Ihre Gastkarte Ihre VorteIle - für Bad Reichenhall und Bayerisch Gmain
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ihre Gastkarte Ihre Vorteile für Bad Reichenhall und Bayerisch Gmain
Werte Gäste,
mit der Staatsbad Gastkarte fahren Sie in Bad Reichenhall und Bayerisch
Gmain mit Bus und Bahn kostenfrei. Ihre Staatsbad Gastkarte ist Ihr Schlüssel
zu zahlreichen Erlebnismöglichkeiten.
Wie und wo erhalten Sie Ihre Staatsbad Gastkarte?
Sie erhalten Ihre persönliche Staatsbad Gastkarte mit allen Vorteilen in der Regel
automatisch bei Anreise bei Ihrem Gastgeber. Die Staatsbad Gastkarte steht je-
dem Übernachtungsgast zu. Selbstverständlich erhält jedes Familienmitglied eine
eigene Karte.
Wie funktioniert die Staatsbad Gastkarte?
• Legen Sie Ihre Staatsbad Gastkarte bei unseren Partnern und Akzeptanzstellen
vor und schon können Sie die Vorteile genießen.
• Die Akzeptanzstellen überprüfen die Gültigkeit der Staatsbad Gastkarte. Bei ei-
nem Teil der Akzeptanzstellen wird die Überprüfung elektronisch vorgenommen.
• Auf der Staatsbad Gastkarte sind keine personenbezogenen Daten gespeichert.
Für den Fall des Falles
Melden Sie sich bei Verlust Ihrer Gastkarte bei Ihrem Gastgeber. Er stellt Ihnen
gerne ein neues Exemplar aus.
Predigtstuhl
Bad Reichenhall Fragen?
Für Fragen rund um die Erlebnisse mit Ihrer Gastkarte steht Ihnen das Team der
Tourist-Infos Bad Reichenhall mit Bayerisch Gmain gerne zur Verfügung.
Älteste Seilschwebebahn der Welt
Tel.: +49 (0)8651 71511-0
Wir wünschen Ihnen eine herrliche Zeit in der Alpenstadt.
Urige Almhütte auf der Schlegelmulde Ihre
Bergrestaurant mit Aussichtsterrasse Gabriella Squarra
Geschäftsführerin
Wander- und Spazierwege Bayerisches Staatsbad Bad Reichenhall
Kur-GmbH Bad Reichenhall / Bayerisch Gmain
Südtiroler Platz 1 • 83435 Bad Reichenhall
Telefon +49 8651 96850 • info@predigtstuhlbahn.de
www.PREDIGTSTUHLBAHN.de 3
Sport- ß ß W
ra tra er
Pro sse
stadion 20 St
Fuchswe
rs
Gra .-
. km
str
m.
lee
Nonner e
E
Tennis- il l w ei
21 a- Ad ch eg st
Al
platz g-
Ha
om Sti alb S er
Au
Wohnmobil- h in -
f hl
mm w
stellplatz T te er
r
er
ü
ne
r- S t - Fr Sporthalle
3
nn
- WZ
er eg
ig
ch
t r.
e
No
h Abenteuer-
sc
Sportanlage
ac aß w
ün
d
w e g r-
Str
l
hm
spielplatz Kur- Justiz- Kir
aa Lu St. Zeno
ychholzstr
e
Naturpark
M
vollzugsanstalt
i
S gärtnerei
Fritz
aße
Haus der P+R
ed
yyy.
G a n gr a ß e
Jugend
-
Nonner Au Au
Str
Fr
y
e
er
Tr
aß
st
ied
fer
yy
a
Hotelfachschule
un
str
schule y
hofe
Förder-
Lo e r-
ric
fel
Traunfeld Grund- u.
eg
lln
Friedhofy
h-
d-
Sö weg Ze Hauptschule
yyyy
sw
No
r-
er
d no
St nne
nig
- 5 8 rl a n N
urg
Spa & Familienbad st Kiga.- u.
y
r-
r. 1 Unte eg r ra
yPfarrkirche
e
ille
Kö
Rupertus Therme hort
lzb
raß
N ße
n n ner d-
ch
Sa
gst
N o Non fre - S Münster
Al than Omni-
St. Zeno
hlin
u m WZ 4 e g N S t r.
a busbhf. P+R A m
r
z Mädchenrealschule
. S ö ll n e rw
s te
Eb
Str
Münst er
Bahnhof-
Frü
0 150 300 m P+R
e Mün
Haupt-
ert
raß
a ß r-
platz
Pa
str ste
st Rupertus- bahnhof
e
stra
-
1:20 000
Am
g
ep
o
ße we
Lu
St. Zeno-
Kl
Haupt-
ße
ße
g
kes
Kür H Kindergarten m a
Ei
we
- park
tra
itp
postamt Mo Am
Ma
he
nf
- Süd st ub ra
ra
et v o nh -
e-S
fürs
t r.
fer
. za
old
an
Go str ß- ra er
xim
t
rt
ei .
no
ße tu
fs
g
F r.
l e t t r. Agentur f. stra
k-U
str
hn
W str
ten
s-
Pa
n
ho
All
Heim- e i
ilia
ße
-Jo
H S Arbeit
aß
D r. K ü
-
par
Ri
t r.
ee
gärten
hn
Wittelsbacher-
ns
- nc
e
se
arl -
ks
garten Karlsgymnasium
Ba
ks Ot
tur
tra
el-
ac
.-C er
f-S
D r p p n S t r. ed Kurgastzentrum t r. st tilie
M
ße
Tennis-
Na
Ri
t r.
ra n
eg
platz hö Senioren- ße - Karlspark
Sc
W
BRK wohnheim neuap. Touristinfo Gradierhaus
str.
Reichen
Theater
Kirche Spielbank
BAD REICHENHALL
Cl ald
W eg
r.
air of
st
W
ße
Kreiskrankenhaus
e- f-
eiß Königliches Wandelhalle
er
bach
Bad Reichenhall Kurhaus Kurgarten
Stra
tr.
W
rl- at-
nd
r.
Im Konzertrotunde R i n
rS
Stadtwerke
St
ße
lä
Ha ofr
ck
-
tra
er
eg
str. ev. K u
he
Spitzgrund
H
20 Städt. c r. s t r. f w
Eg
a t
.
r
Ad hm ße
Kirche
rw
S t r.
Sc Str
st
sb
s
o
er
r.
r- S
lle
ol idt
Bauhof -
el
ilh
- v. . Kurmittelhaus
eb
ann . - S t r str.
f- -
ne
Ke
t
Ste
m r des Moderne g
W
h Ortenau
a
21 Pec d - a
ie nk
Fa ach
it
W Evang. H e ss in g -
e
Fr he
b t r.
Im Großen ße
-W
eg
-
Kar aße
ll- er
aß
Lie hof
Str
st e ig G we tra
S
er
c Gemeindehaus
r- W
R.
ar g
str
gr u d
S b
Grund s
urg
e
Loferer
igs
l-W
hn
id t- te
n
m Str
aß
le
Sch
en
.- g tr. n-
Seb z-
lzb
Ba
we A.-
üh
rg s-
nstr
e
eiß
Park
ov
-
i tere r
.
s t r r-
Stol . th
Sa
Straß
be bel
f-B
otariat Be e i m - Feuer-
.
er
e
L e
Im
-
Str H rhe
H a ll g r a f e
ol
m
Ga
am Kaiser- Wi
tw
Städt. eh
Fischerbräu-
Ad
Kindergarten ol am t s t r. sb
str ache e
tr. r w wehrheim ß e
6
g.
ch
Forst raß ue a
wiese
H
str
igs
zf Fe
e r s te g
tr.
aß r- ße
la
h
ing
eld St.- pl. d en
lis
dw
e o a nn
straß
- we Ti v B oliw
-
Stra
c
Johann- o
st S pital
Fürs
S
Hess
Ti v
Lu
Senioren-
S cSpitalk. e r-
M c h w.
An g e r l
ße
. ü l l n s t r.
e
wohnheim str
.- e
s tr
str hac
ra
M
Zu r
l d
S
BRK fe n
Bayerisch
g.
n hor
. nge
R e ic
K a na l s tr.
ht-
g dt-
La
de
er
ei Gmain
r
Am
ne
he n
Passa
Ja hn -
ck
Getr
Rebege
WC
run
Neue
g.
