Immer - Überall - Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KUNDEN
Ausgabe 02 / September 2016
JOURNAL Immobilien
DER RAIFFEISENBANK I. LKRS. PASSAU-NORD EG
Raiffeisenbank
Immer - Überall
Nehmen Sie Ihre Bank mit,
wohin Sie wollen
Brauerei Hutthurm
Vier Goldmedaillen
Das Qualitätsversprechen
der Brauerei Hutthurm
Raiffeisen-Markt
Erntedankfest
in Tittling am 1. Oktober 2016
von 8:00 - 18:00 Uhr
Raiffeisenbank Raiffeisenbank
Unsere glücklichen Gewinner Vorwort
Gewinnspiel zum Start der neuen Homepage
Zur Eröffnung der neuen Homepage am 15. Juni 2016 startete
die Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG ein Gewinnspiel auf
dem aktuellen Webauftritt. Gefordert waren die Kunden, die
richtigen Lösungen der Internetseite www.rbpn.de zu entneh-
men.
Die glücklichen Gewinner wurden jetzt unter allen richtigen Lö-
sungen gezogen. Den ersten Platz belegte Frau Monika Stöger,
sie gewann ein Apple iPad mini. Die weiteren Plätze belegten
Christine Lindner, Michael Stockbauer, Florian Gabriel und Anton
Eibl. Sie gewannen je einen Gutschein aus der Brauerei Hutt-
hurm oder dem Ilzer Land Markt in Tittling.
Foto v. l. Vorstand Bernhard Bergmann, Frau Monika Stöger
mit Tochter, Frau Monika Eibl (Ehefrau), Frau Teresa Gabriel
(Schwester) und Privatkundenberaterin Marina Köck
v. l. Direktor Franz Kerschbaum und
BesserRegional.de
Vorstand Bernhard Bergmann
Sehr geehrte Mitglieder,
Sie kaufen am liebsten dort, wo Sie zuhause sind? sehr geehrte Kunden,
Ihre Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG, ein Qualitätsprodukte bilden die exzellente Hand-
Auf dem Portal „BesserRegional.de“ finden Sie schnell und be- Unternehmen, das in seiner Zusammensetzung werkskunst, modernste Brautechnologie, beste
quem Informationen zu Unternehmen, Dienstleistungen und vermutlich nicht sehr oft zu finden ist. Sowohl die hygienische Standards und ausgewählte Rohstoffe.
Produkten aus der Region. Egal ob im Internet, auf mobilen Ge- Brauerei Hutthurm mit 111 Mitarbeitern als auch
räten oder mit Tablet-PCs, das dynamische Informationsportal die Raiffeisen-Märkte mit 36 Mitarbeitern sind ei- Die Raiffeisen-Warenlager bieten einen erstklassi-
versorgt Sie ganz unkompliziert mit nützlichen Informationen. gene mittelständische Unternehmensteile, vereint gen Service für unsere landwirtschaftlichen und ge-
in der Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG mit werblichen Kunden. Mit unserem modernen Fuhr-
Finden leicht gemacht: insgesamt 245 Mitarbeitern. park sorgen wir für eine Just-in-time-Belieferung.
Geben Sie die gesuchte Kategorie im Menü ein. Sofort wird Ih- Die laufend steigenden Kundenzahlen bestätigen,
nen auf der Karte angezeigt, welche Produkte und Dienstleis- Für uns als Bank bietet es den Vorteil, dass wir dass wir mit unseren Raiffeisen-Warenlagern beste
tungen dazu in der Nähe angeboten werden. Symbole helfen durch die tägliche Unternehmensführung in unse- Qualität bieten.
Ihnen beim Finden. Mit einfach zu verstehenden Kategorie-Sym- ren eigenen Nebenbetrieben alle Herausforderun-
bolen wird Ihnen der exakte Standort angezeigt. gen und Problemstellungen eines „Mittelständlers“ In den Raiffeisen-Märkten bieten wir neben einem
Schnelle Informationen erhalten Sie mit Anwählen eines Sym- selbst erfahren und erleben. Beginnend von der umfassenden Warenangebot eine freundliche und
bols. So erscheint der Name, die Anschrift und ein Bild des Un- Produktion über die Absatzplanung, Personaldis- kompetente Beratung. Im „Ilzer Land Markt“ erle-
ternehmens. Darüber hinaus können Sie sich weitere Details an- position bis hin zum Vertrieb gilt es für uns die glei- ben Sie die Vielfalt unserer regionalen Erzeuger mit
zeigen lassen. chen Aufgaben zu bewältigen. Top Produkten aus unserer Region.
