Mit dem PKW sind Sie in wenigen Minu- hochwertig und stilvoll eingerichtet.
ten an der Universität oder im Zentrum. Sie werden sich wohlfühlen!
Eine direkte Busverbindung besteht.
Kreuzhof Remise Penthouse in der Innenstadt
Frau Muders Herr Prinz
Kreuzhofstraße 2 · 67659 Kaiserslautern Rosenstraße 22
Tel: 0151 54748463 · Fax: 0631 3169222 67655 Kaiserslautern
info@kreuzhof-remise.de Tel: 0151 12516437
www.kreuzhof-remise.de penthouse-kl@web.de
40 Residenz am See FW 41 Boardinghouse Schmitt FW
Die Residenz befindet sich direkt Gepflegte, gut ausgestattete Ferien-
am Gelterswoog. Wir verfügen über wohnungen in unserem Mehrfamilien
7 komplett eingerichtete Appartments haus, das in ruhiger, idyllischer
(inkl. Küchen) zwischen 25 und 90 qm. Wohnlage im südlichen Stadtgebiet,
Freizeitmöglichkeiten: Spazieren gehen, zwischen Technischer Universität und
Joggen, Wandern und Radfahren im Fritz-Walter-Stadion, liegt.
umliegenden Pfälzerwald – ein beson-
deres Erlebnis. In familiärer Atmosphäre können Sie
hier Ruhe und Entspannung finden
Schwimmen können Sie im Gelters- oder auch sportlich aktiv sein.
woog und ein BBQ-Platz befindet sich
direkt an der Residenz.
Boardinghouse Schmitt
Familie Schmitt
Residenz am See Im Dunkeltälchen 39
H.R. Hotelbetriebs GmbH 67663 Kaiserslautern
Gelterswoog 21
67661 Kaiserslautern-Hohenecken Tel: 0631 34288500
Tel: 0631 363320 Fax: 0631 34288501
info@residenz-am-see-kl.de fewo.schmitt.kl@gmail.com
www.residenz-am-see-kl.de www.schmittsboardinghouse.de
12Campingplätze · Wohnmobilstellplätze · Freizeitheime / Campgrounds · RV parks · Leisure homes
Nummer im Stadtplan
Number at the map
E-Mail/Homepage
Name/Anschrift
Öffnungszeiten
Opening hours
Name/Address
Bemerkungen
Remarks
Telefon
Phone
Kaiserslautern
Camping Gelterswoog camping-gelterswoog@t-online.de 0631 3107007 ganzjährig; Versorgung (Strom/Wasser)
48
Gelterswoog
67661 Kaiserslautern
www.camping-kaiserslautern.de Oktober bis
März montags
OPQ
Ruhetag
Wohnmobilstellplatz Daennerstraße touristinformation@kaiserslautern.de 0631 3652316 ganzjährig Ver- und Entsorgung, keine
49
Mannheimer Straße 208
67657 Kaiserslautern
www.kaiserslautern.de Reservierung erforderlich Q
Jugendzeltplatz jzp.gelterswoog@feuerwehr-kaiserslautern.de 0631 3160521370 ganzjährig nur für Gruppen, für Feiern
50
Gelterswoog
67661 Kaiserslautern
www.feuerwehr-kaiserslautern.de geeignet, max. 50 Personen OR
Familienlandheim Aschbacherhof e.V. monika.daehmlow@evkirchepfalz.de 0631 3642102 ganzjährig insgesamt 28 Betten,
51
Aschbacherhof 5 www.familienlandheim.de nur für Gruppen
67661 Kaiserslautern
Zelte/Tents Wohnwagen/Trailers Wohnmobile/RVs Hütten, Bauwagen/Cabins, Site trailers
KLasse Programm
Veranstaltungshighlights
April: Kammgarn Internationales Jazzfestival September: Barbarossa-Fest „Swinging Lautern“
Mai: Lautrer Mai-Kerwe Oktober: Lautrer Oktober-Kerwe,
Kammgarn Internationales Bluesfestival
Juni: Lange Nacht der Kultur,
Kaiserslautern Classics - Faszination Oldtimer Nov / Dez: Kulturmarkt in der Fruchthalle,
Weihnachts- und Silvestermarkt
Juli: Altstadtfest
Alles muss raus - Straßentheaterfestival
Weitere Informationen unter www.kaiserslautern.de
13Erlebnispakete & Bausteine
Activity Packages & Modules
14Erlebnispakete Activity Packages
Die Stadt entdecken. Ganz nach Ihren Vorlieben. Ob Discover the city. Any way you like – alone, as a
als Single, als Paar, als Familie, mit Freunden oder couple, as a family, with friends, or with your bowl-