VHS
No St
ll e
sbru
a i n e r Ga n g s t e i g
ha
Wör
Gr ß gm
t-
Saline r o
gb
nn r.
gött - Aegidi- T
n e u r- ße
Pos
r
Grundschule,
Goet he-
er
e r- tra
Strau ß-
ilin
r ück e
straß e
eta b R pl. r
Be r g
Kr eich p l g Musikschule n s
Inn
. St.-
str.
. e
B er g
He
en Aegidi- WC Unterer nn
S o Durchatmen in unserer Alpinen
b
g.
6
-
Kirche weg
ag
st
weg
Lindenpl. Z w ie se l st
Rathaus- Perle – sanft r aß e mobil
ac
r. fal D
Wa
Straß e
Bichlstraße
str.
Verkehrs- t r
pl. g ai g e i Roseng. Z wi e s e l s t r
h-
verteiler Rathaus Kostenlos mit Ihrer Staatsbad Gastkarte
.
Po
Weiher
ei t-
g r-
Haupt- ss
No
- its-
Süd
ke e
Stachus zollamt
we ste
m Tr i f
Streitbühl • Park & Ride
q
Am
stg
Ro
n-
nn
K a mm e Alte Saline Hof bau ern -
Tr ift - rb o
line
Burg • Mit Bus und Bahn durch Bad Reichenhall
se
.
er
Anton-Winkler-
er - s t r t e 552 stra ße Sch
As weg
me ist aß n- Quellenbau/Salzmus. Gruttenstein
ns
und Bayerisch GmainE i c h e n w e g illera
Nikol aiweg
Sa
St
e llee
te
au
t r.
Ki 21 Brunnhauskapelle
raß
P 3
rn
rch ei • D
irekt zu 8 Wanderzentren und
Grutten-
Gr
.b erg - 1 Reichenhaller Akademie in g s t r. WZ 8
-
r ls ll
e
t G o
PfarrkircheMagazin 4
utt
Liliens Rin er te
eg stein 60 Rundtouren
Lo
g in Pfa rw
St r e i
en
st St. Nikolaus
eg
us e Auto parken – schonend starten
Sa
nn-
fer
r. Oberer a
Thums K en-
ste
ir h
ig .
chen-
Fel d w
Grutt weg
al
e Lindenpl. i n we Str.
ac
er
tb
in
S c h o e dtl g.
F lo ri a n
- e g t e in
tr.
s
ic h
h
1 Herzog-Georgen-
L a t t s t r.
WZ 5 Grutten- g
le r S
e-
t e n st
Str
berg
we er
den
l-
Straße
Th um se e-
steing. eg sga
Tiro Floriani- G r u t
.
2 Sebastianigasse chte
en-
st ra ße
stra tzlw
s t r a ßs e e -
2 P a r we g
we
- e pl. 3 Domprobst-v.- D B e
ße old e
e
ck ach- S c h
g
p 20
S tr
t lü Lechner-Platz
i p
Thum
h o r e r-
te
p
Lu rück G im kel Wa anz
r- u
.
Str
.
gas n-
lln
Bahnhof en
b in
se
er
we
.P
e r Einkaufszentrum
Sa
Mü
Kirchberg Kinder- W Pulverturm i n g
ain
Senioren- a
K ib li
au
am Pulverturm
ala
wohnheim Info- garten
l-G
Gm
g
Gm
e w e
Center ß h
r Stra
ch
BRK pac
ng e r St r.
.
Wa p Brunnbauer
gadene
Hir sch -
we
Parkplatz Berchtes
mü hle nw eg Süd- Schieß-
g
tiroler stätte L
»für Busse« ol
Schroffen Predigt- Platz Wertstoffhof
le r
Ba
stuhlbahn Festplatz ch
● ●
Bad Reichenhall mit Bayerisch Gmain
Bus- und Bahnfahren gratis im Staatsbad Bad Reichenhall Tourist-Info Bad Reichenhall
Wittelsbacherstr. 15
und in der Gemeinde Bayerisch Gmain! 83435 Bad Reichenhall
Stadt- und Citybuslinien, RVO- u. Postbuslinien (180 / 260 Linie nach Salzburg) sowie
Tel.: +49 (0)8651 71511-0
BLB (Berchtesgadener Land Bahn). Die Linie 1 fährt vom Ortsteil Schwarzbach/
info@bad-reichenhall.de
Marzoll durch die Stadt in die Nachbargemeinde Bayerisch Gmain mit dem Nah-
www.stadtwerke-bad-reichenhall.de
erholungsgebiet Kirchholz. Die Linie 2 bedient neben dem Stadtgebiet die Nach-
www.bad-reichenhall.de
bargemeinde Piding und das Naherholungsgebiet Karlstein/Thumsee. Für Fahrten
in der Innenstadt verkehrt außerdem im 20- bzw. 40-Minuten-Takt der Citybus
Preise:
(Linie 4) über alle wichtigen Verkehrsknotenpunkte. Es werden bequeme Nie-
je nach Waben:
derflurbusse mit umweltfreundlicher Erdgastechnik eingesetzt. Die Haltestellen
Erwachsene 1,10 – 2,75 €
in Bayerisch Gmain (Ort, Großgmain Grenze, Alpgarten und bis Dreisesselberg)
Citybus: 1,10 €
werden von der RVO und Postbuslinie angefahren. Mit der Berchtesgadener Land
mit Gastkarte frei
Bahn (BLB) fahren Sie kostenlos so oft Sie wollen zwischen den Bahnhöfen Bad
Reichenhall, Kirchberg und Bayerisch Gmain. Der Busfahrplan ist in den Tourist-
Infos sowie in allen Bussen erhältlich.
Bus and train for free in Bad Reichenhall and in
Bayerisch Gmain!
Citybuslines, rides with the BLB trains, RVO- and Postbusses (180 / 260 busline Tourist-Info Bayerisch Gmain
to Salzburg). Line 1 is driving from Schwarzbach/Marzoll through the city to the Großgmainerstraße 14
neighbour-villages Bayerisch Gmain and Kirchholz. Line 2 is serving the city area 83457 Bayerisch Gmain
as well as Piding and Karlstein/Thurmsee. In addition for journeys in the city centre Tel.: +49 (0)8651 71511-0
the city coach turns in 20- or 40-minutes tact about all important interchanges. The info@bad-reichenhall.de
busses are very comfortable and use eco-friendly technology. The RVO bus serves www.bad-reichenhall.de
the bus stops in Bayerisch Gmain (Ort, Großgmain Grenze, Alpgarten and Dreises-
selberg). You ride with the train „Berchtesgadener Land Bahn“ free, from the station
Bad Reichenhall over Kirchberg to Bayerisch Gmain. The bus timetable is available
at the tourist-infos and in all busses.
Movelo E-Bike – Sanfte Mobilität Infos und Ausgabestelle:
Entdecken Sie das Berchtesgadener- und Salzburger Land mit den Premium-E- Spa & Familien Resort RupertusTherme
Bikes im Komfort- und Sportsegment mit purem Fahrgenuss. Mit den E-Bikes der Friedrich-Ebert-Allee 21
Marken Kalkhoff und FOCUS legen Sie weit über 100 km und steile Bergetappen 83435 Bad Reichenhall
spielend zurück. Die Räder können an der Verleihstation der RupertusTherme von Tel.: +49 (0)8651 76220
Mai bis Oktober ausgeliehen werden. Ausleihzeit: 09:00 – 20:00 Uhr. info@rupertustherme.de
www.rupertustherme.de
www.thermenpauschalen.com
Movelo e-bike – Gentle mobility www.kombiticket.24.com
Discover the Berchtesgadener and Salzburger Land with the premium e-bikes
Preise/mit Gastkarte:
in comfort and sport segment with pure driving enjoyment. With the e-bikes of
1 Tag Kalkhof Comfort 17,00 €/16,00 €
Kalkhoff and FOCUS you can put back more than 100 km and master easily steep
ab 3 Tage
mountain stages. The wheels can be borrowed at the rental station at the Rupertus
(pro Tag, keine Gastkartenermäßigung)
Therme from May until October. Loan period: 09:00 am – 08:00 pm.