Mehr unter: www.besserregional.de Mit besonderer Freude erfüllt uns daher die Tat- Wir sind im gesamten Unternehmen der festen
sache, dass wir in allen unseren Betriebsteilen mit Überzeugung, dass sich in unserer kurzlebigen, auf
Qualität überzeugen können. schnellen Konsum und Verbrauch ausgerichteten
Zeit vor allem eines durchsetzen wird: Qualität!
Im Bankbetrieb wurden wir vom Bundesverband
der Volks- und Raiffeisenbanken mit der höchsten Überzeugen Sie sich täglich von der Qualität unse-
Rating-Einstufung A++ bewertet. Dies ist Aus- res Waren- und Dienstleistungsangebotes in allen
Impressum VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT BILDNACHWEIS druck unserer soliden Geschäftspolitik. Wir sind un- drei Unternehmensteilen.
Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG
seren Mitgliedern und Kunden im Bankgeschäft ein
HERAUSGEBER Nibelungenstraße 14 VR-Baukasten
94113 Tiefenbach Bausparkasse Schwäbisch-Hall
zuverlässiger und sicherer Partner in allen Geldan- Wir freuen uns auf Sie und die weiterhin gute Zu-
Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG gelegenheiten. sammenarbeit.
Nibelungenstraße 14 Fotolia.com - Coloures-pic
94113 Tiefenbach Tel. +49 (0) 8509/301-0 Shutterstock - Maga
Fax +49 (0) 8509/1329 Unsere Brauerei Hutthurm wurde zum wiederhol- Ihre Vorstände
info@rbpn.de ten Male für die hervorragende Qualität ihrer Biere
www.rbpn.de ausgezeichnet. Vier DLG-Goldmedallien erhielten Franz Kerschbaum Bernhard Bergmann
unsere Biere Hefe Weisse, Edles Helles, Urtyp Hell
und Premium Pils in 2016. Grundlage für unsere
2 3
Raiffeisenbank Raiffeisenbank
Sicher, einfach, direkt: paydirekt Sicher unterwegs im Internet
Das neue bequeme Online-Bezahlverfahren für sichere Internetgeschäfte Modernes Banking auf mobilen Endgeräten
Für die Freigabe Ihrer Bankgeschäfte (zum Beispiel einer Überweisung) im Internet erhalten Sie die Transaktionsnummer (TAN) auf
Wunsch entweder als mobileTAN per SMS oder mittels TAN-App „VR-SecureGo“ direkt auf Ihr mobiles Endgerät. Oder Sie lassen sich
Ihre TAN über ein Kartenlesegerät (Sm@rt-TAN plus) generieren. Jede einzelne TAN ist technisch immer an eine bestimmte Transaktion/
Auftrag gebunden. Für andere Bankgeschäfte ist sie daher unbrauchbar und somit für Betrüger wertlos.
VR-SecureGo Empfehlung mobileTAN Sm@rt-TAN plus
Mit der TAN-App „VR-SecureGo“ Beim mobileTAN-Verfahren er- Mit dem Sm@rt-TAN-plus-Ver-
bieten wir Ihnen ein neues und halten Sie Ihre TAN per SMS auf fahren werden Ihre Transakti-
überaus bequemes TAN-Verfah- Ihr Handy. onsnummern über ein spezielles
ren an. Mittels der eigenen App Kartenlesegerät erzeugt, das Sie optional
erhalten Sie Ihre TAN-Nachricht direkt auf So einfach funktioniert’s bei Ihrer Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord
Ihr mobiles Endgerät. Um ein hohes Maß Sie füllen wie gewohnt im Online-Banking eG erhalten. Dieses Gerät ist in Verbin
an Sicherheit zu gewährleisten, erfolgt die zum Beispiel Ihre Überweisung aus und dung mit Ihrer VR-BankCard ortsunabhän-
gesamte Kommunikation verschlüsselt. Die fordern eine mobileTAN an. Nach weni- gig ohne zusätzliche Installation an einem
App kann sowohl auf Smartphones als gen Sekunden erhalten Sie eine SMS auf Rechner einsatzfähig.
