Jüdisch israelische Kultur 30.10.-15.11.2020 - Thüringer Tage
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
28. Thüringer Tage
jüdisch
israelische
Kultur
30.10.–15.11.2020
Jüdische
Lebenswelten
Wir danken unseren Kooperationspartnern, ohne die die 28. Thüringer Tage
der jüdisch-israelischen Kultur nicht stattfinden würden.
Thüringer Ministerium für Migration, Justiz
und Verbraucherschutz
Landeszentrale für politische Bildung
Thüringen
Lesezeichen Weimar e.V.
Friedrich-Ebert-Stiftung, Landesbüro
Thüringen
Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit,
Regionalbüro Mitteldeutschland
Konrad-Adenauer-Stiftung, Politisches
Bildungsforum Thüringen
Heinrich-Böll-Stiftung Thüringen
Thüringer Institut für Lehrerfortbildung,
Lehrplanentwicklung und Medien (ThILLM)
Stadt Altenburg
Stadt Arnstadt
Gemeinde Grabfeld
Stadt Erfurt
Stadt Gera
Stadt Gotha28. Thüringer Tage
jüdisch
israelische
Kultur
30.10.–15.11.2020Foto: Thüringer Staatskanzlei
es umso mehr Veranstaltungen wie
dieser. Sie setzen dem Schwarz und
Weiß ein differenziertes Bild entgegen.
Sie weiten unseren Blick, helfen uns,
unterschiedliche Perspektiven besser
begreifen und einordnen zu können
und zeigen uns letztendlich, dass
hinter aufmerksamkeitsheischenden
Schlagzeilen und emotionalen Debat-
ten immer konkrete Menschen stehen
– mit Bedürfnissen, Wünschen und
Träumen.
Liebe Leserin, lieber Leser, liebe
Besucherinnen und Besucher der Dass es überhaupt und unter CO-
28. Thüringer Tage der jüdisch- VID19-Bedingungen im Besonderen
iraelischen Kultur, möglich ist, diese reiche Veranstal-
tungsreihe durchzuführen, verdanken
bereits zum 28. Mal finden dieses Jahr wir den Organisatorinnen und Organi-
die Thüringer Tage für jüdisch-israe- satoren vom Förderverein für jü-
lische Kultur statt. Unter dem Motto disch-israelische Kultur in Thüringen
„Jüdische Lebenswelten“ werden Sie e.V., die gemeinsam mit dem Freistaat
in annähernd 100 Veranstaltungen wahrlich Großes geleistet haben!
in knapp 20 Thüringer Orten durch Ich bin stolz als Ministerpräsident des
Lesungen, Ausstellungen, Theatergast- Freistaates Thüringen zu sehen, dass
spiele und vieles mehr Anteil nehmen jüdisches Leben in Thüringen feste
können an dem bunten und vielfäl- Wurzeln geschlagen hat!
tigen jüdischen Leben in Thüringen
und der Welt, das Ihnen, Sie werden Ich wünsche Ihnen lehr- und erkennt-
es ahnen, in manchem sehr vertraut nisreiche, vor allem aber schöne
vorkommen, Sie an anderer Stelle aber Veranstaltungen und alles Gute,
auch zum Nachdenken anregen wird.
Ihr
In Zeiten, in denen Verallgemeine-
rungen, Pauschalisierungen, ja, auch
Hass und Hetze gegenüber Jüdinnen
und Juden – egal, ob israelische Staats-
bürger oder nicht – in beängstigender Bodo Ramelow
Weise zugenommen haben, bedarf Ministerpräsident des Freistaats Thüringen
2Sehr geehrte Besucher,
liebe Freunde,
die 28. Thüringer Tage der jüdisch-iraelischen
Kultur begehen wir mit großer Freude. Die
Veranstaltungen bereichern wesentlich das
Themenjahr 2020/2021 „Neun Jahrhunderte
jüdisches Leben in Thüringen“.
Unser Dank gilt allen, die sich in ganz Thürin-
gen an der Organisation und Durchführung
der Kulturtage beteiligen. Wir freuen uns
Foto: privat
auch über die aktive Teilnahme von Herrn Minister-
präsidenten Bodo Ramelow, Herrn Dr. Josef Schuster,
Präsident des Zentralrats der Juden in Deutschland,
und Herrn Prof. Benjamin-Immanuel Hoff, Minister
und Beauftragter für jüdisches Leben in Thüringen und
die Bekämpfung des Antisemitismus.
Den Veranstaltungsbesuchern wünschen wir inter-
essante Erfahrungen und viel Freude an der reichen
jüdischen Kultur. Viele Schätze dieser Kultur entreißen
die Kulturtage der Vergessenheit. Gleichzeitig beein-
drucken die heutigen jüdischen Kulturleistungen in
Deutschland und in Israel.
In diesem Jahr erfahren die Veranstalter und Besucher,
insbesondere unsere israelischen Gäste und Künstler,
Beschränkungen aufgrund der Coronavirus-Pandemie.
Dennoch ist das Programm der Kulturtage sehr gelun-
gen. Wir wünschen viel Erfolg!
Prof. Dr.-Ing. habil. Reinhard Schramm
Vorsitzender der Jüdischen Landesgemeinde Thüringen
3Die Kulturtage 2020: Jüdische Auch in diesem Jahr zeichnen sich die
Lebenswelten im Blickpunkt Kulturtage daher vor allem durch Ei-
nes aus: Sie bringen zahlreiche Organi-
Liebe Besucherinnen und Besucher, sationen, Stiftungen und Interessen-
liebe Freundinnen und Freunde der gruppen, die sich mit jüdischen und
jüdischen Kultur, die diesjährigen israelischen Themen befassen, zusam-
Kulturtage finden bereits zum 28. Mal men und bieten ihnen ein Forum.
statt. Vom 30. Oktober bis zum 15.
November 2020 laden annähernd 100 Eines ist in diesem Jahr jedoch
Veranstaltungen an fast 20 Thüringer anders: Die Kulturtage finden unter
Orten dazu ein, jüdisch-israelische Pandemie-Bedingungen statt. Wir sind
Kultur zu entdecken. In Vorträgen, froh und dankbar dafür, dass unsere
Lesungen, Ausstellungen, Theater- Veranstaltungen dennoch stattfinden
gastspielen, Kinovorführungen und können. Damit Sie sie gesund, sicher
Konzerten nehmen die Kulturtage und entspannt wahrnehmen können,
in diesem Jahr besonders die Vielfalt bitten wir Sie um Beachtung der
jüdischer Lebenswelten in den Blick. Hygienehinweise auf der Folgeseite
und der zum Zeitpunkt der Veranstal-
Das gemeinsame Anliegen des Förder- tungen gültigen Verordnungen. Passen
vereins für jüdisch-israelische Kultur Sie auf sich und Ihre Mitmenschen auf
in Thüringen e.V. und der Thüringer und bleiben Sie gesund!
Staatskanzlei ist dabei, die vielen Fa-
cetten jüdischer Traditionen sowie das Aktuelle Informationen zu unserem
Hier und Heute jüdischer Lebenswel- Programm finden Sie unter
ten unmittelbar erfahrbar zu machen. www.juedische-kulturtage-
Für ein respektvolles Miteinander thueringen.de
zielen die vielfältigen Veranstaltungs-
formate und Informationsangebote Wir wünschen Ihnen anregende
darauf ab, Farbe in das oftmals ein- Begegnungen bei unseren Veranstal-
seitige Bild vom Judentum zu bringen tungen und freuen uns auf Sie!
und Vorurteile abzubauen.
Vor allem die direkte Begegnung mit
Künstlerinnen und Künstlern sowie
Vortragsrednerinnen und -rednern Hubert Nekola
will die Menschen in Thüringen dazu Vorsitzender des Fördervereins für jüdisch-
israelische Kultur in Thüringen e.V.
anregen, jüdische Kultur in allen
Nuancen und in ihrer ganzen Leben-
digkeit wahrzunehmen.