Kalkhof Comfort 15,00 €
6 7
Bergbahnen
Naturparadies Alpenstadt genussvoll · idyllisch · traditionsreich Tourist-Info
Wandern hat in der Alpenstadt immer Saison. Die Auswahl reicht von barriere- Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain
freien und fast ebenen Wegen im Tal bis hin zu anspruchsvollen Bergtouren zu Tel.: +49 (0)8651 71511-0
wunderschönen Aussichtspunkten mit Blick zum Chiemsee, ins Berchtesgadener info@bad-reichenhall.de
Land und nach Österreich. Im Tal und oben auf dem Hausberg Predigtstuhl finden www.bad-reichenhall.de
Sie immer ein Plätzchen zur gemütlichen Einkehr. Tipp: Wandern auf historischen
Soleleitungswegen oder auf dem neuen Salzalpensteig. Wandertipps, Veranstal- Buchtipp:
tungen und Karten erhalten Sie in den Tourist-Infos. 8 Wanderzentren 60 Tou- Atem-Gesundheits-Wanderführer
renangebote (ca. 180 km): Zu den Ausgangspunkten bequem mit Bus oder Bahn, Mit Ihrer Staatsbad Gastkarte 50 %
mit Staatsbad-Gastkarte sogar kostenlos. ermäßigt
Wandertipp: Premiumwanderweg
SalzAlpenSteig – Bad Reichenhaller
Natur paradise in an Alpine City enjoyable · idyllic · long-established
Rundtouren
There is always a season for hiking in the Alpine City. The selection ranges from barrier-
www.bad-reichenhall.de
free, slightly climbing paths to challenging mountain tours with beautiful lookouts to
the Chiemsee, the Berchtesgadener Land and into Austria. Everywhere you can find
a wonderful place for a short rest. Tip: Walking on the historic brine pipeline routes or
the salt alpine trail. Hiking tips, events and maps are available at the tourist information.
Eigth hiking centers over 60 tour packages available (approx. 180 km): any point of
departure reachable for free by bus or train, with the Staatsbad guest card.
Predigtstuhlbahn – gebaut für die Ewigkeit Predigtstuhlbahn
Die Predigtstuhlbahn ist die älteste im Original erhaltene Seilschwebebahn der Welt, Südtiroler Platz 1
sie steht unter Denkmalschutz. Seit 1928 fährt sie ihre Fahrgäste auf den ca. 1.600 m 83435 Bad Reichenhall
hohen Predigtstuhl. Sie galt als Muster einer vollkommenen Seilschwebebahn und war Bahn: Tel.: +49 (0)8651 96850
der Inbegriff für Eleganz im Seilbahnbau. Liebevoll wird sie deshalb auch oft als info@predigtstuhlbahn.de
„Grande Dame der Alpen“ bezeichnet. Besonders markant sind ihre himmelwärts www.predigtstuhlbahn.de
gerichteten Monumentalstützen. Oben erwarten den Besucher eine urige Almhütte, Bei ungünstiger Witterung bitten wir um
ein Gourmetrestaurant mit Aussichtsterrasse und Wanderwege für alle Ansprüche. telefonische Nachfrage.
“Predigtstuhl” cable car – for eternity Preise:
Worldwide, the Predigtstuhl cable car is the oldest aerial cableway still in operation in
Berg- und Talfahrt an der Talstation
its original state. Thus, is under monumental protection. It has reliably transported its
Erwachsene 24,00 €
guests to Predigtstuhl at an altitude of about 1,600 m ever since 1928. Right from the
mit Gastkarte 22,00 €
start it provided an ideal example for a perfect aerial cableway and is the epitome of
Ermäßigungskarten:
elegance in ropeway construction. The Predigtstuhl cable car is often lovingly referred
Tourist Infos Bad Reichenhall und
to as the “Grande Dame of the Alps”. Its skywards monumental columns are particu-
Bayerisch Gmain
larly striking. Once at the top, visitors can enjoy a quaint mountain lodge, a gourmet
restaurant with a panoramic terrace and hiking paths to satisfy all demands.
Almhütte
Erhältlich im Staatsbad Shop & Tickets Schlegelmulde
Wandelhalle Königlicher Kurgarten · 83435 Bad Reichenhall
Tel.: +49 (0)8651 6060 · staatsbad@kurgmbh.de
www.PREDIGTSTUHLBAHN.de
Bergbahnen
Grenzenlose Aussichten mit der Untersbergbahn 1.805 m Untersbergbahn Ges.m.b.H
Genießen Sie die bequeme Bergfahrt und freuen Sie sich über die herrliche Aus- Dr.-Friedrich-Oedlweg 2
sicht und den Panoramablick vom Salzkammergut bis zum ewigen Eis der Alpen. A – 5083 St. Leonhard
Einfach der Sonne ein Stück näher sein. Im stillen Paradies der Alpenblumen und Tel.: +43 6246 72477-0
Gamsen. office@untersbergbahn.at
www.untersbergbahn.at
Outlook without limits with the “Untersbergbahn” 1,805 m Preise:
Enjoy the comfortable ascent and the magnificent view from the Salzkammergut
Berg- und Talfahrt
to the Alps’ glaciers. Come closer to the sun in the alp flower’s and chamois’ silent
Erwachsene 23,50 €
paradise.
mit Gastkarte 21,50 €
Familienfreundliche Preise
1 Kind bezahlt, alle weiteren Kinder frei
(bis 14 Jahre)
Partner der OBB Card + Salzburg Card
Obersalzbergbahn 1.000 m – Berchtesgaden Obersalzbergbahn
Beste Aussichten für Sommer- und Wintergäste. Bergwerkstr. 10 · 83471 Berchtesgaden
Tel.: +49 (0)8652 2561
Zubringer zur Sommerrodelbahn, Dokumentationsstätte und Auffahrt zum Kehl-
info@obersalzbergbahn.de
steinhaus. Die Obersalzbergbahn erschließt eine große Anzahl von Wander www.obersalzbergbahn.de
wegen. Ohne große körperliche Anstrengungen verschaffen die medizinisch Preise: Berg- + Talfahrt ganze Strecke
empfohlenen Spaziergänge in etwa 1.000 m Höhe einen besonderen Genuss. Erwachsene mit Gastkarte 12,00 €
Tun Sie Ihrem Kreislauf einen Gefallen und nutzen Sie die Möglichkeit einer Kind mit Gastkarte 7,00 €
Wanderung in dieser Höhe. Bergfahrt ganze Strecke
Erwachsene mit Gastkarte 8,00 €
“Obersalzbergbahn” 1,000 m – Berchtesgaden Kind mit Gastkarte 5,00 €
Kinder unter 6 Jahren frei
The best outlook for summer and winter guests.
Kombikarten
Shuttle to the summer tobbogan run, documentation and busstop to the eagles nest. Berg- + Talfahrt + Eintritt
The Obersalzbergbahn provides a big amount of different hiking paths. Without Dokumentation 13,00 €
physical exhaustion medical recommended walks in about 1,000 m altitude are an Berg- + Talfahrt + 3 x Somm errodelbahn
especial enjoyment. Take the chance for a walk in this area and be pleasant to your Erw. 14,00 €, Kind 10,00 €
body. Kinder unter 6 Jahren frei!
Kehlsteinhaus 1.834 m Gästeservice der Tourismusregion
Sie fahren mit dem Spezial-Bus über die im Jahr 1952 für den Individualverkehr Berchtesgaden-Königssee
gesperrte kurvenreiche Kehlsteinstraße hinauf zum Kehlsteinhaus, das wie ein Tel.: +49 (0)8652 9670
Adlerhorst eindrucksvoll hoch im Gebirge thront. Die einmalige Architektur im un- Busabfahrtsstelle Kehlsteinhaus
berührten hochalpinen Umfeld wird Sie begeistern. Genießen Sie auf 1.834 m das Fahrdienstleitung
grandiose Panorama der Berchtesgadener Alpen und die exzellente Gastronomie! Tel.: +49 (0)8652 2029
Fax: +49 (0)8652 657153
www.berchtesgaden.com
“Kehlsteinhaus” 1,834 m facebook.com/BerchtesgadenCom
You climb up the curvy Kehlstein-street which was closed for public traffic in 1952
up to the Kehlsteinhaus in a special bus. The Kehlsteinhaus sits up in the mountains
Preise:
like an eagle‘s Nest. The unique architecture in the pristine alpine area will inspire
Ermäßigung mit Gastkarte
you. Enjoy a splendid panoramic view on 1,834 meters above sea level and the
Erwachsener 1,50 €
excellent catering!