auch auf Tablets installiert werden. Ihr Smartphone. Anhand des SMS-Textes
prüfen Sie die Überweisungsdaten wie die So einfach funktioniert’s
So einfach funktioniert´s IBAN (International Bank Account Num- Das Kartenlesegerät erzeugt im Zusam-
Um die TAN-App „VR-SecureGo“ zu nut- ber) und den Betrag und geben dann die menspiel mit Ihrer VR-BankCard individu-
zen, registrieren Sie sich einmalig in der TAN zur Ausführung des Auftrags ein. elle und einmalige Transaktionsnummern
App und bestätigen die Registrierung im für jedes Bankgeschäft. Die notwendigen
Online-Banking. Damit ist die automatische Mehr Information unter: Anweisungen hierfür erhalten Sie über das
Mit paydirekt kaufen Sie im Internet sicher Ihre Vorteile Erst registrieren – dann online bezahlen Übertragung der TAN aus der „VR-Secure- www.rbpn.de/mobile-tan Online-Banking bzw. Ihre VR-BankingApp.
ein. Ihre Online-Einkäufe bezahlen Sie mit paydirekt ist eine direkt mit dem Giro- Voraussetzung für die kostenlose Nutzung Go“-App in die VR-BankingApp bequem So wickeln Sie Ihre Bankgeschäfte über
paydirekt einfach und direkt über Ihr Giro- konto verknüpfte Lösung. ist die Online-Freischaltung Ihres Kontos. möglich, sofern beide Apps auf demselben mehrere, voneinander unabhängige Kanä-
konto. Dafür melden Sie sich einmalig kos- Sie bezahlen bequem und ohne Um‑ Ihre Registrierung erfolgt einmalig im gesi- mobilen Gerät installiert sind. le ab.
tenlos im Online-Banking Ihrer Raiffeisen- wege von Ihrem Konto bei der Raiffei- cherten Bereich unseres Online-Services
bank i. Lkrs. Passau-Nord eG an. senbank i. Lkrs. Passau-Nord eG. der Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG. Mehr Information unter: Mehr Information unter:
Es gelangen keine Daten zum Händler. Bestätigen Sie Ihre Eingaben wie gewohnt www.rbpn.de/securego www.rbpn.de/smart-tan
Mit paydirekt bezahlen geht ganz ein- Alle Kontodaten bleiben bei Ihrer Raiff mit einer TAN, und schon können Sie mit
VR-Banking App
fach eisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG. einem Klick sicher bezahlen.
Nach der Produktauswahl im Online-Shop paydirekt bietet Käuferschutz durch
geben Sie nur Ihren Benutzernamen oder Datensicherheit: paydirekt verkauft Weitere Informationen zum neuen
Ihre E-Mail-Adresse und ein Kennwort ein. nicht die Warenkorbdaten der Kunden. Bezahlverfahren paydirekt finden
Damit wird der Kauf bestätigt. Das Geld paydirekt ist „made in Germany“. Unser Sie unter: www.rbpn.de/paydirekt Modernes Banking auf mobilen Endgeräten
wird direkt von Ihrem Girokonto abge- Bezahlsystem nimmt nicht wie ver-
bucht. gleichbare Verfahren außereuropäische Unterwegs mal eben den Kontostand prü- Ihre Daten in der VR-BankingApp sind best- über einen zweiten Kanal, das Handy, be-
Umwege. Die Server und Datenströme fen, kurz eine eilige Rechnung überweisen möglich gesichert. Sie loggen sich mit Ihrer reitgestellt wird. Nutzen Sie zusätzlich zur
laufen ausschließlich in Deutschland. oder die laufenden Ausgaben kontrollie- Benutzerkennung und PIN ein. Ihre Über- VR-BankingApp die TAN-App „VR-Secure-
paydirekt ist vertrauenswürdiger und ren? Mit der VR-BankingApp haben Sie weisungsdaten bestätigen Sie mit der ge- Go“, ist eine gleichzeitige Verwendung auf
transparenter als bestehende Bezahl- alle wichtigen Funktionen dabei, um Ihre nerierten TAN. Bitte beachten Sie, dass für einem Smartphone oder Tablet möglich,
verfahren. Bankgeschäfte mobil mit dem Smartphone Ihre VR-BankingApp aus Sicherheitsgrün- weil dieses Verfahren durch eine gesicherte
oder dem Tablet zu erledigen. den das mobileTAN-Verfahren nicht zuge- und verschlüsselte TAN-Übertragung so-
lassen ist. Das besondere Sicherheitsmerk- wie einen speziellen App-Schutz ein hohes
mal der mobileTAN besteht darin, dass sie Sicherheitsniveau gewährleistet.