den Kumpels aus dem Kegelclub. Ob bei blütenreichen ing mates. Enjoy the blossoms at the Garden Fair or
Impressionen auf der Gartenschau und im Japanischen in the Japanese Garden, spend a “devilish” weekend
Garten, einem „teuflischen“ Wochenende mit dem attending a Bundesliga football match at Fritz Walter
Besuch eines Bundesligaspiels im Fritz-Walter-Stadion, Stadium, go hiking or walking on wonderfully pictur-
beim Wandern und Walken auf besonders reizvollen esque trails or take it easy, dine on Palatinate special-
Strecken oder eher gemütlich bei Pfälzer Köstlichkei- ities and go on a guided walk of the city with a
ten und einem Stadtrundgang mit Besichtigung des visit to the Count Palatine Hall and the underground
Pfalzgrafensaals und der unterirdischen Gänge. Ob für tunnels. Whether you are interested in art or are
Kunstinteressierte oder für Fußballfans – das jeweils a football fan – we offer suitable programmes for
passende Arrangement sorgt für spannende Einblicke everyone, which provide exciting insights when you
auf der Entdeckungstour durch die Barbarossastadt. go about discovering the city of Barbarossa. Embark
Unternehmen Sie eine Zeitreise in die Geschichte der on a time-travel journey to the city’s history or let the
Stadt oder lassen Sie sich verzaubern von der Roman- Old Town enchant you with its romantic atmosphere.
tik der Altstadt.
Erlebnisbausteine Activity Modules
Stellen Sie sich Ihr Programm selbst zusammen und Put together your own package and combine exciting
kombinieren Sie nach Lust und Laune spannende Erleb- activities freely into your very own Kaiserslautern pro-
nisse zu Ihrem ganz persönlichen Lautern-Programm! gramme! Overcome the boundaries between football
Sprengen Sie selbst die Grenzen zwischen Fußball und and culture, between sightseeing and shopping. We
Kultur, zwischen Sightseeing und Shopping. Wir helfen help you put together your tours of the romantic Old
Ihnen bei der Zusammenstellung Ihrer Touren durch Town or the imposing Fritz Walter Stadium, get your
die malerische Altstadt oder das imposante Fritz-Wal- concert tickets for you and organise a tour through
ter-Stadion, besorgen das gewünschte Konzertticket the world of the Kaiserslautern museums. For group
und organisieren eine Tour durch die feine Lauterer travellers we have very special offers in store. So if you
Museumslandschaft. Für Gruppenreisende halten wir want to spend a few carefree days with your friends or
übrigens ganz spezielle Angebote bereit. Wer also mit mates, celebrating with Palatine specialities, cheering
seinen Freunden oder Kumpels ein paar unbeschwerte along with the football fans at the stadium on Betzen-
Tage verleben möchte, egal ob zum Feiern mit Pfälzer berg mountain, testing your nerves in the High-Ropes
Spezialitäten, zum Mitjubeln auf dem Betzenberg, zum Park, or if you just want to have your stag or hen party
Nervenkitzel im Waldseilpark oder einfach nur zum – here is a great place to do it.
Junggesellenabschied, ist hier bestens aufgehoben.
15« Kaiserslautern auf Kult-Tour » « Kaiserslautern blütenreich »
Die Stadt, ihre Kultur und ihre Geschichte lassen sich am Überall eifriges Summen und Brummen, ein wundervoller
besten auf unserer Kult-Tour entdecken. Der kulinarische Blumenduftmix aus fast 1 Million Blüten erfüllt die warme
Abschluss mit kleiner Weinverköstigung zählt in der Pfalz Sommerluft. Lassen Sie sich von dem einzigartigen Blu-
übrigens längst ebenfalls zum Kulturgut. menmeer von Farbe und Duft in Kaiserslautern verzaubern.
• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück
• Teilnahme an einer Stadtführung (samstags) • Tageskarte für Gartenschau und Japanischen Garten
• Pfälzisches Essen im Restaurant Spinnrädl • Pfälzisches Menü im Restaurant Spinnrädl
mit kleiner Weinverkostung • Stadtführer „Kaiserkronenführung“
• 1 Flasche Kaiserpfalz Wein pro Zimmer • Hübsches für Garten oder Balkon
Unser Tipp: Besuchen Sie auf Ihrer Kult-Tour auch die
kostenfreie Dauerausstellung des Stadtmuseums oder das Kategorie
Museum Pfalzgalerie (optional). p. P. im DZ 186 Euro 169 Euro
Kategorie EZ-Zuschlag 97 Euro 52 Euro
p. P. im DZ 174 Euro 157 Euro Buchbar von April bis Oktober. Gültig auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit.
EZ-Zuschlag 92 Euro 47 Euro
« Kaiserslautern Blossoms »
Gültig auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit. Anreise freitags.
There is buzzing and humming everywhere, and a mix of
wonderful flower scents from almost one million blossoms
« Kaiserslautern on Cult-Tour » fills the warm summer air. Let yourself be seduced by the
colours and scents of this unique ocean of flowers in Kai-
The best way to discover the city, its culture, and its history
serslautern.
is by going on our Cult-Tour. The culinary conclusion with
a little wine tasting has long been considered a part of
• 2 nights in double room incl. breakfast
Palatine culture, too.
• Day ticket for Garden Fair and Japanese Garden
• 2 nights in double room incl. breakfast • Palatinate menu at Spinnrädl restaurant
• City guide “Follow the Emperor‘s Footsteps” • City guide “Follow the Emperor‘s Footsteps”
• Palatinate dinner at Spinnrädl restaurant • Something pretty for your garden or balcony
with small wine tasting
• Bottle of Kaiserpfalz wine per room Category
Tip: Also visit the free of charge permanent collection at p. P. in double room 186 Euro 169 Euro
City Museum or the Pfalzgalerie (optional).
Single supplement 97 Euro 52 Euro
Can be booked from April to October. Available upon request and subject to availability.
Category
p. P. in double room 174 Euro 157 Euro
Single supplement 92 Euro 47 Euro
Available upon request and subject to availability.
= 4 Sterne bis 4 Sterne Superior-Hotel / 4-star to 4-star superior hotel
16 = 3 Sterne bis 3 Sterne Superior-Hotel und nicht klassifizierte Mittelklassehotels / 3-star to 3-star superior hotel and unclassified mid-category hotels« Teuflisch gut » ein Heimspiel des FCK live erleben! « Von Anfang an zu Hause »
Variante 1 Herzlich willkommen in Kaiserslautern – wir helfen Ihnen
• 1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück gerne beim Start in der neuen Heimat.
• Sitzplatzkarte für ein Heimspiel des FCK
• Stadionführung am Spieltag • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück
• Teufelswurst oder Pommes Frites u. ein alkoholfr. Getränk • Tageszeitung mit Wohnungsmarkt
• Infopaket und kleine Überraschung (Zeitpunkt bestimmen Sie)
Variante 2 • Stadtplan inkl. Infopaket
• 1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück
• Pfälzisches Essen zur Einstimmung
• Sitzplatzkarte für ein Heimspiel des FCK
auf die Pfälzer Lebensart
• Infopaket und kleine Überraschung
• Kleines pfälzisches Wörterbuch
Kat. Variante 1 • Gutschein für die Teilnahme an einem Stadtrundgang
p. P. im DZ 158 Euro 149 Euro
EZ-Zuschlag 48 Euro 25 Euro Kategorie
p. P. im DZ 178 Euro 162 Euro
Kat. Variante 2
p. P. im DZ 111 Euro 101 Euro EZ-Zuschlag 99 Euro 55 Euro
Gültig auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit.
EZ-Zuschlag 48 Euro 25 Euro
Beide Angebote buchbar nur während der Spielsaison des 1. FC Kaiserslautern.
Gültig auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit.
« Feeling at Home Right from the Start »
Welcome in Kaiserslautern – we help you get started in your
« Devilishly Good » experience a home match of FCK live!
new hometown.
Variant 1
• 1 night in double room incl. breakfast • 2 nights in double room incl. breakfast
• Seat ticket for a home match of FCK
• Guided tour of stadium on day of match • Daily newspaper incl. property ads
• Devil’s sausage or chips plus one soft drink (you determine the time frame)
• Information package and small surprise • City map incl. info package
Variant 2 • Palatine dinner to get a feeling for the
• 1 night in double room incl. breakfast Palatinate way of life
• Seat ticket for a home match of FCK • Small dictionary of the Palatine dialect
• Information package and small surprise • Voucher for a guided city walk
Cat. Variant 1
p. P. in double room 159 Euro 149 Euro Category
p. P. in double room 178 Euro 162 Euro
Single supplement 48 Euro 25 Euro
Cat. Variant 2 Single supplement 99 Euro 55 Euro
Available upon request and subject to availability.
p. P. in double room 111 Euro 101 Euro
Single supplement 48 Euro 25 Euro
Both programmes can only be booked during the playing season of 1. FC Kaiserslautern.