Geöffnet:
Ca. Mai bis Oktober
10 11
Bergbahnen
Rauschbergbahn 1.670 m Rauschbergbahn
Auf dem Gipfel des Ruhpoldinger Hausbergs entstand ein neuer Erlebnisweg, Ruhpolding – Chiemgau
der Holzgeisterweg. Vom Frühjahr bis zum Herbst erklärt Kölli, der gute Geist des Knogl 12
Rauschbergs, die Themen Schutzwald und Totholz. 83324 Ruhpolding
Jedes Jahr am Ostersonntag findet die Osterhasensuche für Kinder statt. Rausch- Tel.: +49 (0)8663 5945
Bergweihnacht (Sonderpreis) immer am 1. und 2. Adventswochenende. rauschbergbahn@t-online.de
www.rauschbergbahn.com
“Rauschbergbahn” 1,670 m Preise:
The rugged north wall in 1,670 meters altitude rises next to Ruhpolding. The nice
Berg- und Talfahrt
mountain station provides you a lot of information and a large picture gallery. The
Erwachsene 20,00 €
Rauschbergbahn and its team are waiting for you.
mit Gastkarte 19,00 €
Every year on Easter Sunday the Easter bunny search for children takes place.
Sonderpreis zur
Bergweihnacht 13,00 €
Unternbergbahn 1.450 m Unternbergbahn
Nichts wie rauf auf den Sport- und Erlebnisberg. Rathausplatz 1
Bequem und günstig mit der Sesselbahn geht’s hinauf. Genießen Sie das faszi- 83324 Ruhpolding
nierende Höhenwandergebiet mit herrlichem Panoramablick über die Zentralalpen Tel.: +49 (0)8663 9878
und den Chiemsee. info@unternberg.de
Sommer: Drachenflug- und Gleitschirmzentrum. www.unternberg.de
Winter: Neue Naturrodelbahn mit fast 5 km Länge und Freeriden im freien Ski-
raum. Preise:
Berg- und Talfahrt
Erwachsene 11,00 €
“Unternbergbahn” 1,450 m mit Gastkarte 10,00 €
The sport and event mountain provides a comfortable and cheap ascent and de-
Sonderpreise beim Rodeln
scent with the chairlift. Enjoy the alpine hiking path and the fascinating view over
the Central Alps and the Chiemsee along with a meal in the peak restaurant Untern-
berg-Alp. The deck-chair hire service ultimately fits the needs of sun-worshippers.
A parachute centre is available as well.
Keltenblitz Bad Dürrnberg/Hallein Zinkenlifte Bad Dürrnberg/Hallein
Weissenwäschweg 19
Sommerrodelbahn vom Zinkenkogel 1.330 m A – 5422 Bad Dürrnberg
Naherholung vor den Toren Salzburgs.
Tel.: +43 6245 85105
Mit dem Auto nur wenige Minuten von Salzburg entfernt, lockt die längste Som-
info@duerrnberg.at
merrodelbahn „Keltenblitz“ mit 2,2 km. Der ultimative Freizeitspaß. Herrliche Aus-
www.duerrnberg.at
sicht bei einer Einkehr im Bergrestaurant Zinkenstüberl mit Sonnenterrasse.
Preise:
“Keltenblitz Bad Dürrnberg/Hallein” Bergfahrt mit dem Doppelsessellift und
summer toboggan-run from the Zinkenkogel 1,330 m eine Talfahrt mit der Sommerrodelbahn.
Recovery at the gates of Salzburg. Erwachsene und Kinder
The “Keltenblitz”, Salzburg’s longest summer toboggan-run (2.2 km), can be 10 % Ermäßigung
reached by car in only a few minutes from Salzburg city. It’s the ultimate way of
spare time event. Enjoy the terrific sight while refreshing in the mountain restaurant
“Zinkenstüberl”.
12 13
Bergbahnen
Der Supersommerrodelspaß am Biberg in Saalfelden Sommerrodelbahn Saalfelden
61 Kurven. 1,6 km Länge. 345 Höhenmeter. 3 Jumps. Kehlbach 55
100 % Rodelspaß für die ganze Familie von Mai bis Oktober. A – 5760 Saalfelden
Tel.: +43 6582 72173
info@sommerrodeln-saalfelden.at
Super-summer toboggan-run at Biberg in Saalfelden www.sommerrodeln-saalfelden.at
61 curves, 1.6 km length, 345 meters altitude difference, 3 jumps
100 % tobogganing fun for the whole family from May to October.
Preise:
Bergfahrt Sesselbahn und eine Talfahrt
Rodelbahn:
Mit Gastkarte bis zu 10 % Ermäßigung
Kabinenbahn dorfj@t Natrun in Maria Alm Aberg Hinterthal Bergbahnen AG
Am Erlebnisberg Natrun beginnen viele Abenteuer. Auf fünf Edelstahlrutschen Am Kirchplatz 3
geht es im Waldrutschenpark vom Berg bis ins Tal. Vorher sollte man aber A – 5761 Maria Alm
unbedingt einen Zwischenstopp auf dem Erlebnisspielplatz bei der Jausen- Tel.: +43 6584 7301
station Grammlergut einlegen. Außerdem warten ein Flowtrail, Minigolf und info@hochkoenig.at
Bogenschießen. www.hochkoenig.at
Preise:
Cabin track “dorfj@t Natrun” in Maria Alm Berg- und Talfahrt Kabinenbahn
Natrun adventure mountain is starting point of many attractions and we are not only
dorfj@t Natrun
speaking about Austria’s first forest slide park. 5 slides lead you from the top of the
Mit Gastkarte bis zu 10 % Ermäßigung.
mountain down in the valley. But before make sure you visit our adventure play
ground at Grammlergut. In addition a flow trail, mini golf and archery are waiting.
6er-Sesselbahn Schwarzeckalm in Maria Alm Aberg Hinterthal Bergbahnen AG
Die Schwarzeckalmbahn in Hintermoos bringt Sie direkt hinein in eines der A – 5761 Maria Alm
schönsten Wandergebiete in der Region Hochkönig. Zahlreiche urige Almhütten, Tel.: +43 6584 7301
gemütliche Wanderungen und die einladende Natur machen Ihren Wandertag un- info@hochkoenig.at
vergesslich. www.hochkoenig.at
Preise:
Six-seater chair lift “Schwarzeckalm” in Maria Alm Berg- und Talfahrt Doppelsesselbahn
The Schwarzeckalm chair lift in Hintermoos will take you into one of the most beau-
Mit Gastkarte bis zu 10 % Ermäßigung
tiful hiking areas of the Hochkönig region. Numerous rustic alpine huts, leisurely
hikes, and the beautiful nature will make your stay unforgettable.
14 15
Bergbahnen
Der Hochfelln 1.674 m Bergener Hochfelln Seilbahn
Rendezvous mit Berg und Himmel. Maria-Eck-Str. 8
Wem der Sinn nach „Höheren” Erlebnissen steht, den bittet der Kalkgesteinsgipfel 83346 Bergen / Chiemgau
des Hochfelln königlich und bescheiden zur Audienz. Auf felsenfest bequemen Tel.: +49 (0)8662 8511
Wanderwegen, zwischen Teppichen aus Latschen und Almgras, neben glasklaren info@hochfellnseilbahn.de
Gebirgsbächen. Lassen Sie sich per Seilbahn in die verwunschene Welt entführen. www.hochfellnseilbahn.de
Vom Ur-Meer zum Urlaubsberg: Geologischer u. botanischer Gipfelrundweg.
Preise:
“Hochfelln” 1,674 m Mit Gastkarte 1,00 € Ermäßigung
Rendezvous with mountain and heaven.
If you’re looking for a “high” experience you’re right in the peaks of the Hochfelln.
On comfortable rocky hiking paths, between a carpet of dwarf pines and alp grass,
and next to crystal clear mountain waters you experience the lost alpine world. From
the origin ocean to a holiday-mountain: Geological and botanical peak round path.
Hochplattenbahn 1.040 m Hochplattenbahn Marquartstein
Die familienfreundliche Seilbahn im Chiemgau. Hier beginnt Ihr Wander-, Aus- Schloßstr. 46 · 83250 Marquartstein
sichts- oder Drachenflugerlebnis (Drachenflugstartrampe an der Bergstation). Ein- Tel.: +49 (0)8641 7216
kehrmöglichkeit im Berggasthof in der Nähe der Bergstation und in den umliegen www.hochplattenbahn.de
den Almen. Schöne Wanderwege von gemütlich bis anspruchsvoll. Im Winter 3,5 Tourist-Information
km lange Naturrodelbahn, Rodelverleih an der Talstation. Kostenlose Parkplätze an Rathausplatz 1 · 83250 Marquartstein
der Talstation. Neu: Bergwald-Erlebnisweg Staffen (ca. 4,25 km) ab Bergstation. Tel.: +49 (0)8641 699558
info@marquartstein.de
“Hochplattenbahn” 1,040 m www.marquartstein.de
The family-orientated ropeway in the Chiemgau is the starting point for hiking, out- Preise: Berg- und Talfahrt
look or parachut experience (Parachute ramp at mountain station). In the mountain- Erwachsene 9,00 €
restaurant next to the mountain station and several alms in the surroundings “Brot- mit Gastkarte 8,50 €
zeiten” are served. Beautiful hiking paths offer different length and difficulty levels. Kinder 5 – 14 Jahre 5,50 €
In winter there is a nature toboggan run, toboggan for hire at the base station. Free mit Gastkarte 5,00 €
parking at the base station. New: mountain forest adventure trail to the Staffen Das zweite und weitere Kinder frei!