4Es wächst der Mut bei jedem eingehalten werden müssen. Von
Blick auf die Größe des unserer Seite werden wir und unsere
Unternehmens. (Seneca) Kooperationspartner für Desinfekti-
onsmittel sorgen und bitten Sie, Ihren
Im Jahr 2020 sind wir alle unerwar- Mund- und Nasenschutz bis zum Ein-
tet auf Herausforderungen gestoßen, nehmen Ihres Platzes zu tragen.
die wir nach unserem besten Wissen
bewältigen und positiv in die Zukunft Unter www.juedische-kulturtage-thu-
schauen wollen. Wie Seneca sagt, eringen.de finden Sie in unserem On-
heißt es nun weiterhin stark und mutig line-Kalender aktuelle Informationen
sein für unsere Familien, Freunde und zu den einzelnen Veranstaltungen.
die Menschen in unserer Umgebung, Bitte informieren Sie sich rechtzeitig
auf uns und andere zu achten, aber zur bevorstehenden Veranstaltung,
auch den Blick für die schönen Künste da die Pandemie unberechenbar sein
nicht zu verlieren. Im Gegenteil: Wir kann. In der Regel sind die Veranstal-
trotzen COVID19 und wollen mit allen tungsorte eine Stunde vorher geöffnet,
Vorsichtsmaßnahmen und Vorkeh- um den Pandemieregeln gerecht zu
rungen, Veranstaltungen im Rahmen werden.
der 28. Thüringer Tage der jüdisch-
israelischen Kultur feiern. In diesem Sinne: Bleiben Sie gesund
und guten Mutes,
Bitte beachten Sie, dass auf jeder Ver-
anstaltung die aktuellen Hygienevor- Ihr Team der jüdisch-israelischen
schriften und der Sicherheitsabstand Kulturtage
5„Mit diesem Ring …“
Jüdische Hochzeit im Mittelalter
Ausstellungseröffnung
T ER MIN
„Mit diesem Ring seist du mir angetraut nach
Vernissage, Mittwoch, dem Gesetz von Moses und Israel“, so die Wor-
28. Oktober 2020, 19 Uhr
Erfurt, Alte Synagoge
te des Bräutigams bei einer jüdischen Hoch-
zeit. Ein besonders herausragender Hochzeits-
INFO ring aus dem 14. Jahrhundert ist das Herzstück
des Erfurter Schatzes. Doch neben diesem
Öffnungszeiten
29. Okt. 2020 – 14. März 2021 außergewöhnlichen Ring gibt es eine Reihe
Dienstag–Sonntag, 10 – 18 Uhr weiterer Objekte, die in den Kontext von Liebe,
Erfurt, Alte Synagoge
Eintritt 8 € / 5 € (erm.)
Hochzeit und Ehe gestellt werden können und
verschiedene Aspekte des jüdischen Hochzeits-
Netzwerk Jüdisches Leben
Erfurt
ritus beleuchten. Die Bibel oder der Talmud
enthalten keine genauen Vorschriften dazu, so
dass die Zeremonie vor allem auf Traditionen
beruhte (und beruht), lokal unterschiedlich
ausgeprägt war und oft auch stark von der
Mehrheitsgesellschaft beeinflusst wurde. Die
Sonderausstellung zeigt wertvolle Leihgaben,
die im Dialog mit den Erfurter Objekten neue
Einblicke in die religiöse und kulturelle Tra-
dition und Praxis der Hochzeit im Judentum
ermöglichen.
Die Hochzeitsringe
aus Colmar und
Jüdischer Hochzeitsring aus dem
Weißenfels (TLDA),
Erfurter Schatz, 14. Jh, TLDA, Foto:
Foto: Brigitte Stefan
Papenfuss | Atelier für Gestaltung
6Hochzeitsszene aus der Haggada Nürnberg II
(David Sofer Collection London)
7Wie schön sind deine Zelte, Jakob,
deine Wohnungen, Israel (4. Mose 24,5)
Synagogen in Osteuropa
Vernissage zur Fotoausstellung von Lutz Balzer
Synagoge in Lasi, Rumänien
In den Jahren 1985 bis 1989 war der
Erfurter Lutz Balzer mehrfach auf
ausgedehnten Reisen per Anhalter
durch Polen, die Tschechoslowakei,
Ungarn, Rumänien und die DDR
unterwegs. Immer dabei: seine uralte
Reflekta-Spiegelreflexkamera, die sehr
unauffällig zu handhaben war. Mehr
oder weniger nebenbei entstanden auf
diesen Reisen die Fotos dieser Ausstel-
lung, entwickelt im heimischen „Foto-
labor“. Die meisten Bauwerke waren
Synagoge in Satu Mare, Rumänien dem Verfall preisgegeben. Vereinzelt
8T ER MIN
Vernissage, Donnerstag,
29. Oktober 2020, 18 Uhr
Erfurt, Kultur- und Bildungs
zentrum der Jüdischen Landes
gemeinde Thüringen
Eintritt frei
INFO
Öffnungszeiten
28. Oktober – 30. November 2020
Besichtigung im Zusammenhang
mit den Veranstaltungen vor Ort
möglich, an anderen Tagen nach
Vereinbarung, Anmeldung unter:
Tel.: 0361 / 5624964
Fax: 0361 / 5668690
E-Mail: info@jlgt.org
Kooperation mit der Jüdischen
Landesgemeinde Thüringen.
Synagoge in Sibiu, Rumänien
gab es aber auch jüdisches Leben dort. Nach freischaffend als Veranstal-
1989 veränderte sich die Entwicklung. Viele tungstechniker und Musiker
Synagogen wurden renoviert. Touristenmag- tätig. Im Rahmen der Jüdi-
nete wie Prag, Krakau und Budapest putzten schen Kulturinitiative in Thü-
sich und ihre jüdischen Bauwerke heraus. Die ringen VIA SCHALOM leitet er
Ausstellung ist eine beeindruckende fotogra- die Kinder- und Jugendthea-
fische Zeitreise durch die jüngere Geschichte tergruppe der Jüdischen Lan-
jüdischen Lebens in Osteuropa. desgemeinde und ist einmal
im Monat mit der Sendung
Lutz Balzer wurde 1952 in Erfurt geboren, hat „Radio Schalom“ auf Radio
mehr als 30 Jahre an verschiedenen Theatern Funkwerk und Wartburg-Ra-
als Licht- und Tontechniker gearbeitet und ist dio zu hören.
9Klezmer Music –
From the old to the new world
Klezmer-Abend
T ER MIN
Patrick Farrell (Akkordeon)
Freitag, und Giuseppe Sciarratta
30. Oktober 2020, 19.30 Uhr
Sondershausen, (Klarinette) begleiten die
Bürgerzentrum Cruciskirche, Zuhörer auf einer furiosen
Bürgersaal
Eintritt 10 € / 8 € (erm.)
musikalischen Reise durch
verschiedene Länder und
INFO
Epochen.
Patrick Farrell – Akkordeon
Giuseppe Sciarratta –
Klarinette
In Kooperation mit
der Stadtverwaltung
Sondershausen.
Giuseppe Sciarratta ist Klarinettist
aus Italien und lebt in Leipzig.
Sciarratta leitet seit 2014 das
musikalische Projekt ,Klezmer
Muskel Kater‘ und ist seit 2017 Leiter
von ,Klezmer with Friends‘ Leipzig.
Patrick Farrell ist Akkordeonist, Komponist und
Bandleader aus den USA und lebt derzeit in Berlin.
Er beschäftigt sich mit einer Vielzahl von Projekten,
darunter Neukompositionen jiddischer Lieder im Duo mit
der Berliner Sopranistin und amtierenden Kantorin der
Jüdischen Gemeinde Braunschweig, Sveta Kundish.
10Jüdische Denknadeln:
Verachtet, vernichtet, vergessen?
Einblicke in die jüdische Geschichte vom 19.
bis ins 20. Jahrhundert
T ER MIN
Der Rundgang beginnt an der Erfurter Reg-
lerkirche und gibt einen Einblick in die reiche jeweils in Erfurt, Treffpunkt
an der Reglerkirche
jüdischen Geschichte der Stadt. Der Beitrag Eintritt frei
jüdischer Bürger zur wirtschaftlichen und Samstag,
kulturellen Entwicklung der Stadt im 19. und 31. Oktober 2020, 11 Uhr
20. Jahrhundert wird am Beispiel der Familien Samstag,
des Unternehmers und Kunstsammlers Alfred 7. November 2020, 11 Uhr
Hess (Kunst- und Kultur), des Gartenbauunter- Montag,
9. November 2020, 14 Uhr
nehmers Ernst Benary (Gartenbau), des Textil-
Mittwoch,
unternehmers Isaac Lamm (Damenmäntelin- 11. November 2020, 14 Uhr
dustrie) und des Maschinenbauunternehmers
INFO
Henry Pels (Umformtechnik) dargestellt.