Auswahl des
Login Zahlungsbestätigung
Die wichtigsten Funktionen der VR-BankingApp
Bezahlverfahrens
Zahlungsart paydirekt-Account Bestätigung Umsätze anzeigen Filiale-/Geldautomatenfinder VR-ProfiBroker
paydirekt Benutzername Max Mustermann
PayPal Musterstraße 1
Passwort 12345 Musterstadt
Überweisungen ausführen/ Kreditkartenumsätze prüfen Bargeld abheben mit dem
Kreditkarte
Girocode Smartphone (VR-mobileCash)
Rechnung
Login Kauf abschließen Multibankingfähgkeit
Persönliche Daten ändern Kontoauszüge abrufen
Finanzmanager
Ihren Berater kontaktieren Sperrnotruf
4 5
Raiffeisenbank Raiffeisenbank
Der neue Bauspartarif: FuchsChance Elementargefahren: Jeder ist gefährdet
Die Sicherheit des Bausparens mit mehr Zins-Chancen kombinieren Nutzen Sie die Chance und versichern Sie sich gegen die Folgen
Gegen welche Elementargefahren
können Sie sich versichern?
SETZEN SIE JETZT AUF Überschwemmung durch Niederschlag
oder durch ausufernde Flüsse und Seen
einschließlich Rückstau
MEHR ZINS-CHANCEN!
Erdbeben
Erdfall
Erdrutsch
Schneedruck
Lawinen
Vulkanausbruch
wichtigsten News ++++ Die wichtigsten
Das Zinsniveau ist auf einem historischen Tief. Wo Diese Vorteile lassen sich sehen! Schwere Stürme, tennisballgroße Hagel- Besonders die Gefahr Überschwem- abseits von Gewässern liegen. Die Über-
WIE SIE ERSTMALIG BEI SCHWÄBISCH HALL
geht die Reise hin? Ganz klar: Für immer mehr Men- körner, heftige Gewitter, starker Schnee- mung wird häufig unterschätzt. Von schwemmungen der letzten Jahre haben
schen in die eigenen vier Wände. Denn diese sind Marktorientierter Sparzins fall, sintflutartiger Regen und weitläufige Überschwemmungen kann nahezu jeder gezeigt, welche katastrophalen Schäden
sicher, wertbeständig und man profitiert als Alters- Überschwemmungen - dies sind nur eini- betroffen werden. Denn nicht nur in be- die Wassermassen anrichten können.
DIREKT AN DER ZINSENTWICKLUNG AM
vorsorge heute schon davon. Die gesparte Miete Automatische Zinsanpassung zweimal jährlich an ge Beispiele für Unwetterrisiken. Und die stimmten flussnahen Gebieten tritt von
ist dabei wie eine „zweite Rente“. Eine Investition die Umlaufrendite1 Schäden hierdurch nehmen immer mehr Zeit zu Zeit das Wasser über die Ufer, auch Ihr Berater informiert Sie über Ihre Versi-
in das sogenannte „Betongold“ zahlt sich jetzt Mind. 0,25 % und bis zu 1,25 % Sparzinsen zu. durch plötzlich auftretenden Starkregen cherungsmöglichkeiten gerne.