(4.25 km)! Evtl. Preiserhöhungen ab Mai 2018 vorbehalten
Kampenwand 1.669 m Kampenwandseilbahn GmbH
Die viersitzigen Gondeln bringen Sie bequem zur 1.467 m hoch gelegenen Berg- An der Bergbahn 8
station. Von dort und der nahe gelegenen SonnenAlm erschließt sich der einmalige 83229 Aschau i. Chiemgau
Rundblick auf die gewaltige Kette der Zentralalpen und das Alpenvorland mit dem Tel.: +49 (0)8052 4411
Chiemsee. Eine Besonderheit im weitläufigen Wegenetz der Kampenwand ist der info@kampenwand.de
fast ebene Panoramaweg von der Bergstation bis zur Steinlingalm (Gehzeit einfach www.kampenwand.de
ca. 1/2 Std.).
Preise: Berg- & Talfahrt Nebensaison
“Kampenwand” 1,669 m (1. Mai – 30. Juni und 15. Sep. – Nov.):
You can comfortably take the 4 seater Kampenwand cable car up to the summit Erwachsene 19,50 €
station at 1,467 m. From the summit station, and the closely situated Sonnenalm, mit Gastkarte 18,00 €
you have the magnificent panoramic view of the Central Alps and the vast foothills Hauptsaison (1. Juli – 14. September)
of the Alps with the lake Chiemsee. One of the special features of the extensive Erwachsene 22,00 €
network of trails at the Kampenwand is the almost level panoramic trail from the mit Gastkarte 21,00 €
summit station to the Steinlingalm (one way approx. 1/2 hour). Familienermäßigungen nach
Anzahl der Kinder
16 17
Bergbahnen
Filzalmsee Brixen im Thale Bergbahn Brixen im Thale AG
Rund um den idyllisch angelegten Filzalmsee präsentiert sich dem Besucher eine Liftweg 1 · A – 6364 Brixen im Thale
bezaubernde Almenlandschaft, in der es jede Menge zu entdecken gibt. Auf den Tel.: +43 5334 8507-0
Themenwanderwegen Riesenspaß, Riesenweg, Riesenwald und Riesenseenwan- Fax: +43 5334 8507-50
derung erwarten Euch zudem unzählige Attraktionen. Für einen Schuss Gesund- bergbahnen.brixen@skiwelt.at
heit und Wohlbefinden sorgen außerdem Kneipp-Stationen wie Moortretbecken www.skiwelt.at · www.filzalmsee.at
und Wat-Teiche.
Preise:
1 Tag SkiWelt Erlebnis Wanderpass
“Filzalmsee Brixen im Thale” Erwachsene (mit Gastkarte) 23,00 €
At idyllic Filzalmsee, visitors are greeted by a magical Alpine pasture setting where
Kinder (mit Gastkarte) 11,50 €
there is always a lot to discover. The themed hiking paths, “Giant’s Pass”, “Giant’s
Kindertarife: Jahrgänge 2003 – 2013
Way”, “Giant’s Forest” and “Giant lakes hike” also have countless attractions to keep
Kinder ab Jg. 2014 fahren gratis
you amused. Taking care of your health and wellbeing too are Kneipp stations with
moor mud paddling pools and wading pools.
Ellmi‘s Zauberwelt Ellmau Mythos – Zauberei Bergbahnen Ellmau-Going
Jeden Sommer gibt es für Groß und Klein neue Geschichten auf den Erlebnis- GmbH & Co.
pfaden von Ellmi’s Zauberwelt am Hartkaiser zu entdecken. Manches ist wirklich Hartkaiserbahn KG
anders, schräg, verzaubert und überhaupt nicht normal. Hier oben spukt es auch Weissachgraben 5 · A – 6352 Ellmau
noch, aber ist es nicht gerade das, was ein Abenteuer lebendig macht? Tel.: +43 5358 2320
Fax: +43 5358 2320-131
“Ellmi‘s Zauberwelt Ellmau” Myth – Magic bergbahnen.ellmau@skiwelt.at
Every summer there are new stories for both young and old to discover on the “Ex- www.skiwelt.at · www.ellmi.at
perience Stages” of “Ellmi‘s Zauberwelt” at the Hartkaiser. Some things are really
different, weird and quirky, magical and altogether not normal at all! It is still haun- Preise:
ted up here, but is that not just what makes an adventure come alive? 1 Tag SkiWelt Erlebnis Wanderpass
Erwachsene (mit Gastkarte) 23,00 €
Kinder (mit Gastkarte) 11,50 €
Kindertarife: Jahrgänge 2003 – 2013
Kinder ab Jg. 2014 fahren gratis
Hohe Salve Hopfgarten Bergbahnen
Die Hohe Salve ist einer der wohl schönsten Aussichtsberge Tirols mit einem Hopfgarten-Itter-Kelchsau
atemberaubenden 360° Panoramaausblick auf über 70 Dreitausender. Bequem GesmbH & Co. KG
erreichbar mit je zwei hochmodernen Gondelbahnen von Hopfgarten und von Söll. Meierhofgasse 29 · A – 6361 Hopfgarten
Die höchst gelegene Wallfahrtskirche Tirols und die Gipfelalm mit der drehbaren Tel.: +43 5335 2238
Panoramaterrasse erwarten Sie auf 1.829 m. Fax: +43 5335 3085
bergbahnen.hopfgarten@skiwelt.at
www.hohe.salve.at · www.skiwelt.at
“Hohe Salve Hopfgarten”
The Hohe Salve is a mountain in the Tyrolean lowlands that offers stunning 360°
Preise:
views across 70 three-thousand-metre-high peaks. This mountain theme park is
1 Tag SkiWelt Erlebnis Wanderpass
easily accessible by the two modern gondolas each from Hopfgarten and from Söll.
Erwachsene (mit Gastkarte) 23,00 €
The highest pilgrimage church in Tyrol and the Gipfelalm with the revolving terrace
Kinder (mit Gastkarte) 11,50 €
welcomes you on 1,829 m.
Kindertarife: Jahrgänge 2003 – 2013
Kinder ab Jg. 2014 fahren gratis
18 19Bergbahnen
KaiserWelt Scheffau Bergbahnen Scheffau GmbH & Co. KG
Zwischen der Bergstation der 8er-Gondelbahn Scheffau-Brandstadl und dem Berg- Schwarzach 2 · A – 6351 Scheffau
restaurant Brandstadl liegt die KaiserWelt Scheffau, das Spielereich auf 1.650 m. Tel.: +43 5358 8153
Groß und Klein erwartet hier ein riesiges Angebot an Spiel- und Sportmöglich Fax: +43 5358 8181
keiten. Freut Euch außerdem auf exklusive Segeltörns am Jochstubn See. bergbahnen.scheffau@skiwelt.at
www.skiwelt.at · www.kaiserwelt.at
“KaiserWelt Scheffau” Preise:
Situated between the mountain station of the 8-seater Scheffau-Brandstadl gondola
1 Tag SkiWelt Erlebnis Wanderpass
and the Brandstadl mountain restaurant is the KaiserWelt Scheffau at 1,650 metres
Erwachsene (mit Gastkarte) 23,00 €
above sea level. Young and old will be expected by the huge array of activities and
Kinder (mit Gastkarte) 11,50 €
sport opportunities here. Furthermore, look forward to exclusive sailing trips on the
Kindertarife: Jahrgänge 2003 – 2013
Jochstub’n Lake.