Rundgang mit Richard
S chaefer und Musikern aus
Erfurt.
Eine Kooperation mit der
Volkshochschule Erfurt.
Anmeldung über
volkshochschule@erfurt.de
Denknadel Meister-
Eckehart-Straße 1, Erfurt
11Die Schöpfung –
Lobgesang und Elegie
Ein multimediales Projekt in Zeiten des Klimawandels
T ER MIN
Im Zentrum dieser musikalischen Meditation
Samstag, stehen die uralten Bibeltexte aus dem 1. Buch
31. Oktober 2020, 19.30 Uhr
Sülzenbrücken, Mose in hebräischer Sakralrezitation und in der
St. Wigberti Kirche (bei Kälte deutschen Übertragung nach Martin Luther.
Bürgerhaus Sülzenbrücken)
Eintritt frei
Dazu erklingen lyrische Texte der chilenischen
In Kooperation mit der Literaturnobelpreisträger Gabriela Mistral und
Landeszentrale für politische Pablo Neruda zusammen mit Instrumental-
Bildung Thüringen.
und Vokalmusik aus jazzigen und elektroni-
Sonntag,
1. November 2020, 19.30 Uhr schen Kompositionen von Frieder W. Bergner.
Berkach, Synagoge Mit der uralte Menschheitserzählung
Eintritt frei
In Kooperation mit der von der Erschaffung des Himmels und der
Landeszentrale für politische Erde feiert die Performance in Worten und
Bildung Thüringen.
Klängen die Entstehung eines wunderbaren,
Montag,
2. November 2020, 19.30 Uhr aber gefährdeten Ortes. Die Texte von Mistral
Nordhausen, Ratssaal und Neruda, geschrieben in der Mitte des 20.
Eintritt: 15 € / 10 € (erm.)
In Kooperation mit der
Jahrhunderts, beschwören uns, die Welt als
Jazzmeile Thüringen. Daseinsort und Heimat für kommende Gene-
Dienstag, rationen zu erhalten und beweisen damit eine
3. November 2020, 18 Uhr erstaunliche Aktualität über Zeitläufte und
Weimar, Evangelisches
Gemeindezentrum „Paul Generationen hinweg.
Schneider“
Eintritt: 15 € / 10 € (erm.)
In Kooperation mit der
Jazzmeile Thüringen.
INFO
Mit Bibeltexten und Versen
von Gabriela Mistral und
Pablo Neruda, Silke Gonska,
Frieder W. Bergner, Franziska
Becher.
Foto: Franziska Becher
12Gurgulitza –
kommt mit auf eine Reise!
Konzert
T ER MIN
Sonntag,
1. November 2020, 17 Uhr
Erfurt, Kultur- und
Bildungszentrum der
Jüdischen Landesgemeinde
Thüringen
Eintritt 5 € / 3 € (erm.)
INFO
Eine Veranstaltung der
Jüdischen Landesgemeinde
Thüringen und des
Zentralrates der Juden
in Deutschland.
Gurgulitza ist ein deutsch-
israelisches Trio, das sich 2018 auf
einer musikalischen Reise in den
bulgarischen Bergen gründete.
Inspiriert von den archaischen
südosteuropäischen Gesangstech-
niken sammeln Netta Shachar, Gurgulitza, Fotos: Merav Maroody
Nitsan Bernstein und Madlen
Stange alte Lieder auf ihren Reisen
und arrangieren sie neu. Ruhende
bis oszillierende Stimmschichten
legen sich übereinander, werden
durchwebt mit Melodiebögen
und rhythmischen Geräuschen.
So entstehen aus alten Weisen
stimmungsvolle Klangbilder und
Soundteppiche. Die in Tel Aviv,
Berlin und Bulgarien ausgebil-
deten Stimmen sorgen für ein
bemerkenswertes Klangerlebnis,
das begeistert.
13„Schwerer werden leichter sein“
Eröffnungsveranstaltung der 28. Thüringer
Tage der jüdisch-israelischen Kultur
T ER MIN
Ein literarisch-musikalisches Lebensbild
Montag, zum 100. Geburtstag des Dichters Paul
2. November 2020, 19 Uhr
Erfurt, Michaeliskirche, Celan mit Jascha Nemtsov und Blanche
Eintritt 15 € / 10 € (erm.) Kommerell
INFO
Grußworte Im Mittelpunkt des Programms steht das Schaf-
· Ministerpräsident Bodo fen von Paul Celan (1920–1970), dessen 100. Ge-
Ramelow, Schirmherr der 28.
Thüringer Tage der jüdisch- burtstag und 50. Todestag sich in diesem Jahr jäh-
israelischen Kultur ren. Paul Celan wuchs in der interkulturellen und
· Prof. Dr. Reinhard Schramm,
Vorsitzender der Jüdischen
interreligiösen Atmosphäre der Stadt Czernowitz
Landesgemeinde Thüringen auf und gilt als einer der bedeutendsten Dichter
· Dr. Michael Grisko, der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts. Sein
Sparkassen-Kulturstiftung
Hessen-Thüringen Werk ist durch vielfältige Bezüge zu jüdischen
Traditionen geprägt, er war ein Überlebender des
Jascha Nemtsov – Klavier
Blanche Kommerell – Holocaust.
Rezitation
Präsentation des Celans Gedichte, Briefe und
Themenportals MENORA Prosa-Texte werden durch die
www.Jüdisches-Leben-
Thueringen.de herausragende Schauspielerin,
Dichterin und DEFA-Star Blanche
Eine Kooperation mit der
Michaeliskirche Erfurt. Kommerell vorgetragen. Verknüpft
werden sie mit Klavierwerken von
jüdischen Komponisten, die Celans
Zeitgenossen waren und vielfältige
Einflüsse von mittel- und osteuro-
päischen sowie speziell jüdischen
Musiktraditionen verarbeiteten.
Darunter sind auch Komponisten
aus Thüringen, die während der
NS-Zeit verfolgt wurden, wie Hans
Heller und Joachim Stutschewsky.
Am Piano: der Musikwissenschaft-
ler und Pianist Jascha Nemtsov.
14Blanche Kommerell Jascha Nemtsov
15Das Kind von Noah
Ein Theaterstück nach Éric-Emmanuel Schmitt
T ER MIN
Montag,
2. November 2020, 11 Uhr
Rudolstadt, Saalgärten
Eintritt 15 € / 1 0 € (erm.) /
3 € (Schüler)
Kooperation mit der Stadt
Rudolstadt, den Saalgärten
und der Bundeszentrale für
politische Bildung Bonn.
Dienstag,
3. November 2020,
11 und 18 Uhr
Mühlhausen, 3k-Theater
Eintritt 15 € / 1 0 € (erm.) / Foto: Ilja Kagan
3 € (Schüler)
Kooperation mit dem
Mühlhäuser Theaterhaus
3k-Theater und der Joseph ist jüdisch und erst sechs Jahre
Bundeszentrale für politische
Bildung Bonn. alt, als er untertauchen muss. Im besetz-
ten Belgien überlebt er mit gefälschten
INFO Papieren in der »Gelben Villa« von Pater
Bims. Seine Eltern sind ohne ihn geflo-
Theaterstück (ab 12 Jahren)
mit anschließendem hen und niemand weiß, ob Joseph sie
Podiumsgespräch. je wiedersehen wird. Von Pater Bims
erfährt er, dass er ein Kind von Noah ist,
ein jüdischer Junge, der dazu beitragen
soll, dass sein Glaube trotz aller Bedro-
hung in der Welt lebendig bleibt. Die Auf-
führung von rimon productions hatte zu
den Jüdischen Kulturtagen im Rheinland
2015 mit großem Erfolg Premiere und
wird seitdem deutschlandweit gezeigt.
