MAGAZIN - IM HERZEN DER MOZARTSTADT Das einzigartige Flair Salzburgs - Lüftner Cruises
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MAGAZIN
Juli 2018/Ausgabe 04
FÜR MITGLIEDER DES
IM HERZEN
DER MOZARTSTADT
Das einzigartige
Flair Salzburgs
Liebe AMADEUS-Gäste,
wir freuen uns, Ihnen wieder eine neue Ausgabe unseres
AMADEUS-Magazins präsentieren zu dürfen! Auch in diesem Heft
erwarten Sie spannende Artikel und allerlei wissenswerte Fakten
über unser erklärtes Lieblingsthema – das Reisen entlang der schön-
sten Flüsse bis in das Herz Europas, wo traumhafte Städte-Juwelen
darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden! Eines dieser faszinie-
renden Kleinode ist die Mozartstadt Salzburg, mit welcher wir uns in
dieser Ausgabe ausgiebig befassen. Lassen Sie sich überraschen,
wie viel dieser Ort auch abseits der gewohnten Touristenpfade zu
bieten hat – auf Seite 8 geht es los! Ab Seite 14 widmen wir uns
dann einem Fluss, der abwechslungsreicher nicht sein könnte: Der
Main ist längst nicht mehr nur einer der zahlreichen Rhein-
Nebenflüsse - tatsächlich steht er seinem großen Bruder mit seiner
bewegten Geschichte und seinem Facettenreichtum um nichts
nach.
Wenn Sie demnächst vorhaben, „la belle France“ einen Besuch
abzustatten, sollten Sie sich unbedingt die Vorschläge unseres
Reise-Experten zu Gemüte führen: Wir empfehlen Ihnen auf den
Seiten 22 und 23 die schönsten Ausflugstipps in Nord- und
Südfrankreich. Und auch all diejenigen, die sich schon immer gefragt
haben, wie das Leben als Kapitän an Bord eines Flusskreuzers aus-
sieht, dürfen sich freuen: Im exklusiven Interview auf Seite 24 verrät
uns Dan Balan, Kapitän auf der Amadeus Queen, welche täglichen
Herausforderungen und Highlights ihn auf dem Schiff erwarten und
auf welchen Hafen er sich bei seiner Reise durch Europa jedes Mal
aufs Neue ganz besonders freut.
Bereiten Sie sich auch schon auf Ihre nächste Flusskreuzfahrt vor?
Dann möchten wir Ihnen gerne unseren exklusiven AMADEUS
Cruiser Club vorstellen: Auf Seite 28 finden Sie alle Informationen zu
Ihrer kostenlosen Mitgliedschaft und erfahren, welche Vorteile Sie
durch die Teilnahme an unserem Bonusprogramm erwarten.
Wie immer wünschen wir Ihnen an dieser Stelle viel
Vergnügen bei der Lektüre und freuen uns, Sie bald persön-
lich bei uns an Bord der AMADEUS-Flotte begrüßen zu
dürfen!
Herzlichst,
Dr. Wolfgang Lüftner Dipl.- Vw. Martina Lüftner
und das AMADEUS-Team
(magazin@lueftner-cruises.com)
Amadeus Provence
1
MAGAZIN
4 AKTUELLES
Neu ab 2019: ein neuer Stern am
•
Himmel: Die AMADEUS Star
• Kultur und Wein:
Neue Themenkreuzfahrt
auf drei Routen
• Amadeus Signature Cocktail:
Reisen und Genuss gehören zusammen
• Auf Entdeckungstour in der
faszinierenden Normandie
6 IM HERZEN DER MOZARTSTADT
Das einzigartige Flair Salzburgs
12 DER ZAUBERHAFTE MAIN
Zwischen Geschichte und Moderne
18 AUF DEM WASSER ZU HAUSE
Traumberuf Kapitän
20 DR. WOLFGANG LÜFTNER EMPFIEHLT
Die Schönheiten Frankreichs
22 LEINEN LOS
Taufe der Amadeus Queen
24 AMADEUS CRUISER CLUB
Herausgeber: LÜFTNER CRUISES, Amraser See Str. 56, A-6020 Innsbruck, www.lueftner-cruises.com
Das Magazin ist urheberrechtlich geschützt. Lüftner Cruises übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Angaben in diesem Magazin. Alle Preisangaben sind unverbindlich.
Layout & Design: Claudia Messner Werbegrafik
Bildnachweis/Copyrights: Atont France, Basel Tourismus, Bildagentur Huber, Budapest Information, Bauer, Corbis, Dieter Jacob, Eichholzer, Ferienland Bernkastel-Kues, Fotostudio Stanger, Frankfurt Tourismus, Hotel Sacher Wien,
Keukenhof, Koblenz-Touristik, KölnTourismus GmbH, Le Palais Prag, Lüftner, Lyon Tourist Office, Manfred Horvath, Niederösterreich Werbung, Oberösterreich Werbung, Peter Rigaud, Philippe Bastie, Rausch, Regensburg Tourismus,
Rüdesheim Tourist AG, Rumänisches Touristenamt, Shutterstock, Tourismusverband Linz-Donau, Tristan Deschamps, Wien Tourismus, Zwickl
2 3
Neues aus der Amadeus-Welt
EIN NEUER STERN AM AMADEUS SIGNATURE COCKTAIL
AMADEUS-HIMMEL: Reisen und Genuss gehören zusammen – und da Liebe bekanntlich
DIE AMADEUS STAR durch den Magen geht, gibt es seit 2018 an Bord der AMADEUS-Flotte
Ein weiterer Premium-Flusskreu- einen eigenen AMADEUS Signature Cocktail.
zer ergänzt ab April 2019 die Wer nach seiner Reise noch einmal in Erinnerungen an die
vergangene Flusskreuzfahrt schwelgen möchte,
AMADEUS-Flotte: Mit insgesamt
darf sich freuen – unsere Cocktail-Experten an Bord haben uns ihr
70 großzügigen Deluxe-Kabinen
Geheimrezept verraten!
und 12 AMADEUS-Suiten bietet die
AMADEUS Star den Komfort eines
ZUTATEN
eleganten Boutique-Hotels, bei dem 4cl Gin
keine Wünsche offenbleiben: 2cl Holunderblüten-Sirup
Neben der gemütlichen Freiluft- 2cl Limettensaft
Lounge „River Terrace“ überrascht 4cl Ananassaft
die AMADEUS Star mit einer edlen
Wein-Bar und einer Heck-Terrasse, Zum Dekorieren:
die einen fantastischen Ausblick auf Limettenscheiben und Minzblätter
die vorbeiziehende Flusslandschaft
ZUBEREITUNG
bietet – ebenso wie die Kabinen,
Den Gin, Holunderblüten-Sirup, Limettensaft und
welche alle über großzügige,
Ananassaft im Shaker zusammen mit etwa 2 Eiswürfeln kräftig
speziell für die AMADEUS-Flotte schütteln und in ein Weinglas abseihen.
entwickelte, absenkbare Panorama- Der AMADEUS Signature Cocktail kann beliebig mit ein paar
fenster verfügen. Limettenscheiben und Minzblättern garniert werden.