Kinder ab Jg. 2014 fahren gratis
Alpinolino Westendorf Bergbahnen Westendorf GmbH
Im alpinen Entdeckerpark auf dem Erlebnisgelände des Talkasers dreht sich alles Bergliftstraße 18 · A – 6363 Westendorf
um Spaß und Abenteuerlust. Erlebt und entdeckt die Geheimnisse der Bergtiere Tel.: +43 5334 2000
aus den Kitzbüheler Alpen. Für alle von 4 bis 12 Jahren findet jeden Montag im Juli Fax: +43 5334 2000-1017
und August ein animiertes Kinderprogramm an der Bergstation der Alpenrosen bergbahnen.westendorf@skiwelt.at
bahn statt. www.skiwelt.at · www.alpinolino.at
Preise:
At “Alpinolino” 1 Tag SkiWelt Erlebnis Wanderpass
At the alpine discovery park at the Talkaser in Westendorf, everything revolves
Erwachsene (mit Gastkarte) 23,00 €
around fun and adventure. Discover and explore the mysteries of the mountain ani-
Kinder (mit Gastkarte) 11,50 €
mals from the Kitzbühel Alps. “Get smart“ is the motto here and at the many educa-
Kindertarife: Jahrgänge 2003 – 2013
tional stations you can find out about Tyrol’s mountains and their flora and fauna in
Kinder ab Jg. 2014 fahren gratis
an especially impressive way. Every Monday from July to August a special childrens
programme takes place at the Alpenrosenbahn.
Hexenwasser Söll Hohe Salve Berg-& Skilift Hochsöll
Ausgezeichnet mit dem Tourismus Innovationspreis 2016, dem Tourismus-Staats- GmbH & Co. KG
preis, dem Tirol Touristica und dem Alps Award 2013! Das Hexenwasser lädt die Stampfanger 21 · A – 6306 Söll
gesamte Familie zum Entdecken und zum Erleben ein. Summstein, Hexenfeuer Tel.: +43 5333 5260
platz, Wasserklangschale, Blaues Wunder, Hexensteinmühle, Haus der Bienen Fax: +43 5333 5260-4010
königin, Hexenleiter … Die Wunder der Natur sehen und begreifen lernen, ist das bergbahnen.soell@skiwelt.at
Ziel der einzelnen Stationen, die von geschulten Mitarbeitern betreut werden. www.skiwelt.at · www.hexenwasser.at
Preise:
“Hexenwasser Söll Hohe Salve” 1 Tag SkiWelt Erlebnis Wanderpass
Awarded the Tourism State Prize, the Tirol Touristica and the Alps Award 2013!
Erwachsene (mit Gästekarte) 23,00 €
With more than 60 wet and wonderful stations, the Hexenwasser theme park of-
Kinder (mit Gästekarte) 11,50 €
fers a natural experience and encourages the whole family to discover and explore.
Kindertarife: Jahrgänge 2003 – 2013
Numerous features await visitors: Austria’s longest barefoot trail, the Simonalm – a
Kinder ab Jg. 2014 fahren gratis
400 year old farmhouse, bee house, bees’ garden and the 250 m² big indoor area
“Blaues Wunder”, awarded the tourism innovation price 2016.
20 21Erlebnisse
Gradierhaus-Führungen Staatsbad Shop & Tickets
Das AlpenSole-Freiluftinhalatorium verbessert die Atmung – seit 1912! Erfahren Sie Wandelhalle im Königlichen Kurgarten
mehr über das Bad Reichenhaller Gradierhaus. Bei einem Spaziergang werden die Tel.: +49 (0)8651 606-0
Geschichte des größten Freiluftinhalatoriums, die richtige „Anwendung“ der heilen Tourist-Info Bad Reichenhall mit
den Wirkung sowie die interessante Technik im Dachgeschoss genauestens erklärt. Bayerisch Gmain
Tel.: +49 (0)8651 71511-0
info@bad-reichenhall.de
Guided tour through the Gradierhaus www.bad-reichenhall.de
Learn more about the fascinating history of the Bad Reichenhaller Gradierhaus.
Treffpunkt: 14:00 Uhr
Listen to the fascinating story of the greatest Open-Air-Inhalatorium, the correct
Staatsbad Shop & Tickets
“application“, the healing effects and the outstanding technology in the roof-stage.
Wandelhalle im Königlichen Kurgarten
Termine 2018
Preise:
05. / 19. April 02. / 23. August
mit/ohne Gastkarte 2,00/4,00 €
17. / 24. Mai 06. / 27. September
Staatsbad Jahreskarte 2,00 €
07. / 21. Juni 04. / 18. Oktober
Schüler/Studenten 2,00 €
05. / 12. / 19. / 26. Juli
Botanische Führungen durch den Kurgarten Staatsbad Shop & Tickets
Der Königliche Kurgarten ist ein Eldorado für Pflanzenfreunde. Auf 38.703 m 2 Wandelhalle im Königlichen Kurgarten
wurden neben einheimischen auch zahlreiche exotische Pflanzen aus Asien und Tel.: +49 (0)8651 606-0
Nordamerika gepflanzt. Erfahren Sie bei einem Spaziergang mit Mitarbeitern der Tourist-Info Bad Reichenhall mit
Kurgärtnerei die Hintergründe der saisonalen Kurgartenb epflanzung und lernen Bayerisch Gmain
Sie seltene Baum- und Pflanzenarten kennen sowie deren Unterscheidung. Tel.: +49 (0)8651 71511-0
info@bad-reichenhall.de
www.bad-reichenhall.de
Botanical tour through the spa garden Treffpunkt: 14:00 Uhr
The Royal Spa Garden is a paradise for people who are interested in plants. In an
Staatsbad Shop & Tickets
area of 38,703 sqm native plants were planted as well as many exotic plants from
Wandelhalle im Königlichen Kurgarten
Asia and North America. Discover the backgrounds of the Spa Garden planting and
learn more about rare trees and plants.
Preise:
mit/ohne Gastkarte 2,00/4,00 €
Termine 2018
Staatsbad Jahreskarte 2,00 €
Jeden Montag von Juni bis September (außer Feiertage) im Wechsel mit den
Schüler/Studenten 2,00 €
historischen Führungen.
Historische Führung im Königlichen Kurgarten Staatsbad Shop & Tickets
Ein Spaziergang durch 150 Jahre Geschichte Wandelhalle im Königlichen Kurgarten
Der Garten der Heilung ist schon immer eine Wohlfühloase inmitten der Alpen- Tel.: +49 (0)8651 606-0
stadt Bad Reichenhall. Zunächst als grüne Umgebung zum Gradierhaus geplant, Tourist-Info Bad Reichenhall mit
wurde der Kurgarten schnell zum attraktiven Anziehungspunkt für die höhere Ge- Bayerisch Gmain
sellschaft aus aller Welt. Diese Führung begibt sich auf die Spuren der Kurgarten- Tel.: +49 (0)8651 71511-0
Entstehung und zeigt die Gestaltungen im Wandel der Zeit auf. info@bad-reichenhall.de
www.bad-reichenhall.de
Treffpunkt: 14:00 Uhr
Historical tour in the Royal Spa Garden Staatsbad Shop & Tickets
The Royal Spa Garden has always been an oasis of well-being in the heart of Bad
Wandelhalle im Königlichen Kurgarten
Reichenhall. Initially planned as a green environment to the Gradierhaus, the garden
Preise:
quickly became an attraction for high society guests. This tour takes you on the
mit/ohne Gastkarte 2,00/4,00 €
trail of the Spa Garden emergence and shows the designs through changing times.
Staatsbad Jahreskarte 2,00 €
Schüler/Studenten 2,00 €
Termine 2018
Jeden Montag von Juni bis September (außer Feiertage) im Wechsel mit den
botanischen Führungen.
22 23Erlebnisse
„Gmoa Arena“ – Nature Fitness Park Bayerisch Gmain Tourist-Info Bayerisch Gmain
Die Gemeinden Bayerisch Gmain und Großgmain haben eine gemeinsame Sport- Großgmainerstr. 14
und Freizeitanlage, die „Gmoa Arena“ an der Berchtesgadener Straße (oberhalb 83457 Bayerisch Gmain
Gasthof Dreisesselwirt) errichtet. Geboten werden dort Anlagen für Eis- bzw. Tel.: +49 (0)8651 71511-0
Asphalt-Stockschießen, Beach-Volleyball, Tartanplatz mit Laufbahnen und Weit- info@bad-reichenhall.de
sprung, sowie Platz für verschiedene Ballspiele. Direkt angeschlossen ist der Na- www.bayerisch-gmain.de
ture Fitness Park mit den Nordic Walking Strecken (Sole – Sonne – Wald) mit www.bad-reichenhall.de
unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.
Mit Ihrer Gastkarte oder der Staatsbad
Jahreskarte kostenlos.