Rimon productions wurde 2014 in Köln
von Britta Shulamit Jakobi als Produkti-
on für Theater, Lesungen, Hörspiel und
Video gegründet. Der inhaltliche Fokus
ihrer Arbeit liegt auf jüdischen Themen
in Politik und Gesellschaft.
Foto: Ilja Kagan
16Die Stadt ohne Juden
Stummfilm (H. K. Breslauer, 1924)
T ER MIN
Der Film von Regisseur H.K. Breslauer basiert
auf dem gleichnamigen Roman des Schriftstel- Dienstag,
3. November 2020, 19 Uhr,
lers Hugo Bettauer aus dem Jahr 1922. Film und Einlass 18 Uhr
Roman spielen in einer – unschwer als Wien Meiningen,
Max-Reger-Musikschule
zu identifizierenden – Stadt im fiktiven Staat Eintritt frei
Utopia, in der Arbeitslosigkeit und galoppie-
rende Inflation zu Massenprotesten führen. INFO
Antisemiten nutzen die allgemeine Misere zur
Günter A. Buchwald und
Stimmungsmache gegen die Juden. Mit Hilfe Helmut Eisel – Musikalische
eines neuen Gesetzes wird die jüdische Bevöl- Untermalung
kerung aus der Stadt vertrieben. Die Wirtschaft Benefizabend zur Hilfe der
nimmt aber nicht den erhofften Aufschwung, Künstler und Musiker in
das Ausweisungsgesetz wird trickreich zurück- den Thüringer Regionen der
Pandemie-Zeit.
genommen. Breslauers Film ist eine verstörend
prophetische Satire, die die Machtergreifung Kooperation mit der
Max-Reger-Musikschule
der Nazis wenige Jahre später vorausnimmt. Meiningen.
Der Autor des Romans, Hugo Bettauer wurde
1925, kurz nach der Premiere des Film von
einem Mitglied der NSDAP ermordet. Heute
gilt der Film als einer der wesentlichsten
österreichischen Produktionen der Zeit
zwischen beiden Kriegen.
Helmut Eisel
17Juden in der DDR
Vortrag mit Rabbinerin Esther Jonas-Märtin
T ER MIN
In der DDR war Religionsfreiheit in der Verfas-
Dienstag, sung festgeschrieben, jedoch sah die Realität
3. November 2020, 18.30 Uhr
Sondershausen, gerade im Hinblick auf die kleine jüdische Be-
Bürgerzentrum Cruciskirche / völkerung ganz anders aus. In der Geschichte
Musiksaal
Eintritt frei, um Spenden wird
der DDR durchlief die Politik und der Umgang
gebeten. mit den jüdischen Gemeinden verschiedene
Kooperation mit der Stadt Phasen. Den Lebensumständen jüdischer Men-
Sondershausen.
schen zwischen Judentum und DDR-Staat geht
Mittwoch,
11. November 2020, 18 Uhr die Referentin nach, sowohl als wissenschaftli-
Weimar, Stadtbibliothek che Beobachterin als auch anhand der eigenen
Eintritt frei, um Spenden wird
gebeten. Familiengeschichte.
Kooperation mit der Stadt
Weimar.
Esther Jonas-Märtin,
1974 in Leipzig geboren,
studierte Germanistik,
Religionswissenschaften,
Jüdische Studien und
Moderne Geschichte in
Leipzig und Potsdam. Seit
2017 ist sie Rabbinerin.
2018 gründete sie in
Leipzig das jüdische
Lehrhaus „Beth Etz
Chaim“.
Esther Jonas-Märtin
18Eine mittelalterliche jüdische
Bäckerei in Erfurt?
Vortrag von Karin Sczech
T ER MIN
Der Erfurter Synagogenabend bietet Vorträ-
ge rund um Erfurts mittelalterliche jüdische Dienstag,
3. November 2020, 19.30 Uhr,
Geschichte und die laufende Erfurter Bewer- Einlass 19 Uhr
bung um den Titel „UNESCO-Welterbe“, heute Erfurt, Alte Synagoge
Eintritt frei
mit einem Thema aus dem Bereich des mittel-
alterlichen Handwerks.
INFO
Immer wieder werden durch Ausgrabungen etzwerk Jüdisches Leben
N
Erfurt
in Erfurt Spuren mittelalterlichen jüdischen
Lebens entdeckt. In der Hefengasse wurde
2007 ein großer Backofen freigelegt – die erste
jüdische Gemeindebäckerei der Stadt?
Dr. Karin Sczech ist Beauftragte für das UNESCO-
Welterbe der Stadt Erfurt und war bis Juli 2020 lange als
Gebietsreferentin beim Landesamt für Denkmalpflege
und Archäologie für die Grabungen in den Städten
zuständig.
Foto: Dr. Karin Sczech
19Tora ist Leben
Öffentliches Tora-Schreiben und festlicher Tora-Abend
T ER MIN
Der Sofer oder Toraschreiber Reuven Y aacobov
Mittwoch, hat bei einer feierlichen Zeremonie im Oktober
4. November 2020 16 – 18 Uhr:
Öffentliches Tora-Schreiben 2019 den allerersten Buchstaben auf das
19 Uhr: Festlicher Tora-Abend Pergament geschrieben: ein B(et), denn das
Berkach, Synagoge
Eintritt frei, um Spenden wird
erste Wort in der Tora lautet „bereschit" und
gebeten. bedeutet „im/am Anfang". Mitglieder der jüdi-
Donnerstag, schen Gemeinde durften „mitschreiben", indem
5. November 2020 16 – 18 Uhr sie ihre Hand auf den schreibenden Arm des
Öffentliches Tora-Schreiben
19 Uhr Vortrag „Singing Tora Sofers legten. Auch die Bischöfe der Kirchen,
– Singende Tora“ mit Jalda die die Tora schenkten, wurden beteiligt. Nach-
Rebling
Erfurt, Kleine Synagoge dem der erste Buchstabe geschrieben war, hat
Eintritt frei, um Spenden wird der Sofer in Berlin weiter gearbeitet. 2020/21
gebeten.
lässt er aber auch an verschiedenen Orten Thü-
ringer daran Anteil nehmen.
INFO 4. NOV EMB ER
Grußworte am Abend
· Prof. Dr. Reinhard Schramm, Dr. Diana Matut ist
Vorsitzender der Jüdischen Dozentin am Seminar
Landesgemeinde Thüringen für Jüdische Studien
· Alexander Nachama, der Universität Halle-
Rabbiner der Jüdischen Wittenberg. Neben Studien
Landesgemeinde Thüringen in Halle erwarb sie 1999
· Thomas Meier, Jüdisches ihr Diploma in Hebrew and
Ensemble Berkach e.V. Jewish Studies in Oxford,
· Ricklef Münnich, gefolgt 2001 vom MA in
Förderverein für jüdisch- Yiddish Studies in London.
israelische Kultur in Sie ist regelmäßig als
Thüringen e.V. Gastdozentin im In- und
Ausland tätig. Neben ihrer
Dr. Diana Matut – Musik akademischen Laufbahn
Dr. Josef Schuster, Präsident leitet Diana das Ensemble
des Zentralrats der Juden in simkhat hanefesh (Freude
Deutschland – Festvortrag der Seele), welches
jüdische Musik aus
Kooperation mit „Tora ist Renaissance und Barock
Leben“ und dem Verein aufführt.
Jüdisches Ensemble
Berkach e.V..
Dr. Josef Schuster ist Internist und seit November 2014
Präsident des Zentralrats der Juden in Deutschland.
Darüber hinaus ist er Vizepräsident des Word Jewish
Congress und des European Jewish Congress.
20Reuven Yaacobov ist Rabbiner
und Toraschreiber. Er betreut die
orthodox-sefardische S ynagoge in
der Passauer Straße in Berlin.
Reuven Yaacobov, Foto: Alice End
21The Sephardics
Konzert
T ER MIN
Die Sephardim, die spanischen Juden, haben
Dienstag, eine ganz eigene Musiktradition. Ihr hat sich
3. November 2020, 19 Uhr
Jena, Café Wagner das Ensemble ,The Sephardics‘ verschrieben.
Eintritt 12,50 € / 9 € (erm.) Die vier Musiker musizieren mit unbändiger
Kooperation mit der
Jazzmeile Thüringen.