KULTUR UND WEIN: AUF ENTDECKUNGSTOUR IN DER
NEUE THEMENKREUZFAHRT FASZINIERENDEN NORMANDIE
AUF DREI ROUTEN Cidre und Calvados, kulturelle High-
Dass Wein und Kultur Hand in Hand lights, ein traumhaftes Panorama
gehen, beweisen die exklusiven zwischen Himmel und Meer – das
AMADEUS-Themenkreuzfahrten, beschreibt die malerische Normandie
welche ganz im Zeichen der edlen am besten. Ab 2019 erwartet Sie auf
Tropfen stehen. Auf drei unter- der Route durch Nordfrankeich ein
schiedlichen Routen entlang des neuer Ganztagesausflug in die Region:
Rheins, der Donau und der süd- Erkunden Sie am Vormittag Arroman-
französichen Flüsse Rhône und ches und Longues-sur-mer, wo einst
Saône kommen Weinliebhaber in Geschichte geschrieben wurde – die
den Genuss einer ganz besonderen beiden Orte spielten während des
Flusskreuzfahrt: Neben den kultu- zweiten Weltkriegs eine bedeutende
rellen Schönheiten der Region liegt Rolle für die Befreiung Westeuropas.
der Schwerpunkt dieser Programme Nach einer traditionell normannischen
nämlich auf exklusiven Weinverkos- Mittagspause besichtigen Sie das be-
tungen, Ausflügen zu den schönsten eindruckende historische Zentrum der
Weingütern der Region, spannenden Stadt Bayeux, und am Nachmittag darf
Themenvorträgen und dem persön- natürlich ein Besuch in einer lokalen
lichen Kontakt mit ortsansässigen Calvados-Brennerei mit abschließender
Winzern – eine Kreuzfahrt also, die Verkostung des edlen Tropfens nicht
Genuss-Momente verspricht und fehlen. Leben wie Gott in Frankreich –
ihre Gäste die traumhaften Destinati- ein Traum, der in der Normandie zum
onen mit allen Sinnen erleben lässt! Greifen nah ist!
4 5
Im Herzen Das einzigartige
Flair Salzburgs
der Mozartstadt Salzburg ist immer einen
Besuch wert – sowohl im Sommer,
wo Gäste ein buntes und inter-
national hoch geschätztes Kultur-
programm für Groß und Klein er-
wartet, als auch im Winter, wenn
romantische Weihnachtsmärkte
und hell erleuchtete Lichterbuden
zum Flanieren und Genießen
einladen. Wer jedoch denkt,
die wunderschöne Stadt an der
Salzach sei nur für Mozartkugeln
und „The Sound of Music“
bekannt, hat weit gefehlt –
überzeugen Sie sich selbst!
Mozartkugeln
6 -7 Blick auf Festung Hohensalzburg und Altstadt
oben: Die berühmte Mozartkugel ist immer eine Sünde wert
8 Die weltbekannten Salzburger Festspiele
sind jeden Sommer das Kulturhighlight der Stadt
9 Blick in die Getreidegasse
10 Festung Hohensalzburg bei Abendstimmung
6 7
„Salzburg,
du Kleinod
von
Österreich“
So besingen die Salzburger ihre Heimat
in ihrer offiziellen Landeshymne – und
ein Blick auf die Landeshauptstadt und
das gleichnamige Bundesland Salzburg
bestätigt, was jeder Ortsansässige
schon längst weiß: Natur- und Kulturju-
welen finden sich hier gleichermaßen
in Hülle und Fülle, und die Schönheit
der Region mit ihren pittoresken Seen
und saftigen Wiesen spricht für sich.
Doch auch die Hauptstadt Salzburg ist
einen Besuch wert: Ihr Name geht zu-
rück auf den hier einst so florierenden
Salzhandel, welcher im Frühmittelalter
eine wichtige Einnahmequelle darstell-
Wolfgang DIE WOHL BERÜHMTESTE
GASSE ÖSTERREICHS
Amadeus
te. Durch ihre Funktion als Sitz des Erz- Die Getreidegasse zieht sich von Wes-
bischofs war die Stadt darüber hinaus ten nach Osten durch die historische
auch gesegnet an Reichtum und Wohl- Altstadt und hat dabei noch weit mehr
Mozart
stand, und ihre zahlreichen barocken zu bieten als nur Mozarts Geburtshaus:
Prachtbauten zeugen heute noch von Die schmalen, hohen Bürgerhäuser ver-
dieser prunkvollen Vergangenheit. mitteln noch immer einen lebendigen
wurde 1756
Eindruck des mittelalterlichen Lebens,
SALZBURGS BERÜHMTE ebenso wie die zahlreichen schmiede-
BÜRGER eisernen Zunftzeichen über den alten
Verkaufsläden und die für Salzburg so
Der wohl bekannteste aller Salzburger
ist der 1756 hier geborene Komponist
Wolfgang Amadeus Mozart – nicht
in Salzburg charakteristischen Durchhäuser, womit
jene Verbindungswege bezeichnet wer-
den, die unter zusammenstehenden
umsonst trägt die Stadt den Beinamen
„Mozartstadt“ und hat auch ihren Flug-
hafen nach dem bekannten Musiker
geboren Häusern hindurchführen und oftmals in
versteckte, malerische Innenhöfe mün-
den. Der Name der wohl berühmtesten
benannt. Zahlreiche Touristen strömen Gasse Österreichs hat übrigens nicht,
jährlich in die Salzburger Getreidegas- schaftler können sich zu Salzburgs be- wie man auf den ersten Blick vermu-
se, um das ehemalige Geburtshaus rühmten Töchtern und Söhnen zählen ten könnte, etwas mit Getreide zu tun:
Mozarts zu besichtigen, und selbst die – wie etwa Georg Trakl, der zu den Namentlich erwähnt wurde die Gasse
heute weltberühmten Salzburger Fest- wichtigsten deutschsprachigen Dich- erstmals im Jahr 1150 als „Trabgasse“,
spiele entstanden ursprünglich aus den tern des Expressionismus zählt, oder was sich von dem Dialektausdruck „tra-
– natürlich zu Ehren Mozarts abgehalte- der berühmte Arzt und Pharmazeut big“ ableitet und so viel bedeutet wie
nen – Internationalen Festspielen. Paracelsus, nach welchem heute auch „in Eile sein“ – ein Beweis dafür, dass
Doch nicht nur Musiker, auch einige die Private Medizinische Universität es in der Getreidegasse bereits im Mit-
bedeutende Schriftsteller und Wissen- Salzburg benannt ist. telalter geschäftig zuging.