KAPITALMARKT TEILHABEN
aus, zumal Sie sich heute Sollzinsen für das späte- Vorsorge und Vermögensaufbau für sich selbst, werden ebenso Orte überflutet, die weit
re Bauspardarlehen bei Schwäbisch Hall sichern, die Kinder und Enkelkinder – echt cleveres Generati-
so günstig wie nie zuvor sind. Aber nicht nur Bau- onen-Bausparen
sparer mit dem Fokus auf’s Finanzieren profitieren Staatliche Förderung (Wohnungsbau-Prämie und
Qualität beginnt bei der Beratung
von der Niedrigzins-Phase. Sparer aufgepasst, unser Arbeitnehmer-Sparzulage)2
neues Bausparangebot hat für Sie einiges zu bieten! Junge Leute Bonus bis zu 100 €3
Dauerhaft zinsgünstiges Bauspardarlehen für
Wenn die Zinsen am Kapitalmarkt steigen, können Ihre Wohnwünsche – fest ab Zuteilung
Sie mit unserem erweiterten Tarifangebot profitie- Immobilien aus Leidenschaft, mit Kompetenz, Erfahrung und Qualität
1
Anpassung des Sparzinses halbjährlich an die Umlaufren-
WAS DENKEN SIE: WIE ENTWICKELN SICH
ren. Neu ist der Tarif FuchsChance, der Ihnen die
Chance auf einen marktorientierten Sparzins er- dite inländischer Inhaberschuldverschreibungen (siehe § 3
ABB). 2Es gelten Einkommensgrenzen und weitere Voraus- Im nördlichen Landkreis Passau betreut Sie Wir kennen den heimischen Immobilien- Verhandlungen mit interessierten Käu-
DIE ZINSEN IN ZUKUNFT?
möglicht, worüber Sie sich vor allem als Sparer freu- Immobilienwirtin Marion Ritzer in allen An- markt und Sie profitieren von unseren fern
setzungen. 3Weitere Voraussetzungen § 3 ABB.
en können. Und Sie profitieren nach wie vor von gelegenheiten zu den Themen Eigenheim, reichen Erfahrungen als Partner vor Ort. Finanzierungsunterstützung und Boni-
vielen bewährten Bausparvorteilen wie beispiels- Wohnung, Grundstücke. Ob zur Selbstnut- tätsprüfung
weise dem planbaren Bauspardarlehen. 5% zung oder als wertstabile Kapitalanlage - Unsere Leistungen: Abwicklung und Notarbegleitung
dazu tun sich viele Fragen auf. Erstellung aussagekräftiger Verkaufsun- Rundum-Betreuung auch nach dem
Wie Sie erstmalig bei Schwäbisch Hall direkt an terlagen/Exposés Verkauf
4%
der Zinsentwicklung am Kapitalmarkt teilhaben Entwicklun ng der Umlaufrendite Die Immobilienspezialistin berät Sie dazu Moderne Vermarktung in Print- und In-
in den letzzten 7 Jahren mit großer Sachkenntnis und mehr als 25 ternetmedien sowie im Bankenverbund
Beim FuchsChance ist der Name Programm. Mit 3%
Jahren Erfahrung rund um die Immobilie. Durchführung von Besichtigungen
?
dem neuen Tarif haben Sie neben den bewährten
Vorteilen beim Bausparen die Chance auf eine Gut- 2%
habenverzinsung von bis zu 1,25 %. Ihr Spar zins
passt sich automatisch zweimal jährlich an die Um- Raiffeisen Versicherungs- u. Wir suchen… für vorgemerkte Kunden:
1%
laufrendite an.1 Für die nötige Sicherheit sorgt ein Immobilienvermittlung
garantierter Mindest-Sparzins von 0,25 %. Das ist Tiefenbach GmbH Immobilien n Einfamilienhäuser n Eigentumswohnungen
optimal, wenn Sie aktiv an der Zinsentwicklung des 0%
n Bauernhäuser n Baugrundstücke
Jahre 20 09 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
1 2019 2020 2021 2022 2023 ...
Ihr Ansprechpartner: Immobilienwirt MARION RITZER
Kapitalmarktes teilhaben möchten. Und die Option Marktplatz 1 • 94124 Büchlberg
in unserer Region im nördlichen Landkreis
für’s Bauspardarlehen halten Sie sich auch noch of- Tel.: 08505/940-913 • Fax: 08509/301-80913 Passau, Salzweg, Thyrnau und Landkreis
fen. Handy: 0175/2205527 • E-Mail: marion.ritzer@rbpn.de Freyung-Grafenau
6
Beim FuchsChance ist der Name
Programm. Mit dem neuen Tarif haben
DIESE VORTEILE LASSEN SICH SEHEN! 7
Sie neben den bewährten Vorteilen Marktorientierter Sparzins
Brauerei Brauerei
Ab Oktober 3. Brauerei-Golf-Cup 4 DLG-Goldmedaillen
gibt‘s Freibier Golf- & Landclub Bayerwald - Anlage Dorn Das Qualitätsversprechen der Brauerei Hutthurm
1577er Biertaler Aktion Am 13. August 2016 fand auf der Anlage Ihrem Team mit einem Buffet, das keine
Dorn des Golf- und Landclub Bayerwald Wünsche offen ließ, bestens kulinarisch
die bereits 3. Auflage des Golf-Cup der versorgt.