Available upon request and subject to availability.
= Für Singles, Freunde, Paare & Familien buchbar / Can be booked for singles, friends, couples & families
= Für Gruppenreisende, ab 25 Personen buchbar / Can be booked for groups of travellers, 25 persons or more 17« Kaiserslautern tut gut - « Kaiserslautern echt pfälzisch »
Shaolin Temple Europe » Wir geben es ja zu: Auch außerhalb der Stadt lässt es sich
Abschalten vom Stress und die Seele streicheln. Kommen aushalten. Dazu entführen wir Sie zu einer Rundfahrt an
Sie zur Ruhe und machen den Weg frei für neue Gedanken. die schönsten Orte der Pfalz. Die Deutsche Weinstraße darf
dabei natürlich nicht fehlen.
• 5 Übernachtungen im Kloster inkl. Verpflegung & Training
• 1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück
p. P. 450 Euro • Pfalz-Rundfahrt in eigenem Bus (ca. 6 Stunden)
• Historischer Stadtrundgang inkl. Besichtigung des
Gültig auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit. Anreise ist Montag 13:30 Uhr, Abreise ist
Samstag 11:00 Uhr. Termine und weitere Möglichkeiten zum Aufenthalt im Kloster können Pfalzgrafensaals
direkt im Kloster erfragt werden (siehe unten).
Kategorie
« Kaiserslautern Makes You Feel Good - p. P. im DZ 78 Euro 54 Euro
Shaolin Temple Europe »
EZ-Zuschlag 45 Euro 18 Euro
Leave all stress behind and caress your soul. Calm your
mind and clear the path for new thoughts. Gültig auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit.
• 5 nights in the monastery incl. food & training
« Kaiserslautern the Real Palatinate Way »
p. P. 450 Euro We do admit it: There are nice places even outside the city.
We will take you on a tour to the nicest places in the Palati-
Valid upon request and depending on availability. Arrival on Monday at 1.30 p.m.,
departure on Saturday at 11 a.m.. Dates and further possibilities for monastery stays
nate. Which does, of course, include the German Wine Road.
can be requested directly at the monastery.
• 1 night in double room incl. breakfast
• Tour of the Palatinate in your own bus
(approx. 6 hours)
Shaolin Temple Europe
• Historical guided city walk incl. visit to the Count
Tel.: 06301 7982000 Palatine Hall
E-Mail: info@SLTE.eu
www.SLTE.eu
Category
p. P. in double room 78 Euro 54 Euro
Single supplement 45 Euro 18 Euro
Available upon request and subject to availability.
= Für Singles, Freunde, Paare & Familien buchbar / Can be booked for singles, friends, couples & families
= Für Gruppenreisende, ab 25 Personen buchbar / Can be booked for groups of travellers, 25 persons or more
= 4 Sterne bis 4 Sterne Superior-Hotel / 4-star to 4-star superior hotel
18 = 3 Sterne bis 3 Sterne Superior-Hotel und nicht klassifizierte Mittelklassehotels / 3-star to 3-star superior hotel and unclassified mid-category hotelsIhr Handy-Reiseführer zum Hören.
Your Mobile Audio Guide.
Wählen Sie einfach 089 210 833 6311 + die gewünschte Kennziffer. Sie erhalten
umgehend kulturelle und historische Informationen zur Sehenswürdigkeit Ihrer Wahl.
Just dial +49 89 210 833 6312 + the necessary extension. You‘ll get instant
cultural and historical information on the selected sight.
www.kaiserslautern.tomis.mobi
1 Geschichte der Stadt Kaiserslautern
History of the City of Kaiserslautern
2.30 Min.
2.44 min.
2 Kaiserpfalz und Casimirschloss
Imperial Palace and Casimir Castle
2.34 Min.
2.40 min.
3 Stiftskirche
Collegiate Church
2.28 Min.
2.28 min.
4 St. Martinsplatz
St Martin’s Square
1.45 Min.
1.45 min.