8 9
Re
Sal ept: z
zbu
Zut
6 S ate
rger
t
10 S k Dot
n No ck erln
Bauwerk rankt: So soll zur Zeit der Bau-
t k t e r
6 E . Ei
k
ernaufstände im 16. Jahrhundert der
L
Salzburger Erzbischof in der Festung
1 P Meh lar
r l
6 E ise Sa
Hohensalzburg belagert worden sein
– auf Grund der guten strategischen
L lz
Wa Zuck
Lage war es jedoch nicht möglich, die
Festung einzunehmen, weswegen die
hlw e
eise r
Belagerer beschlossen, die Stadt so
lange aushungern zu lassen, bis sie von
60
gH
Zub
selbst zur Übergabe bereit war. Als die
Nahrung schlussendlich knapp wurde
imb
Da erei
und lediglich noch ein einziger Stier üb-
eere
EIN WETTERPHÄNOMEN DER
Süß wie die rig war, verfiel der Stadtkommandant
sE t u n
n/6
0g
h de r m g
BESONDEREN ART auf eine List: Er führte das braun ge-
scheckte Tier über die Stadtmauer, um nac ikla Pre
iselb
Wenn in Salzburg der Regen fällt, kann
man mitunter ein erstaunliches Phä-
nomen erleben: Der „Schnürlregen“
Liebe und den Belagerern zu demonstrieren, dass
durchaus noch Nahrung innerhalb der
Festungsmauern vorhanden war. In der
schl
vor
age
n Z it ein
uck
n. A er h Pris e r
eere
n
s in e
zart wie ein Die ichtig u nschlie zugeb Salz s
wird auf Grund seiner augenscheinlich kommenden Nacht strichen die Salz-
nicht abreißenden, dünnen Tropfen so burger den Stier weiß an und trieben
e
Pre Mass nterheb ßend d n und teif sch
genannt, die wie Bindfäden vom Him- ihn abermals über die Mauer, am Tag
e
mel fallen. Da die Stadt auf Grund ihrer darauf färbten sie ihn schwarz ein und
ie D zu c lage
Lage häufig von Regenschauern heim-
gesucht wird, lässt sich der Salzburger
Schnürlregen relativ häufig wahrneh-
Kuss wiederholten das Schauspiel so lange,
bis die Belagerer in der Überzeugung,
es sei noch Nahrung im Überfluss vor-
drei iselbeer in ein en.
g
im v oße r e n ode
er g
ebu
o t t e r
r e m i
und em E ach un
g
n, n
n r t das isch d
eine orgeh Nock Himb terten
men – ein Grund mehr, um eines der Köstlichkeit überall in der Mozartstadt handen, wieder abzogen. Innerhalb
e g e sieb nee
roh goldb izten B en form eeren (und n
zahlreichen pittoresken Kaffeehäuser – und wenngleich jede Gaststätte der Festung brach jedoch großer Jubel
in der Innenstadt aufzusuchen, bis sich ihre ganz eigene, geheime Rezeptur aus, die Bürger führten den Stier zur
r da rau b a te M
der Himmel wieder aufklart. Apropos hat, müssen doch alle aus den selben Salzach und wuschen ihn so lange, bis
bei n a ck e n . e l e g c h ehl
nich e Farb rohr c Die N ten) A Belieb
Kaffeehäuser: Davon gibt es in Salzburg Grundzutaten wie Zucker, Ei und Mehl sein ursprüngliches, braun geschecktes
t öf a e
fnen e anneh . 12 M ocken b uflauff n mit
viele, eines der wohl berühmtesten ist bestehen, um sich auch tatsächlich Aussehen wieder zum Vorschein kam.
jedoch unumstritten das Café Tomasel- „Original Salzburger Nockerln“ nennen Seitdem, so die Legende, werden die
! men i e or
. W nuten i 200 G m zu
li im Herzen der Altstadt, welches seit zu dürfen. Dass das süße Soufflé ei- Salzburger auch liebevoll als „Stierwa-
150 Jahren erfolgreich von der gleich- nen ganz besonderen Platz im Herzen scher“ bezeichnet – und wenngleich
namigen Familie Tomaselli geführt wird. der Salzburger einnimmt, beweist auch das eigentliche Wappentier Salzburgs icht back rad
Bekannt ist dieses Kaffeehaus vor allem Fred Raymonds Operette „Saison in ein Löwe ist, finden sich in der gesam- ig: e n ,
Da
s B bis sie
für seine berühmten Gäste, allen voran Salzburg“, in der das einzigartige Des-
ack
Hermann Bahr, Hugo von Hoffmansthal sert inbrünstig als „süß wie die Liebe
und Max Reinhard, die hier ein bedeu-
tendes Stück Geschichte geschrieben
und zart wie ein Kuss“ besungen wird.