“Gmoa Arena“ – Nature Fitness Park Bayerisch Gmain
The Communities of Bayerisch Gmain and Großgmain have built a sport and leisure
facility “Gmoa Arena“ next to Berchtesgadener Street. Available are facilities
for: Beach-Volleyball, different ballgames, running track, long jump, icestock and
asphaltstock sport. Enclosed you will find the Nature Fitness Park. It includes nordic
walking paths (Sole – sun – forest) with various difficulty levels.
Kurmittelhaus der Moderne Bad Reichenhall Kurmittelhaus der Moderne
Das Kurmittelhaus verbindet, als Haus der Gesundheit, medizinische Kompetenz, Salzburger Straße 7
klassische Kurmittel, Regeneration, Entspannung und Wohlfühlen in idealer Weise. 83435 Bad Reichenhall
Das historische Gebäude wurde jüngst von der Stadt zu einem Juwel unter den Tel.: +49 (0)8651 762330
modernen Kurhäusern umgeb aut. Ob Massagen, Bäder in Alpensole, Physiothera- Fax: +49 (0)8651 7623314
pie oder Inhalationen, hier finden Sie das passende Programm für Ihre Gesundheit. info@khmoderne.com
Modernste Therapie und historisches Ambiente bilden eine wunderb are Symbiose. www.khmoderne.com
Preise:
Kurmittelhaus der Moderne Bei Vorlage der Gastkarte erhalten Sie
The Kurmittelhaus der Moderne Bad Reichenhall connects as house of health medi
5 % auf alle Massagen und Inh alation en
cal authority, classical cure instruments, recovery, relaxation and good feeling in an
(ausgenommen Heilmittelverordn ungen
ideal way. Massages, bath in alps brine, physiotherapy or inhalations, in the Kur
und Aktionsangebote)
mittelhaus der Moderne you can find the perfect program for your health. And this
Öffnungszeiten:
all under the roof of the historical Kurmittelhaus, which is rebuilt to a jewel under the
Montag – Freitag 8:00 – 18:00 Uhr
modern Kurhäusern. Here build modern therapy and historical ambiance a wonder
Samstag 9:00 – 13:00 Uhr
ful symbiosis.
Solequellentraining in der Alten Saline Bad Reichenhall Reha-Klinik Prinzregent Luitpold
Die lindernde und beruhigende Wirkung von Salz und Natursole auf die Atem- Traunfeldstr. 13
wege ist seit Jahrhunderten bewährt. Salzlösungen befeuchten die Schleimhäute, 83435 Bad Reichenhall
wirken regenerierend und abschwellend, ideal bei Erkältungen und Allergien. In Tel.: +49 (0)8651 774-0 (Rezeption)
der Hauptgrotte schnuppert man die kühle Luft und kommt zur Ruhe. Bei leisem klinik@reha-luitpold.de
Wasserrauschen und dem Klang einzelner Wassertropfen erlernen Sie die Ruheat- www.reha-luitpold.de
mung. Anschließend werden bei zügigem Gehen die Atmung bewusst und ökono-
misch eingesetzt und die Lungenreserven besser genutzt (ca. 50 Minuten). Preise:
Einmalige Teilnahme 18,00 €
mit Gastkarte 17,00 €
Salt water-spring training in the Old Saline Bad Reichenhall Anmeldung über die Rezeption
The soothing effect of salt and natural brine on the respiratory tract has been proven
Treffpunkt: vor der Rehaklinik oder
for centuries. Saline drip moisturizes the mucous membranes, regenerates and decon-
direkt bei der Alten Saline
gests – perfect for colds and allergies. You enter the main fountain, in the main cave
you will breathe cool air. With the sound of dripping water, you will learn to rest.
Afterwards, you will learn under fast walking how to use breathing consciously and eco-
nomically, in order to use your pulmonary reserves in a much better way (about 50 min.).
24 25Erlebnisse
Kreativ Töpferwerkstatt Kreativ Töpferwerkstatt
Lust auf Kreativität im Urlaub? In der Töpferwerkstatt können Sie Neues ent Tirolerstr. 2b
decken und entstehen lassen aus Wulst und Plattentechnik. Außerdem bieten wir 83435 Bad Reichenhall
Kurse für kreativen Maskenbau, Maskenspiel und Maskentheater. Tel.: +49 (0)8656 9894777
oder +49 (0)8651 3545
oder +49 (0)170 2714992
Creative pottery studio
Are you up for being creative during your holidays? In the creative pottery studio
Preise:
you can discover and create new things by coil-built pottery and disc technique.
Mit der Gastkarte erhalten Sie 10 %
Moreover we offer courses for creative mask artistry, masquerade and mask theatre.
Rabatt auf die Kurse.
Kräuterwerkstatt Kräuterwerkstatt
Im Nonner Oberland bei Bad Reichenhall liegt am Fuße des Staufen ein Heil- Renate Schertle
und Kräutergarten. In dieser wunderbaren Umgebung werden Freizeit- und Bruckthal 12
Bildungsmöglichkeiten angeboten, z. B. botanische Wanderungen zum Kennenler- 83435 Bad Reichenhall
nen der heimischen Pflanzenwelt, ein gesundes Kräuterfrühstück mit Informatio Mobil: +49 (0)160 4458090
nen über saisonale Kräuter und ihre Anwendung, Seminare über Heilpflanzen und info@kraeuter-werkstatt.com
ihre Verarbeitung oder über die „Heilkraft der Bäume“ und vieles mehr. www.kraeuter-werkstatt.com
Preise:
Workshop “Herbes” Mit Gastkarte je nach Kurs 5 – 10 %
A wellness & herbs garden lays on the foot of the Staufen in the Nonner Oberland
Ermäßigung
near Bad Reichenhall. In these beautiful surroundings numerous facilities for leisure
and education such as botanic hikes where participants are educated about the
local flora or a healthy herbal breakfast including information about seasonal herbs
and their usage are provided. You can also take part in seminars about medical
plants and their handling or the “healing power of trees“ and it´s influence on your
wellbeing. Don’t hesitate to request all information on the webpage.
Natur- und kulturhistorischer Wanderpfad Tourist Info Piding
Petersplatz 2
Pidinger Schlosswald 83451 Piding
Lernen Sie auf dem Wanderpfad einige Besonderheiten von Piding kennen, er-
Tel.: +49 (0)8651 3860
fahren Sie Historisches über Schloss Staufeneck, die Geologie des Staufen und
Fax: +49 (0)8651 767936
seiner Umgebung und begegnen Sie den wundervollen Naturschönheiten in und
tourismus@piding.de
um den Schlosswald.
www.piding.de
Nature- and culturhistorical hiking-path Preise:
“Pidinger Schlosswald” (castle forest) kostenlos
On the hiking path you can discover some Piding specialities like the history of
castle Staufeneck, the geology of the Staufen and at one blow you can discover the
castle forests’ natural beauty.
26 27Erlebnisse
Willkommen im Schloss Hellbrunn Schloss Hellbrunn
Das Schloss mit seinen einzigartigen Wasserspielen ist wie geschaffen für ein Fürstenweg 37 · A – 5020 Salzburg
besonderes Erlebnis. Das Wasser spritzt aus allen Düsen und Brunnen – doch Tel.: +43 662 820372-0
keine Angst; man wird vielleicht etwas nass dabei, jedoch sicher nicht durchnässt. info@hellbrunn.at
Dieses Vergnügen begeistert Besucher aus der ganzen Welt! Von 1. April bis www.hellbrunn.at
1. November 2018 sind das Schloss Hellbrunn und die Wasserspiele für Besucher
geöffnet. Ein besonderer Tipp – Nachtführungen im Juli und August, täglich. Preise:
Erwachsene 12,50 €
mit Gastkarte 11,50 €
Palace and Trick Fountains of Hellbrunn
Welcome to Hellbrunn Castle. The castle with its unique water games in the perfect
Öffnungszeiten:
location for a special experience. The water is splashing out of different springs and
April – Nov. täglich ab 9:00 Uhr
jets – do not be afraid you will become wet but not wet through. This experience
fascinates visitors from the whole world. From April 1st to November 1st 2018 the
Hellbrunn Palace and the Trick-Fountains are open. A special tip – Guided tour at
night in July and August, daily.