5 Kaiserbrunnen
Emperor Fountain
2.31 Min.
2.31 min.
6 Fritz-Walter-Stadion
Fritz Walter Stadium
2.33 Min.
2.29 min.
7 Pfalzgalerie
The Museum Palatine Gallery
2.38 Min.
2.36 min.
8 Fruchthalle
Fruchthalle
2.58 Min.
3.30 min.
9 Stadtmuseum
City Museum
2.53 Min.
3.15 min.
Dieser Service ist ein exklusives Angebot der Stadt Kaiserslautern. Sie zahlen lediglich die Verbindungsgebühren von Ihrem Handy
ins deutsche Festnetz. Die Hörbeitragsdauer entnehmen Sie den Angaben im obigen Hinweisfeld. Es gibt keinerlei zusätzliche Kosten.
Dieser Service wird unterstützt von www.history.de.
This service is offered by the city of Kaiserslautern. All you pay is the connection fee from your mobile phone to the German landline network.
For the length of each audio file, please refer to the minutes in the above list.There are no additional costs. This service is supported by www.history.de.
Mit freundlicher
Eine Kooperation von: Unterstützung von:« Barbarossa-Wanderweg » « Barbarossa Trail »
Länge: ca. 74 km Length: approx. 74 km
• 4 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 4 nights in double room incl. breakfast
• Gepäcktransfer • Luggage transfer
• Wanderkarte & Wegbeschreibung • Trail map & directions
p. P. im DZ 244 Euro P.p. in double room 244 Euro
EZ-Zuschlag 126 Euro Single supplement 126 Euro
Wegänderungen auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit buchbar. Different routes can be booked upon request and subject to availability.
Fischbach
21 km
Hochspeyer
15 km Kaiserslautern
Burgruine
Beilstein
Hohenecken
Gelterswoog
20 km Burgruine
Hohenecken Waldleiningen
Weltachs
Breitenau
Mölschbach
Stelzenberg Legende / Legend
Barbarossa-Wanderweg
Trippstadt Barbarossa Trail
Finsterbrunnertal
Eisenhüttenmuseum
18 km
Ka
Übernachtungsort
rl s
Accommodation
ta
l
Burg Wilenstein
Karlstalschlucht Bahnhof
Johanniskreuz Train Station
Besichtigungspunkt
Attraction
20« Pfälzer Waldpfad »
Kaiserslautern
Prädikatswanderweg, Länge: ca. 43 km
(Kaiserslautern – Heltersberg)
• 4 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück
• Pfälzisches Menü im Restaurant Spinnrädl Humbergturm
• 4-Gang Schlemmer-Menü inkl. Begrüßungsdrink
• Gepäcktransfer, Wanderkarte, Wegbeschreibung
Dansenberg 10 km
Etappen
• 1. Tag: Kaiserslautern – KL-Dansenberg (ca. 10 km) Breitenau
Mölschbach
• 2. Tag: KL-Dansenberg – Trippstadt (ca. 13 km) Stelzenberg
• 3. Tag: Trippstadt – Heltersberg (ca. 20 km)
Finsterbrunnertal
13 km
Trippstadt
p. P. im DZ 297 Euro
Burg
Wilenstein
EZ-Zuschlag 88 Euro Karlstalschlucht
Wegänderungen auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit buchbar. Johanniskreuz
Schmalenberg
« Palatinate Forest Trail »
Heltersberg
Certified Hiking Trail, length: approx. 43 km
(Kaiserslautern – Heltersberg)
• 4 nights in double room incl. breakfast
• Palatinate dinner at Spinnrädl restaurant
20 km
• 4-course gourmet dinner incl. welcome drink Waldfischbach
• Luggage transfer, trail map, directions
Sections: Leimen
• Day 1: Kaiserslautern – KL-Dansenberg (approx. 10 km)
• Day 2: KL-Dansenberg – Trippstadt (approx. 13 km)
• Day 3: Trippstadt – Heltersberg (approx. 20 km) Legende / Legend
Pfälzer Waldpfad
P.p. in double room 297 Euro Palatinate Forest Trail
Single supplement 88 Euro Übernachtungsort
Different routes can be booked upon request and subject to availability.
Accommodation
Bahnhof
Train Station
Besichtigungspunkt
Attraction
21« Besichtigungstouren »
Kaiserslautern steckt voller Geschichte. Ob historischer
Stadtrundgang, Besichtigung des Pfalzgrafensaals und
der unterirdischen Gänge der Kaiserpfalz, Stadiontour
oder Kostümführung – das ganze Jahr hindurch bietet
die Tourist Information verschiedene Führungen an.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bro-
schüre „Da geh ich mit – Besichtigungstouren“.