-
haben sollen – ihnen wird nachgesagt, EINE FESTUNG UND EIN STIER
im Café Tomaselli vor rund 100 Jahren
die Idee zu den Salzburger Festspielen Einzigartig für die Mozartstadt ist ihre
geboren zu haben. faszinierende Lage inmitten steil auf-
ragender Felswände, die den Ort wie
DIE SÜSSESTE VERSUCHUNG eine schützende Mauer umgeben. Auf
SALZBURGS einer davon thront das unumstrittene
Wahrzeichen der Stadt, die Festung
Doch nicht nur Kaffeehäuser haben in Hohensalzburg: Die beeindruckende ten Stadt heute zahlreiche Hinweise auf
Salzburg eine lange Tradition, auch kuli- Burganlage stammt aus dem 11. Jahr- jenen berühmten Stier, der die Einwoh-
narisch gibt es hier einiges zu entdecken hundert und überragt majestätisch die ner einst vor der feindlichen Übernah-
– und wer noch nie Salzburger Nocker- barocken Türme der Stadt. Ihre einstige me bewahrt haben soll.
ln probiert hat, sollte dies schleunigst Aufgabe bestand darin, das Fürsten-
nachholen: Von dem süßen, mit Staub- tum und die Erzbischöfe vor feindlichen Wenn Sie also der bezaubernden Mo-
zucker bestreuten Gebäck wird behaup- Übergriffen zu schützen – tatsächlich zartstadt einen Besuch abstatten, ver-
tet, es sei im 17. Jahrhundert von der trat dieser Fall jedoch niemals ein und gessen Sie nicht, auf die kleinen Details
Mätresse des ehemaligen Salzburger die Festung wurde bis heute kein ein- zu achten, die diesen Ort so reizvoll
Fürsterzbischofs kreiert worden und ziges Mal mit militärischen Mitteln ein- und einnehmend machen – Sie werden
sollte ursprünglich die drei verschneiten genommen. überrascht sein, was es auch abseits
Salzburger Hausberge Mönchsberg, Weshalb das so ist, erklären die Salz- der gewohnten Pfade in Salzburg alles
Kapuzinerberg und Gaisberg darstel- burger selbst mit einer Legende, die zu entdecken, zu erleben und zu verkos-
len. Heute findet man die verlockende sich seit vielen Jahrhunderten um das ten gibt.
10 11
Der zauberhafte Main
Zwischen Geschichte
Er ist zweifellos die Lebensader
Frankens, eine der wichtigsten
europäischen Wasserstraßen und
und Moderne
bildet gleichzeitig das Tor zum
Land jenseits des Rheins – der
Main, längster rechter Nebenfluss
des Rheins und direktes Binde-
glied zur Donau. Zugegeben:
Über den Main wissen die meis-
Sattgrüne Uferlandschaften, die bedeutenden Großstädte ten Menschen nicht annähernd
Frankfurt, Würzburg und Mainz, historische Städtejuwelen so viel wie über seine „großen
Geschwister“ Rhein und Donau –
wie Wertheim, Bayreuth und Bamberg, bunte doch aufgepasst: Dieser Fluss hat
noch weit mehr zu bieten hat als
Fachwerkshäuser und hervorragende Weinsorten, dazu eine nur seine geographisch günstige
lebhafte Geschichte und eine für die Schifffahrt damals Lage, die ihn für die moderne
Schifffahrt heute so überaus be-
wie heute außergewöhnlich gute Lage, die deutend macht.
ihn zu einer strategisch bedeutenden Wasserstraße macht – 12-13 Frankfurt am Main, bedeutender Finanzplatz und Sitz der
Europäischen Zentralbank.
der Main ist ein Fluss mit vielen Gesichtern. 13 Beschauliches Städtchen Nordheim in Franken
12 13
14 Frankfurt um 1884
(Friedrich Ernst Morgenstern)
Der Main-
15 Rothenburg ob der Tauber
Donau-
Kanal verbin- Ablagerungen, die er aus seinem
Einzugsgebiet mitbringt und die sein
großen Mengen transportiert, haupt-
sächlich nach Frankfurt und in die
det die Nord- Wasser rot färben. Anders verhält
es sich mit dem Weißen Main: Der
Fluss ist deutlich kürzer als der Rote
Niederlande, wo es als Material für
den Schiffbau diente. Der Transport-
verkehr war jedoch bei weitem nicht
see mit dem Main, führt dafür jedoch insgesamt
mehr Wasser. Ebenso wie sein rotes
so komfortabel wie in der heutigen
Zeit, da die Mainschifffahrt damals
Schwarzen Gegenstück erhält der Weiße Main
seinen Namen durch das helle Gra-
nitgestein seines Quellgebietes, das
noch wesentlich häufiger von Um-
welteinflüssen wie Hoch- oder Nied-
rigwasser, Sandbänken und Wetter-
Meer sein Wasser weißlich färbt.
DIE BEWEGTE GESCHICHTE
phänomenen betroffen war und der
Schiffsverkehr zusätzlich durch bis zu
32 Zollstationen entlang des Flusses
DIE RÄTSEL DES MAINS DES MAINS erschwert wurde.
Dass der Main weit rätselhafter Schon zur Zeit der Kelten und
Germanen wurde der Main als wich- VOM MAIN ZUM MEER
ist als die meisten anderen Gewässer
der Region, wird bereits bei einem tiger und stark frequentierter Trans- Auch heute noch kommt dem
Blick auf seinen Namen ersichtlich. portweg benutzt. Zahlreiche Sied- Main in der modernen Schifffahrt
Vermutlich stammt dieser zwar aus lungen verdanken ihre Entstehung eine wichtige Bedeutung zu, wenn-
dem Keltischen, doch über seine dieser beeindruckenden Wasser- gleich deutlich weniger Schwierigkei-
exakte Bedeutung scheiden sich straße, und bereits Karl der Große ten auftreten wie in mittelalterlichen
nach wie vor die Geister: So könnte hatte 793 nach Christi einen ersten Zeiten: Durch die Errichtung des
sich der Name „Main“ sowohl vom
indogermanischen Wort „mei“ mit
der Bedeutung „Wasser“ ableiten
als auch vom lateinischen Wort
für „Mauer“ oder „Zaun“. Über
die genaue Wortherkunft sind sich
Sprachwissenschaftler bis heute
noch nicht einig geworden – Fakt
aber ist, dass der Main in mittelal-
terlichen Überlieferungen noch als ländischen Rotterdam bis ins rumäni-
„Moyne“ betitelt wurde und erst sche Constanta die kürzeste Wasser-
etwas später, im Laufe des 14. Jahr- straßenverbindung zwischen diesen
hunderts, erstmals als „Meyn“ nament- beiden Meeren – sie führt über den
liche Erwähnung in den Aufzeich- Rhein, den Main, den Main-Do-
nungen findet. nau-Kanal, die Donau und den Do-
Ebenso schwierig wie die Bestim- nau-Schwarzmeer-Kanal quer durch
mung des Namens ist es, die exak- Europa und wird daher auch oft tref-
te Länge des Mains zu definieren. fend als „Europakanal“ bezeichnet.