Zoo Salzburg Zoo Salzburg – Natur- und Arten-
365 Mal im Jahr öffnen sich die Tore im Süden Salzburgs ab 9.00 Uhr für die Besucher! schutzzentrum Salzburg
Rund 1.200 Tiere – 140 Tierarten – leben in der Zoo-Landschaft am Fuße des Hell- Hellbrunner Straße 60 · A – 5081 Anif
brunner Berges mit der einmaligen Kulisse. Zoobesucher erleben eine Vielzahl von Tel.: +43 662 8201760
Tierarten aus Eurasien, Afrika und Südamerika. Alpakas, Ziegen und andere gro- office@salzburg-zoo.at
ße und kleine Haustierrassen freuen sich im Streichelzoo auf junge Tierfreunde. www.salzburg-zoo.at
Nachtzoo: Im August ist der Zoo jeden Freitag und Samstag bis 22.30 Uhr (letzter
Einlass 21.00 Uhr) geöffnet! Hunde dürfen an der kurzen Leine in den Zoo! Preise:
Erwachsene 11,50 €
mit Gastkarte 10,40 €
Zoo Salzburg
365 times a year the Zoo Salzburg opens its gates at 9.00 a.m. The zoo is located in
the south of Salzburg. About 1,200 animals/140 species live there at the foot of the
Hellbrunner mountain with the unique scenery. Visitors experience the animal world of
Eurasia, Africa and South America. At the petting zoo a lot of animals are awaiting the
young animal lovers. Night zoo: In August the zoo is opened till 10.30 p.m. every Friday
and Saturday (last entrance 9.00 p.m.). Dogs may enter the zoo on the short leash!
Stiegl-Brauwelt Stiegl-Brauwelt
Bestaunen Sie eine der spannendsten Attraktionen Salzburgs. Tauchen Sie in un- Bräuhausstr. 9, A – 5020 Salzburg
Tel.: +43 662 8387-1492
serem 270° Stiegl-Braukino in die faszinierende Welt des beliebten Gerstensaftes
brauwelt@stiegl.at · www.brauwelt.at
ein und genießen Sie im Anschluss ein frischgezapftes Stiegl-Bier in unserer Brau- Preise:
welt-Gastronomie, wo Ihnen auf Wunsch auch das passende Menü serviert wird. Erwachsene 12,50 €, Kinder 7,50 €
Entdecken Sie unseren Verkostungskeller, der Ihnen die einmalige Möglichkeit bie- ab 15 Pers. 11,50 € (bitte anmelden)
tet, Würze zu verkosten, Jungbier zu zwickeln und unsere Welt des Genusses mit mit Gastkarte 20 % Ermäßigung
allen Sinnen zu erleben. Stiegl-Brauwelt – ein Ort zum Genießen und Wohlfühlen! (inkl. 3 Verkostungsbiere, Bierkräcker und
Erinnerungsgeschenk aus dem Shop)
Öffnungszeiten Ausstellung/Shop:
Stiegl-Brauwelt tägl. 10 – 17 Uhr (letzter Einlass 16 Uhr)
Experience one of the most exciting sights of Salzburg. Explore our unique 270° Juli + August: tägl. 10 – 19 Uhr
brew-cinema and sense the fascinating world of beer. Afterwards, you can enjoy a (letzter Einlass: 18 Uhr)
freshly tapped beer in one of our restaurants, and order from a well-matched menu Führungen Deutsch: tägl. 11 (Mo – So mit
for each one of our brew-specialties. Discover our world of enjoyment with all of Produktionsbesichtigung), 14, 16 Uhr
your senses. Stiegl-Brauwelt – a place to enjoy and feel comfortable! Führungen Englisch: tägl. 15 Uhr
Öffnungszeiten Gastronomie:
tägl. 10–24 Uhr, warme Küche 11–22 Uhr
28 29Erlebnisse
Erlebnisburg Hohenwerfen Erlebnisburg Hohenwerfen
Rund 30 Autominuten südlich von Salzburg liegt an der Tauernautobahn schon Burgstr. 2 · A – 5450 Werfen
von weitem sichtbar die Burg Hohenwerfen. Das mächtige Bollwerk hoch über Tel.: +43 6468 7603-0
dem Salzachtal mit täglichen Burgführungen, Flugvorführungen der Greifvögel office@burg-hohenwerfen.at
des Salzburger Landesfalknerhofes, 1. Österreichisches Falknereimuseum und his- www.salzburg-burgen.at
torische Burgschenke. Waffenausstellung im Zeughaus, Ausstellung „Das Innere Preise: ohne Lift
des Menschen in Bildern“ und Glasskulpturen. Gruppen ab 15 Personen werden Erwachsene 12,00 €, mit Gastkarte 10,50 €
um Anmeldung gebeten! Kinder (6–14 J.) 6,50 €, Familie 28,50 €
Preise: mit Lift
Erwachsene 16,00 €, mit Gastkarte 14,00 €
Experience castle “Hohenwerfen” Kinder (6–14 J.) 9,00 €, Familie 38,00 €
South of Salzburg – about 30 minutes by car next to the “Tauernautobahn” (high-
Öffnungszeiten: 30.03. – 04.11.2018
way A10) there is the castle “Hohenwerfen”. It can be seen from miles away. The
April*, Okt.*, Nov.: 9:30 – 16:00 Uhr
powerful castle high above the Salzach valley offers daily castle-guidings, bird of
(*Montag Ruhetag, ausgen. Feiertage)
prey shows of Salzburger Landesfalknerhof and Austria’s first Falconers Museum as
Mai – September: täglich 9:00 – 17:00 Uhr
well as a historical castle pub.
16.07. – 17.08.2017: 9:00 – 18:00 Uhr
Freizeitpark Ruhpolding Freizeitpark Ruhpolding
Tauchen Sie ein in den geheimnisvollen Bergwald, lassen Sie sich verzaubern von Vorderbrand 7
den Szenen der Märchen- und Sagenwelt. Viele Spiel- und Fahrattraktionen wie 83324 Ruhpolding
die Bergachterbahn, die Bootsrutschen „Wasserhüpfer“ und „Wasserwirbel“, der Tel.: +49 (0)8663 1413
Niedrigseilgarten oder das Rutschenparadies begeistern die ganze Familie, vom ruhpolding@freizeitpark.by
Kleinkind bis zu den Großeltern. Durch die vielen überdachten Attraktionen lohnt www.freizeitpark.by
sich ein Besuch auch bei unbeständigem Wetter. Tageskarte:
Erwachsene und
Jugendliche ab 12 J. 14,50 €
Activity park Ruhpolding mit Gastkarte 14,00 €
Enter the mysterious mountain forest and scenes out of fairy tales and sagas will
put a spell on you. The whole family from the smallest to the grandparents will be Kinder von 90 cm bis 11 J. 12,50 €
electrified by the numerous game- and rollerattractions. Due to the fact that a lot of mit Gastkarte 12,00 €
attractions are roofs over, a visit is highly recommended even if there is changeable Öffnungszeiten:
weather. Eine Woche vor Ostern bis Anfang
November täglich bei jeder Witterung
9:00 – 18:00 Uhr
Märchen-Erlebnispark Marquartstein Märchen-Erlebnispark
Staunen – Entdecken – Erleben – Den Alltag loslassen, gemeinsames Erleben für Marquartstein GmbH & Co. KG
Jägerweg 14 · 83250 Marquartstein
die ganze Familie. Der traumhaft gelegene Märchen-Erlebnispark eingebettet in
Tel.: +49 (0)8641 7269
die Chiemgauer Berge begeistert mit seiner großen Vielfalt an Freizeit- und Spiel- Info-Tel.: +49 (0)8641 7105
möglichkeiten. Liebevoll gepflegte Märchenhäuschen mit beweglichen Figuren er- marquartstein@maerchenpark.de
zählen ihre Geschichten wie wir sie von altersher kennen. Der Traum aller großen www.maerchenpark.de
und kleinen Kinder. Er bietet seit 46 Jahren immer wieder neue Attraktionen und Preise:
lehrreiche Spielmöglichkeiten. Erwachsene 11,00 €
mit Gastkarte 10,50 €
Kinder 9,50 €
Fairy tale event-park Marquartstein mit Gastkarte 9,00 €
Stunning – Discovering – Experiencing – Let the every day routine behind you and (ab 90 cm Körpergröße bis 13 Jahre)
enjoy an experience for the whole family. The fairy tale event-park is located in Kinder unter 90 cm Körpergröße frei
the Chiemgau mountains and offers a diversity of activity and play-opportunities. Öffnungszeiten:
Lovely fairy tale houses and movable figures tell the stories we used to know. Eine Woche vor Ostern bis Anfang
A dream for small and “big” children. The park is established since 46 years and November täglich bei jeder Witterung
9:00 – 18:00 Uhr
always enlarges its facilities.
30 31Sie können auch lesen