« Sightseeing Tours »
Kaiserslautern is full of history. Historical city walk, visit
to the Count Palatine Hall and the underground tunnels
of the Emperor‘s Palace, a guided tour of stadium, or a
costumed tour – throughout the year, the Tourist Infor-
mation Office offers various kinds of tours. For further
details please see the brochure “Come along with us”.
« Tickets »
Sie möchten während Ihres Aufenthalts ein Konzert,
ein Theaterstück oder eine andere Veranstaltung besu-
chen? Kein Problem, bei uns erhalten Sie Tickets oder
auch Gutscheine für Konzerte in der Fruchthalle oder
dem Kulturzentrum Kammgarn, für Theaterstücke im
Pfalztheater, aber auch für andere Veranstaltungen in
den kulturellen Einrichtungen der Stadt.
« Tickets »
Would you like to attend a concert, a theatre play, or
another event during your visit? No problem – come to
us for tickets or vouchers for concerts at the Fruchthalle
or at the Kammgarn Cultural Centre, for theatre plays
at the Pfalztheater, as well as for other events at the
cultural institutions in the city.
« Stadtmuseum »
Die Dauerausstellung ist der Geschichte der Stadt Kai-
serslautern und der Region gewidmet und stellt die
wichtigsten Ereignisse und Epochen von den frühesten
Siedlungsspuren bis in die Gegenwart dar. Auch Son-
derausstellungen gibt es regelmäßig im Stadtmuseum.
« City Museum »
The permanent exhibition is dedicated to the regional
and municipal history of Kaiserslautern, presenting the
key events and epochs from the earliest traces of set-
tlements to the present day. The City Museum also of-
fers regular special exhibitions.
www.kaiserslautern.de
22« mpk - Museum Pfalzgalerie Kaiserslautern »
Das mpk – Museum Pfalzgalerie Kaiserslautern zählt zu
den ältesten und vielfältigsten Kunstmuseen in Rhein-
land-Pfalz. Ursprünglich als Kunstgewerbemuseum ge-
gründet, liegt der Schwerpunkt heute auf Gemälden
und Skulpturen des 19., 20. und 21. Jahrhunderts. In der
Präsentation der Sammlung sind Objekte des Kunst-
handwerks, Möbel, Porzellan oder Glas der bildenden
Kunst zur Seite gestellt.
« mpk - Museum Pfalzgalerie Kaiserslautern »
The mpk – Museum Pfalzgalerie Kaiserslautern is one
of the oldest and most varied art museums in Rhine-
land-Palatinate. Originally founded as an arts and
crafts museum, the focus today is on paintings and
sculptures from the 19th, 20th, and 21st century. The
collection presents arts and crafts objects, furniture,
porcelain, and glass next to the fine arts objects. www.mpk.de
« Gartenschau »
Es erwarten Sie saisonale Blütenbeete in Form von rie-
sigen Mandalas, üppig in Form und Farbe, wechselnde
Hallenblumenschauen, interaktive Ausstellungen, Kon-
zerte, Feste, Märkte und jede Menge Spaß in dem Park
für die ganze Familie!
« Gartenschau »
Expect to see seasonal flower beds in the shape of
huge mandalas, rich in form and colour, changing in-
door flower shows, interactive exhibitions, concerts,
festivals, and markets, and look forward to a whole lot
of fun in the park for your entire family!
www.gartenschau-kl.de
« Japanischer Garten »
Konichiwa! Erleben Sie fernöstliche Atmosphäre haut-
nah. Mit seinen großen Teichen, den Wasserfällen und
Quellen und natürlich wegen seiner typischen Flora,
zählt der Japanische Garten in Kaiserslautern zu den
schönsten Gärten seiner Art. Eine ganz besondere At-
traktion ist das über einhundert Jahre alte original ja-
panische Teehaus.
« Japanese Garden »
Konichiwa! Experience the atmosphere of the Far East
first hand. With its large ponds, waterfalls and springs
and of course its natural flora, the Japanese Garden in
Kaiserslautern is one of the most beautiful gardens of
its kind. A very special attraction is the original Japa-
nese tea house, which is more than a century old.
www.japanischergarten.de
23Sie können auch lesen