Brauerei Hutturm statt.
Zu jedem Kasten Hutthurmer Original Musikalisch umrahmt wurde der Golfer-
1577er gibt‘s ab Oktober, solange der Vor- Das beste Nettoergebnis erzielten Sigi abend von den Musikern der Gruppe „Pfui
rat reicht, einen Hutthurmer Biertaler. Donaubauer und Andreas Leippert. Sie Deifi“.
durften sich über den kristallenen Wander-
Diesen kann man in teilnehmenden Hutt- pokal freuen. Erstmalig mussten die Bruttosieger beim
hurmer Gaststätten gegen eine Flasche Anzapfen eines 30 Liter Fasses Zwicklbier
Original 1577er Zwickl-Freibier eintauschen Die Teilnehmer wurden von der Club- beweisen, dass sie nicht nur auf dem Golf-
und dort in gemütlicher Wirtshausatmo- haus-Gastronomin Steffi Obermüller und platz wenig Schläge brauchen.
sphäre genießen.
Welche Wirtshäuser dabei sind, geben wir
rechtzeitig Ende September auf unserer
Hompage www.hutthurmer.de und auf
der Facebookseite der Braurei bekannt.
Die Biertaler können bis 31.12.2016 ge-
tauscht werden.
Exzellente Handwerkskunst, über 430-jährige Brau- Die DLG würdigt die Qualität der Hutthurmer Biere
erfahrung und moderneste Brautechnologie sind regelmäßig mit der Vergabe der höchsten Auszeich-
Garanten für erstklassiges Bier mit Charakter. Die nug – und das seit Jahrzehnten.
Braumeister der Brauerei Hutthurm setzen auf die
Verbindung von Tradition und Fortschritt und schaf- Auch 2016 wurden wieder vier Hutthurmer Biere
fen so die bekannte Hutthurmer Premium Qualität (Hefe Weisse, Edles Helles, Urtyp Hell und Premium
– die schmeckt man mit jedem Schluck. Pils) mit der begehrten DLG-Goldmedaille ausge-
zeichnet
1. Passauer Bierfest Hotel Villa Gutshof - Hohenwarth
Wir können Bier in Niederbayern Neu in der Hutthurmer Gastronomiefamilie
Auch die Brauerei Hutthurm war mit ei- Weisse und Altbayrische Weisse) konnte Gastlichkeit erleben in der Villa Gutshof in Hohen-
nem Stand beim 1. Bierfest in Passau am die Brauerei Hutthurm die Besucher über- warth. Gastgeberin Alisa Fischer und Ihr Team freuen
Rathaus vertreten. Die Besucher konnten zeugen. sich auf Sie, egal ob auf Geschäftsreise oder Urlaub,
eine Auswahl der Hutthurmer Bierspezia- Entspannung oder Erlebnis: Das Team der Villa Guts-
litäten probieren. Besonders der Kulinator Das Fest hat gezeigt, dass die Brauerei hof in Hohenwarth, ist Ihre Adresse für eine ange-
Jahrgang 2014 war ein besonderes High- Hutthurm Bierexperten mit Ihren Speziali- nehme Zeit. Als Gast genießen Sie alle Annehmlich-
light unter den angebotenen Starkbieren. täten begeistern kann. keiten eines zeitgemäßen Hotels: von komfortabel
Auch mit Ihren beiden Weißbieren (Hefe ausgestatteten Zimmern bis hin zum stets aufmerk-
samen und auf Ihr Wohlbefinden bedachten Ser-
vice-Team.