Zwar wird der Fluss in den gängigen
Nachschlagewerken meist standard- MAINLANDSCHAFTEN UND
mäßig mit 527 Kilometern Länge an- KULTURHOCHBURGEN
gegeben – der Main wird allerdings Versuch gewagt, den Main mit der Main-Donau-Kanals, die in den 60er Entlang der Ufer des Mains be-
von zwei unterschiedlich langen und Donau durch den Karlsgraben, einen Jahren ihren Anfang nahm, wurde finden sich zahlreiche wunderschöne Dom und die eindrucksvolle Neue über ihre Landesgrenzen hinaus für
großen Quellflüssen gespeist, und künstlichen Kanal, zu verbinden – er eine rund 171 Kilometer lange Bun- Städte, in denen sich ein Besuch Residenz. Ebenso beliebte Ausflugs- ihre bezaubernden Barock- und Roko-
abhängig davon, welchen der beiden scheiterte zu Lebzeiten jedoch an deswasserstraße geschaffen, welche definitiv lohnt: Etwa in der ober- ziele sind die beiden Mainjuwelen kobauten bekannt und bildet – durch
man in die Berechnung mit einbe- den technischen Herausforderungen, den Main bei Bamberg mit der Donau fränkischen Residenzstadt Bamberg, Wertheim und Miltenberg, in deren ihre unzähligen Weinstuben, Wein-
zieht, ergibt sich eine unterschiedli- die dieses wagemutige Projekt mit bei Kehlheim verbindet. Nach seiner die gleichzeitig den Punkt markiert, historischen Zentren sich heute noch keller und Weingüter – das Herz der
che Gesamtlänge. Dass der Main ein sich brachte, und so sollte es noch Fertigstellung im Jahr 1992 konnte ab welchem der Main schiffbar ist. wunderschön erhaltene, malerische Weinregion Franken. Weißweinsorten
höchst faszinierendes Gewässer ist, mehr als tausend Jahre dauern, bis mit dem Kanal so eine durchgehen- Die UNESCO-geschützte Stadt Fachwerkhäuser bestaunen lassen, wie Silvaner, Müller-Thurgau und Bac-
verdeutlicht schon ein Blick auf eben dieses Unterfangen tatsächlich ge- de Großschifffahrtsstraße errichtet begeistert ihre Besucher mit welche teilweise noch aus dem 14. Jahr- chus sind hier sehr beliebt, ebenso
diese beiden Quellflüsse: Der Rote lang. Ab dem 12. Jahrhundert ver- werden, welche die gesamte Stre- einer Vielzahl an historischen, hundert stammen. finden sich auch zahlreiche rote Sor-
Main gilt als längerer, aber auch klei- kehrten schließlich regelmäßig Gü- cke zwischen der Nordsee und dem denkmalgeschützten Gebäuden, die Weinliebhaber hingegen werden be- ten wie Dornfelder, Spätburgunder
nerer von beiden, seinen Namen ter- und Personentransporte auf dem Schwarzen Meer beschiffbar macht. heute noch mittelalterlichen Charme sonders in Würzburg auf ihre Kosten und der aus mehreren Rebsorten
verdankt er den lehmigen, rötlichen Fluss – insbesondere Holz wurde in Tatsächlich ist die Route vom nieder- vermitteln, wie etwa der imposante kommen: Die Stadt am Main ist weit hergestellte, roséfarbene Rotling. Ein
14 15
16 Blick auf die Würzburger Residenz
17 Staatlicher Hofkeller
ten. An genau diesem Ort siedelten
sich die entflohenen Franken an und
gaben ihm den sinnbildlichen Namen
„Furt der Franken“.
Heute ist Frankfurt einerseits ein
wichtiger europäischer Verkehrskno-
tenpunkt, gleichzeitig gilt die Stadt
als einer der bedeutendsten Finanz-
plätze der Welt und beherbergt unter
anderem die Europäische Zentralbank
und die Frankfurter Börse, ebenso
Abstecher in die Flussstädte am Main Nach dem Deutschen Krieg und der wie wichtige internationale Industrie-,
lohnt also sich allemal – und wer die raschen Industrialisierung setzte am Dienstleistungs- und Messezentren.
Region besucht, sollte sich auch eine Ende des 19. Jahrhunderts ein Be- Auf Grund ihrer architektonisch reiz-
Verkostung dieser fabelhaften Fran- völkerungsschub ein, sodass heu- vollen Bauwerke und dem mannigfal-
kenweine, die an den warmen Süd- te in Frankfurt mehr als 736.000 tigen Kunst- und Kulturangebot zieht
hängen des Maintals angebaut wer- Einwohner leben. Der Sage nach die Main-Metropole Jahr für Jahr Be-
den, keinesfalls entgehen lassen. erhielt die Stadt am Main ihren sucher aus aller Welt in ihren Bann.
Namen übrigens durch eine glück- Wer sich also für eine Reise in die
FRANKFURT - PULSIERENDE liche Fügung: So sollen die Franken fabelhafte Main-Region entscheidet,
MAIN-METROPOLE während des Sachsenkrieges einst findet hier eine Fülle an Möglich-
Der Main hat jedoch nicht nur mit ihrem König Karl dem Großen keiten vor, die es sich zu erkunden
verträumte Weinlandschaften zu bie- auf der Flucht gewesen und an den lohnt: Kultur- und Naturwunder, ge-
ten, sondern auch eine wahre Welt- Ufern des Mains nicht weiterge- schichtsträchtige Orte und kulinari-
stadt: Die hessische Stadt Frankfurt kommen sein – bis ihnen jedoch ein sche Köstlichkeiten, lang gehegte
am Main ist die fünftgrößte Deutsch- Reh den Weg zu einer flachen Furt Traditionen – und einen Fluss, der
lands, erstmals urkundlich erwähnt zeigte, an welcher die Franken den nicht nur in der modernen Zeit von
wurde sie bereits im Jahr 794. Fluss mühelos überqueren konn- großer internationaler Bedeutung ist,
Im Mittelalter war Frankfurt Freie ten, ganz im Gegensatz zu ihren sondern die Geschichte der Region
Reichs- und später auch Krönungs- Verfolgern, welche die Furt trotz al- bereits von Anbeginn beeinflusst und
stadt der römisch-deutschen Kaiser. ler Anstrengungen nicht finden konn- nachhaltig geprägt hat.