Spielfreude sephardische Lieder. Diese wurden
in einem musikalisch jazzig-rockigen Zusam-
INFO
menhang arrangiert und eingebunden. Die Mi-
schung aus Jazz, Rock, türkischen Einflüssen,
Ludger Schmidt – akustisches
und elektrisches Cello den Klangfarben Nordafrikas oder des Balkans
Manuela Weichenrieder – machen diesen Konzertabend zu einem unver-
Gesang und Piano
Patrick Hengst – Schlagzeug
gesslichen Hörerlebnis.
Martin Verborg – Violine und
Saxofon
Foto: Kurt Rade
Foto: Frithjoff Roedel
22Israelische Innovationen und Kuriositäten
Vortrag mit Simon Pohl
T ER MIN
Mittwoch,
4. November 2020, 17.30 Uhr,
Einlass 17 Uhr
Erfurt, Kleine Synagoge
Eintritt frei, um Spenden
wird gebeten.
INFO
Kooperation mit dem
Netzwerk Jüdisches Leben
Erfurt.
Kleine Synagoge
Erfurt, Foto: Atelier
Papenfuss
Für seinen Ideen-Reichtum ist Israel in der raubende Erfindungen. Der
ganzen Welt bekannt, geschätzt und teils Vortrag wird einen Einblick in
beneidet. Viele Entwicklungen entstammen die Mannigfaltigkeit israeli-
der Notwendigkeit, mit vielfältigen Heraus- scher Innovationen und auch
forderungen umzugehen. Andere wiederum Kuriositäten geben. Der Refe-
ergeben sich aus den günstigen und fördern- rent Simon Pohl ist Vorstands-
den Rahmenbedingungen, die es den Israelis mitglied der Deutsch-Israeli-
ermöglichen, ihre Ideen zu verwirklichen. schen-Gesellschaft, AG Erfurt.
Seit Jahrzehnten ergeben sich hieraus atembe-
23Brücken schlagen in Mühlhausen
Synagogenführungen und Vorträge mit Schülerinnen und Schülern
T ER MIN
Synagoge Mühlhausen
Mittwoch,
4. November 2020, 14 Uhr
Mühlhausen, Synagoge
Schülerführung
Eintritt frei, um Spenden wird
gebeten.
Mittwoch,
11. November 2020, 14 Uhr
Mühlhausen, Synagoge
Schülerführung
Eintritt frei, um Spenden wird
gebeten.
Kooperation mit der
Mühlhäuser Evangelischen
Schulstiftung.
INFO
Anmeldungen
· bis zum 23. Oktober 2020
(für den 4.11.) bzw.
· bis zum 30. Oktober (für den Mühlhausen ist neben Erfurt und Berkach/
11.11.) Grabfeld einer von nur drei Thüringer Orten
an: projektleitung@juedische-
kulturtage-thueringen.de mit einer geweihten Synagoge. Die Synagoge
in Mühlhausen liegt mitten in der Altstadt, in
einem Hinterhof der Mühlhäuser Jüdenstraße.
In der Reichspogromnacht wurde sie völlig
verwüstet, aber nicht niedergebrannt, da man
befürchtete, dass andere Gebäude der Altstadt
Feuer fangen könnten.
Schülerinnen und Schüler des Evangelische
Schulzentrums Mühlhausen führen durch
die Synagoge, ein Projekt, wofür sie bereits
im Jahr 2019 mit dem Werner-Sylten-Preis der
Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland
ausgezeichnet wurden.
24Brücken schlagen in Erfurt
Synagogenführungen mit Schülerinnen und Schülern
T ER MIN
Schüler und Schülerinnen des
Ratsgymnasiums Erfurt laden Donnerstag,
5. November 2020, 14.30 Uhr
zu einer Führung durch die 13. November 2020, 15 Uhr
Alte Synagoge ein. 14. November 2019, 11 Uhr
Jeweils Erfurt,
Alte Synagoge
Schülerführung:
Denkmalaktiv Schüler –
unterwegs auf
geschichtlichem Boden
Eintritt frei, um Spenden
wird gebeten.
Kooperation der Alten
S ynagoge mit dem
Ratsgymnasium Erfurt.
Alte Synagoge Erfurt, Foto: Atelier Papenfuss
25Politisch koscher
Anti-Diskriminierungs-Crash-Kurs mit Puppen für Erwachsene
T ER MIN
Auf Shlomit Tripps Touren und in ihrem
Mittwoch, Heimathafen Berlin-Kreuzberg passieren ihr
4. November 2020, 19 Uhr
Jena, Kubus ständig skurrile Sachen, durch die sie gelernt
Eintritt 10 € / 5 € (erm.) hat, in einer interkulturellen Gesellschaft zu
existieren und trotzdem noch Spaß am Le-
INFO ben zu haben. In ihrem Stand-Up machen die
Kooperation mit dem Jenaer bubales-Puppen und Shlomit Tripp Vorschläge,
Kubus. wie man zum Beispiel Antisemiten von Philo-
semiten unterscheiden kann oder wie man Is-
lam-Hassern vielleicht doch noch eine Chance
gibt. Man erfährt, wie man einen Polizei-Not-
ruf in Berlin-Kreuzberg betätigen sollte, ohne
unnötige Verwirrungen zu verursachen, und
warum Schokoküsse politisch koscher sind.
Kommen Sie! Weinen Sie! Lachen Sie!
Shlomit Tripp ist
Kunstpädagogin und
stammt aus einer jüdisch-
sephardischen Familie aus
Istanbul. In Berlin geboren,
wuchs sie in Prag und
Moskau auf, studierte an
der UdK Berlin und lebte
für einige Zeit in Israel und
den USA. Hauptberuflich
arbeitet Shlomit Tripp
in der Bildungsabteilung
des Jüdischen Museums
Berlin. 2011 gründete sie
mit ,bubales‘ das erste
jüdische Puppentheater
Deutschlands.
Jüdisches Puppentheater ‚bubales‘
26The String Company und Jezmer
Konzert
T ER MIN
Donnerstag,
5. November 2020, 18.30 Uhr
Mühlhausen, Rathaussaal
Eintritt 10 € / 6 € (erm.)
INFO
Kooperation mit der Stadt
Mühlhausen.
The String Company
Die fünf Strings kommen aus ganz un-
terschiedlichen musikalischen Welten
und verstehen es durch ihre langjähri-
ge Freundschaft, diese „Vielsaitigkeit“ Jezmer
in interessanten Arrangements sowie
eigenen Kompositionen zum Ausdruck
zu bringen. Besonders die Gipsy- Im gemeinsamen Konzert der bei-
und Klezmer-Interpretationen des den Ensembles schafft die Musik
Quintetts lassen jede Melodie zu einer eine wunderbare Brücke zwischen
persönlichen Botschaft werden – mal den unterschiedlichen Kulturen, von
wild, mal cool, mal harmonietrunken. denen die Musiker zu erzählen wissen.
Unter dem Namen „Jezmer“– ent- Das Publikum wird von tempera-
standen als Wortspiel aus den Begrif- mentvollen Gipsy Songs aus Serbien,
fen „Jazz“ und „Klezmer“ – fanden sich poetisch-schwelgenden Balladen aus
drei Jenaer Musiker zusammen. So wie Russland, Klezmer sowie melancho-
der Name verbindet auch ihre Musik lisch-romantischen Melodien aus der
Elemente des Jazz, des Klezmer und katalanischen und jüdischen Tradition
der lateinamerikanischen Musik. verzaubert.
2732 Jahre JONTEF! –
Jetzt geht's erst richtig los!
Konzert
T ER MIN
Donnerstag,
5. November 2020, 19.30 Uhr
Erfurt, Michaeliskirche
Eintritt 12,50 € / 9 € (erm.)
INFO
Kooperation mit der
Michaeliskirche Erfurt.
JONTEF bedeutet Festtag. Ein
Festtag mit Musik und Thea-
ter, ein Festtag der „klejnen
Mentschelach“, der Men-
schen nicht nur im jiddischen
Schtetl der Vergangenheit,
sondern auch heute, hier und
anderswo, der Menschen, die
sich begegnen, sich verlieben
und verlieren, bekriegen und
versöhnen. JONTEF ist die
einzige Klezmer-Gruppe in
Deutschland, die in dieser
Weise Wort und Musik verbin-
det. Dafür haben sie Preise
gewonnen und darauf beruht
ihr Erfolg beim Publikum.