Villa Gutshof
Gutshofweg 2
93480 Hohenwarth-Simpering
Telefon 09946 9500
www.villa-gutshof-hohenwarth.de
info@villa-gutshof-hohenwarth.de
8 9
Personal Raiffeisen-Markt
Jubilare
Neue Mitarbeiter Geschenkkorbservice
Wir bieten Ihnen Geschenkkörbe mit regionalem Inhalt
10 Jahre
01.07. Christian Kern
01.09. Judith Sarembe
15 Jahre
01.04. Karin Dorfner-Cecetka
30.04. Manuela Habereder
01.07. Inge Bauer
20 Jahre
01.08. Silvia Bründl
25 Jahre Cindy Wachtveitl
Bankkauffrau in der Filiale Tittling
Julian Vaterl
Auszubildender zum Bankkaufmann
02.04. Andreas Bauer
01.07. Michaela Biber
01.09. Bettina Enzesberger
30 Jahre
09.02. Renate Maier
35 Jahre
01.08. Annemarie Waldbauer
01.08. Günther Ruppert
01.08. Günter Katzlinger
Sie sind auf der Suche nach einem besonderen
40 Jahre Geschenk mit einem regionalen Bezug? Mit unse-
01.08. Claudia Höfl rem Ilzer Land Markt Geschenkkorbservice bieten
wir Ihnen verschieden Präsentkörbe mit regionalen
Produkten. Wir haben unterschiedliche Körbe in al-
Julian Mager Anton Kaltenecker len Preiskategorien aber mit stets gleichbleibender
Azubi Brauer und Mälzer Betriebselektriker in Hutthurm hervorragender Qualität zusammengestellt.
15 Jahre Für alle, die es individueller wollen, stellen wir ger-
ne einen Geschenkkorb ganz nach Ihren Wünschen
01.06. Hans-Jürgen Weber
zusammen.
20 Jahre Bestellen Sie gleich Ihren Wunsch-Korb im Ilzer Land
01.04. Reinhold Bayerl
Markt Tittling. Wir bereiten diesen auch zur Abho-
lung vor.
25 Jahre
03.06. Herbert Wimmer
08.08. Werner Alteneder
30 Jahre
01.09.
01.09.
Udo Denk
Josef Geier Neuer Lkw
35 Jahre Elke Söldner Patrick Bürgermeister
22.06. Herbert Friedl Kasse/Verkauf Raiffeisen-Markt Azubi Kaufmann im Einzelhandel
01.08. Lydia Böck Um die Kunden termingerecht und besser beliefern
21.09. Manfred Hofmann zu können, wurde im Raiffeisen-Lager Hutthurm
der LKW mit Hänger ausgetauscht.
40 Jahre Der neue Mercedes Arocs 2548 L ist umweltfreund-
01.08. Helmut Strahberger
licher und mit einen Palfinger Ladekran versehen.
09.08. Willi Drauschke
Durch die doch große Reichweite (16 m bei 1000 kg
Nutzlast) können die Baumateralien bzw. Baustoffe
noch gezielter und schneller abgeladen werden.
v. l. Warenleiter Bernhard Obermeier, Johann
25 Jahre Katrin Mautner Krenn, Vorstand Bernhard Bergmann
21.05. Bernhard Haidl Azubi Kauffrau im Groß- und Außenhandel
10 11
i s e n - M a r k t
Raiffe Baustoffe •
-Nord eG
• Baumarkt •
Brennstoffe fe
st und flüssig
Agrar
is e n b a n k i. Lkrs. Passau
Raiffe tthurm
• 94116 Hu
t
Marktplatz 5
E r nt e d a n k f e s Mar kt
i m I lz e r L a n d
n 0 8 : 0 0 - 1 8 : 0 0 Uhr
S a . 0 1 . 1 0 . 2 0 16 vo
in Tittling am tgo
mit Wor tte s d ie nst u m 16:00 Uhr
Programm
12:30 und 15:30 Uhr
Auftritte des Heimatvereins Tittling
Ab 10:00 Uhr
Bulldog-Oldtimerschau mit den Oldtimer-
freunden Thurmansbang und Umgebung
Musikalische Umrahmung:
D‘Waidler Musi
Präsentation vom alten Handwerk
(z.B. Krauthobeln, Schnupftabakreiben)
Kartoffel- und Krautverkauf direkt vom LKW
Kostenlose Probieraktionen
Schlosskellerei Ramelsberg • NudelneSterl •
Marmeladenmanufaktur Gabriele Marutschke
Grillevent Ausschank
Kaffee und Kuchen
Verein für Gartenbau und
Landespflege Tittling
Sie können auch lesen