16 17Wasser ist mein Leben,
und ich kann davon
gar nicht genug bekommen.
Gibt es einen Lieblings- elegante Atmosphäre auf dem Schiff
hafen, den Sie besonders sehr zu schätzen wissen. Außerdem
gerne ansteuern? ist der Indoor-Pool an Bord für mich
etwas ganz Besonderes, weil er un-
Es gibt entlang der europäischen Flüs- seren Gästen während ihrer Reise das
se so viele traumhafte Städte, dass Element Wasser noch etwas näher
es schwierig ist, eine Auswahl zu bringt.
treffen. Für mich persönlich jedoch
ist die Residenzstadt Würzburg ein Warum haben Sie sich dazu
magischer Ort, den ich immer wieder entschlossen, Kapitän zu
gerne besuche – während der 15-tägi- werden?
gen Kreuzfahrt „Quer durch Europa“
legen wir beispielsweise dort an. Be- Die Liebe zum Reisen begleitet mich
sonders sehenswert in Würzburg ist bereits mein ganzes Leben, und schon
die alte Mainbrücke, die einen einma- als Kind hatte die Vorstellung, fremde
Auf dem Wasser zu Hause: ligen Rundblick auf die Festung Mari- Städte und Länder zu erkunden, für
Traumberuf
enberg bietet. Auch die Würzburger mich etwas Faszinierendes. Mir war
Residenz, die zu Beginn des 18. Jahr- auch stets bewusst, dass dieser Beruf
als Kapitän zu meinem Traumberuf.
hunderts als eines der bedeutends- ein großes Maß an Verantwortung mit
Einziger Wermutstropfen: Ich darf lei-
ten Barockschlösser Europas von sich bringt – gegenüber den Gästen,
der keine Trauungen durchführen.
Balthasar Neumann erbaut wurde, ist der Crew und der Umwelt – aber ich
Kapitän
wunderschön, ganz besonders das nehme sie gerne auf mich. Der Kapi-
Gibt es einen Traum,
Treppenhaus mit den atemberauben- tän ist die oberste Autorität an Bord
den Sie gerne in der Zukunft
den Fresken des Venezianers Tiepolo und verantwortlich für das gesamte
verwirklichen würden?
und der Kaisersaal. Ein weiterer Ge- Schiff und jeden Menschen darauf,
heimtipp ist der Staatliche Hofkeller das ist etwas, das ich bei meiner Ar-
Wasser ist mein Leben, und ich kann
von Würzburg, wo man eine Führung beit immer berücksichtige – aber die
davon gar nicht genug bekommen.
durch den historischen Weinkeller un- Verantwortung ist gleichzeitig ein
Darum würde ich sehr gerne einmal
ternehmen und die regionalen Weine schöner Aspekt, den ich nicht missen
Er ist der wichtigste Mann an Bord, verkosten kann. möchte.
ein Segelboot fahren – das ist mein
großer Traum, und gleichzeitig ist es
steuert das Schiff entlang der europäischen Was sind Ihre Aufgaben an
auch eine Herausforderung. Ich freue
Was, würden Sie sagen, mich schon sehr darauf, diesen Plan
Flüsse sicher von Hafen zu Hafen, macht Ihr Schiff, Bord? in der Zukunft in die Tat umzusetzen.
die AMADEUS Queen,
trägt die Verantwortung für die Passagiere so einzigartig? Neben der Verantwortung für das ge-
und die gesamte Crew und ist dabei erster samte Schiff obliegen mir als Kapitän
natürlich alle nautischen Entscheidun-
Herr Balan, vielen Dank für
Das Herzstück und die Seele eines das Gespräch und weiterhin
Ansprechpartner in allen B elangen: jeden Schiffes ist seine Crew. Wir ver- gen, aber auch Manager-Pflichten ge-
alles Gute in Ihrem spannen-
bringen die gesamte Kreuzfahrtensai- hören zu meinen Aufgaben an Bord.
Kapitän zu sein ist ein anspruchsvoller Job – den Beruf!
son gemeinsam an Bord, und im Lauf Ein besonders schöner Teil meines
aber auch ein schöner. Dan Balan, der Zeit wird die Crew zu einer zwei- Berufs ist der Gästekontakt – ins-
besondere freue ich mich bei jeder
ten Familie. Dieser Zusammenhalt ist
Kapitän der AMADEUS Queen, spricht mit es auch, der die AMADEUS Queen so Kreuzfahrt aufs Neue, wenn ich Gäste
besonders macht. Ich bin mir sicher, zum Kapitäns-Galadinner einladen und
uns im Interview exklusiv über sein Leben dass sich dieses Gefühl auch auf un- mit ihnen einen entspannten Abend
INTERVIEW MIT DAN BALAN
an Bord und verrät uns seinen ganz Kapitän der Amadeus Queen sere Gäste überträgt – ihr Feedback an Bord verbringen darf. Gerade die-
ses vielfältige und abwechslungsrei-
hat gezeigt, dass unsere Besucher vor
besonderen Lieblingshafen in Europa. allem die entspannte und gleichzeitig che Aufgabengebiet macht die Arbeit
18 19Nur knapp 40 Minuten entfernt, an der der Welt residierten im 14. Jahrhundert
DR. WOLFGANG LÜFTNER EMPFIEHLT:
Mündung der Seine in den Ä rmelkanal, nacheinander insgesamt sieben Päps-
befindet sich außerdem die Hafenstadt te und zwei Gegenpäpste, heute ist
Le Havre, die ihre Besucher mit mari- die monumentale Residenz unter den
timem Charme empfängt: Die größte zehn beliebtesten Denkmälern Frank-
Stadt der Normandie mit ihrem in den reichs vertreten. Mit einer Fläche von
1950er Jahren vom Star-Architekten 15.000 Quadratmetern entspricht der
Auguste Perret vollkommen neu gestal- Palast vier gotischen Kathedralen –
teten Stadtzentrum, das seit 2005 zum heute sind über zwanzig Räume offen
UNESCO-Weltkulturerbe zählt, ist defi- für Besucher, darunter auch die Privat-
nitiv auch einen Besuch wert! gemächer der einstigen Päpste, die mit
Claude Monet‘s Garten zauberhaften Fresken des italienischen
Künstlers Matteo Giovannetti verziert
TIPP 3: CLAUDE MONETS sind. Der Papstpalast fungiert allerdings
nicht ausschließlich als Museum, son-
Die Schönheiten
GARTEN
dern dient auch ganzjährig als Veran-
Im französischen Dorf Giverny be-
staltungsort für kulturelle Angebote wie
findet sich ein ganz besonderes Kleinod:
Ausstellungen, Konzerte und Auffüh-
das ehemalige Domizil des berühmten
rungen – besonders empfehlenswert
impressionistischen Malers Claude
ist ein Besuch des Papstpalastes übri-
Monet, das inzwischen von Kulturinte-
gens im Juli, wo seit 1947 regelmäßig
Frankreichs
ressierten besichtigt werden kann. Der
Le Havre das Festival d’Avignon stattfindet.