„Jontefs Musik trifft die Zuhö-
rer mitten ins Herz“, schrieb
ein Kritiker.
28„Ich suche allerlanden eine Stadt“
Zum Leben und Werk Else Lasker-Schülers (1869–1945)
T ER MIN
Freitag,
6. November 2020, 18 Uhr,
Einlass 17 Uhr
Arnstadt, Dokumentations
zentrum Jonastal
Eintritt 10 € / 8 € (erm.)
Kooperation mit der
Stadt Arnstadt und dem
Dokumentationszentrum
Jonastal.
Foto: Bernd Uhlig
Für Führungen im
Dokumentationszentrum
bitte über die Website
anmelden:
https://www.gtg j.de/
Am 11. Februar 2019
Mittwoch,
wäre Else L
asker-Schüler 150 Jahre alt ge- 11. November 2020, 19 Uhr,
worden, am 22. Januar 2020 jährte sich ihr Einlass 18.30 Uhr
Mühlhausen, Bibliothek
Todestag zum 75. Mal. Peter Hille nannte sie Eintritt 10 € / 8 € (erm.)
den „schwarzen Schwan Israels, eine Sappho, Kooperation mit
Lesezeichen e.V. und
der die Welt entzweigegangen ist“, Gottfried der Stadt Mühlhausen.
Benn „die größte Lyrikerin, die Deutschland Dienstag,
je hatte“. Heute zählt Lasker-Schüler zu den 12. November 2020, 19 Uhr
bedeutendsten Vertreterinnen der avantgardis- Jena, Kubus
Eintritt 5 € / 3 € (erm.)
tischen Moderne und des Expressionismus in
der Literatur. In ihrer tiefen Religiosität lehnte Kooperation mit Lesezeichen
e.V. und d
em Jenaer Kubus.
sie jeden Dogmatismus ab und übernahm ne-
ben dem mystischen Judentum auch Elemente
INFO
christlicher und muslimischer Traditionen.
Die Weimarer Sprecherin Christine Christine Hansmann –
Rezitation
Hansmann führt durch Else Lasker-Schülers Klaus Wegener – Klarinette
Biografie und rezitiert Lyrik und Kurzprosa & Saxofon
aus ihrem Werk. Der Musiker Klaus Wegener
aus Jena setzt mit Klarinette und Saxophon
musikalische Akzente.
29Die aktuelle Bedeutung und Verbreitung
der „Protokolle der Weisen von Zion“
Vortrag mit Benjamin Damm
T ER MIN
Der moderne Antisemitismus hat eine lange
Samstag, Tradition in Europa. Der Kern der Gerüchte
7. November 2020, 18 Uhr
Erfurt, Kleine Synagoge über Juden lässt sich häufig auf alte Verschwö-
Eintritt frei, um Spenden wird rungstexte zurückführen, welche zum Teil im-
gebeten.
mer wieder aktualisiert wurden und werden.
Einer davon sind die „Protokolle der Weisen
INFO
von Zion“. Diese wurden um 1900 aus verschie-
Kooperation mit dem denen Texten konstruiert und entwickelten
Netzwerk Jüdisches Leben
Erfurt. sich seitdem zu einer der weltweit bekann-
testen Verschwörungsschriften. Der Vortrag
beinhaltet eine Einführung in Entstehung,
Bekanntwerden und Inhalt der „Protokolle“.
Benjamin Damm studiert
Geschichte in Leipzig, Schwerpunkt
Antisemitismusforschung und
jüdische Geschichte. Er ist Teil der
Initiative „Mündigkeit durch Bildung”,
arbeitet beim Präventionsprojekt
„Abbau von Antisemitismus”
des Ariowitsch-Hauses e.V. und
ist seit einiger Zeit als freier
Bildungsreferent tätig.
Foto: privat
30The String Company und Jezmer
Konzert
T ER MIN
Samstag,
7. November 2020, 19 Uhr
Gera, Altes Wannenbad –
Häselburg Gera / Zentrum für
Kunst, Kultur und Kreativität
Eintritt 10 € / 6 € (erm.)
INFO
Kooperation mit der Stadt
Gera und dem K
ulturrat
Gera.
Foto: Trio Jezmer
Die Strings kommen aus ganz unterschiedli-
chen musikalischen Welten und verstehen es
durch ihre langjährige Freundschaft, diese
„Vielsaitigkeit“ in interessanten Arrangements
sowie eigenen Kompositionen zum Ausdruck
zu bringen. Besonders die Gipsy- und Klezmer-
Interpretationen des Quintetts lassen jede Me-
lodie zu einer persönlichen Botschaft werden
– mal wild, mal cool, mal harmonietrunken.
Unter dem Namen „Jezmer“– entstanden als Wortspiel aus den
Begriffen „Jazz“ und „Klezmer“ – fanden sich drei Jenaer Mu-
siker zusammen. So wie der Name verbindet auch ihre Musik
Elemente des Jazz, des Klezmer und der lateinamerikanischen
Musik.
Im gemeinsamen Konzert der beiden Ensembles schafft die Mu-
sik eine wunderbare Brücke zwischen den unterschiedlichen
Kulturen, von denen die Musiker zu erzählen wissen. Das Publi-
kum wird von temperamentvollen Gipsy Songs aus Serbien,
poetisch-schwelgenden Balladen aus Russland, Klezmer sowie
melancholisch-romantischen Melodien aus der katalanischen
und jüdischen Tradition verzaubert.
31„Amol is gewen ...“
Jüdischer Geschichten- und Liedernachmittag
mit Richard Schaefer, Lutz Balzer und Lev Guzman
T ER MIN
Jüdische Märchen und Geschich-
Sonntag, ten sind in den Kindersendun-
8. November 2020,
15 Uhr, Einlass 14.30 Uhr gen „Fledermausgeschichten“
Erfurt, Kleine Synagoge und „Rumpumpel am Samstag“
Eintritt frei, um Spenden wird
gebeten.
bei Radio F.R.E.I. zum festen
Donnerstag,
Bestandteil geworden. Nun sind
12. November 2020, 14 Uhr sie im Programm „Amol is gewen
Erfurt, Kinder- und ...“ zu hören und zu erleben – mit
Jugendbibliothek
Eintritt frei märchenhafter musikalischer
Umrahmung.
INFO
Kooperation mit dem
Netzwerk Jüdisches Leben
Erfurt und der Jüdischen
Landesgemeinde Thüringen.
Richard Schäfer führt u.a. bei den
Denknadel-Stadtführungen (s. Seite 11)
Gäste auf den Spuren jüdischen Lebens
durch Erfurt.
Lutz Balzer ist Licht- und Tontechniker
und arbeitet freischaffend als
Veranstaltungstechniker und Musiker.
Er ist u.a. einmal im Monat mit der
Sendung „Radio Schalom“ auf Radio
Funkwerk und Wartburg-Radio zu
hören.
Lev Guzmann ist Bratschenspieler
und Komponist und musiziert u.a. in
den Ensembles „Misrach-Quartett“,
„The Sting Company“ und dem Trio
„Klangart“.
Foto: privat
32Kontinuität des Umbruchs
Konzert mit Detlef Bensman und Itay Dvori
T ER MIN
Im Berlin der 1920er- und 1930er-Jahre galt
das Saxofon als das Instrument der Moderne. Sonntag,
8. November 2020, 17 Uhr,
Unter den in Berlin wirkenden Komponisten Einlass 16.30 Uhr
waren es in der Mehrzahl jüdische Komponis- Sondershausen,
Musikakademie
ten und Komponistinnen, die Saxofone in ihre Eintritt 10 € / 6 € (erm.) /
Werke einbezogen. Die bis heute anhalten- Kinder unter 7 Jahren freier
den gesellschaftlichen, kulturellen wie auch Eintritt.
persönlichen Umbrüche haben dazu geführt,
INFO
dass Saxofone in Berlin wieder eine ähnliche
Rolle spielen. Der Saxofonist Detlef Bensmann Itay Dvori – Piano
Detlef Bensmann –
und der Pianist Itay Dvori präsentieren in Saxofon
ihrem neuen Programm eine Auswahl reprä-
sentativer Stücke von u.a. Erwin Schulhoff, Kooperation mit
der Musikakademie
Paul Dessau, Bernhard Heiden und Ursula S onderhausen und dem
Mamlok sowie eigene Kompositionen und Zentralrat der Juden in
Deutschland.
Improvisationen.
Bitte melden Sie sich für
diese Veranstaltung bis
zum 30. Oktober an u nter:
projektleitung@juedische-
kulturtage-thueringen.de
Itay Dvori, Foto: Shiran Eliaserov
Detlef Bensmann,
Foto: Thomas Adel
33Kristallnacht –
Was tun mit dem Scherbenhaufen
abendländischer Wertvorstellungen?
Vortrag von Ricklef Münnich
T ER MIN
Montag,
9. November 2020,
19 Uhr, Erfurt, Kultur-
und Bildungszentrum der
Jüdischen Landesgemeinde
Erfurt
Eintritt frei
INFO
Veranstalter
Arbeitsgemeinschaft Kirche
und Judentum in Thüringen Foto: Bundesarchiv
in Kooperation mit dem
Katholischen Forum im
Land Thüringen und dem Der Begriff „Reichskristallnacht“ verharmloste
Deutschen Koordinierungsrat
der Gesellschaften für von Anfang an, was nicht im Dunklen, sondern
Christlich-Jüdische vor aller Augen in den Novembertagen des
Zusammenarbeit (DKR).
Jahres 1938 geschah. Der Antisemitismus war
staatsoffiziell geworden. Bis heute sind die un-
vorstellbaren Zahlen der Menschen, die miss-
handelt, umgebracht oder in den Selbstmord
getrieben wurden, der Synagogen, Betstuben
und Friedhöfe, der Geschäfte und Privatwoh-
nungen, die verwüstet und zerstört wurden,
nicht endgültig zu beziffern.
Seitdem hat sich jede Generation neu den
Ricklef Münnich, Pfarrer
i.R., war jahrelang Fragen zu stellen: Wie wurde es möglich, dass
Vorstandsvorsitzender des die biblischen Gebote, die Predigten christli-
Fördervereins für jüdisch-
israelische Kultur in Thüringen cher Nächstenliebe, der Schutz durch staatliche
und ist Sprecher der Gesetzgebung und Gewalt, die Errungen-
Arbeitsgemeinschaft Kirche
und Judentum in Thüringen.
schaften von Aufklärung und Humanismus
gleichsam über Nacht nichts mehr wert waren?
Der Scherbenhaufen europäischer Werte und
Wertvorstellungen – ist er überhaupt wieder
zusammenzusetzen? Wie leben wir mit dem Be-
wusstsein, dass wir über dünnstes Eis gehen?
Was vermag nun überhaupt noch zu tragen?
34Wolkenbruchs wunderliche Reise
in die Arme einer Schickse
Lesung mit Thomas Meyer
T ER MIN
Motti Wolkenbruch ist ein
junger orthodoxer Jude aus Zü- Dienstag,
10. November 2020, 20 Uhr,
rich, der sich zum Entsetzen Einlass 19 Uhr
seiner Familie in eine Schick- Erfurt, Buchhandlung
Peterknecht
se, eine Nichtjüdin, verliebt. Eintritt 10 €
Ein Einblick in eine unbe- Kooperation mit der Buch-
kannte Welt, eine berührende handlung P eterknecht und
der L andeszentrale für
und schelmische Geschichte – politische Bildung Thüringen.
mit jiddischem Wortwitz und Mittwoch,
unwiderstehlichem Humor. 11. November 2020, 20 Uhr,
Einlass 19.30 Uhr
Mühlhausen, Haus der
K irche , Kreuzsaal
Eintritt 15 € / 10 € (erm.)
INFO
Der Autor Thomas Meyer, Kooperation mit der
geboren 1974 in Zürich, Christlichen Buch-
arbeitete nach einem und Kunsthandlung
abgebrochenen Jura- Christian Strecker und
Studium als Texter in der L andeszentrale für
Werbeagenturen und als politische Bildung Thüringen.
Reporter. 2007 machte
er sich selbständig. Sein
Roman wurde zu einem
Best- und Longseller, die
Verfilmung „Wolkenbruch"
(2018) war ein großer
Kinoerfolg.
35Gegen das Vergessen
Gespräch und Konzert mit Esther Bejarano & Band
T ER MIN
Dienstag,
10. November 2020, 14 Uhr
Gera, Rathaussaal
Eintritt frei
INFO
Kooperation mit dem
Thüringer Verband der
Verfolgten des Naziregimes /
Bund der Antifaschistinnen
und Antifaschisten –
Basisgruppe Gera in
Zusammenarbeit mit der
Stadt Gera u.a. Partnern.
Foto: Wikimedia Commons
Esther Bejarano, geboren 1924 als Kantoren-
tochter in Saalouis, überlebte das KZ Ausch-
witz-Birkenau. Gemeinsam mit anderen Mäd-
chen, darunter u.a. Anita Lasker-Wallfisch,
spielte sie im Mädchenorchester des Lagers.
Dank der Musik überlebte sie, sagt sie heute.
Und Musik macht sie noch heute: Gemein-
sam mit ihrer Rap-Band „Microphone Mafia“
– bestehend aus ihr, einem christlichen und
einem muslimischen Musiker – sprechen und
musizieren sie gegen Neofaschismus, Krieg,
Rassismus, Hetze und Hass.
36Dunkles Gold
Lesung aus dem Roman von Mirjam Pressler zum Erfurter Schatz
T ER MIN
Die 2019 verstorbene Mirjam Pressler
gehört zu den bedeutendsten Jugend- Dienstag,
10. November 2020, 17 Uhr
buchautorinnen Deutschlands. Ein Gera, Stadt- und
großes Lebensthema der Autorin war Regionalbibliothek
Eintritt frei
die Auseinandersetzung mit der Schoa
und die Geschichte jüdischen Lebens Donnerstag,
in Deutschland. In „Dunkles Gold”, 12. November 2020, 9.30 Uhr
Erfurt, Evangelisches
ihrem letzten Roman, schlägt sie mit Ratsgymnasium
der Geschichte um den Erfurter Schatz Geschlossene
S chulveranstaltung,
eine Brücke von den mittelalterlichen nicht öffentlich.
Pestpogromen zu aktuellen antisemiti-
Freitag,
schen Entwicklungen in Deutschland. 13. November 2020,
Ronit und Tall Pressler lesen aus dem 10.30 Uhr
Erfurt, Gemeinschafts
Roman ihrer Mutter Mirjam Pressler schule Roter Berg
zum Erfurter Schatz. Geschlossene
Schulveranstaltung,
nicht öffentlich.
INFO
Ronit und Tall Pressler –
Lesung
Kooperation mit der Stadt
Gera, der Landeszentrale für
politische Bildung und dem
Beltz-Verlag.
Foto: Beltz & Gelberg
37Jüdische Kostbarkeiten
Konzert mit dem Leipziger Synagogalchor
T ER MIN
Das Konzert bringt die mitreißende
Dienstag, und berührende Vielseitigkeit jüdi-
10. November 2020, 19 Uhr
Altenburg, Bachsaal scher Vokalmusik zum Klingen – geist-
Eintritt 15 € / 12 € (erm.) lich und weltlich. Im ersten Teil steht
die Musik der Synagogen im Zentrum,
INFO zu hören sind Psalmen und Gebete aus
Kooperation mit der Stadt Renaissance, Romantik und Moderne
Altenburg. von Salomone Rossi, Louis Lewandow-
ski und Samuel Lampel. Der zweite
Konzertteil ist deutlich irdischer: mit
kunstvollen Arrangements jiddischer
Lieder, die in den vergangenen Jahren
passgenau für den Leipziger Synago-
galchor und seine Solisten geschrieben
wurden.