Künstler, welcher sich zeitlebens für
die Kunst des Gartenbaus interessierte
TIPP 2: CALVADOS UND und sich intensiv mit entsprechender
APFELTARTE Fachliteratur und Gartenausstellungen
befasste, mietete das beschauliche
Frankreich hat zahlreiche kulina-
Haus im Mai 1883 und legte zunächst
rische Köstlichkeiten zu bieten – eine
einen dichten, blühenden Ziergarten an,
davon, die besonders im Norden ver-
eher er das Grundstück samt dem dar-
breitet ist, ist Calvados. Der traditionell
auf befindlichen Gebäude einige Jahre
aus Äpfeln, seltener auch aus Birnen
später kaufte und um einen beeindru-
erzeugte Branntwein wird nachweis-
ckenden Wassergarten erweiterte.
lich bereits seit dem 16. Jahrhundert
Das Herzstück des Gartens bildet ein
Nordholland hergestellt, indem Apfelmost als Cidre
üppiger Seerosenteich, der von einer
vergoren und anschließend zwei bis Camargue
nach japanischem Vorbild gestalteten
sechs Jahre in Eichenfässern gelagert
Brücke überspannt wird – ebenjenes
wird, was ihm seine einzigartige Note TIPP 5: DIE NATURLANDSCHAFT
Motiv, welches sich auch in zahlreichen
verleiht. Heute zählt der Calvados, des- DER CAMARGUE
Bildern Monets in vielfältigen Varianten
Ein Ort, wo raue Krei- sen Name sich von der Region ableitet,
wiederfindet. Der malerische Ort ist Wer neben Frankreichs fantasti-
in welcher er ursprünglich produziert
defelsen auf liebliche wurde, zu den typischsten Erzeugnis-
heute frei zugänglich, ein Besuch des
Gartens, des Hauses und insbesondere
schem Kulturangebot auch die Schön-
sen der Normandie, der Bretagne und heiten der Natur erleben möchte, hat
Hafenstädte treffen, dem Gebiet der Maine. Hervorragend
Monets Atelier entführt Besucher auf zahlreiche Möglichkeiten, da die fran-
eine Zeitreise in das späte 19. Jahrhun- zösische Landschaft überaus abwechs-
schier endlose passt zum edlen Obstbrand übrigens
dert, geradewegs zurück zu den Wur- lungsreich ist – von steilen Felsküsten
die klassische französische Apfeltarte,
Lavendelfelder das Land welche traditionellerweise ebenfalls
zeln des Impressionismus. im Norden über alpines Flair hin zum
aus den hochwertigen Calvados-Äpfeln mediterran geprägten Süden findet sich
durchziehen, prächtige hergestellt wird. Ihr Geschmack erin- für jeden Geschmack das Passende.
Ein besonders zauberhaftes Naturjuwel
Bauwerke aus allen Epochen Étretat nert an satte Obstgärten, sommerliche
stellt die traumhafte Landschaft der Ca-
Wärme und das idyllische, ländliche Le-
ihre bewegte G eschichte TIPP 1: DIE KREIDEFELSEN VON bensgefühl Nordfrankreichs. Wenn Sie margue dar: Besuchern offenbart sich
sich auf einer Reise durch die Region hier eine geheimnisvolle Welt, in der
erzählen und Kunst Auch dieses Mal haben wir
ÉTRETAT
befinden, sollten Sie sich dieses kulina- sich Land und Wasser abwechseln und
Ein Blick genügt, und man kann eine märchenhafte Sumpf- und Seen-
und Kulinarik wieder einen wahren Reise-
verstehen, warum hier einst so viele
rische Highlight also auf keinen Fall ent-
landschaft formen. Der in der Provence
experten gebeten, uns seine gehen lassen und unbedingt ein Stück
gleichermassen hochgelobt Geheimtipps zu verraten:
berühmte Maler ihre Staffeleien auf- Tradition genießen, das Sie den Zauber gelegene Landstrich bietet Lebensraum
stellten und sich durch die bezaubern- Frankreichs mit allen Sinnen genießen für mehr als 356 Vogelarten und andere
und vielbesungen werden: Dr. Wolfgang L üftner, de Landschaft inspirieren ließen. Die lässt. seltene Tierarten, die hier in freier Wild-
Geschäftsführer und Szenerie entlang der Kreidefelsen von bahn leben, wie etwa Flamingos, weiße
Frankreich zählt zu recht zu Firmengründer von Lüftner Étretat ist unglaublich malerisch und
Avignon
Camargue-Pferde und Stiere. Um die
den schönsten Ländern der Cruises und passionierter wildromantisch zugleich: Am Fuße der TIPP 4: DER PAPSTPALAST einzigartige Flora und Fauna der Camar-
Frankreich-Kenner, erklärt weißen Felsklippen die tosende Bran- gue zu schützen, wurde der Landstrich
Welt und bietet eine Fülle Ihnen, welche fünf High- dung, dazu die salzige Meeresluft und
VON AVIGNON
1970 zum regionalen Naturpark erklärt
der einzigartige Blick auf ein Panorama, Auch der Süden Frankreichs hat und in unterschiedliche Schutzzonen
an Möglichkeiten, lights Sie sich auf einer
das aussieht wie gemalt – ein Spazier- einiges zu bieten, allen voran Avignon eingeteilt. Dennoch sind einige Teile
Reise durch Frankreich auf
die es sich keinen Fall entgehen lassen
gang entlang der Klippenpfade von Étre- an den Ufern der Rhône in der Proven- für Besucher geöffnet und geben nicht
tat ist ein Muss auf einer Reise durch ce – berühmt ist die beschauliche Stadt nur einen tiefen Einblick in die außerge-
zu entdecken lohnt. dürfen! die Normandie. Die eindrucksvollen insbesondere auf Grund des monumen- wöhnliche Tier- und Pflanzenwelt, son-
Felsen bilden bizarre Steinformationen, talen Papstpalastes, der sich majestätisch dern offenbaren gleichzeitig die unver-
natürliche Skulpturen und Felstore, die Calvados
über die imposanten Mauern der Altstadt gleichliche Schönheit dieser Region, die
ein einzigartiges Fotomotiv abgeben. erhebt. Im größten gotischen Bauwerk weltweit einzigartig ist.