Der Leipziger Synagogalchor wur-
de 1962 von Oberkantor Werner Sander
mit dem Ziel gegründet, die durch den
Holocaust verstummte jüdische Musik
wieder erklingen zu lassen. 1972 über-
nahm Helmut Klotz die künstlerische
Leitung des nichtjüdischen Laiencho-
res, seit 2012 hat Ludwig Böhme dieses
Amt inne. In seinem langjährigen
Bestehen hat sich der Leipziger Syna-
gogalchor zu einem im In- und Aus-
land hoch angesehenen Konzertchor
entwickelt. Er widmet sich der Auffüh-
rung synagogaler Musik insbesondere
des aschkenasischen Raumes des 19.
und frühen 20. Jahrhunderts. Auch
Werke der Renaissance gehören zum
umfangreichen Repertoire.
Ludwig Böhme,
Foto: Marco Borggreve
38Leipziger Synagogalchor, Foto Anne Hornemann
39Ledor wador – von Generation zu Generation.
Jüdisches Leben in Thüringen
Podiumsdiskussion
T ER MIN
Von Generation zu Generation werden die
Mittwoch, Traditionen, die Glaubensgrundsätze und
11. November 2020, 19 Uhr
Erfurt, Kultur- und Bildungs- Lebensweisen des Judentums weitergetragen
zentrum der Jüdischen und auf diese Weise aufrechterhalten oder
L andesgemeinde Thüringen
Eintritt frei
auch adaptiert. Zugleich sind es schmerzhafte
Brüche und Neuanfänge, die das jüdische Le-
INFO
ben in Deutschland und Thüringen prägen. Im
Rahmen einer Podiumsdiskussion sollen ver-
Podiumsgäste
· Alexander Nachama, schiedene Generationen und Perspektiven auf
Rabbiner der Jüdischen das jüdische Leben in Thüringen ins Gespräch
Landesgemeinde
· Ines Beese,
kommen.
Vorstandsmitglied der
Deutsch-Israelischen
Gesellschaft in Erfurt
· Ricklef Münnich, Pfarrer i.R.,
Mitglied des Fördervereins
für jüdisch-israelische Kultur
in Thüringen und Sprecher
der Arbeitsgemeinschaft
Kirche und Judentum in
Thüringen
· Oleg Shevshenko, Mitglied
der Jusos und Stadtrat in
Mühlhausen
· Ricklef Münnich –
Moderation
Kooperation mit der
Friedrich-Ebert-Stiftung.
Neue Synagoge Erfurt, Foto: Atelier Papenfuss
40Jiddische Fantasien
Konzert
T ER MIN
Der Erfurter Geiger Johannes Paul Gräßer
spielt seit über 20 Jahren Klezmer in verschie- Mittwoch,
11. November 2020, 20 Uhr
denen Besetzungen und ist Leiter des Klezmer- Erfurt, Michaeliskirche
orchesters Erfurt. Eintritt 15 € / 10 € (erm.)
Das neue Programm „Jiddische Fantasien“ Donnerstag,
nimmt das Publikum mit auf eine Klangreise 12. November 2020, 20 Uhr
Erfurt, Michaeliskirche
in die Welt jiddischer Instrumentalmusik. Eintritt 15 € / 10 € (erm.)
Die einzigartigen und verzaubernden Melo-
dien der Geige, mal seufzend, mal lachend, INFO
verschmelzen in lieblichen, mitunter dra- Paul Gräßer – Geige
matischen Dialogen mit dem Klavier und Sandra Hollstein – Piano
Michel Watzinger –
dem Hackbrett zu einer Klangsymbiose. Das Hackbrett
Trio verbindet traditionelle Musik der Juden
Osteuropas mit neuen Elementen hin zu einem Karten sind über die
Touristinformation Erfurt,
frischen, lebendigen Klangerlebnis, das un- Bendiktsplatz 1 erhältlich.
endliche Geschichten zu erzählen vermag.
Kooperation mit dem Y
iddish
Summer und der Michaelis-
kirche Erfurt.
Paul Gräßer, Foto: Yvonne Most Fotografie
41Workshop zum Schabbat
Rabbinerin Esther Jonas-Märtin
T ER MIN
Der Schabbat symbolisiert Heiligkeit
Donnerstag, und steht für den festlichen Ausnah-
12. November 2020, 17.30 Uhr
Erfurt, Kultur- und
mezustand: "Gedenke des Schabbat-Ta-
Bildungszentrum ges, ihn zu heiligen." Seien Sie dabei,
der Jüdischen wenn wir uns Traditionen, Ritualen
Landesgemeinde Thüringen
Eintritt frei, um Spenden und Symbolen nähern, mit denen
wird gebeten wir einen Palast in der Zeit kreieren
Voranmeldung erbeten an:
projektleitung@juedische- können.
kulturtage-thueringen.de
INFO
Eine Kooperation mit der
Jüdischen Landesgemeinde
Thüringen.
Esther Jonas-Märtin
42Rozhinkes
Konzert
T ER MIN
Freitag,
13. November 2020, 19 Uhr
Erfurt, Kleine Synagoge
Eintritt 10 €
INFO
Samuel Seifert – Violine
Friederike von Oppeln-Broni-
kowski – Klarinette
Tilman Löser – Piano
Kooperation mit dem
Netzwerk Jüdisches Leben
Erfurt.
Der musikalische Fokus des Ensembles Rozhinkes lag zunächst auf der Inst-
rumentalmusik (in der Besetzung Violine, Klarinette und Piano), mit der es im
März 2013 bei der Langen Nacht des Klezmer in Erfurt ein begeisterndes Debüt
feierte. Seit 2016 präsentieren die jungen Musiker mit den Sängerinnen Karolina
Trybala und Luba Meyer auch spannende jiddische Lied-Programme. So genie-
ßen die Zuhörer in Rozhinkes-Konzerten einerseits die lebhaften Tanzmelodien
und melancholischen Träumereien des osteuropäischen Klezmer, andererseits
das jiddische Lied, das in humorigen Geschichten, sehnsüchtigen Liebesliedern
und traurigen Moritaten die jiddische Lebenswelt zu wundervollen berührenden
Bildern verdichtet – raffiniert arrangierte Eigenkompositionen und musikalische
Grenzgänge in andere Klangwelten inklusive.
Rozhinkes, gegründet 2011, entwickelte seinen ganz eigenen konzertanten Klezmer-Stil. Der
musikalische Fokus dieser „Kleynen Kapelye“ lag zunächst auf der Instrumentalmusik (in der
Besetzung Violine, Klarinette und Piano), mit der es im März 2013 bei der Langen Nacht des
Klezmer in Erfurt ein begeisterndes Debüt feierte. Seit 2016 präsentieren die jungen Musiker mit
den Sängerinnen Karolina Trybala und Luba Meyer auch spannende jiddische Lied-Programme.
Lebhafte Tanzmelodien, melancholische Träumereien des osteuropäischen Klezmer, jiddische
Lieder, das in humorigen Geschichten, sehnsüchtigen Liebesliedern und traurigen Moritaten die
jiddische Lebenswelt zu wundervollen berührenden Bildern verdichtet – das ist Rozhinkes.
43Mascha.
Ein Tête-à-Tête in Himmelgrau
Konzert mit Puppenspiel und Lesung von Mascha Kaléko-Texten
T ER MIN
Mascha Kaléko, die Virtuosin
Samstag, der „aufgeräumten Melancho-
14. November 2020, 16 Uhr
Erfurt, Theater Waidspeicher lie“ (Thomas Mann), zählte in
Eintritt 15 € / 10 € (erm.) Deutschland Ende der 1920er-
und Anfang der 1930er-Jahre
INFO zu den ganz Großen ihrer
Sabra Lopes – Gesang Zunft, bis sie mit ihrer Familie
und Text vor dem Naziregime in die
Alina Pronina – Piano
Jule Saworski – Puppenbau USA emigrieren musste. Ihre
herzenskluge, humorvolle
Kooperation mit dem T heater
Waidspeicher e.V. Erfurt.
Dichtung entführt uns tief in
unser Innerstes, wo wir eben-
so auf unheilbare Wehmut
stoßen wie auf kindlich reine
Lebenslust. Rainer Bielfeldt,
Edmund Nick, Jochen Breuer
und Herbert Baumann haben
jede dieser Nuancen feinsin-
nig erspürt und vertont und
entführen Hörer und Höre-
rinnen auf eine sehr intime
Reise in Maschas einzigartiges
Himmelgrau.
44Sie können auch lesen