20 21LEINEN LOS!
Dr. Wolfgang Lüftner und Tochter Hotelmanager Stephan
Corina, die Taufpatin des Schiffs Busch begrüßt die Gäste
Der Name ist Programm: Die AMADEUS Queen,
das mittlerweile 15. Schiff der AMADEUS-Flotte,
wurde am 04.04.2018 in Amsterdam feierlich ge-
tauft und gilt seitdem als wahre Königin der Fluss-
kreuzfahrt. Im gewohnt familiären Rahmen erhielt
das neue Schiff vor fast 200 Gästen seinen Namen.
Corina Lüftner, Tochter des Reederpaars Martina
und Dr. Wolfgang Lüftner, übernahm die Taufpaten-
schaft. Die AMADEUS Queen ist auf den Flüssen
Rhein und Donau sowie auf den belgischen und hol-
ländischen Wasserwegen unterwegs.
Amadeus-Club
mit Indoor-Pool
Dr. Wolfgang und Martina
Lüftner mit Familie
Kapitän Dan Balan und Pfarrer Johannes
Kiefmann bei der Taufzeremonie
22 23AMADEUS Cruiser Club
Hunderte Ziele, tausende Flusskilometer und unendlich viele Möglich-
rship Card
keiten: Wenn Sie nach Ihrer Kreuzfahrt erst so richtig auf den Geschmack Mitgliedskarte/Membe
gekommen sind und noch lange nicht genug vom entspannten Reisen auf
dem Fluss haben, dann sind Sie in unserem AMADEUS CRUISER CLUB
bestens aufgehoben. Denn wer mit uns verreist, wird für seine Treue mit
Joana-Sabrina
vielfältigen Vorteilen belohnt — und das bereits ab der 2. Kreuzfahrt. Leutheusser-Schnarrenb
erger
Neu ab dem 01.01.2019 sind zahlreiche neue Vorteile für alle
Mitglieder und die Clubstufe GOLD als höchstmöglicher Mitgliedsstatus.
SAPHIR-Member
9999999
SAPHIR
Platzhalter
Die Club- stufe ergibt sich aus der Anzahl der bereits absolvierten AMADEUS CRUISER CLUB
Die Mitgliedschaft im Club kostet Sie nichts,
Reisen. Mitglieder mit GOLD Status erhalten zusätzlich zu den bereits außer ein paar Minuten Ihrer Zeit zum Ausfüllen
bekannten Vorzügen auch eine gratis Spa-Behandlung an Bord und des Formulars.
Einladungen zu exklusiven AMADEUS-Events, wie zum Beispiel zur
Taufe eines der nächsten AMADEUS-Schiffe.
Ihre AMADEUS Club-Vorteile auf einen Blick ö n l i c h e
rs
Ihre pe dskarte
Mitglie
Gratis Kabinen- Einladung zum Gratis Spa- Einladung zu
Teilnahme am
Stufen Willkommens- Jahres-Bonus** Upgrade Kapitänstisch
exklusiven Behandlung exklusiven
Bonus* in nächsthöhere während Kapitäns- Sie
ACC-Cocktail (1 Stunde) AMADEUS-Events nießen
ren: Ge ADEUS
Kategorie*** Galadinner
it ig s p a
ichze n AM
und gle Welt vo
AMADEUS CRUISER CLUB: nach der 1. Kreuzfahrt Reisen Vorteile in der
n
die viele
2. Kreuzfahrt e 30,– e 30,–
3. Kreuzfahrt e 30,–
AMADEUS CRUISER CLUB: STAR-Status nach der 3. Kreuzfahrt
4. Kreuzfahrt e 50,– e 50,–
5. Kreuzfahrt e 50,–
6. Kreuzfahrt e 50,–
7. Kreuzfahrt e 50,–
AMADEUS CRUISER CLUB: GOLD-Status nach der 7. Kreuzfahrt
8. Kreuzfahrt e 100,– e 100,–
9. und mehr
Kreuzfahrten e 100,–
* Willkommens-Bonus: nur verwendbar als Bordguthaben; gültig für 5 Jahre ab Ausstellungsdatum
** Jahres-Bonus: nur verwendbar als Bordguthaben; gültig für 1 Jahr ab Ausstellungsdatum
*** vorbehaltlich Verfügbarkeit bei Reiseantritt
Anmeldung und Information zum AMADEUS CRUISER CLUB: club@amadeus-cruiserclub.com
www.lueftner-cruises.com/club Bereichern Sie unsere nächste Ausgabe
Haben Sie gleichermaßen erholsame wie anregende Tage an Bord Ihres
AMADEUS-Schiffs erlebt,
mit vielen spannenden Entdeckungen und inspirierenden Erlebnissen?
Dann berichten Sie uns doch von Ihrer letzten Kreuzfahrt und gestalten
Sie unser nächstes AMADEUS MAGAZIN mit:
Erzählen Sie uns, welches Ausflugsziel Ihnen am besten gefallen hat oder schicken
17 Sie uns Ihren besonders empfehlenswerten Geheimtipp oder den besten
Schnappschuss Ihrer Reise – wir freuen uns über Ihre Teilnahme
unter magazin@lueftner-cruises.com.
24Sie können auch lesen
